1161 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  18:27   1821 εξαπέστειλε [³sent out 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 3588 τον   1438 εαυτού his own 1059.2 γαμβρόν father-in-law, 2532 και and 565 απήλθεν he went forth 1519 εις unto 3588 την   1093-1473 γην αυτού his land.

  19:1   3588-1161 του δε And in the 3376 μηνός [²month 3588 του   5154 τρίτου ¹third] 3588 της of the 1841 εξόδου exodus 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 1537 εκ from 1093 γης the land * Αιγύπτου Egypt, 3588 τη   2250-3778 ημέρα ταύτη on this day 2064 ήλθοσαν they came 1519 εις into 3588 την the 2048 έρημον wilderness 3588 του   * Σινά of Sinai.

  19:6   1473-1161 υμείς δε And you 1510.8.5 έσεσθέ shall be 1473 μοι to me 934 βασίλειον a royal 2406 ιεράτευμα priesthood, 2532 και and 1484 έθνος [²nation 39 άγιον ¹a holy]. 3778 ταύτα These 3588 τα   4487 ρήματα words 2046 ερείς you shall say 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel.   19:7   2064 ήλθε [³came 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses], 2532 και and 2564 εκάλεσε called 3588 τους the 4245 πρεσβυτέρους elders 3588 του of the 2992 λαού people, 2532 και and 3908 παρέθηκεν placed near 1473 αυτοίς them 3956 πάντας all 3588 τους   3056-3778 λόγους τούτους these words 3739 ους which 4929 συνέταξεν [²gave orders 1473 αυτοίς ³to them 3588 ο   2316 θεός ¹God].   19:8   611 απεκρίθη [⁵answered 1161 δε ¹And 3956 πας ²all 3588 ο ³the 2992 λαός ⁴people] 3661 ομοθυμαδόν with one accord, 2532 και and 2036 είπαν said, 3956 πάντα All, 3745 όσα as much as 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 4160 ποιήσομεν we shall do, 2532 και and 191 ακουσόμεθα we shall hearken. 399 ανήνεγκε [³offered 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 3588 τους the 3056 λόγους words 3588 του of the 2992 λαού people 4314 προς to 3588 τον   2316 θεόν God.   19:9   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 3854 παραγίνομαι come 4314 προς to 1473 σε you 1722 εν in 4769 στύλω a column 3507 νεφέλης of cloud, 2443 ίνα that 191 ακούση [³may hear 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 2980-1473 λαλούντός μου me speaking 4314 προς to 1473 σε you, 2532 και and 1473-4100 σοι πιστεύσωσιν may trust you 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon. 312 ανήγγειλε [³announced 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 3588 τα the 4487 ρήματα words 3588 του of the 2992 λαού people 4314 προς to 2962 κύριον the lord.   19:10   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 2597 καταβάς In going down, 1263 διαμάρτυραι testify 3588 τω to the 2992 λαώ people, 2532 και and 48 άγνισον purify 1473 αυτούς them 4594 σήμερον today 2532 και and 839 άυριον tomorrow, 2532 και and 4150 πλυνάτωσαν let them wash 3588 τα   2440 ιμάτια their garments!

  19:13   3756-680 ουχ άψεται [²shall not touch it 1473-5495 αυτού χειρ ¹His hand], 1722-1063 εν γαρ for with 3037 λίθοις stones 3036 λιθοβοληθήσεται they shall be stoned 2228 η or 1002 βολίδι with an arrow 2700 κατατοξευθήσεται they shall be shot; 1437 εάν if it be 5037 τε also 2934 κτήνος cattle, 1437 εάν or if it be 5037 τε also 444 άνθρωπος man, 3756 ου he shall not 2198 ζήσεται live. 3752-1161 όταν δε And whenever 3588 αι the 5456 φωναί voices, 2532 και and 3588 αι the 4536 σάλπιγγες trumpets, 2532 και and 3588 η the 3507 νεφέλη cloud 565 απέλθη go forth 575 από from 3588 του the 3735 όρους mountain, 1565 εκείνοι they 305 αναβήσονται shall ascend 1909 επί to 3588 το the 3735 όρος mountain.   19:14   2597 κατέβη [³went down 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 1537 εκ from 3588 του the 3735 όρους mountain 4314 προς to 3588 τον the 2992 λαόν people, 2532 και and 37 ηγίασεν sanctified 1473 αυτούς them. 2532 και And 4150 έπλυναν they washed 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτών their garments.

  19:16   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 3588 τη   2250 ημέρα [³day 3588 τη ¹on the 5154 τρίτη ²third], 1096 γενηθέντος happening 4314 προς towards 3722 όρθρον dawn, 2532 και and 1096 εγένοντο there were 5456 φωναί voices, 2532 και and 796 άστραπαι lightnings, 2532 και and 3507 νεφέλαι [²clouds 1105.2 γνοφώδεις ¹overcast] 1909 επ΄ upon 3735 όρους mount * Σινά Sinai; 5456 φωνή the voice 3588 της of the 4536 σάλπιγγος trumpet 2278 ήχει sounded 3173 μέγα greatly, 2532 και and 4422 επτοήθη [⁷were terrified 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people 3588 ο   1722 εν ⁴in 3588 τη ⁵the 3925 παρεμβολή ⁶camp].

  19:18   3588 το The 3735 όρος mount 3588 το   * Σινά Sinai 2585.2 εκαπνίζετο smoked 3650 όλον entirely 1223 διά on account of 3588 το   2597-3588-2316 καταβεβηκέναι τον θεον God coming down 1909 επ΄ upon 1473 αυτό it 1722 εν in 4442 πυρί fire. 305 ανέβαινε [⁴ascended 1161 δε ¹And 3588 ο ²the 2586 καπνός ³smoke] 5616 ωσεί as 2586 καπνός smoke 2575 καμίνου of a furnace. 2532 και And 1839 εξέστη [⁵amazed 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people 4970 σφόδρα ⁴were exceedingly].   19:19   1096-1161 εγίνοντο δε And there were 3588 αι the 5456 φωναί sounds 3588 της of the 4536 σάλπιγγος trumpet 4260 προβαίνουσαι advancing 2478 ισχυρότεραι strong -- 4970 σφόδρα exceedingly. * Μωυσής Moses 2980 ελάλει spoke, 3588 ο   1161 δε and 2316 θεός God 611 απεκρίνατο answered 1473 αυτώ to him 5456 φωνή by voice.   19:20   2597 κατέβη [³came down 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 1909 επί upon 3588 το   3735 όρος mount 3588 το   * Σινά Sinai, 1909 επί upon 3588 την the 2884.2 κορυφήν top 3588 του of the 3735 όρους mountain. 2532 και And 2564-2962 εκάλεσε κύριος the lord called * Μωυσήν Moses 1909 επί unto 3588 την the 2884.2 κορυφήν top 3588 του of the 3735 όρους mountain; 2532 και and 305-* ανέβη Μωυσής Moses ascended.

  19:24   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him 2962 κύριος ²the lord], 897.2 βάδιζε Proceed, 2597 κατάβηθι go down, 2532 και and 305 ανάβηθι then ascend, 1473 συ you 2532 και and * Ααρών Aaron 3326 μετά with 1473 σου you! 3588-1161 οι δε But the 2409 ιερείς priests 2532 και and 3588 ο the 2992 λαός people 3361-971 μη βιαζέσθωσαν shall not use force 305 αναβήναι to ascend 4314 προς to 3588 τον   2316 θεόν God, 3379 μήποτε lest at any time 622 απολέση [²should destroy 575 απ΄ ³some of 1473 αυτών ⁴them 2962 κύριος ¹the lord].   19:25   2597 κατέβη [³went down 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 4314 προς to 3588 τον the 2992 λαόν people, 2532 και and 2036 είπεν spoke 1473 αυτοίς to them.

  20:10   3588-1161 τη δε but the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh] 4521 σάββατα is a Sabbath 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ σου your God. 3756 ου You shall not 4160 ποιήσεις do 1722 εν on 1473 αυτή it 3956 παν any 2041 έργον work -- 1473 συ you, 2532 και and 3588 ο   5207-1473 υιός σου your son, 2532 και and 3588 η   2364-1473 θυγάτηρ σου your daughter, 3588 ο   3816-1473 παις σου your servant, 2532 και and 3588 η   3814-1473 παιδίσκη σου your maidservant, 3588 ο   1016-1473 βους σου your ox, 2532 και and 3588 το   5268-1473 υποζύγιόν σου your beast of burden, 2532 και and 3956 παν all 2934-1473 κτήνός σου your cattle, 2532 και and 3588 ο the 4339 προσήλυτος convert -- 3588 ο the one 3939 παροικών sojourning 1722 εν among 1473 σοι you.

  20:18   3956 πας All 3588 ο the 2992 λαός people 3708 εώρα perceived 3588 την the 5456 φωνήν voice, 2532 και and 3588 τας the 2985 λαμπάδας lamps, 2532 και and 3588 την the 5456 φωνήν sound 3588 της of the 4536 σάλπιγγος trumpet, 2532 και and 3588 το the 3735 όρος mountain 2585.2 καπνίζον smoking. 5399-1161 φοβηθέντες δε And fearing, 3956 πας all 3588 ο the 2992 λαός people 2476 έστησαν stood 3113 μακρόθεν afar off.

  20:21   2476 ειστήκει [⁵stood 1161 δε ¹And 3956 πας ²all 3588 ο ³the 2992 λαός ⁴people] 3113 μακρόθεν afar off. *-1161 Μωυσής δε But Moses 1525 εισήλθεν entered 1519 εις into 3588 τον the 1105 γνόφον dimness 3739 ου where 1510.7.3-3588-2316 ην ο θεός God was.   20:22   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3592 τάδε Thus 2046 ερείς shall you say 3588 τω to the 3624 οίκω house * Ιακώβ of Jacob, 2532 και and 312 αναγγελείς announce 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 1473 υμείς You 3708 εωράκατε have seen 3754 ότι that 1537 εκ from out of 3588 του the 3772 ουρανού heaven 2980 λελάληκα I have spoken 4314 προς to 1473 υμάς you.

  20:25   1437-1161 εάν δε And if 2379 θυσιαστήριον [²an altar 1537 εκ ³of 3037 λίθων ⁴stones 4160 ποιήσης ¹you should make] 1473 μοι to me, 3756-3618 ουκ οικοδομήσεις you shall not build 1473 αυτούς them 5103.2 τμητούς cut into shape; 3588-1063 το γαρ for 1471.6-1473 εγχειρίδιόν σου [²your knife 1911 επιβέβληκας ¹you have put] 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them, 2532 και and 3392 μεμίανται they are defiled.

  21:2   1437 εάν If 2932 κτήση you should acquire 3816 παίδα [²servant * Εβραίον ¹a Hebrew], 1803 εξ [³six 2094 έτη ⁴years 1398 δουλεύσει ¹he shall serve 1473 σοι ²to you], 3588-1161 τω δε but the 1442 εβδόμω seventh 2094 έτει year 565 απελεύσεται you shall send 1658 ελεύθερος him free 1431 δωρεάν without charge.   21:3   1437 εάν If 1473 αυτός he 3441 μόνος alone 1525 εισέλθη should enter, 2532 και also 3441 μόνος alone 1831 εξελεύσεται he shall go forth; 1437-1161 εάν δε but if 1135 γυνή a wife 4897 συνεισέλθη should enter together 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 2532 και also 3588 η the 1135 γυνή wife 1831 εξελεύσεται shall go out together 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.   21:4   1437-1161 εάν δε And if 3588 ο the 2962 κύριος master 1325 δω should give 1473 αυτώ to him 1135 γυναίκα a wife, 2532 και and 5088 τέκη she should bear 1473 αυτώ to him, 5207 υιούς sons 2532 και and 2364 θυγατέρας daughters, 3588 η the 1135 γυνή wife 2532 και and 3588 τα the 3813 παιδία children 1510.8.3 έσται shall be 3588 τω   2962-1473 κυρίω αυτού his masters, 1473-1161 αυτός δε and he 3441 μόνος alone 1831 εξελεύσεται shall go forth 3326 μετ΄ by 1473 αυτού himself.   21:5   1437-1161 εάν δε And if 611 αποκριθείς responding 2036 είπη [³should have said 3588 ο ¹the 3816 παις ²servant], 25 ηγάπηκα I have loved 3588 τον   2962-1473 κύριόν μου my master, 2532 και and 3588 την   1135-1473 γυναίκά μου my wife, 2532 και and 3588 τα the 3813 παιδία children; 3756-665.1 ουκ αποτρέχω I do not run 1658 ελεύθερος free.

  21:7   1437-1161 εάν δε But if 5100 τις any 591 απόδωται should give over 3588 την   1438 εαυτού his own 2364 θυγατέρα daughter 3610.1 οικέτιν as a domestic servant, 3756-565 ουκ απελεύσεται she shall not go forth 5618 ώσπερ as 665.1 αποτρέχουσιν [³run forth 3588 αι ¹the 1399 δούλαι ²maidservants].   21:8   1437 εάν If 3361-2100 μη ευαρεστήση she should not be well-pleasing 3588 τω to 2962-1473 κυρίω αυτής her master, 3739 ην who 3756 ου did not 2527.1 καθωμολογήσατο solemnly promise 1473 αυτήν her; 628.1 απολυτρώσει on payment of ransom he shall release 1473 αυτήν her; 1484 έθνει [⁸nation 1161 δε ¹but 245 αλλοτρίω ⁷to an alien 3756 ου ⁴not 2962 κύριός ²the master 1510.2.3 εστι ³is 4453 πωλείν ⁵to sell 1473 αυτήν ⁶her], 3754 ότι for 114 ηθέτησεν he disrespected 1722 εν   1473 αυτή her.   21:9   1437-1161 εάν δε And if 3588 τω to 5207-1473 υιώ αυτού his son 2527.1 καθομολογήσηται he solemnly promised 1473 αυτήν her, 2596 κατά according to 3588 το the 1345 δικαίωμα ordinance 3588 των of the 2364 θυγατέρων daughters 4160 ποιήσει he shall commit 1473 αυτή to her.   21:10   1437-1161 εάν δε And if 243 άλλην [²another woman 2983 λάβη ¹he should take] 1438 εαυτώ to himself, 3588 τα the 1163 δέοντα things necessary, 2532 και and 3588 τον the 2441 ιματισμόν clothes, 2532 και and 3588 την   3657-1473 ομιλίαν αυτής her companionship 3756 ουκ he shall not 650 αποστερήσει deprive.   21:11   1437-1161 εάν δε And if 3588 τα   5140-3778 τρία ταύτα these three things 3361-4160 μη ποιήση he should not do 1473 αυτή for her, 1831 εξελεύσεται she shall go forth 1431 δωρεάν freely, 427 άνευ without 694 αργυρίου paying money.   21:12   1437-1161 εάν δε And if 3960-5100 πατάξη τις any should strike 5100 τινά any, 2532 και and 599 αποθάνη he should die, 2288 θανάτω to death 2289 θανατούσθω let him be put to death!