Psalms 109:30 I will make acknowledgment to the lord -- exceedingly. With my mouth and in the midst of many I will praise him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1843 I will make acknowledgment G3588 to the G2962 lord -- G4970 exceedingly. G1722 With G3588 G4750 my mouth G1473 G2532 and G1722 in G3319 the midst G4183 of many G134 I will praise G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G1843 εξομολογήσομαι G3588 τω G2962 κυρίω G4970 σφόδρα G1722 εν G3588 τω G4750 στόματί μου G1473 G2532 και G1722 εν G3319 μέσω G4183 πολλών G134 αινέσω G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G1843 V-FMI-1S [108:30] εξομολογησομαι G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G4970 ADV σφοδρα G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4750 N-DSN στοματι G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G4183 A-GPM πολλων G134 V-AAS-1S αινεσω G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ אודה יהוה מאד בפי ובתוך רבים אהללנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H3034 אודה praise H3068 יהוה the LORD H3966 מאד I will greatly H6310 בפי with my mouth; H8432 ובתוך him among H7227 רבים the multitude. H1984 אהללנו׃ yea, I will praise

new⁽ⁱ⁾

30 H3966 I will greatly H3034 [H8686] praise H3068 the LORD H6310 with my mouth; H1984 [H8762] yea, I will praise H8432 him among H7227 the multitude.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰

confitebor Domino vehementer in ore meo et in medio populorum laudabo eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ As for me, I wil geue thankes vnto the LORDE with my mouth, and prayse him amonge the multitude.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ As for me, I will give thanks unto the LORD with my mouth, and praise him among the multitude;

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ As for me, I wyl geue thanckes vnto the Lord wyth my mouth, and praise hym among the multitude.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ As for me, I wyll geue great thanckes vnto the Lorde with my mouth, and prayse him among the multitude.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will giue thankes vnto the Lord greatly with my mouth and praise him among ye multitude.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ As for me I will greatly prayse God with my mouth: and I wyll prayse hym among the multitude

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will give great thanks to the Lord with my mouth: and in the midst of many I will praise him.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3966 I will greatly H3034 praise [H8686] H3068 the LORD H6310 with my mouth H1984 ; yea, I will praise [H8762] H8432 him among H7227 the multitude.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ With my mouth I will greatly thank the Lord; and praise him in the midst of many:

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will greatly praise the LORD with my mouth; yes, I will praise him among the multitude.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3966 I will greatly H3034 [H8686] praise H3068 the LORD H6310 with my mouth H1984 [H8762] ; yea, I will praise H8432 him among H7227 the multitude.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ ^(108:30) I will give thanks to the Lord abundantly with my mouth; and in the midst of many I will praise him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ἐξομολογήσομαι τῷ Κυρίῳ σφόδρα ἐν τῷ στόματί μου, καὶ ἐν μέσῳ πολλῶν αἰνέσω αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will thank the Lord greatly with my mouth, and in the midst of many will I praise him.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ I thank Jehovah greatly with my mouth, And in the midst of many I praise Him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will praise Jehovah greatly with my mouth; and in the midst of many will I praise him.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will greatly celebrate Jehovah with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will give great thanks unto the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will give great thanks unto Jehovah with my mouth;
Yea, I will praise him among the multitude.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3966 I will give great H3034 thanks H3068 unto Jehovah H6310 with my mouth; H1984 Yea, I will praise H8432 him among H7227 the multitude.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will give great thanks unto the LORD with my mouth; yea, I will praise Him among the multitude;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will thank Yahweh loudly with my mouth, Yea, in the midst of multitudes, will I praise him;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ I shall acclaim Yahweh very highly with my mouth, And in the midst of multitudes shall I praise Him."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will give the Lord great praise with my mouth; yes, I will give praise to him among all the people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will greatly praise Jehovah with my mouth; yea, I will praise Him among the multitude.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will greatly thank Jehovah with my mouth; yea, I will praise Him in the midst of the multitude.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ I mightily halal Yah Veh with my mouth; yes, I spread hands to him among the great:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will give great thanks to LORD with my mouth. Yea, I will praise him among the multitude.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will give great thanks to Yahweh with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3966 I will give great H3034 thanks H3068 to Yahweh H6310 with my mouth. H1984 Yes, I will praise H8432 him among H7227 the multitude.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will give great thanks to the LORD with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will greatly praise the LORD with my mouth; yes, I will praise him among the multitude.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3966 I will greatly H3034 praise H3068 the LORD H6310 with my mouth; H1984 yes, I will praise H8432 him among H7227 the multitude.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will greatly praise the LORD with my mouth; yes, I will praise Him among the multitude.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3966 I will greatly H3034 praise H3068 the Lord H6310 with my mouth; H1984 Yes, I will praise H8432 him among H7227 the multitude.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will give thanks to the Lord abundantly with my mouth; and in the midst of many I will praise Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ With my mouth I will give many thanks to Jehovah. I will praise him among many people.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will give many thanks to the LORD with my mouth, praising him publicly,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will give thanks to Yahweh exceedingly with my mouth, and in the midst of many I will praise him,

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ With my mouth I will thank the LORD profusely; I will praise Him in the presence of many.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ With my mouth I will thank the LORD profusely; I will praise Him in the presence of many.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ I will give great thanks to Jehovah with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ With my mouth I will greatly thank the Lord; and praise him in the midst of many:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ich will dem HERRN sehr danken mit meinem Munde und ihn rühmen unter vielen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3068 Ich will dem HErrn H3966 sehr H3034 danken H6310 mit meinem Munde H1984 und ihn rühmen H8432 unter H7227 vielen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ich will dem HERRN sehr danken mit meinem Munde und ihn rühmen unter vielen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3068 Ich will dem HERRN H3966 sehr H3034 danken H6310 mit meinem Munde H1984 und ihn rühmen H8432 unter H7227 vielen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ich werde Jehova sehr preisen mit meinem Munde, und inmitten vieler werde ich ihn loben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ich werde Jahwe sehr preisen mit meinem Munde, und inmitten vieler werde ich ihn loben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3034 Ich H3068 werde Jehova H3966 sehr H6310 preisen mit meinem Munde H8432 , und H7227 inmitten vieler H1984 werde ich ihn loben .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ik zal den HEERE met mijn mond zeer loven, en in het midden van velen zal ik Hem prijzen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3068 Ik zal den HEERE H6310 met mijn mond H3966 zeer H3034 H8686 loven H8432 , en in het midden H7227 van velen H1984 H8762 zal ik Hem prijzen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Je rendrai gloire au Seigneur de toute la force de ma bouche, et je le louerai au milieu de la multitude,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Alors de ma bouche je célébrerai hautement l'Éternel, et je le louerai au milieu de la multitude;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Je célébrerai hautement de ma bouche l'Eternel, et je le louerai au milieu de plusieurs nations.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Je louerai de ma bouche hautement l'Eternel, Je le célébrerai au milieu de la multitude;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3034 Je louerai H8686 H6310 de ma bouche H3966 hautement H3068 l’Eternel H1984 , Je le célébrerai H8762 H8432 au milieu H7227 de la multitude ;

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Yo alabaré al SEÑOR en gran manera con mi boca, y le loaré en medio de muchos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Yo alabaré á Jehová en gran manera con mi boca, Y le loaré en medio de muchos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Yo alabaré al SEÑOR en gran manera con mi boca, y le loaré en medio de muchos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Unë do të kremtoj me të madhe Zotin me gojën time dhe do ta lëvdoj në mes të një turme të madhe,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ (108:30) И я громко буду устами моими славить Господа и среди множества прославлять Его,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ‎احمد الرب جدا بفمي وفي وسط كثيرين اسبحه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Много ще славя ГОСПОДА с устата си и сред множеството ще Го възхвалявам,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Slavit ću Jahvu iz svega grla i hvalit' ga u veliku mnoštvu

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Slaviti budu Hospodina velice ústy svými, a u prostřed mnohých chváliti jej budu,

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jeg vil takke HERREN højlig med min Mund, og jeg vil love ham midt iblandt mange;

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 我要用口極力稱謝耶和華；我要在眾人中間讚美他；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6310 我要用口 H3966 極力 H3034 稱謝 H3068 耶和華 H7227 ；我要在眾人 H8432 中間 H1984 讚美他；

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 我要用口极力称谢耶和华；我要在众人中间赞美他；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6310 我要用口 H3966 极力 H3034 称谢 H3068 耶和华 H7227 ；我要在众人 H8432 中间 H1984 赞美他；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mi forte gloros la Eternulon per mia busxo, Kaj meze de multaj homoj mi Lin lauxdos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Minä kiitän suuresti Herraa suullani, ja ylistän häntä monen seassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Minä suullani kiitän suuresti Herraa, ja monien keskellä minä ylistän häntä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ M'ap louvri bouch mwen tout lajè pou m' di Seyè a mèsi. M'ap fè lwanj li lè tout pèp la reyini,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hálát adok az Úrnak felettébb az én számmal, és dicsérem õt a sokaság közepette!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aku mau memuji TUHAN dengan suara nyaring, memasyhurkan Dia di tengah himpunan umat.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Io celebrerò altamente il Signore colla mia bocca; E lo loderò in mezzo de’ grandi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Io celebrerò altamente l’Eterno con la mia bocca, lo loderò in mezzo alla moltitudine;

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 내가 입으로 여호와께 크게 감사하며 무리 중에서 찬송하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Savo burna garsiai girsiu Viešpatį, girsiu Jį minioje.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Będę Pana wielce wysławiał usty swemi, a w pośród wielu chwalić go będę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Muitas graças darei ao Senhor com a minha boca;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jeg vil storlig prise Herren med min munn, og midt iblandt mange vil jeg love ham;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Voi lăuda foarte mult cu gura mea pe Domnul, Îl voi mări în mijlocul mulţimii;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Я устами своїми хвалитиму голосно Господа, і між багатьма Його славити буду,