Genesis 13:11 And Lot chose to himself all the place round about the Jordan. And Lot departed from the east. And they were parted, each from his brother.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G1586 Lot chose G* G1438 to himself G3956 all G3588 the G4066 place round about G3588 the G* Jordan. G2532 And G522 Lot departed G* G575 from G395 the east. G2532 And G1316 they were parted, G1538 each G575 from G3588 G80 his brother. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G1586 εξελέξατο Λωτ G* G1438 εαυτώ G3956 πάσαν G3588 την G4066 περίχωρον G3588 του G* Ιορδάνου G2532 και G522 απήρε Λωτ G* G575 από G395 ανατολών G2532 και G1316 διεχωρίσθησαν G1538 έκαστος G575 από G3588 του G80 αδελφού αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και V-AMI-3S εξελεξατο G1438 D-DSM εαυτω G3091 N-PRI λωτ G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G4066 A-ASF περιχωρον G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου G2532 CONJ και G522 V-AAI-3S απηρεν G3091 N-PRI λωτ G575 PREP απο G395 N-GPF ανατολων G2532 CONJ και V-API-3P διεχωρισθησαν G1538 A-NSM εκαστος G575 PREP απο G3588 T-GSM του G80 N-GSM αδελφου G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויבחר לו לוט את כל ככר הירדן ויסע לוט מקדם ויפרדו אישׁ מעל אחיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H977 ויבחר chose H3876 לו לוט Then Lot H853 את H3605 כל him all H3603 ככר the plain H3383 הירדן of Jordan; H5265 ויסע journeyed H3876 לוט and Lot H6924 מקדם east: H6504 ויפרדו and they separated themselves H376 אישׁ the one H5921 מעל from H251 אחיו׃ the other.

new⁽ⁱ⁾

11 H3876 Then Lot H977 [H8799] chose H3603 for himself all the plain H3383 of Jordan; H3876 and Lot H5265 [H8799] journeyed H6924 east: H6504 [H8735] and they separated themselves H376 the one H251 from the other.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Elegitque sibi Lot regionem circa Jordanem, et recessit ab oriente: divisique sunt alterutrum a fratre suo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Loth chees to him the cuntre aboute Jordan, and departide fro the eest; and thei weren departid ech fro his brother.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Than Lot chose all the costes of Iordane ad toke hys iourney from the east. And so departed the one brother from the other.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Lot chose all the coastes of Iorda, and toke his iourney towarde ye East. And so the one brother departed from the other.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Lot chose all the coasts of Jordan and took his journey from the east. And so departed the one brother from the other.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Lot chose al the costes of Iordane, and toke his iorney from the east. And so departed the one brother from the other.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Than Lot chose all the playne countrey of Iordane & toke hys iourney from the east. And so departed the one brother from the other.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Lot chose vnto him all the plaine of Iorden, and tooke his iourney from the East: and they departed the one from the other.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Lot chose all the playne of Iordane, and toke his iourney from the east, and so departed the one [brother] from the other

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Lot chose to himself the country about the Jordan, and he departed from the east: and they were separated one brother from the other.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3876 Then Lot H977 chose [H8799] H3603 him all the plain H3383 of Jordan H3876 ; and Lot H5265 journeyed [H8799] H6924 east H6504 : and they separated themselves [H8735] H376 the one H251 from the other.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Lot chose for himself all the country bordering on the Jordan; and Lot removed to the eastern border. And the brothers separated one from the other. And Abram dwelt in the land of Chanaan;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3876 Then Lot H977 [H8799] chose H3603 for himself all the plain H3383 of Jordan H3876 ; and Lot H5265 [H8799] journeyed H6924 east H6504 [H8735] : and they separated themselves H376 the one H251 from the other.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Lot chose for himself all the country round Jordan, and Lot went from the east, and they were separated each from his brother. And Abram dwelt in the land of Chanaan.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἐξελέξατο ἑαυτῷ Λὼτ πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου· καὶ ἀπῇρε Λὼτ ἀπὸ ἀνατολῶν· καὶ διεχωρίσθησαν ἕκαστος ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Lot chose himself all the plain of Jordan; and Lot journeyed east; and they separated themselves the one from the other.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Lot chooseth for himself the whole circuit of the Jordan; and Lot journeyeth from the east, and they are parted—a man from his companion;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Lot shall choose to him all the environs of Jordan: and Lot will remove from the east and they shall be separated each from his brother.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Lot chose for himself all the plain of the Jordan; and Lot went toward the east. And they separated the one from the other:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Lot chose him all the Plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Lot chose him all the Plain of the Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3876 So Lot H977 chose H3603 him all the Plain H3383 of the Jordan; H3876 and Lot H5265 journeyed H6924 east: H6504 and they separated themselves H376 the one H251 from the other.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Lot chose him all the plain of the Jordan; and Lot journeyed east; and they separated themselves the one from the other.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Lot chose for himself all the circuit of the Jordan, so Lot brake up eastwards,––and they separated themselves, each man from his brother:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And choosing is Lot for his all the basin of the Jordan. And journeying is Lot east. And being parted are they, each man from his brother.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Lot took for himself all the valley of Jordan, and went to the east, and they were parted from one another.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Lot chose all the circuit of Jordan for himself. And Lot journeyed east; and they separated themselves from one another.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Lot chose all the circuit of Jordan for himself. And Lot pulled up toward the east. And they were separated, each one from his brother.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Lot chooses all the environs of Yarden; and Lot pulls stakes east: and they separate - man from brother.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Lot chose for himself all the Plain of the Jordan. And Lot journeyed east, and they separated themselves the one from the other.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot traveled east, and they separated themselves from one other.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3876 So Lot H977 chose H3603 the Plain H3383 of the Jordan H3876 for himself. Lot H5265 traveled H6924 east, H6504 and they separated themselves H376 the one H251 from the other.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot traveled east, and they separated from each other.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3876 Then Lot H977 chose H3605 him all H3603 the plain H3383 of Jordan; H3876 and Lot H5265 journeyed H6924 east: H6504 and they separated H376 themselves the one H251 from the other.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Lot chose all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Lot chose for himself all the plain of the Jordan river; and Lot journeyed east: And they separated themselves from each other.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3876 Then Lot H977 chose H3603 him all the plain H3383 of Jordan; H3876 and Lot H5265 journeyed H6924 east: H6504 and they separated themselves H376 the one H251 from the other.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Lot chose for himself all the plain of the Jordan, and Lot journeyed east; and they separated themselves the one from the other.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Lot chose for himself all the country round the Jordan, and Lot went from the east, and they were separated each from his brother. And Abram dwelt in the land of Canaan.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Lot chose for himself all the country round Jordan, and Lot went from the east, and they were separated each from his brother. And Abram lived in the land of Chanaan.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Lot chose for himself the whole plain of the Jordan and set out toward the east. The two men parted company:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Lot chose for himself all the Jordan plain. Then Lot traveled eastward, and they separated from each other.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So* Lot chose for himself all the plain of the Jordan. And Lot journeyed from the east, and so they separated _⌊from each other_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Lot chose the whole plain of the Jordan for himself and set out toward the east. And Abram and Lot parted company.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Lot chose the whole plain of the Jordan for himself and set out toward the east. And Abram and Lot parted company.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Lot chose for himself all the Plain of the Jordan. And Lot traveled east and they separated themselves the one from the other.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Lot chose for himself the whole plain of the Jordan and set out toward the east. The two men parted company:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da erwählete ihm Lot die ganze Gegend am Jordan und zog gegen Morgen. Also schied sich ein Bruder von dem andern,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3876 Da erwählete ihm Lot H3603 die ganze Gegend H3383 am Jordan H5265 und zog H6924 gegen Morgen H6504 . Also schied H376 sich ein H251 Bruder von dem andern,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da erwählte sich Lot die ganze Gegend am Jordan und zog gegen Morgen. Also schied sich ein Bruder von dem andern,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H977 Da erwählte H3876 sich Lot H3603 die ganze Gegend H3383 am Jordan H5265 und zog H6924 gegen Morgen H6504 . Also schied H376 sich ein H251 Bruder von dem andern,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Lot erwählte sich die ganze Ebene des Jordan, und Lot zog ostwärts; und sie trennten sich voneinander.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Lot erwählte sich die ganze Ebene des Jordan, und Lot zog ostwärts; und sie trennten sich voneinander.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6924 Und H3876 Lot H977 erwählte H3383 sich die ganze Ebene des Jordan H376 , und H3876 Lot H5265 zog ostwärts; und sie trennten sich voneinander.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zo koos Lot voor zich de ganse vlakte der Jordaan, en Lot trok tegen het oosten; en zij werden gescheiden, de een van den ander.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H977 H8799 Zo koos H3876 Lot H3605 voor zich de ganse H3603 vlakte H3383 der Jordaan H3876 , en Lot H5265 H8799 trok H4480 tegen H6924 het oosten H6504 H8735 ; en zij werden gescheiden H376 , de een H4480 H5921 van H251 den ander.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lot choisit pour lui toute la rive du Jourdain, et il partit, s’éloignant de l’orient; chacun d’eux se sépara de son frère.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain; et Lot partit vers l'orient. Et ils se séparèrent l'un de l'autre:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et alla du coté d'Orient; ainsi ils se séparèrent l'un de l'autre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il s'avança vers l'orient. C'est ainsi qu'ils se séparèrent l'un de l'autre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3876 Lot H977 choisit H8799 H3603 pour lui toute la plaine H3383 du Jourdain H3876 , et il H5265 s’avança H8799 H6924 vers l’orient H6504 . C’est ainsi qu’ils se séparèrent H8735 H376 l’un H251 de l’autre.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entonces Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán; y se fue Lot al oriente, y se apartaron el uno del otro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entonces Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán: y partióse Lot de Oriente, y apartáronse el uno del otro.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entonces Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán; y se fue Lot al oriente, y se apartaron el uno del otro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kështu Loti zgjodhi për vete tërë fushën e Jordanit dhe filloi t'izhvendosë drejt lindjes çadrat e veta: Kështu u ndanë njëri nga tjetri.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ и избрал себе Лот всю окрестность Иорданскую; и двинулся Лот квостоку. И отделились они друг от друга.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فاختار لوط لنفسه كل دائرة الاردن وارتحل لوط شرقا. فاعتزل الواحد عن الآخر.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ղովտն ընտրեց Յորդանանի ողջ շրջանը եւ գնաց դէպի արեւելք: Այսպիսով եղբայրները բաժանուեցին միմեանցից:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Затова Лот си избра цялата околност на Йордан. И Лот тръгна на изток и се разделиха един от друг.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lot izabere za se svu Jordansku dolinu i ode na istok. Tako se odijele jedan od drugoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ I zvolil sobě Lot všecku rovinu Jordánskou, a bral se k východu; a tak oddělili se jeden od druhého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og Lot udvalgte sig hele Sletten ved Jordanen, og Lot drog Øster paa: den ene fra den anden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 於是羅得選擇約但河的全平原，往東遷移；他們就彼此分離了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3876 於是羅得 H977 選擇 H3383 約但 H3603 河的全平原 H6924 ，往東 H5265 遷移 H376 H251 ；他們就彼此 H6504 分離了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 于是罗得选择约但河的全平原，往东迁移；他们就彼此分离了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3876 于是罗得 H977 选择 H3383 约但 H3603 河的全平原 H6924 ，往东 H5265 迁移 H376 H251 ；他们就彼此 H6504 分离了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj Lot elektis al si la tutan cxirkauxajxon de Jordan; kaj Lot ekiris orienten; kaj ili apartigxis unu de la alia:

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja Lott valis enesele kogu Jordani piirkonna; Lott läks teele hommiku poole ja nad lahkusid teineteisest.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja Lot vallitsi itsellensä koko sen lakeuden Jordanin tykönä, ja matkusti itään päin: ja niin veljekset erkanivat toinen toisestansa:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Niin Loot valitsi itselleen koko Jordanin lakeuden ja siirtyi itään päin, ja he erkanivat toisistaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lòt chwazi plenn Jouden an pou li. Li pati nan direksyon solèy leve. Se konsa de mesye yo te separe.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És választá Lót magának a Jordán egész mellékét, és elköltözék Lót kelet felé: és elválának egymástól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Akhirnya Lot memilih seluruh Lembah Yordan itu, lalu berangkat ke timur. Demikianlah kedua orang itu berpisah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E Lot elesse per sè tutta la pianura del Giordano; ed egli si partì, traendo verso l’Oriente; e così si separarono l’uno dall’altro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E Lot si scelse tutta la pianura del Giordano, e partì andando verso oriente. Così si separarono l’uno dall’altro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 그러므로 롯이 요단 온 들을 택하고 동으로 옮기니 그들이 서로 떠난지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lotas pasirinko Jordano lygumą ir patraukė į rytus. Taip juodu išsiskyrė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I obrał sobie Lot wszystkę onę równinę nad Jordanem, i odszedł Lot ku wschodu słońca, i rozłączyli się bracia jeden od drugiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ E Lot escolheu para si toda a planície do Jordão, e partiu para o oriente; assim se apartaram um do outro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og Lot valgte for sig hele Jordan-sletten. Så drog Lot østover, og de skiltes fra hverandre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lot şi -a ales toată Cîmpia Iordanului, şi a mers spre răsărit. Astfel s'au despărţit ei unul de altul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І Лот вибрав собі всю околицю йорданську. І Лот рушив на схід, і вони розлучилися один від одного.