Genesis 13:12 And Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in a city of the place round about, and he pitched a tent in Sodom.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G* And Abram G1161 G2730 dwelt G1722 in G1093 the land G* of Canaan, G* and Lot G1161 G2730 dwelt G1722 in G4172 a city G3588 of the G4066 place round about, G2532 and G4637 he pitched a tent G1722 in G* Sodom.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G* Άβραμ δε G1161 G2730 κατώκησεν G1722 εν G1093 γη G* Χαναάν G* Λωτ δε G1161 G2730 κατώκησεν G1722 εν G4172 πόλει G3588 των G4066 περιχώραν G2532 και G4637 εσκήνωσεν G1722 εν G* Σοδόμοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 N-PRI αβραμ G1161 PRT δε V-AAI-3S κατωκησεν G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G5477 N-PRI χανααν G3091 N-PRI λωτ G1161 PRT δε V-AAI-3S κατωκησεν G1722 PREP εν G4172 N-DSF πολει G3588 T-GPM των G4066 A-GPM περιχωρων G2532 CONJ και G4637 V-AAI-3S εσκηνωσεν G1722 PREP εν G4670 N-DS σοδομοις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² אברם ישׁב בארץ כנען ולוט ישׁב בערי הככר ויאהל עד סדם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H87 אברם Abram H3427 ישׁב dwelled H776 בארץ in the land H3667 כנען of Canaan, H3876 ולוט and Lot H3427 ישׁב dwelled H5892 בערי in the cities H3603 הככר of the plain, H167 ויאהל and pitched tent H5704 עד toward H5467 סדם׃ Sodom.

new⁽ⁱ⁾

12 H87 Abram H3427 [H8804] dwelt H776 in the land H3667 of Canaan, H3876 and Lot H3427 [H8804] dwelt H5892 in the cities H3603 of the plain, H167 [H8799] and pitched his tent H5704 toward H5467 Sodom.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Abram habitavit in terra Chanaan; Lot vero moratus est in oppidis, quæ erant circa Jordanem, et habitavit in Sodomis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Abram dwellide in the lond of Chanaan; sotheli Loth dwellide in townes aboute Jordan, and wonide in Sodom.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² Abram dwelled in the lande of Canaan. And lot in the cytes of the playne and tented tyll he came to Sodome.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Abram dwelt in the lande of Canaan, and Lot in the cities of the same coastes, and pitched his tent towarde Sodome.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Abram dwelled in the land of Canaan: And Lot in the cities of the plain, and tented till he came to Sodom.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Abram dwelled in the lande of Canaan: & Lot in the cities of the playne, & tented tyll he came to Sodome.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Abram dwelled in the lande of Canaan: and Lot abode in the cyties of the playne, & tented vntyll Sodome.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Abram dwelled in the lande of Canaan, and Lot abode in the cities of the plaine, and pitched his tent euen to Sodom.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Abram dwelled in the lande of Chanaan, and Lot abode in the cities of the playne, and pitched his tent vntill Sodome

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Abram dwelt in the land of Chanaan: and Lot abode in the towns, that were about the Jordan, and dwelt in Sodom.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H87 Abram H3427 dwelled [H8804] H776 in the land H3667 of Canaan H3876 , and Lot H3427 dwelled [H8804] H5892 in the cities H3603 of the plain H167 , and pitched his tent [H8799] H5704 toward H5467 Sodom.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² and Lot dwelt in a city of the borderers and pitched his tent among the Sodomites,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the plain, and pitched his tent towards Sodom.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H87 Abram H3427 [H8804] dwelt H776 in the land H3667 of Canaan H3876 , and Lot H3427 [H8804] dwelt H5892 in the cities H3603 of the plain H167 [H8799] , and pitched his tent H5704 toward H5467 Sodom.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And Lot dwelt in a city of the neighbouring people, and pitched his tent in Sodom.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἅβραμ δὲ κατῴκησεν ἐν γῇ Χαναάν· Λὼτ δὲ κατῴκησεν ἐν πόλει τῶν περιχώρων, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν Σοδόμοις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Abram dwelt in the land of Canaan; and Lot dwelt in the cities of the plain, and pitched his tents, till close to Sodom.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Abram hath dwelt in the land of Canaan, and Lot hath dwelt in the cities of the circuit, and tenteth unto Sodom;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Abram shall dwell in the land of Canaan, and Lot shall dwell in the cities of the country round about, and will pitch the tent at Sodom.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Abram dwelt in the land of Canaan; and Lot dwelt in the cities of the plain, and pitched tents as far as Sodom.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H87 Abram H3427 dwelt H776 in the land H3667 of Canaan, H3876 and Lot H3427 dwelt H5892 in the cities H3603 of the Plain, H167 and moved his tent H5704 as far H5467 as Sodom.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Abram, fixed his dwelling in the land of Canaan,––but, Lot, fixed his dwelling among the cities of the circuit, and moved his tent as far as Sodom.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Abram dwells in the land of Canaan, and Lot dwells in the cities of the basin. And tenting is he as far as Sodom.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Abram went on living in the land of Canaan, and Lot went to the lowland towns, moving his tent as far as Sodom.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the circuit and pitched his tent toward Sodom.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the circuit, and tented as far as Sodom.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Abram settles in the land of Kenaan and Lot settles in the cities of the environs and pitches his tent toward Sedom.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Abram dwelt in the land of Canaan. And Lot dwelt in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H87 Abram H3427 lived H776 in the land H3667 of Canaan, H3876 and Lot H3427 lived H5892 in the cities H3603 of the plain, H167 and moved his tent H5704 as far H5467 as Sodom.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H87 Abram H3427 dwelled H776 in the land H3667 of Canaan, H3876 and Lot H3427 dwelled H5892 in the cities H3603 of the plain, H167 and pitched H167 his tent H5704 toward H5467 Sodom.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H87 Abram H3427 lived H776 in the land H3667 of Canaan, H3876 and Lot H3427 lived H5892 in the cities H3603 of the plain, H167 and pitched his tent H5704 toward H5467 Sodom.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the plain and pitched his tents toward Sodom.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And Lot dwelt in a city of the neighboring people, and pitched his tent in Sodom.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And Lot lived in a city of the neighbouring people, and pitched his tent in Sodom.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Abram lived in the land of Canaan, while Lot lived among the cities of the plain and pitched his tents near Sodom.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² So Abram lived in the land of Canaan, while Lot settled in the cities of the plain, setting up his tent in the vicinity of Sodom.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Abram settled in the land of Canaan, and Lot settled in the cities of the plain. And he pitched his tent toward Sodom.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Abram lived in the land of Canaan, but Lot settled in the cities of the plain and pitched his tent toward Sodom.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Abram lived in the land of Canaan, but Lot settled in the cities of the plain and pitched his tent toward Sodom.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Abram dwelt in the land of Canaan. And Lot dwelt in the cities of the Plain and moved his tent as far as Sodom.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Abram lived in the land of Canaan, while Lot lived among the cities of the plain and pitched his tents near Sodom.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² daß Abram wohnete im Lande Kanaan und Lot in den Städten der selben Gegend; und setzte seine Hütten gen Sodom.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H87 daß Abram H776 wohnete im Lande H3667 Kanaan H5704 und H3876 Lot H5892 in den Städten H3603 der selben Gegend H5467 ; und setzte seine Hütten gen Sodom .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² daß Abram wohnte im Lande Kanaan und Lot in den Städten der Jordangegend und setzte seine Hütte gen Sodom.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H87 daß Abram H3427 wohnte H776 im Lande H3667 Kanaan H3876 und Lot H5892 in den Städten H3603 der Jordangegend H167 und setzte H5704 seine Hütte H5467 gen Sodom .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Abram wohnte im Lande Kanaan, und Lot wohnte in den Städten der Ebene und schlug Zelte auf bis nach Sodom.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Abram wohnte im Lande Kanaan, und Lot wohnte in den Städten der Ebene und schlug Zelte auf bis nach Sodom.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H87 Abram H3427 wohnte H776 im Lande H3667 Kanaan H3876 , und Lot H3427 wohnte H5892 in den Städten H5704 der Ebene und schlug Zelte auf bis H5467 nach Sodom .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Abram dan woonde in het land Kanaän; en Lot woonde in de steden der vlakte, en sloeg tenten tot aan Sodom toe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H87 Abram H3427 H8804 [dan] woonde H776 in het land H3667 Kanaan H3876 ; en Lot H3427 H8804 woonde H5892 in de steden H3603 der vlakte H167 H8799 , en sloeg tenten H5704 tot aan H5467 Sodom toe.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Abram demeura en la terre de Chanaan, et Lot habita la ville des riverains, et il dressa ses tentes à Sodome.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Abram habita dans le pays de Canaan, et Lot habita dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu'à Sodome.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Abram demeura au pays de Canaan, et Lot demeura dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu'à Sodome.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Abram habita dans le pays de Canaan; et Lot habita dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu'à Sodome.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H87 Abram H3427 habita H8804 H776 dans le pays H3667 de Canaan H3876 ; et Lot H3427 habita H8804 H5892 dans les villes H3603 de la plaine H167 , et dressa ses tentes H8799 H5704 jusqu’à H5467 Sodome.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Abram se asentó en la tierra de Canaán, y Lot se asentó en las ciudades de la llanura, y puso sus tiendas hasta Sodoma.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Abram asentó en la tierra de Canaán, y Lot asentó en las ciudades de la llanura, y fué poniendo sus tiendas hasta Sodoma.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Abram se asentó en la tierra de Canaán, y Lot se asentó en las ciudades de la llanura, y puso sus tiendas hasta Sodoma.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Abrami banoi në vendin e Kanaanit dhe Loti në qytetet e fushës, duke arritur të ngrejë çadrat e tij deri në Sodomë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Аврам стал жить на земле Ханаанской; а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ابرام سكن في ارض كنعان ولوط سكن في مدن الدائرة ونقل خيامه الى سدوم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Աբրամը պանդխտեց Քանանացւոց երկրում, իսկ Ղովտը հաստատուեց այդ կողմերում գտնուող մի քաղաքում՝ ապրեց Սոդոմում:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Аврам се засели в земята Ханаан, а Лот се засели между градовете на Йорданската околност и поставяше шатрите си докато стигна до Содом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Abram ostade u kanaanskoj zemlji, dok je Lot živio po mjestima u dolini i razapeo svoje šatore do Sodome.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Abram bydlil v zemi Kananejské, ale Lot přebýval v městech té roviny, podav stanů až k Sodomě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Abram boede i Kanaans Land, og Lot boede i Stæderne paa Sletten og opslog Telte indtil Sodoma.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 亞伯蘭住在迦南地，羅得住在平原的城邑，漸漸挪移帳棚，直到所多瑪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H87 亞伯蘭 H3427 住 H3667 在迦南 H776 地 H3876 ，羅得 H3427 住 H3603 在平原 H5892 的城邑 H167 ，漸漸挪移帳棚 H5704 ，直到 H5467 所多瑪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 亚伯兰住在迦南地，罗得住在平原的城邑，渐渐挪移帐棚，直到所多玛。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H87 亚伯兰 H3427 住 H3667 在迦南 H776 地 H3876 ，罗得 H3427 住 H3603 在平原 H5892 的城邑 H167 ，渐渐挪移帐棚 H5704 ，直到 H5467 所多玛。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Abram enlogxigxis en la lando Kanaana, kaj Lot enlogxigxis en la urboj de la cxirkauxajxo kaj starigis siajn tendojn gxis Sodom.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Aabram jäi Kaananimaale ja Lott asus piirkonna linnadesse ning lõi oma telgid üles Soodomast saadik.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Että Abram asui Kanaanin maalla, ja Lot asui lakeuden kaupungeissa, ja pani majansa Sodoman puoleen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Abram asettui Kanaanin maahan, Loot asettui lakeuden kaupunkeihin ja siirtyi siirtymistään telttoineen Sodomaan asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Abram rete nan peyi Kanaran. Lòt menm al moute kay li nan mitan lavil yo ki te nan plenn lan. Li moute kay li bò lavil Sodòm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ábrám lakozik vala a Kanaán földén, Lót pedig lakozik vala a [Jordán- ]melléki városokban, és sátoroz vala Sodomáig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Abram tetap tinggal di tanah Kanaan, sedangkan Lot berkemah di kota-kota di lembah sampai dekat Sodom.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Abramo dimorò nel paese di Canaan, e Lot dimorò nelle terre della pianura, e andò tendendo i suoi padiglioni fin che venne a Sodoma.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Abramo dimorò nel paese di Canaan, e Lot abitò nelle città della pianura e andò piantando le sue tende fino a Sodoma.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 아브람은 가나안 땅에 거하였고 롯은 평지 성읍들에 머무르며 그 장막을 옮겨 소돔까지 이르렀더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Abromas gyveno Kanaano šalyje, o Lotaslygumos miestuose: Sodomos link statėsi palapines.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Abram mieszkał w ziemi Chananejskiej, a Lot mieszkał w miejscach onej równiny, i rozbił namiot aż do Sodomy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Habitou Abrão na terra de Canaã, e Lot habitou nas cidades da planície, e foi armando as suas tendas até chegar a Sodoma.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Abram blev boende i Kana'ans land, og Lot bodde i byene på sletten og drog med sine telt like bort til Sodoma.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Avram a locuit în ţara Canaan, iar Lot a locuit în cetăţile din Cîmpie, şi şi -a întins corturile pînă la Sodoma.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Аврам оселився в землі ханаанській, а Лот оселився в рівнинних містах околиці, і наметував аж до Содому.