11:13722όρθρουEarly641απερρίφησανthey were disowned,641απερρίφη[3was disowned935βασιλεύς1the king*Ισραήλ2of Israel];1360διότιfor3516-*νήπιος ΙσραήλIsrael is an infant,2532καιand1473εγώI25ηγάπησαloved1473αυτόνhim,2532καιand1537εξfrom out of*ΑιγύπτουEgypt3333μετεκάλεσαI called back3588τα5043-1473τέκνα αυτούhis children.11:22531καθώςAs3333-1473μετεκάλεσα αυτούςI called them back,3779ούτωςso599.5απώχοντοthey moved1537εκfrom4383προσώπουin front1473μουof me;1473αυτοίthey3588τοις[2to the*Βααλείμ3Baalim2380έθυον1sacrificed];2532καιand3588τοιςto the1099.3γλυπτοίςcarved images2370εθυμίωνthey burned incense.11:32532καιAnd1473εγώI4846.1συνεπόδισαbound3588τον*ΕφραϊμEphraim;353ανέλαβονI took1473αυτόνhim1909επίupon3588τον1023-1473βραχίονα μουmy arm;2532καιand3756-1097ουκ έγνωσανthey knew not3754ότιthat2390ίαμαιI have healed1473αυτούςthem.11:41722ενIn1312διαφθοράcorruption444ανθρώπωνof men1614εξέτειναI stretched1473αυτούςthem1722ενwith1199δεσμοίςthe bonds26.1-1473αγαπήσεώς μουof my affections.2532καιAnd1510.8.1έσομαιI will be1473αυτοίςto them5613ωςas4474ραπίζων[2slapping444άνθρωπος1a man]1909επίupon3588τας4600-1473σιαγόνας αυτούhis cheek;2532καιand1914επιβλέψομαιI shall look4314προςto1473αυτόνhim;1410δυνήσομαιI will prevail1473αυτώto him.11:52730-*κατώκησεν ΕφραϊμEphraim dwelt1722ενin*ΑιγύπτωEgypt,2532καιand*ΑσσούρAssyria1473αυτόςhe was935-1473βασιλεύς αυτούhis king,3754ότιfor3756ουκhe did not2309ηθέλησενwant1994επιστρέψαιto return.11:62532καιAnd770ησθένησενhe weakened1722ενby4501ρομφαίαthe broadsword1722ενin3588ταις4172-1473πόλεσιν αυτούhis cities,2532καιand2664κατέπαυσενhe rested1722ενwith3588ταις5495-1473χερσίν αυτούhis hands;2532καιand2068φάγονταιthey shall eat1537εκof3588των1228.2-1473διαβουλιών αυτώνtheir own deliberations.11:72532καιAnd3588ο2992-1473λαός αυτούhis people1947.3επικρεμάμενοςare hanging1537εκfrom3588τηςthe thing2733-1473κατοικίας αυτούof his house;2532καιand3588ο2316θεόςGod1909επί[2against3588τα5093-1473τίμια αυτού3his esteemed2373θυμωθήσεται1shall be enraged],2532καιand3766.2ου μηin no way5312-1473υψώση αυτόνshould he exalt him.11:85100τιHow1473-4160σοι ποιήσωshall I deal with you,*ΕφραϊμO Ephraim?5231.3υπερασπιώShall I shield1473σεyou,*ΙσραήλO Israel?5100τιHow1473-4160σοι ποιήσωshall I deal with you --5613ωςas*ΑδαμάνAdmah?5087θήσομαίShall I appoint1473σεyou2532καιeven5613ωςas*ΣεβοείμZeboim?3344μετεστράφη[2shall be converted3588η2588-1473καρδία μου1My heart]1722ενin3588τωthe1473αυτώsame thing;4928.4συνεταράχθη[2was disturbed3588η3337.2-1473μεταμέλειά μου1my repentance].11:93766.2ου μηNo way4160ποιήσωshall I act2596κατάaccording to3588τηνthe3709οργήνanger3588του2372-1473θυμού μουof my rage.3766.2ου μηNo way1459εγκαταλίπωshould I abandon3588του1813-3588-*εξαλειφθήναι τον ΕφραϊμEphraim to be wiped away.1360διότιBecause3588ο2316θεός[3God1473εγώ1I1510.2.1ειμι2am],2532καιand3756ουκnot444άνθρωποςman;1722εν[2among1473σοι3you39άγιος1the holy one],2532καιand3756-1525ουκ εισελεύσομαιI will not enter1519ειςinto4172πόλινthe city.11:103694οπίσω[2after2962κυρίου3thelord4198πορεύσομαι1I shall go];5613ωςas3023λέωνa lion2044ερεύξεταιhe shall bellow;3754ότιfor1473αυτόςhe5612ωρύσεταιshall roar,2532καιand1839εκστήσονται[3shall be startled5043τέκνα1children5204υδάτων2of the waters].11:111839εκστήσονταιThey shall be startled5613ωςas3732όρνεονa bird1537εξfrom out of*ΑιγύπτουEgypt,2532καιand5613ωςas4058περιστεράa dove1537εκfrom out of1093γηςthe land*Ασσυρίωνof the Assyrians;2532καιand600αποκαταστήσωI will restore1473αυτούςthem1519ειςunto3588τους3624-1473οίκους αυτώνtheir houses,3004λέγειsays2962κύριοςthelord.11:122944εκύκλωσέ[2encircled1473με3me1722εν4with5579ψεύδει5a lie*Εφραϊμ1Ephraim],2532καιand1722εν[5with763ασεβείαις6impious deeds3624οίκος1the house*Ισραήλ2of Israel2532και3and*Ιούδα4Judah];3568νυνbut now1097έγνω[2knew1473αυτούς3them3588ο2316θεός1God],2532καιand2992λαός[3people39άγιος2a holy2564κεκλήσεται1they shall be called]2316θεούof God.