Luke 9:4 And into which ever house you should enter, there abide! And from there go forth!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G1519 into G3739 which G302 ever G3614 house G1525 you should enter, G1563 there G3306 abide! G2532 And G1564 from there G1831 go forth!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G1519 εις G3739 ην G302 αν G3614 οικίαν G1525 εισέλθητε G1563 εκεί G3306 μένετε G2532 και G1564 εκείθεν G1831 εξέρχεσθε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ και εις ην αν οικιαν εισελθητε εκει μενετε και εκειθεν εξερχεσθε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3739 R-ASF ην G302 PRT αν G3614 N-ASF οικιαν G1525 [G5632] V-2AAS-2P εισελθητε G1563 ADV εκει G3306 [G5720] V-PAM-2P μενετε G2532 CONJ και G1564 ADV εκειθεν G1831 [G5737] V-PNM-2P εξερχεσθε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ καὶ G1519 PREP εἰς G3739 R-ASF ἣν G302 PRT ἂν G3614 N-ASF οἰκίαν G1525 V-2AAS-2P εἰσέλθητε, G1563 ADV ἐκεῖ G3306 V-PAM-2P μένετε G2532 CONJ καὶ G1564 ADV ἐκεῖθεν G1831 V-PNM-2P ἐξέρχεσθε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε, καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.

TR⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3739 R-ASF ην G302 PRT αν G3614 N-ASF οικιαν G1525 (G5632) V-2AAS-2P εισελθητε G1563 ADV εκει G3306 (G5720) V-PAM-2P μενετε G2532 CONJ και G1564 ADV εκειθεν G1831 (G5737) V-PNM-2P εξερχεσθε

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ και εις ην οικιαν εισελθητε εκει μενετε και εκειθεν εξερχεσθε

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G2532 και And G1519 εις Into G3739 ην G302 αν Whatever G3614 οικιαν House G1525 (G5632) εισελθητε Ye May Enter, G1563 εκει There G3306 (G5720) μενετε Remain, G2532 και And G1564 εκειθεν Thence G1831 (G5737) εξερχεσθε Go Forth.

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και And G1519 PREP εις Into G3739 R-ASF ην What G302 PRT αν Ever G3614 N-ASF οικιαν House G1525 V-2AAS-2P εισελθητε Ye May Enter G3306 V-PAM-2P μενετε Remain G1563 ADV εκει There G2532 CONJ και And G1564 ADV εκειθεν From There G1831 V-PNM-2P εξερχεσθε Depart

new⁽ⁱ⁾

4 G2532 { And G3739 G302 whatever G3614 house G1525 [G5632] ye enter G1519 into, G1563 there G3306 [G5720] abide, G2532 and G1564 from there G1831 [G5737] depart.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et in quamcumque domum intraveritis ibi manete et inde ne exeatis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ { Et in quamcumque domum intraveritis, ibi manete, et inde ne exeatis.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴ & on swa hwylc hus swa ge ingað wuniað þar oð ge üt-gän.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴ & on swa hwilce huse swa ge in gad wunied þær oððe ge ut-gan.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And in to what hous that ye entren, dwelle ye there, and go ye not out fro thennus.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And whatsoever housse ye enter into there abyde and thence departe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And into what house so euer ye entre, there abyde, tyll ye go thence.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And whatsoeuer house ye enter into, there abyde and thence departe:

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And whatsoeuer house ye enter into, there abyde, and thence departe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And whatsoeuer house ye enter into, there abide, and thence depart.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And whatsoeuer house ye enter into, there abyde, and thence depart

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And whatsoever house you shall enter into, abide there and depart not from thence.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G3739 whatsoever G302 G3614 house G1525 ye enter [G5632] G1519 into G1563 , there G3306 abide [G5720] G2532 , and G1564 thence G1831 depart [G5737] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ when you are lodg'd in any house, there stay, till you leave the place.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ And into whatsoever house ye enter, there abide and thence depart.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ And into whatever house ye enter, continue there, till ye leave that place.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence go out.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And into whatever house you enter, abide there till you leave the place.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And into whatever house ye enter, there abide, and thence depart.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 { And G3739 G302 whatever G3614 house G1525 [G5632] ye enter G1519 into G1563 , there G3306 [G5720] abide G2532 , and G1564 from there G1831 [G5737] depart.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ and continue in whatever house you are received into, till you leave the place.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And into whatever house you enter, there be, and from thence go forth.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ And into whatever house ye enter, there stay, and thence depart.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ And into whatever house you enter, there remain and thence depart.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ And into whatever house you may enter, there remain, and thence depart.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ And into whatever house ye enter, there abide, and thence depart.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ And whatever house you enter, there remain, and thence depart.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ And into whatever house ye enter, there abide, and from it take your departure.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and into whatever house ye may enter, there remain, and thence depart;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And into whatever house ye come in, remain there, and come out thence.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And into whatsoever house ye enter, there abide and thence go forth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G1519 into G3739 whatsoever G302 G3614 house G1525 ye enter, G1563 there G3306 abide, G2532 and G1564 thence G1831 depart.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And, into whatsoever house ye enter, there, abide, and, thence, be going forth.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ Whatever house you go to stay in, remain there, and leave from that place.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ And into whatsoever house you may eaten there abide, and go out from thence.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Whatever house you enter, make that your home, and from it start afresh.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ "And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ Whatever house you go into, stay there and leave from there.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ Whatever house you go to stay in, remain there, and start on again from it.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ Whatever house you enter, stay there and leave from there.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ "Into whatever house you enter, there stay, and thence depart.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ And into whatever house you enter, remain there, and depart from thence.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And into whatever house you may be entering, there be remaining, and thence be coming away."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ Into whatever house you go, stay there and continue to go out from it as headquarters.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And if you go into a house, let that house be your resting-place till you go away.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And whatever house you enter into, abide there and depart from there.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And into whatever house you enter, remain there, and go out from there.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and whatever house you enter, there abide and there depart:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ And whatever house you enter, stay there until you leave that place.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And into whatever house ye may enter, remain there, and from there depart.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ Whatever house you enter, stay there, and from there depart.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1519 Into G3739 whatever G302 G3614 house G1525 you enter, G3306 stay G1563 there, G2532 and G1831 depart G1564 from there.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And whatever house you enter into, there abide, and there depart.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 And whatever G302 G3614 house G1525 you enter G1519 into, G1563 there G3306 abide, G1564 and there G1831 depart.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ And whatsoever house you enter into, there abide, and from there depart.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And whatsoever house you enter into, there abide, and from there depart.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And whatsoever house all of you enter into, there abide, and thence depart.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ And whatever house you enter, stay there until you leave the town.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G3739 whatever G302 G3614 house G1525 you enter G1519 into, G1563 there G3306 stay, G2532 and G1564 there G1831 depart.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and into whatever house you may enter, there remain, and thence depart;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And whatever house ye enter into, abide there and depart from there.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Whatever house you may enter, stay there, and from there go out.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Whatever house you enter, stay there, and depart from there.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ "Then, into whatever house you folks may enter, you men continue staying (remaining; dwelling; abiding) there – and then periodically go out (or: forth) from that place.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Stay at the house you enter until you depart.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ When you visit a home and stay there, and go out from there,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And into whatever house you enter, stay there and depart from there.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ (And) εἰς (into) ἣν (whatever) ἂν (-) οἰκίαν (house) εἰσέλθητε (you might enter), ἐκεῖ (there) μένετε (remain), καὶ (and) ἐκεῖθεν (from there) ἐξέρχεσθε (go forth).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ And into whatever house you might enter, remain there, and go forth from there.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Whatever house you enter, stay there until you leave that area.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Whatever house you enter, stay there until you leave that area.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And into whatever house you enter, remain there and then go forth from there.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Whatever house you enter, stay there until you leave that area.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und wo ihr in ein Haus gehet, da bleibet, bis ihr von dannen ziehet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 Und G302 wo ihr G1519 in G1525 ein G3614 Haus G1831 gehet G1563 , da G3306 bleibet G1564 , bis ihr von dannen ziehet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und wo ihr in ein Haus geht, da bleibet, bis ihr von dannen zieht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 Und G3739 G302 wo G1519 ihr in G3614 ein Haus G1525 geht G1563 , da G3306 bleibet G2532 , bis G1564 ihr von dannen G1831 zieht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und in welches Haus irgend ihr eintretet, daselbst bleibet, und von dannen gehet aus.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 Und G1519 in G3739 welches G3614 Haus G302 irgend G1525 ihr eintretet, G1563 daselbst G3306 bleibet, G2532 und G1564 von dannen G1831 gehet aus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und in welches Haus irgend ihr eintretet, daselbst bleibet, und von dannen gehet aus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 Und G1519 in G3739 welches G3614 Haus G302 irgend G1525 ihr eintretet G1563 , daselbst G3306 bleibet G2532 , und G1564 von dannen G1831 gehet aus .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En in wat huis gij ook zult ingaan, blijft aldaar, en gaat van daar uit.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 En G1519 in G3739 wat G3614 huis G302 gij ook G1525 G5632 zult ingaan G3306 G5720 , blijft G1563 aldaar G2532 , en G1831 G gaat G1564 van daar G1831 G5737 uit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et dans quelque maison que vous entriez, là demeurez, et de là partez.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et en quelque maison que vous entriez, demeurez-y jusqu'à ce que vous partiez de là.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Dans quelque maison que vous entriez, restez-y; et c'est de là que vous partirez.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 G3739 Dans quelque G302 G3614 maison G1525 que vous entriez G5632 G1519 G3306 , restez G5720 G1563 -y G2532 ; et G1564 c’est de là G1831 que vous partirez G5737 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y en cualquier casa en que entréis, quedad allí, y de allí salid.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y en cualquiera casa en que entrareis, quedad allí, y de allí salid.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y en cualquier casa en que entréis, quedad allí, y de allí salid.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Në atë shtëpi ku të hyni, aty rrini deri sa të largoheni.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ и в какой дом войдете, там оставайтесь и оттуда отправляйтесь в путь .

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܘܠܐܝܢܐ ܒܝܬܐ ܕܥܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܬܡܢ ܗܘܘ ܘܡܢ ܬܡܢ ܦܘܩܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ واي بيت دخلتموه فهناك اقيموا ومن هناك اخرجوا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ በማናቸውም በምትገቡበት ቤት በዚያ ተቀመጡ ከዚያም ውጡ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ Որո՛ւ տուն որ մտնէք՝ հո՛ն մնացէք, ապա անկէ մեկնեցէք:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ որ տունն էլ մտնէք, այնտե՛ղ գիշերեցէք եւ ապա այնտեղից գնացէ՛ք:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴ E peseurt ti bennak ma'z eot, chomit ennañ betek ma'z eot kuit.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Eta cein-ere etchetan sarthuren baitzarete, han çaudete, eta handic ilki albaitzindezte.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И в която къща влезете, там отсядайте и оттам тръгвайте на път.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ U koju god kuću uđete, ondje ostanite pa odande dalje pođite.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A do kteréhožkoli domu vešli byste, tu zůstaňte, a odtud vyjděte.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og i hvilket Huus I gaae ind, bliver der, og drager derfra bort.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 G302 無論 G1525 G1519 進 G3614 那一家 G3306 ，就住在 G1563 那裡 G2532 ，也 G1564 從那裡 G1831 起行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 G302 无论 G1525 G1519 进 G3614 那一家 G3306 ，就住在 G1563 那里 G2532 ，也 G1564 从那里 G1831 起行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj en kiun ajn domon vi eniros, tie logxu, kaj el tie ekvojagxu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja kuhu majasse te iganes sisse lähete, sinna jääge ja sealt minge teele.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja johon huoneesen te tulette sisälle, siinä te olkaat ja siitä lähtekäät ulos.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja mihin taloon tulette, siihen jääkää, ja siitä lähtekää matkallenne.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴ და რომელსა სახლსა შეხჳდეთ, მუნ დაადგერით და მიერ გამოვედით.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Rete nan yon sèl kay, kay kote y'a resevwa nou an, jouk nou pati kite peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És valamely házba bementek, ott maradjatok, és onnét induljatok tovább.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Di mana saja kalian diterima, tinggallah di situ sampai kalian meninggalkan kota itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E in qualunque casa sarete entrati, in quella dimorate, e di quella partite.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E in qualunque casa sarete entrati, in quella dimorate e da quella ripartite.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ いづれの家に入るとも、其處に留れ、而して其處より立ち去れ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ Kra n win ara yestṛeḥben yis wen, qqimet deg wexxam-is alamma tṛuḥem.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 어느 집에 들어가든지 거기서 유하다가 거기서 떠나라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Un kādā mājā jūs ieiesiet, tur palieciet un no turienes neizejiet!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Į kuriuos tik namus įeisite, tenai pasilikite ir iš ten toliau keliaukite.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A do któregokolwiek domu wnijdziecie, tamże zostańcie, i stamtąd wynijdźcie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Em qualquer casa em que entrardes, nela ficai, e dali partireis.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴ As thie erbee dy jed shiu stiagh ayn, gow-jee aaght ayns shen, derrey hed shiu reue.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og i det hus I kommer inn i, der skal I bli, og fra det skal I dra videre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ În orice casă veţi intra, să rămîneţi acolo, pînă veţi pleca din locul acela.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І в який дім увійдете, зоставайтеся там, і звідти відходьте.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ І в котору господу прийдете, там пробувайте й звідтіля виходьте.