Judges 20:25 And Benjamin came forth to meet them from Gibeah on the second day. And they utterly destroyed yet of the people of Israel eighteen thousand men upon the ground, all these unsheathing the broadsword.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G1831 Benjamin came forth G* G1519 to G529 meet G1473 them G1537 from G3588 G* Gibeah G1722 on G3588 the G2250 [²day G3588 G1208 ¹second]. G2532 And G1311 they utterly destroyed G2089 yet G1537 of G3588 the G2992 people G* of Israel G3638.1 eighteen G5505 thousand G435 men G1909 upon G3588 the G1093 ground, G3956 all G3778 these G4685 unsheathing G4501 the broadsword.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G1831 εξήλθε Βενιαμίν G* G1519 εις G529 απάντησιν G1473 αυτοίς G1537 εκ G3588 της G* Γαβαά G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα G3588 τη G1208 δευτέρα G2532 και G1311 διέφθειραν G2089 έτι G1537 εκ G3588 του G2992 λαού G* Ισραήλ G3638.1 οκτωκαίδεκα G5505 χιλιάδας G435 ανδρών G1909 επί G3588 την G1093 γην G3956 πάντες G3778 ούτοι G4685 εσπασμένοι G4501 ρομφαίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G958 N-PRI βενιαμιν G1519 PREP εις N-ASF απαντησιν G846 D-GPM αυτων G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της N-PRI γαβαα G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-DSF τη G1208 A-DSF δευτερα G2532 CONJ και G1311 V-IAI-3S διεφθειρεν G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου N-NUI οκτωκαιδεκα G5505 N-APF χιλιαδας G435 N-GPM ανδρων G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3956 A-NPM παντες G3778 D-NPM ουτοι G4685 V-RMPNP εσπασμενοι N-ASF ρομφαιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ויצא בנימן לקראתם מן הגבעה ביום השׁני וישׁחיתו בבני ישׂראל עוד שׁמנת עשׂר אלף אישׁ ארצה כל אלה שׁלפי חרב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H3318 ויצא went forth H1144 בנימן And Benjamin H7125 לקראתם against H4480 מן them out of H1390 הגבעה Gibeah H3117 ביום day, H8145 השׁני the second H7843 וישׁחיתו and destroyed H1121 בבני of the children H3478 ישׂראל of Israel H5750 עוד again H8083 שׁמנת eighteen H6240 עשׂר eighteen H505 אלף thousand H376 אישׁ men; H776 ארצה down to the ground H3605 כל all H428 אלה these H8025 שׁלפי drew H2719 חרב׃ the sword.

new⁽ⁱ⁾

25 H1144 And Benjamin H3318 [H8799] went forth H7125 [H8800] against H1390 them out of Gibeah H8145 the second H3117 day, H7843 [H8686] and decayed down H776 to the earth H1121 of the sons H3478 of Israel H8083 H6240 again eighteen H505 thousand H376 men; H8025 [H8802] all these drew H2719 the sword.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia virorum educentium gladium prosternerent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ eruperunt filii Benjamin de portis Gabaa: et occurrentes eis tanta in illos cæde bacchati sunt, ut decem et octo millia virorum educentium gladium prosternerent.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ the sones of Beniamyn braken out of the yates of Gabaa, and camen to hem; and the sones of Beniamyn weren wood ayens hem bi so greet sleyng, that thei castiden doun eiytene thousynde of men drawynge swerd.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ the Ben Iamites fell out of Gibea agaynst them the same daye, and slewe yet eightene thousande of ye children of Israel to the grounde, which all drue the swerde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ the children of Benjamin went against them out of Gibeah, the second day, and destroyed to the earth of the children of Israel once again, eighteen thousand men that drew swords every man of them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ the children of Beniamin went against them out of Gabaah, the second day, & destroyed to the earth of the children of Israel ones again .xviij.M. men that drew sweardes euery man of them.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the chyldren of BenIamin went agaynst them out of Gibea, the seconde daye, and destroyed to the erth of the chyldren of Israell once agayne .xviij. thousande men that drew swerdes euery man of them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Also the second day Beniamin came forth to meete them out of Gibeah, and slewe downe to the grounde of the children of Israel againe eighteene thousand men: all they could handle the sword.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the children of Beniamin went against them out of Gibea the seconde day, and destroyed to the earth of the childre of Israel once againe eyghteene thousand men that drewe swordes euerie man of them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ The children of Benjamin sallied forth out of the gates of Gabaa: and meeting them, made so great a slaughter of them, as to kill eighteen thousand men that drew the sword.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1144 And Benjamin H3318 went forth [H8799] H7125 against [H8800] H1390 them out of Gibeah H8145 the second H3117 day H7843 , and destroyed down [H8686] H776 to the ground H1121 of the children H3478 of Israel H8083 again eighteen H6240 H505 thousand H376 men H8025 ; all these drew [H8802] H2719 the sword.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the children of Benjamin came out from Gabaa to meet them on the second day, and destroyed of Israel again on the field of battle, eighteen thousand men. All these were men who drew the sword.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1144 And Benjamin H3318 [H8799] went forth H7125 [H8800] against H1390 them out of Gibeah H8145 the second H3117 day H7843 [H8686] , and destroyed down H776 to the ground H1121 of the children H3478 of Israel H8083 H6240 again eighteen H505 thousand H376 men H8025 [H8802] ; all these drew H2719 the sword.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the children of Benjamin went forth to meet them from Gabaa on the second day, and destroyed of the children of Israel yet further eighteen thousand men down to the ground: all these drew sword.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἀπὸ τῆς Γαβαὰ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ, καὶ διέφθειραν ἀπὸ υἱῶν Ἰσραὴλ ἔτι ὀκτωκαίδεκα χιλιάδας ἀνδρῶν ἐπί τὴν γῆν· πάντες οὗτοι ἕλκοντες ῥομφαίαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Benjamin went forth against them out of Gib’ah on the second day, and struck down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men: all these were men that drew the sword.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ and Benjamin cometh out to meet them from Gibeah on the second day, and destroy among the sons of Israel again eighteen thousand men—to the earth; all these are drawing sword.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Benjamin will go forth to their meeting from Gibeah in the second day, and they will destroy of the sons of Israel yet eighteen thousand men to the earth; all these drawing the sword.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and again destroyed to the ground of the children of Israel eighteen thousand men: all these drew the sword.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1144 And Benjamin H3318 went forth H7125 against H1390 them out of Gibeah H8145 the second H3117 day, H7843 and destroyed down H776 to the ground H1121 of the children H3478 of Israel H8083 again eighteen H505 thousand H376 men; H8025 all these drew H2719 the sword.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Benjamin came forth to meet them out of Gibeah, on the second day, and laid low, of the sons of Israel, yet eighteen thousand men, to the ground,––all these, drew the sword.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and Benjamin comes out to meet them from Gibeah on the second day, and destroy among the sons of Israel again eighteen thousand men--to the earth; all these are drawing sword.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the second day Benjamin went out against them from Gibeah, cutting down eighteen thousand men of the children of Israel, all swordsmen.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Benjamin went forth to meet them again from Gibeah the second day and again destroyed to the earth eighteen thousand men of the sons of Israel. All these drew the sword.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Benjamin came out to meet them from Gibeah on the second day, and again destroyed to the earth eighteen thousand men of the sons of Israel; all these were swordsmen.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Ben Yamin goes to meet them from Gibah the second day; and ruins to the earth of the sons of Yisra El again eighteen thousand men - all who draw the sword.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the sons of Israel again eighteen thousand men. All these drew the sword.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Benjamin went out against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men. All these drew the sword.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1144 Benjamin H3318 went forth H7125 against H1390 them out of Gibeah H8145 the second H3117 day, H7843 and destroyed down H776 to the ground H1121 of the children H3478 of Israel H8083 again eighteen H505 thousand H376 men; H8025 all these drew H2719 the sword.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1144 And Benjamin H3318 went H3318 forth H7125 against H1390 them out of Gibeah H8145 the second H3117 day, H7843 and destroyed H776 down to the ground H1121 of the children H3478 of Israel H5750 again H8083 eighteen H6240 H505 thousand H376 men; H3605 all H428 these H2719 drew the sword.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and cut down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1144 And Benjamin H3318 went forth H7125 against H1390 them out of Gibeah H8145 the second H3117 day, H7843 and destroyed down H776 to the ground H1121 of the sons H3478 of Israel H8083 again eighteen H505 thousand H376 men; H8025 all these drew H2719 the sword.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day and again destroyed down to the ground eighteen thousand of the sons of Israel; all these drew the sword.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the children of Benjamin went forth to meet them from Gibeah on the second day, and destroyed of the children of Israel yet eighteen thousand more men down to the ground: all these drew the sword.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the children of Benjamin went forth to meet them from Gabaa on the second day, and destroyed of the children of Israel yet further eighteen thousand men down to the ground: all these drew sword.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The second time the Benjaminites came out of Gibeah. This time they killed eighteen thousand trained Israelite soldiers.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the tribe of Benjamin went to war against them from Gibeah during that second day, and 18,000 soldiers from the Israelis—all of them expert swordsmen—fell to the ground.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Benjamin went out from Gibeah to meet them on the second day, and they struck down the _⌊Israelites_⌋* again, eighteen thousand men to the ground; all of these were _⌊sword-wielding_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ That same day the Benjamites came out against them from Gibeah and cut down another 18,000 Israelites, all of them armed with swords.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ That same day the Benjamites came out against them from Gibeah and cut down another 18,000 Israelites, all of them armed with swords.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day and destroyed down to the ground of the sons of Israel again eighteen thousand men. All these drew the sword.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ Benjamin went out against them from Gibeah the second day, and destroyed another eighteen thousand Israelite men, all armed with swords.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1144 fielen die Benjaminiter H3318 heraus aus H1390 Gibea H7125 ihnen entgegen H8145 desselben H3117 Tages H376 und H7843 schlugen H1121 von den Kindern H3478 Israel H505 noch achtzehntausend H776 zu Boden, die alle das H8025 Schwert führeten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ fielen die Benjaminiter heraus aus Gibea ihnen entgegen desselben Tages und schlugen von den Kindern Israel noch achtzehntausend zu Boden, die alle das Schwert führten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3318 fielen H1144 die Benjaminiter H3318 heraus H1390 aus Gibea H7125 ihnen entgegen H8145 desselben H3117 Tages H7843 und schlugen H1121 von den Kindern H3478 Israel H6240 H8083 H505 noch H376 zu H776 Boden H2719 , die alle das Schwert H8025 führten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Benjamin zog am zweiten Tage aus Gibea heraus, ihnen entgegen, und sie streckten nochmals unter den Kindern Israel 18000 Mann zu Boden; diese alle zogen das Schwert.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Benjamin zog am zweiten Tage aus Gibea heraus, ihnen entgegen, und sie streckten nochmals unter den Kindern Israel achtzehntausend Mann zu Boden; diese alle zogen das Schwert.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7843 Und H1144 Benjamin H8145 zog am zweiten H3117 Tage H3318 aus H1390 Gibea H7125 heraus, ihnen entgegen H1121 , und sie streckten nochmals unter den Kindern H3478 Israel H8083 -H6240 -H505 -H376 achtzehntausend H776 Mann zu Boden; diese alle zogen das H8025 Schwert .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ En die van Benjamin trokken uit hun tegemoet, uit Gibea, op den tweeden dag, en velden van de kinderen Israëls nog achttien duizend man neder ter aarde; die allen trokken het zwaard uit.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1144 En die van Benjamin H3318 H8799 trokken uit H7125 H8800 hun tegemoet H4480 , uit H1390 Gibea H8145 , op den tweeden H3117 dag H7843 H8686 , en velden H1121 van de kinderen H3478 Israels H5750 nog H8083 H6240 achttien H505 duizend H376 man H776 neder ter aarde H428 ; die H3605 allen H2719 trokken het zwaard H8025 H8802 uit.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ En cette seconde journée, les fils de Benjamin sortirent de Gabaa à leur rencontre, et dix-huit mille des fils d’Israël, tous portant l’épée, périrent encore sur le champ de bataille.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ et Benjamin sortit contre eux de Guibha, le second jour; et de nouveau ils étendirent morts par terre dix-huit mille hommes des fils d'Israël, tous tirant l'épée.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Benjamin aussi sortit de Guibha contr'eux en cette seconde journée, et ils mirent encore par terre dix-huit mille hommes des enfants d'Israël, tous tirant l'épée.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et ce même jour, les Benjamites sortirent de Guibea à leur rencontre, et ils étendirent encore sur le sol dix-huit mille hommes des enfants d'Israël, tous tirant l'épée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8145 Et ce même jour H3117 H1144 , les Benjamites H3318 sortirent H8799 H1390 de Guibea H7125 à leur rencontre H8800 H7843 , et ils étendirent H8686 H776 encore sur le sol H6240 dix-huit H8083 H505 mille H376 hommes H1121 des enfants H3478 d’Israël H8025 , tous tirant H8802 H2719 l’épée.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y aquel segundo día, saliendo Benjamín de Gabaa contra ellos, derribaron por tierra otros dieciocho mil hombres de los hijos de Israel, todos los cuales sacaban espada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y aquel segundo día, saliendo Benjamín de Gabaa contra ellos, derribaron por tierra otros diez y ocho mil hombres de los hijos de Israel, todos los cuales sacaban espada.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y aquel segundo día, saliendo Benjamín de Gabaa contra ellos, derribaron por tierra otros dieciocho mil hombres de los hijos de Israel, todos los cuales sacaban espada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Beniaminitët dolën për herë të dytë nga Gibeahu kundër tyre dhe shtrinë për tokë tetëmbëdhjetë mijë burra të tjerë nga bijtë e Izraelit, të gjithë të aftë të përdornin shpatën.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Вениамин вышел против них из Гивы во второй день, и еще положили на землю из сынов Израилевых восемнадцать тысяч человек, обнажающих меч.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ فخرج بنيامين للقائهم من جبعة في اليوم الثاني واهلك من بني اسرائيل ايضا ثمانية عشر الف رجل الى الارض. كل هؤلاء مخترطوا السيف.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ И на втория ден Вениамин излезе от Гавая срещу тях и простряха на земята още осемнадесет хиляди мъже от израилевите синове; всички те теглеха меч.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ ali toga drugog dana Benjamin iziđe iz Gibee pred njih i pobi Izraelcima još osamnaest tisuće ljudi, koji ostadoše na onome polju - sve sami poizbor ratnici, vični maču.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ A vyšedše synové Beniamin z Gabaa na ně druhého dne, porazili z synů Izraelských opět osmnácte tisíc mužů na zem, vše mužů bojovných.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og Benjamin gik ud fra Gibea imod dem paa den anden Dag, og de sloge af Israels Børn endnu atten Tusinde Mænd til Jorden; alle disse kunde føre Sværd.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 便雅憫人也在這日從基比亞出來，與以色列人接戰，又殺死他們一萬八千，都是拿刀的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1144 便雅憫人 H8145 也在這 H3117 日 H1390 從基比亞 H3318 出來 H3478 ，與以色列 H1121 人 H7125 接 H7843 戰，又殺死 H8083 H6240 他們一萬八 H505 千 H8025 ，都是拿 H2719 刀的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 便雅悯人也在这日从基比亚出来，与以色列人接战，又杀死他们一万八千，都是拿刀的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1144 便雅悯人 H8145 也在这 H3117 日 H1390 从基比亚 H3318 出来 H3478 ，与以色列 H1121 人 H7125 接 H7843 战，又杀死 H8083 H6240 他们一万八 H505 千 H8025 ，都是拿 H2719 刀的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kaj la Benjamenidoj eliris al ili renkonte el Gibea en la dua tago kaj batis el la Izraelidoj ankoraux dek ok mil homojn sur la teron; cxiuj ili estis eltirantoj de glavo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja BenJaminilaiset läksivät Gibeasta toisena päivänä heitä vastaan ja löivät vielä nyt kahdeksantoistakymmentä tuhatta miestä Israelin lapsista maahan, jotka kaikki miekkaa vetivät ulos.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ niin benjaminilaiset toisena päivänä ryntäsivät Gibeasta heitä vastaan ja kaatoivat israelilaisia vielä kahdeksantoista tuhatta miestä, kaikki miekkamiehiä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Men, moun Benjamen yo soti lavil Gibeya vin kontre ak yo. Fwa sa a yo touye dizwitmil (18.000) solda nan lame pèp Izrayèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kijött elébük Benjámin Gibeából másnap, és levert az Izráel fiai közül [még] tizennyolczezer embert a földre, kik mindannyian fegyverfoghatók valának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dan untuk kedua kalinya pula orang-orang Benyamin itu keluar menyerang. Kali ini mereka membunuh 18.000 prajurit-prajurit terlatih dari angkatan perang Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ E que’ di Beniamino uscirono loro incontro di Ghibea, il secondo giorno; e tagliarono a pezzi, e misero per terra ancora diciottomila uomini, i quali tutti potevano trar la spada.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ E i Beniaminiti una seconda volta usciron da Ghibea contro di loro, e stesero morti al suolo altri diciottomila uomini de’ figliuoli d’Israele, tutti atti a trar la spada.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 베냐민도 그 이튿날에 기브아에서 그들을 치러 나와서 다시 이스라엘 자손 일만 팔천을 땅에 엎드러뜨렸으니 다 칼을 빼는 자였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ o benjaminai išėjo jiems priešais iš Gibėjos ir išžudė aštuoniolika tūkstančių Izraelio ginkluotų karių.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ A wypadłszy synowie Benjaminowi przeciwko nim z Gabaa drugiego dnia, porazili synów Izraelskich znowu osiemnaście tysięcy mężów na głowę, wszystko mężów walecznych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Também os de Benjamim, nesse mesmo dia, saíram de Guibeá ao seu encontro e derrubaram por terra mais dezoito mil homens, sendo todos estes dos que arrancavam da espada.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og Benjamin drog ut mot dem fra Gibea den annen dag og slo ennu atten tusen mann av Israels barn til jorden; alle disse kunde dra sverd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Şi în aceeaş zi, Beniamiţii le-au ieşit înainte din Ghibea, şi iarăş au culcat la pămînt optsprezece mii de oameni din copiii lui Israel, toţi în stare să poarte armele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А Веніямин вийшов із Ґів'ї другого дня навпроти них, та й повалив між Ізраїлевими синами на землю ще вісімнадцять тисяч чоловіка, усі ті, що витягають меча.