Numbers 1:2-16 Take the sum of all the congregation of the sons of Israel according to their kin, and houses of their patrimony, according to the number of their names; every male according to their head count .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2983 Take G746 the sum G3956 of all G4864 the congregation G5207 of the sons G* of Israel G2596 according to G3588 G4772 their kin, G1473 G2532 and G3624 houses G3965 of their patrimony, G1473 G2596 according to G706 the number G3686 of their names; G1473 G3956 every G730 male G2596 according to G2776 their head count . G1473

3 G575 From G1500.1 twenty years G2532 and G1883 up, G3956 all G3588 G1607 going forth G1722 in G3588 the G1411 force G* of Israel, G1980 you number G1473 them G4862 with G3588 G1411 their force -- G1473 G1473 you G2532 and G* Aaron!

4 G2532 And G3326 with G1473 you G1510.8.6 there will be G1538 each one G2596 [²according to G5443 ³ the tribe G1538 ⁴of each G758 ¹of the rulers], G2596 [²according to G3624 ³ the houses G3965 ⁴of their patrimony G1510.8.6 ¹they shall be].

5 G2532 And G3778 these are G3588 the G3686 names G3588 of the G435 men G3748 who G3936 shall stand G3326 with G1473 you G3588 of the ones G* of Reuben -- G* Elizur G5207 son G* of Shedeur.

6 G3588 Of the ones G* of Simeon- G* Shelumiel G5207 son G* of Zurishaddai.

7 G3588 Of the ones G* of Judah -- G* Nashon G5207 son G* of Amminadab.

8 G3588 Of the ones G* of Issachar -- G* Nethaneel G5207 son G* of Zuar.

9 G3588 The ones G* of Zebulun -- G* Eliab G5207 son G* of Helon.

10 G3588 Of the G5207 sons G* of Joseph, G3588 of the ones G* of Ephraim -- G* Elishama G5207 son G* of Ammihud. G3588 Of the ones G* of Manasseh -- G* Gamaliel G5207 son G* of Pedahzur.

11 G3588 Of the ones G* of Benjamin -- G* Abidan G5207 son G* of Gideoni.

12 G3588 Of the ones G* of Dan -- G* Ahiezer G5207 son G* of Ammishaddai.

13 G3588 Of the ones G* of Asher -- G* Pagiel G5207 son G* of Ocran.

14 G3588 Of the ones G* of Gad -- G* Eliasaph G5207 son G* of Reuel.

15 G3588 Of the ones G* of Naphtali -- G* Ahira G5207 son G* of Enan.

16 G3778 These G3588 are the G1945.1 selected ones G3588 of the G4864 congregation, G758 rulers G3588 of the G5443 tribes G2596 according to G3965 their patrimony; G1473 G5506 [²commanders of thousands G* ³in Israel G1510.2.6 ¹they are].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2983 λάβετε G746 αρχήν G3956 πάσης G4864 συναγωγής G5207 υιών G* Ισραήλ G2596 κατά G3588 τας G4772 συγγενείας αυτών G1473 G2532 και G3624 οίκους G3965 πατριών αυτών G1473 G2596 κατά G706 αριθμόν G3686 ονομάτων αυτών G1473 G3956 παν G730 άρσεν G2596 κατά G2776 κεφαλήν αυτών G1473

3 G575 από G1500.1 εικοσαέτους G2532 και G1883 επάνω G3956 πας G3588 ο G1607 εκπορευόμενος G1722 εν G3588 τη G1411 δυνάμει G* Ισραήλ G1980 επισκέψασθε G1473 αυτούς G4862 συν G3588 τη G1411 δυνάμει αυτών G1473 G1473 συ G2532 και G* Ααρών

4 G2532 και G3326 μεθ΄ G1473 υμών G1510.8.6 έσονται G1538 έκαστος G2596 κατά G5443 φυλήν G1538 εκάστου G758 αρχόντων G2596 κατ΄ G3624 οίκους G3965 πατριών G1510.8.6 έσονται

5 G2532 και G3778 ταύτα G3588 τα G3686 ονόματα G3588 των G435 ανδρών G3748 οίτινες G3936 παραστήσονται G3326 μεθ΄ G1473 υμών G3588 των G* Ρουβήν G* Ελισούρ G5207 υιός G* Σεδειούρ

6 G3588 των G* Συμεών G* Σαλαμιήλ G5207 υιός G* Σουρισαδαϊ

7 G3588 των G* Ιούδα G* Ναασών G5207 υιός G* Αμιναδάβ

8 G3588 των G* Ισαχαρ G* Ναθαναήλ G5207 υιός G* Σωγάρ

9 G3588 των G* Ζαβουλών G* Ελιάβ G5207 υιός G* Χελών

10 G3588 των G5207 υιών G* Ιωσήφ G3588 των G* Εφραίμ G* Ελισαμά G5207 υιός G* Σεμιούδ G3588 των G* Μανασσή G* Γαμαλιήλ G5207 υιός G* Φαδασούρ

11 G3588 των G* Βενιαμίν G* Αβιδάν G5207 υιός G* Γαδεωνί

12 G3588 των G* Δαν G* Αχιεζέρ G5207 υιός G* Αμισαδάϊ

13 G3588 των G* Ασήρ G* Φαγεήλ G5207 υιός G* Εχράν

14 G3588 των G* Γαδ G* Ελισάφ G5207 υιός G* Ραγουήλ

15 G3588 των G* Νεφθαλίμ G* Αχειραϊ G5207 υιός G* Ενάν

16 G3778 ούτοι G3588 οι G1945.1 επίκλητοι G3588 της G4864 συναγωγής G758 άρχοντες G3588 των G5443 φυλών G2596 κατά G3965 πατριάς αυτών G1473 G5506 χιλίαρχοι G* Ισραήλ G1510.2.6 εισι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2983 V-AAD-2P λαβετε G746 N-ASF αρχην G3956 A-GSF πασης G4864 N-GSF συναγωγης G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G2596 PREP κατα G4772 N-GSF συγγενειας G846 D-GPM αυτων G2596 PREP κατ G3624 N-APM οικους G3965 N-GPF πατριων G846 D-GPM αυτων G2596 PREP κατα G706 N-ASM αριθμον G1537 PREP εξ G3686 N-GSN ονοματος G846 D-GPM αυτων G2596 PREP κατα G2776 N-ASF κεφαλην G846 D-GPM αυτων G3956 A-NSM πας A-NSN αρσην

3 G575 PREP απο A-GSM εικοσαετους G2532 CONJ και G1883 ADV επανω G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G1607 V-PMPNS εκπορευομενος G1722 PREP εν G1411 N-DSF δυναμει G2474 N-PRI ισραηλ V-AMD-2P επισκεψασθε G846 D-APM αυτους G4862 PREP συν G1411 N-DSF δυναμει G846 D-GPM αυτων G4771 P-NS συ G2532 CONJ και G2 N-PRI ααρων V-AMD-2P επισκεψασθε G846 D-APM αυτους

4 G2532 CONJ και G3326 PREP μεθ G4771 P-GP υμων G1510 V-FMI-3P εσονται G1538 A-NSM εκαστος G2596 PREP κατα G5443 N-ASF φυλην G1538 A-GSM εκαστου G758 N-GPM αρχοντων G2596 PREP κατ G3624 N-APM οικους G3965 N-GPF πατριων G1510 V-FMI-3P εσονται

5 G2532 CONJ και G3778 D-APN ταυτα G3588 T-APN τα G3686 N-APN ονοματα G3588 T-GPM των G435 N-GPM ανδρων G3748 RI-NPM οιτινες G3936 V-FMI-3P παραστησονται G3326 PREP μεθ G4771 P-GP υμων G3588 T-GPM των N-PRI ρουβην N-PRI ελισουρ G5207 N-NSM υιος N-PRI σεδιουρ

6 G3588 T-GPM των G4826 N-PRI συμεων N-PRI σαλαμιηλ G5207 N-NSM υιος N-PRI σουρισαδαι

7 G3588 T-GPM των G2448 N-PRI ιουδα G3476 N-PRI ναασσων G5207 N-NSM υιος G284 N-PRI αμιναδαβ

8 G3588 T-GPM των N-PRI ισσαχαρ G3482 N-PRI ναθαναηλ G5207 N-NSM υιος N-PRI σωγαρ

9 G3588 T-GPM των G2194 N-PRI ζαβουλων N-PRI ελιαβ G5207 N-NSM υιος N-PRI χαιλων

10 G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2501 N-PRI ιωσηφ G3588 T-GPM των G2187 N-PRI εφραιμ N-PRI ελισαμα G5207 N-NSM υιος N-PRI εμιουδ G3588 T-GPM των N-PRI μανασση G1059 N-PRI γαμαλιηλ G5207 N-NSM υιος N-PRI φαδασσουρ

11 G3588 T-GPM των G958 N-PRI βενιαμιν N-PRI αβιδαν G5207 N-NSM υιος N-PRI γαδεωνι

12 G3588 T-GPM των N-PRI δαν N-PRI αχιεζερ G5207 N-NSM υιος N-PRI αμισαδαι

13 G3588 T-GPM των G768 N-PRI ασηρ N-PRI φαγαιηλ G5207 N-NSM υιος N-PRI εχραν

14 G3588 T-GPM των G1045 N-PRI γαδ N-PRI ελισαφ G5207 N-NSM υιος N-PRI ραγουηλ

15 G3588 T-GPM των N-PRI νεφθαλι N-PRI αχιρε G5207 N-NSM υιος N-PRI αιναν

16 G3778 D-NPM ουτοι A-NPM επικλητοι G3588 T-GSF της G4864 N-GSF συναγωγης G758 N-NPM αρχοντες G3588 T-GPF των G5443 N-GPF φυλων G2596 PREP κατα G3965 N-APF πατριας G5506 N-NPM χιλιαρχοι G2474 N-PRI ισραηλ G1510 V-PAI-3P εισιν

HOT⁽ⁱ⁾ ² שׂאו את ראשׁ כל עדת בני ישׂראל למשׁפחתם לבית אבתם במספר שׁמות כל זכר לגלגלתם׃ ³ מבן עשׂרים שׁנה ומעלה כל יצא צבא בישׂראל תפקדו אתם לצבאתם אתה ואהרן׃ ⁴ ואתכם יהיו אישׁ אישׁ למטה אישׁ ראשׁ לבית אבתיו הוא׃ ⁵ ואלה שׁמות האנשׁים אשׁר יעמדו אתכם לראובן אליצור בן שׁדיאור׃ ⁶ לשׁמעון שׁלמיאל בן צורישׁדי׃ ⁷ ליהודה נחשׁון בן עמינדב׃ ⁸ לישׂשכר נתנאל בן צוער׃ ⁹ לזבולן אליאב בן חלן׃ ¹⁰ לבני יוסף לאפרים אלישׁמע בן עמיהוד למנשׁה גמליאל בן פדהצור׃ ¹¹ לבנימן אבידן בן גדעני׃ ¹² לדן אחיעזר בן עמישׁדי׃ ¹³ לאשׁר פגעיאל בן עכרן׃ ¹⁴ לגד אליסף בן דעואל׃ ¹⁵ לנפתלי אחירע בן עינן׃ ¹⁶ אלה קריאי העדה נשׂיאי מטות אבותם ראשׁי אלפי ישׂראל הם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5375 שׂאו Take H853 את H7218 ראשׁ ye the sum H3605 כל of all H5712 עדת the congregation H1121 בני of the children H3478 ישׂראל of Israel, H4940 למשׁפחתם after their families, H1004 לבית by the house H1 אבתם of their fathers, H4557 במספר with the number H8034 שׁמות of names, H3605 כל every H2145 זכר male H1538 לגלגלתם׃ by their polls;

3 H1121 מבן old H6242 עשׂרים From twenty H8141 שׁנה years H4605 ומעלה and upward, H3605 כל all H3318 יצא that are able to go forth H6635 צבא to war H3478 בישׂראל in Israel: H6485 תפקדו shall number H853 אתם H6635 לצבאתם them by their armies. H859 אתה thou H175 ואהרן׃ and Aaron

4 H854 ואתכם And with H1961 יהיו you there shall be H376 אישׁ a man H376 אישׁ of every H4294 למטה tribe; H376 אישׁ every one H7218 ראשׁ head H1004 לבית of the house H1 אבתיו of his fathers. H1931 הוא׃

5 H428 ואלה And these H8034 שׁמות the names H376 האנשׁים of the men H834 אשׁר that H5975 יעמדו shall stand H854 אתכם with H7205 לראובן you: of Reuben; H468 אליצור Elizur H1121 בן the son H7707 שׁדיאור׃ of Shedeur.

6 H8095 לשׁמעון Of Simeon; H8017 שׁלמיאל Shelumiel H1121 בן the son H6701 צורישׁדי׃ of Zurishaddai.

7 H3063 ליהודה Of Judah; H5177 נחשׁון Nahshon H1121 בן the son H5992 עמינדב׃ of Amminadab.

8 H3485 לישׂשכר Of Issachar; H5417 נתנאל Nethaneel H1121 בן the son H6686 צוער׃ of Zuar.

9 H2074 לזבולן Of Zebulun; H446 אליאב Eliab H1121 בן the son H2497 חלן׃ of Helon.

10 H1121 לבני Of the children H3130 יוסף of Joseph: H669 לאפרים of Ephraim; H476 אלישׁמע Elishama H1121 בן the son H5989 עמיהוד of Ammihud: H4519 למנשׁה of Manasseh; H1583 גמליאל Gamaliel H1121 בן the son H6301 פדהצור׃ of Pedahzur.

11 H1144 לבנימן Of Benjamin; H27 אבידן Abidan H1121 בן the son H1441 גדעני׃ of Gideoni.

12 H1835 לדן Of Dan; H295 אחיעזר Ahiezer H1121 בן the son H5996 עמישׁדי׃ of Ammishaddai.

13 H836 לאשׁר Of Asher; H6295 פגעיאל Pagiel H1121 בן the son H5918 עכרן׃ of Ocran.

14 H1410 לגד Of Gad; H460 אליסף Eliasaph H1121 בן the son H1845 דעואל׃ of Deuel.

15 H5321 לנפתלי Of Naphtali; H299 אחירע Ahira H1121 בן the son H5881 עינן׃ of Enan.

16 H428 אלה These H7148 קריאי H5712 העדה of the congregation, H5387 נשׂיאי princes H4294 מטות of the tribes H1 אבותם of their fathers, H7218 ראשׁי heads H505 אלפי of thousands H3478 ישׂראל in Israel. H1992 הם׃

new⁽ⁱ⁾

2 H5375 [H8798] Take H7218 ye the sum H3605 of all H5712 the company H1121 of the sons H3478 of Israel, H4940 after their families, H1004 by the house H1 of their fathers, H4557 with the number H8034 of their names, H2145 every male H1538 by their polls;

3 H6242 From twenty H8141 years H1121 old H4605 and upward, H3318 [H8802] all that are able to go forth H6635 to war H3478 in Israel: H175 thou and Aaron H6485 [H8799] shall number H6635 them by their armies.

4 H376 And with you there shall be a man H376 of every H4294 tribe; H376 every one H7218 head H1004 of the house H1 of his fathers.

5 H8034 And these are the names H582 of the men H5975 [H8799] that shall stand H7205 with you: of the tribe of Reuben; H468 Elizur H1121 the son H7707 of Shedeur.

6 H8095 Of Simeon; H8017 Shelumiel H1121 the son H6701 of Zurishaddai.

7 H3063 Of Judah; H5177 Nahshon H1121 the son H5992 of Amminadab.

8 H3485 Of Issachar; H5417 Nethaneel H1121 the son H6686 of Zuar.

9 H2074 Of Zebulun; H446 Eliab H1121 the son H2497 of Helon.

10 H1121 Of the sons H3130 of Joseph: H669 of Ephraim; H476 Elishama H1121 the son H5989 of Ammihud: H4519 of Manasseh; H1583 Gamaliel H1121 the son H6301 of Pedahzur.

11 H1144 Of Benjamin; H27 Abidan H1121 the son H1441 of Gideoni.

12 H1835 Of Dan; H295 Ahiezer H1121 the son H5996 of Ammishaddai.

13 H836 Of Asher; H6295 Pagiel H1121 the son H5918 of Ocran.

14 H1410 Of Gad; H460 Eliasaph H1121 the son H1845 of Deuel.

15 H5321 Of Naphtali; H299 Ahira H1121 the son H5881 of Enan.

16 H7148 These were H7121 [H8803] the renowned H5712 of the company, H5387 princes H4294 of the tribes H1 of their fathers, H7218 heads H505 of thousands H1992 in H3478 Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² tollite summam universae congregationis filiorum Israhel per cognationes et domos suas et nomina singulorum quicquid sexus est masculini ³ a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex Israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et Aaron ⁴ eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis ⁵ quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur ⁶ de Symeon Salamihel filius Surisaddai ⁷ de Iuda Naasson filius Aminadab ⁸ de Isachar Nathanahel filius Suar ⁹ de Zabulon Heliab filius Helon ¹⁰ filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur ¹¹ de Beniamin Abidan filius Gedeonis ¹² de Dan Ahiezer filius Amisaddai ¹³ de Aser Phegihel filius Ochran ¹⁴ de Gad Heliasaph filius Duhel ¹⁵ de Nepthali Ahira filius Henan ¹⁶ hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Tollite summam universæ congregationis filiorum Israël per cognationes et domos suas, et nomina singulorum, quidquid sexus est masculini ³ a vigesimo anno et supra, omnium virorum fortium ex Israël, et numerabitis eos per turmas suas, tu et Aaron. ⁴ Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, ⁵ quorum ista sunt nomina: de Ruben, Elisur, filius Sedeur; ⁶ de Simeon, Salamiel filius Surisaddai; ⁷ de Juda, Nahasson filius Aminadab; ⁸ de Issachar, Nathanaël filius Suar; ⁹ de Zabulon, Eliab filius Helon; ¹⁰ filiorum autem Joseph, de Ephraim, Elisama filius Ammiud; de Manasse, Gamaliel filius Phadassur; ¹¹ de Benjamin, Abidan filius Gedeonis; ¹² de Dan, Ahiezer filius Ammisaddai; ¹³ de Aser, Phegiel filius Ochran; ¹⁴ de Gad, Eliasaph filius Duel; ¹⁵ de Nephthali, Ahira filius Enan. ¹⁶ Hi nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas, et capita exercitus Israël,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and seide, Take ye `the summe of al the congregacioun of the sones of Israel, bi her kynredis, and howsis, and `the names of alle bi hem silf, what ³ euer thing is of male kynde fro the twentithe yeere and aboue, of alle the stronge men of Israel; and thou and Aaron schulen noumbre hem bi her cumpanies. ⁴ And the princes of lynagis and of housis, in her kynredis, schulen be with you, ⁵ of whiche princes these ben the names; of Ruben, Elisur, the sone of Sedeur; ⁶ of Symeon, Salamyel, the sone of Suri Sadday; ⁷ of Juda, Naason, the sone of Amynadab; of Ysacar, ⁸ Nathanael, the sone of Suar; ⁹ of Zabulon, Eliab, the sone of Elon; sotheli of the sones of Joseph, ¹⁰ of Effraym, Elisama, the sone of Amyud; of Manasses, Gamaliel the sone of Phadussur; ¹¹ of Beniamyn, Abidan, the sone of Gedeon; ¹² of Dan, Aiezer, the sone of Amysadday; ¹³ of Aser, Fegiel, the sone of Ochran; ¹⁴ of Gad, Elisaphan, the sone of Duel; ¹⁵ of Neptalym, Hayra, the sone of Henam. ¹⁶ These weren the noblest princes of the multitude, bi her lynagis, and kynredis, and the heedis of the oost of Israel,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² take ye the summe of al the multitude of the childern of Israel in their kynredes and housholdes of their fathers and numbre the by name all that are males polle by polle ³ fro .xx. yere and aboue: euen all yt are able to goo forthe in to warre in Israell thou and Aaro shall nubre the in their armies ⁴ and with you shalbe of euery trybe a heed man in the house of his father. ⁵ And these are the names of ye me yt shall stode with you: in Rube Elizur ye sonne of Sedeur: ⁶ In Simeo Selumiel ye sonne of Suri Sadai: ⁷ In ye trybe of Iuda Nahesson ye sonne of Aminadab: ⁸ In Isachar Nathaneel ye sonne of Zuar: ⁹ In Sebulo Eliab ye sonne of Helo. ¹⁰ Amoge ye childern of Ioseph: In Ephrai Elisama ye sonne of Amihud: In Manasse Gamaliel ye sone of Pedazur: ¹¹ In Be Iamin Abidan the sonne of Gedeoni: ¹² In Dan Ahieser the sonne of Ammi Sadai: ¹³ In Asser Pagiel the sonne of Ochran: ¹⁴ In Gad Eliasaph the sone of Deguel: ¹⁵ In Naphtaly Ahira the sonne of Enan. ¹⁶ These were councelers of the congregacion and lordes in the trybes of their fathers and captaynes ouer thousandes in Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Take ye summe of the whole congregacion of the children of Israel, after their kynredes & their fathers houses, with the nombre of the names, all that are males, heade by heade, ³ fro twentye yeare and aboue, as many as are able to go forth in to ye warre in Israel. And ye shal nombre them acordinge to their armyes thou and Aaron, ⁴ and of euery trybe ye shal take vnto you one captayne ouer his fathers house. ⁵ These are the names of the captaynes that shal stonde with you. Of Ruben, Elizur the sonne of Sedeur. ⁶ Of Simeon, Selumiel the sonne of Zuri Sadai. ⁷ Of Iuda, Nahasson the sonne of Aminadab. ⁸ Of Isachar, Nathaneel the sonne of Zuar. ⁹ Of Zabulon, Eliab the sonne of Helon. ¹⁰ Amonge the children of Ioseph: Of Ephraim, Elisama ye sonne of Amihud. Of Manasse, Gamaliel the sonne of Pedazur. ¹¹ Of Ben Iamin, Abidam ye sonne of Gedeoni. ¹² Of Dan, Ahieser the sonne of Ammi Sadai. ¹³ Of Asser, Pagiel the sonne of Ochram. ¹⁴ Of Gad, Eliasaph ye sonne of Deguel. ¹⁵ Of Nephthali, Ahira the sonne of Enan. ¹⁶ These are the awncient men of the congregacion, the captaynes amonge the trybes of their fathers, which were heades and prynces in Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "Take ye the sum of all the multitude of the children of Israel, in their kindreds and households of their fathers and number them by name all that are males, poll by poll, ³ from twenty years and above: even all that are able to go forth into war in Israel, thou and Aaron shall number them in their armies. ⁴ And with you shall be, of every tribe, a head man in the house of his father. ⁵ "And these are the names of the men that shall stand with you: in Reuben, Elizur the son of Shedeur; ⁶ In Simeon, Shelumiel: the son of Zurishaddai; ⁷ In the tribe of Judah, Nahshon the son of Amminadab; ⁸ In Issachar, Nethanel the son of Zuar; ⁹ In Zebulun, Eliab the son of Helon. ¹⁰ Among the children of Joseph: In Ephraim, Elishama the son of Ammihud; In Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur; ¹¹ In Benjamin, Abidan the son of Gedeoni; ¹² In Dan, Ahiezer the son of Ammishaddai; ¹³ In Asher, Pagiel the son of Ochran; ¹⁴ In Gad, Eliasaph the son of Deuel; ¹⁵ In Naphtali, Ahira the son of Enan." ¹⁶ These were councilors of the congregation and lords in the tribes of their fathers and captains over thousands in Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² take ye the summe of al the multitude of the chyldren of Israell, in their kynredes and housholdes of theyr fathers and numbre them by name, all that are males, polle by polle, ³ from .xx. yere and aboue euen all that are able to go forth into warre in Israel, thou and Aaron shall numbre them in theyr armies, ⁴ and wyth you shall be of euerye trybe a heade man in the house of hys father. ⁵ And these are the names of the men that shall stand with you: of Ruben, Elizur the sonne of Sedeur: ⁶ of Simeon, Selumiel the sonne of Sury Sadai: ⁷ of the trybe of Iuda Nahesson the sonne of Aminadab: ⁸ of Isachar, Nathanael the sonne of Zuar: ⁹ of Zabulon, Eliab the sonne of Helon. ¹⁰ Amonge the chyldren of Ioseph: of Ephraim, Elisama the sonne of Amihud: of Manasse, Gamaliel the sonne of Pedazur: ¹¹ of BenIamin, Abidan the sonne of Gedeoni: ¹² of Dan, Ahiezer the sonne of Ammi Sadai: ¹³ of Aser, Pagyel the sonne of Ocran: ¹⁴ of Gad, Elisaph the sonne of Deguel: ¹⁵ of Nephthaly, Ahira the sonne of Enan. ¹⁶ These were the councelers of the congregation & Lordes in the tribes of theyr fathers and captaynes ouer thousandes in Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ² take ye the summe of all the multitude of the chyldren of Israel, after theyr kynredes & housholde of theyr fathers wyth the nombre of theyr names, all that are males, heed by heed, ³ from .xx. yeare & aboue: euen all that go forthe to the warre in Israel, thou and Aaron shall nombre them thorowe out theyr armyes, ⁴ and wyth you shalbe men of euery trybe, wherof euery one is heed man of the house of hys fathers. ⁵ And these are the names of the men that shall stande with you: of Ruben, Elizur the sonne of Sedeur: ⁶ of Simeon, Selumiel the sonne of Suri Sadai: ⁷ of Iuda, Nahesson the sonne of Aminadab: ⁸ of Isachar, Nathanael the sonne of Zuar: ⁹ of Zabulon, Eliab the sonne of Helon. ¹⁰ Amonge the chyldren of Ioseph: of Ephraim, Elisama the sonne of Amihud: of Manasse, Gamaliel the sonne of Peda Zur: ¹¹ of Ben Iamin, Abidan the sonne of Gedeoni: ¹² of Dan, Ahiezer the sonne of Ammi Sadai: ¹³ of Aser, Pagiel the sonne of Ocran: ¹⁴ of Gad, Elisaph the sonne of Deguel: ¹⁵ of Nephthali, Ahira the sonne of Enan. ¹⁶ These were of greate fame in the congregacyon, Lordes of the trybes of their fathers, and heades ouer thousandes in Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Take ye the summe of all the Congregation of the children of Israel, after their families, and housholdes of their fathers with the nomber of their names: to wit, all the males, man by man: ³ From twentie yere olde and aboue, all that go forth to the warre in Israel, thou and Aaron shall number them, throughout their armies. ⁴ And with you shalbe men of euery tribe, such as are the heads of the house of their fathers. ⁵ And these are the names of the men that shall stand with you, of the tribe of Reuben, Elizur, the sonne of Shedeur: ⁶ Of Simeon, Shelumiel the sonne of Zurishaddai: ⁷ Of Iudah, Nahshon the sonne of Amminadab: ⁸ Of Issachar, Nethaneel, the sonne of Zuar: ⁹ Of Zebulun, Eliab, the sonne of Helon: ¹⁰ Of the children of Ioseph: of Ephraim, Elishama the sonne of Ammihud: of Manasseh, Gamliel, the sonne of Pedahzur: ¹¹ Of Beiamin, Abida the sonne of Gideoni: ¹² Of Dan, Ahiezer, the sonne of Ammishaddai: ¹³ Of Asher, Pagiel, the sonne of Ocran: ¹⁴ Of Gad, Eliasaph, the sonne of Deuel: ¹⁵ Of Naphtali, Ahira the sonne of Enan. ¹⁶ These were famous in the Congregation, princes of the tribes of their fathers, and heads ouer thousands in Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Take ye the summe of all the multitude of the children of Israel, after their kinredes & housholdes of their fathers, with the number of their names, all that are males, head by head ³ From twentie yeres olde and aboue, euen all that go foorth to the warre in Israel: thou and Aaron shall number them throughout their armies ⁴ And with you shalbe men of euery tribe, such [as are] the heades of the houses of their fathers ⁵ And these are the names of the men that shall stand with you: of [the tribe of] Ruben, Elizur, the sonne of Sedeur ⁶ Of Simeon, Selumiel the sonne of Suri Saddai ⁷ Of Iuda, Nahesson, the sonne of Aminadab ⁸ Of Isachar, Nathanael the sonne of Zuar ⁹ Of Zabulon, Eliab the sonne of Helo ¹⁰ Among the chyldren of Ioseph: of Ephraim, Elisama the sonne of Ammihud: of Manasse, Gameliel the sonne of Pedazur ¹¹ Of Beniamin, Abidan the sonne of Gedeon ¹² Of Dan, Ahiezer the sonne of Ammi Saddai ¹³ Of Aser, Pagiel the sonne of Orran ¹⁴ Of Gad, Elisah the sonne of Duel ¹⁵ Of Nephthali, Ahira ye sonne of Enan ¹⁶ There were of great fame in the congregation, princes of the tribes of their fathers, and heades ouer thousandes in Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Take the sum of all the congregation of the children of Israel by their families, and houses, and the names of every one, as many as are of the male sex, ³ From twenty years old and upwards, of all the men of Israel fit for war, and you shall number them by their troops, thou and Aaron. ⁴ And there shall be with you the princes of the tribes, and of the houses in their kindreds, ⁵ Whose names are these: Of Ruben, Elisur the son of Sedeur. ⁶ Of Simeon, Salamiel the son of Surisaddai. ⁷ Of Juda, Nahasson the son of Aminadab. ⁸ Of Issachar, Nathanael the son of Suar. ⁹ Of Zabulon, Eliab the son of Helon. ¹⁰ And of the sons of Joseph: of Ephraim, Elisama the son of Ammiud: of Manasses, Gamaliel the son of Phadassur. ¹¹ Of Benjamin, Abidan the son of Gedeon. ¹² Of Dan, Ahiezer the son of Ammisaddai. ¹³ Of Aser, Phegiel the son of Ochran. ¹⁴ Of Gad, Eliasaph the son of Duel. ¹⁵ Of Nephtali, Ahira the son of Enan. ¹⁶ These are the most noble princes of the multitude by their tribes and kindreds, and the chiefs of the army of Israel:

KJV⁽ⁱ⁾ ² Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls; ³ From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies. ⁴ And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers. ⁵ And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur. ⁶ Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai. ⁷ Of Judah; Nahshon the son of Amminadab. ⁸ Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar. ⁹ Of Zebulun; Eliab the son of Helon. ¹⁰ Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur. ¹¹ Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni. ¹² Of Dan; Ahiezer the son of Ammishaddai. ¹³ Of Asher; Pagiel the son of Ocran. ¹⁴ Of Gad; Eliasaph the son of Deuel. ¹⁵ Of Naphtali; Ahira the son of Enan. ¹⁶ These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls; ³ From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies. ⁴ And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers. ⁵ And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur. ⁶ Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai. ⁷ Of Judah; Nahshon the son of Amminadab. ⁸ Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar. ⁹ Of Zebulun; Eliab the son of Helon. ¹⁰ Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur. ¹¹ Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni. ¹² Of Dan; Ahiezer the son of Ammishaddai. ¹³ Of Asher; Pagiel the son of Ocran. ¹⁴ Of Gad; Eliasaph the son of Deuel. ¹⁵ Of Naphtali; Ahira the son of Enan. ¹⁶ These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5375 Take [H8798] H7218 ye the sum H5712 of all the congregation H1121 of the children H3478 of Israel H4940 , after their families H1004 , by the house H1 of their fathers H4557 , with the number H8034 of their names H2145 , every male H1538 by their polls;

3 H6242 From twenty H8141 years H1121 old H4605 and upward H3318 , all that are able to go forth [H8802] H6635 to war H3478 in Israel H175 : thou and Aaron H6485 shall number [H8799] H6635 them by their armies.

4 H376 And with you there shall be a man H376 of every H4294 tribe H376 ; every one H7218 head H1004 of the house H1 of his fathers.

5 H8034 And these are the names H582 of the men H5975 that shall stand [H8799] H7205 with you: of the tribe of Reuben H468 ; Elizur H1121 the son H7707 of Shedeur.

6 H8095 Of Simeon H8017 ; Shelumiel H1121 the son H6701 of Zurishaddai.

7 H3063 Of Judah H5177 ; Nahshon H1121 the son H5992 of Amminadab.

8 H3485 Of Issachar H5417 ; Nethaneel H1121 the son H6686 of Zuar.

9 H2074 Of Zebulun H446 ; Eliab H1121 the son H2497 of Helon.

10 H1121 Of the children H3130 of Joseph H669 : of Ephraim H476 ; Elishama H1121 the son H5989 of Ammihud H4519 : of Manasseh H1583 ; Gamaliel H1121 the son H6301 of Pedahzur.

11 H1144 Of Benjamin H27 ; Abidan H1121 the son H1441 of Gideoni.

12 H1835 Of Dan H295 ; Ahiezer H1121 the son H5996 of Ammishaddai.

13 H836 Of Asher H6295 ; Pagiel H1121 the son H5918 of Ocran.

14 H1410 Of Gad H460 ; Eliasaph H1121 the son H1845 of Deuel.

15 H5321 Of Naphtali H299 ; Ahira H1121 the son H5881 of Enan.

16 H7148 These were H7121 the renowned [H8803] H5712 of the congregation H5387 , princes H4294 of the tribes H1 of their fathers H7218 , heads H505 of thousands H1992 in H3478 Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Take ye the sum of the whole congregation of Israel, according to pedigrees, and according to the houses of their patriarchal families, and according to the number of their names, according to their poll, every male ³ from twenty years old and upwards, every one who goeth out in the army of Israel; review them with their army. Thou and Aaron shall review them, ⁴ and with you there shall be of the chiefs, one from each tribe. They shall be the chiefs of the patriarchal houses; ⁵ and these are the names of the men who shall attend you. Of the Reubenites, Elisur, son of Sedur; ⁶ of the Symeonites, Salamiel, son of Surisadai; ⁷ of the children of Judas, Naasson, son of Aminadab; ⁸ of the children of Issachar, Nathaniel, son of Sogar; ⁹ of the Zabulonites, Eliab, son of Chailon; ¹⁰ of the children of Joseph; of the Ephraimites, Elisama, son of Emiud; of the Manassites, Gamaliel, son of Phadassur; ¹¹ of the Benjaminites, Abidon, son of Gadeoni; ¹² of the Danites, Achiezer, son of Amisadai; ¹³ of the Aserites, Phagiel, son of Echran; ¹⁴ of the Gadites, Elisaph, son of Raguel; ¹⁵ of the Nephthaleimites, Achire, son of Ainan. ¹⁶ These are renowned men of the congregation, chiefs of the tribes according to their patriarchal families, the chiliarchs of Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their poll: ³ From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel; thou and Aaron shall number them by their armies. ⁴ And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers. ⁵ And these are the names of the men that shall stand with you: Of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur. ⁶ Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai. ⁷ Of Judah; Nahshon the son of Amminadab. ⁸ Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar. ⁹ Of Zebulun; Eliab the son of Helon. ¹⁰ Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud; of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur. ¹¹ Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni. ¹² Of Dan; Ahiezer the son of Ammishaddai. ¹³ Of Asher; Pagiel the son of Ocran. ¹⁴ Of Gad; Eliasaph the son of Deuel. ¹⁵ Of Naphtali; Ahira the son of Enan. ¹⁶ These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5375 [H8798] Take H7218 ye the sum H5712 of all the congregation H1121 of the children H3478 of Israel H4940 , after their families H1004 , by the house H1 of their fathers H4557 , with the number H8034 of their names H2145 , every male H1538 by their polls;

3 H6242 From twenty H8141 years H1121 old H4605 and upward H3318 [H8802] , all that are able to go forth H6635 to war H3478 in Israel H175 : thou and Aaron H6485 [H8799] shall number H6635 them by their armies.

4 H376 And with you there shall be a man H376 of every H4294 tribe H376 ; every one H7218 head H1004 of the house H1 of his fathers.

5 H8034 And these are the names H582 of the men H5975 [H8799] that shall stand H7205 with you: of the tribe of Reuben H468 ; Elizur H1121 the son H7707 of Shedeur.