Exodus 1:2-5 Reuben, Simeon, Levi, Judah,

2 G* Reuben, G* Simeon, G* Levi, G* Judah,

3 G* Issachar, G* Zebulun, G* Benjamin,

4 G* Dan, G2532 and G* Naphtali, G* Gad, G2532 and G* Asher.

5 G* But Joseph G1161 G1510.7.3 was G1722 in G* Egypt. G1510.7.6 And were G1161 G3956 all G5590 the souls G1831 coming forth G1537 from G* Jacob -- G4002 five G2532 and G1440 seventy.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G* Ρουβήν G* Συμεών G* Λευϊ G* Ιούδας

3 G* Ισσάχαρ G* Ζαβουλών G* Βενιαμίν

4 G* Δαν G2532 και G* Νεφθαλί G* Γαδ G2532 και G* Ασήρ

5 G* Ιωσήφ δε G1161 G1510.7.3 ην G1722 εν G* Αιγύπτω G1510.7.6 ήσαν δε G1161 G3956 πάσαι G5590 ψυχαί G1831 εξελθούσαι G1537 εξ G* Ιακώβ G4002 πέντε G2532 και G1440 εβδομήκοντα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 N-PRI ρουβην G4826 N-PRI συμεων G3017 N-PRI λευι G2455 N-PRI ιουδας

3 N-PRI ισσαχαρ G2194 N-PRI ζαβουλων G2532 CONJ και G958 N-PRI βενιαμιν

4 N-PRI δαν G2532 CONJ και N-PRI νεφθαλι G1045 N-PRI γαδ G2532 CONJ και G768 N-PRI ασηρ

5 G2501 N-PRI ιωσηφ G1161 PRT δε G1510 V-IAI-3S ην G1722 PREP εν G125 N-DSF αιγυπτω G1510 V-IAI-3P ησαν G1161 PRT δε G3956 A-NPF πασαι G5590 N-NPF ψυχαι G1537 PREP εξ G2384 N-PRI ιακωβ G4002 N-NUI πεντε G2532 CONJ και G1440 N-NUI εβδομηκοντα

HOT⁽ⁱ⁾ ² ראובן שׁמעון לוי ויהודה׃ ³ ישׂשכר זבולן ובנימן׃ ⁴ דן ונפתלי גד ואשׁר׃ ⁵ ויהי כל נפשׁ יצאי ירך יעקב שׁבעים נפשׁ ויוסף היה במצרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H7205 ראובן Reuben, H8095 שׁמעון Simeon, H3878 לוי Levi, H3063 ויהודה׃ and Judah,

3 H3485 ישׂשכר Issachar, H2074 זבולן Zebulun, H1144 ובנימן׃ and Benjamin,

4 H1835 דן Dan, H5321 ונפתלי and Naphtali, H1410 גד Gad, H836 ואשׁר׃ and Asher.

5 H1961 ויהי were H3605 כל And all H5315 נפשׁ the souls H3318 יצאי that came out H3409 ירך of the loins H3290 יעקב of Jacob H7657 שׁבעים seventy H5315 נפשׁ souls: H3130 ויוסף for Joseph H1961 היה was H4714 במצרים׃ in Egypt

new⁽ⁱ⁾

2 H7205 Reuben, H8095 Simeon, H3878 Levi, H3063 and Judah,

3 H3485 Issachar, H2074 Zebulun, H1144 and Benjamin,

4 H1835 Dan, H5321 and Naphtali, H1410 Gad, H836 and Asher.

5 H5315 And all the breaths H3318 [H8802] that descended H3409 from H3290 Jacob H7657 were seventy H5315 breaths: H3130 for Joseph H4714 was in Egypt already.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Ruben Symeon Levi Iuda ³ Isachar Zabulon et Beniamin ⁴ Dan et Nepthalim Gad et Aser ⁵ erant igitur omnes animae eorum qui egressi sunt de femore Iacob septuaginta Ioseph autem in Aegypto erat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Simeon, Levi, Judas, ³ Issachar, Zabulon et Benjamin, ⁴ Dan et Nephthali, Gad et Aser. ⁵ Erant igitur omnes animæ eorum qui egressi sunt de femore Jacob, septuaginta: Joseph autem in Ægypto erat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Symeon, ³ Leuy, Judas, Isachar, Zabulon, and Benjamin, ⁴ Dan, and Neptalim, Gad, and Aser. ⁵ Therfor alle the soules of hem that yeden out of `the hipe of Jacob weren seuenti and fyue.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² Rube, Simeon, Leui, Iuda, ³ Isachar, Zabulon, Beniamin, ⁴ Dan, Neptali, Gad ad Aser. ⁵ All the soules that came out of the loynes of Iacob, were .lxx. and Ioseph was in Egipte all redie.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Simeon, Leui, Iuda, ³ Isachar, Zabulo, Ben Iamin, ⁴ Dan, Nephtali, Gad and Aser. ⁵ And of all the soules that came out of the loynes of Iacob, there were seuentie. As for Ioseph, he was in Egipte all ready.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, Judah, ³ Issachar, Zebulon, Benjamin, ⁴ Dan, Naphtali, Gad and Asher. ⁵ All the souls that came out of the loins of Jacob were seventy, and Joseph was in Egypt already.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Simeon, Leui, Iuda, ³ Isachar, Zabulon, Beniamyn, ⁴ Dan, Nephtali, Gad, and Aser. ⁵ All these soules that came out of the loynes of Iacob were .lxx. and Ioseph was in Egypte all ready.

Great⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Simeon, Leui, and Iuda, ³ Isachar Zabulon, and Beniamin, ⁴ Dan Nephtali, Gad and Aser. ⁵ All the soules that came out of the loynes of Iacob were .lxx. But Ioseph was in Egypte allredie.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Leui, and Iudah, ³ Issachar, Zebulun, and Beniamin, ⁴ Dan, and Naphtali, Gad, and Asher. ⁵ So al the soules, that came out of the loines of Iaakob, were seuentie soules: Ioseph was in Egypt already.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Simeon, Leui, and Iuda ³ Isachar, Zabulon, and Beniamin ⁴ Dan and Nephthali, Gad & Aser ⁵ All the soules that came out of the line of Iacob, were seuentie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Simeon, Levi, Juda, ³ Issachar, Zabulon, and Benjamin, ⁴ Dan, and Nephthali, Gad and Aser. ⁵ And all the souls that came out of Jacob's thigh, were seventy: but Joseph was in Egypt.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, and Judah, ³ Issachar, Zebulun, and Benjamin, ⁴ Dan, and Naphtali, Gad, and Asher. ⁵ And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, and Judah, ³ Issachar, Zebulun, and Benjamin, ⁴ Dan, and Naphtali, Gad, and Asher. ⁵ And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7205 Reuben H8095 , Simeon H3878 , Levi H3063 , and Judah,

3 H3485 Issachar H2074 , Zebulun H1144 , and Benjamin,

4 H1835 Dan H5321 , and Naphtali H1410 , Gad H836 , and Asher.

5 H5315 And all the souls H3318 that came out [H8802] H3409 of the loins H3290 of Jacob H7657 were seventy H5315 souls H3130 : for Joseph H4714 was in Egypt already .

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Symeon, Levi, Judas, ³ Issachar, Zabulon, Benjamin, ⁴ Dan and Nephthaleim, Gad and Aser. ⁵ Now Joseph was in Egypt. And all the souls from Jacob were seventy five.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, and Judah, ³ Issachar, Zebulun, and Benjamin, ⁴ Dan, and Naphtali, Gad, and Asher. ⁵ And all the souls that descended from Jacob, were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7205 Reuben H8095 , Simeon H3878 , Levi H3063 , and Judah,

3 H3485 Issachar H2074 , Zebulun H1144 , and Benjamin,

4 H1835 Dan H5321 , and Naphtali H1410 , Gad H836 , and Asher.

5 H5315 And all the souls H3318 [H8802] that descended H3409 from H3290 Jacob H7657 were seventy H5315 souls H3130 : for Joseph H4714 was in Egypt already.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Simeon, Levi, Judas, ³ Issachar, Zabulon, Benjamin, ⁴ Dan and Nephthalim, Gad and Aser. ⁵ But Joseph was in Egypt. And all the souls born of Jacob were seventy-five.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ρουβήν, Συμεὼν, Λευὶ, Ἰούδας, ³ Ἰσσάχαρ, Ζαβουλὼν, Βενιαμίν, ⁴ Δὰν, καὶ Νεφθαλὶ, Γὰδ, καὶ Ἀσήρ. ⁵ Ἰωσὴφ δὲ ἦν ἐν Αἰγύπτῳ· ἦσαν δὲ πᾶσαι ψυχαὶ ἐξ Ἰακὼβ, πέντε καὶ ἑβδομήκοντα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, and Judah, ³ Issachar, Zebulun, and Benjamin, ⁴ Dan, and Naphtali, Gad, and Asher. ⁵ And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls; together with Joseph who was already in Egypt.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, and Judah, ³ Issachar, Zebulun, and Benjamin, ⁴ Dan, and Naphtali, Gad, and Asher. ⁵ And all the persons coming out of the thigh of Jacob are seventy persons; as to Joseph, he was in Egypt.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi and Judah, ³ Issachar, Zebulun and Benjamin, ⁴ Dan and Naphtali, Gad and Asher. ⁵ And these will be all the souls that came out of the thigh of Jacob, seventy souls: and Joseph was in Egypt

Darby⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, and Judah; ³ Issachar, Zebulun, and Benjamin; ⁴ Dan and Naphtali; Gad and Asher. ⁵ And all the souls that had come out of the loins of Jacob were seventy souls; and Joseph was in Egypt.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, and Judah; ³ Issachar, Zebulun, and Benjamin; ⁴ Dan and Naphtali, Gad and Asher. ⁵ And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: and Joseph was in Egypt already.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, and Judah, ³ Issachar, Zebulun, and Benjamin, ⁴ Dan and Naphtali, Gad and Asher. ⁵ And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: and Joseph was in Egypt already.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7205 Reuben, H8095 Simeon, H3878 Levi, H3063 and Judah,

3 H3485 Issachar, H2074 Zebulun, H1144 and Benjamin,

4 H1835 Dan H5321 and Naphtali, H1410 Gad H836 and Asher.

5 H5315 And all the souls H3318 that came out H3409 of the loins H3290 of Jacob H7657 were seventy H5315 souls: H3130 and Joseph H4714 was in Egypt already.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, and Judah; ³ Issachar, Zebulun, and Benjamin; ⁴ Dan and Naphtali, Gad and Asher. ⁵ And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls; and Joseph was in Egypt already.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, and Judah; ³ Issachar, Zebulon, and Benjamin; ⁴ Dan and Naphtali, Gad and Asher. ⁵ And it came to pass that, all the persons who were descended from Jacob, were seventy souls,––but, Joseph, was already in Egypt.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi and Judah, ³ Issachar, Zebulun and Benjamin, ⁴ Dan and Naphtali, Gad and Asher. ⁵ All the souls having come forth from the thigh of Jacob had become seventy souls. As for Joseph, he was in Egypt.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, and Judah; ³ Issachar, Zebulun, and Benjamin; ⁴ Dan and Naphtali, Gad and Asher. ⁵ All the offspring of Jacob were seventy persons: and Joseph had come to Egypt before them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Reuben; Simeon; Levi; and Judah; ³ Issachar; Zebulun; and Benjamin, ⁴ Dan; and Naphtali; Gad; and Asher. ⁵ And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls, for Joseph was already in Egypt.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, and Judah, ³ Issachar, Zebulun, and Benjamin, ⁴ Dan, and Naphtali, Gad, and Asher. ⁵ And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls, Joseph being in Egypt.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Reu Ben, Shimon, Levi and Yah Hudah, ³ Yissachar, Zebulun and Ben Yamin, ⁴ Dan and Naphtali, Gad and Asher. ⁵ And all the souls coming from the flank of Yaaqov are seventy souls: as for Yoseph, he is in Misrayim.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, and Judah, ³ Issachar, Zebulun, and Benjamin, ⁴ Dan and Naphtali, Gad and Asher. ⁵ And all the souls who came out of the loins of Jacob were seventy souls. And Joseph was in Egypt already.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, and Judah, ³ Issachar, Zebulun, and Benjamin, ⁴ Dan and Naphtali, Gad and Asher. ⁵ All the souls who came out of Jacob’s body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7205 Reuben, H8095 Simeon, H3878 Levi, H3063 and Judah,

3 H3485 Issachar, H2074 Zebulun, H1144 and Benjamin,

4 H1835 Dan H5321 and Naphtali, H1410 Gad H836 and Asher.

5 H5315 All the souls H3318 who came out H3290 of Jacob's H3409 body H7657 were seventy H5315 souls, H3130 and Joseph H4714 was in Egypt already.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, and Judah, ³ Issachar, Zebulun, and Benjamin, ⁴ Dan and Naphtali, Gad and Asher. ⁵ All the souls who came out of Jacob's body were seventy-five, and Joseph was in Egypt already.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, and Judah, ³ Issachar, Zebulun, and Benjamin, ⁴ Dan, and Naphtali, Gad, and Asher. ⁵ And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7205 Reuben, H8095 Simeon, H3878 Levi, H3063 and Judah,

3 H3485 Issachar, H2074 Zebulun, H1144 and Benjamin,

4 H1835 Dan, H5321 and Naphtali, H1410 Gad, H836 and Asher.

5 H3605 And all H5315 the souls H3318 that came H3409 out of the loins H3290 of Jacob H7657 were seventy H5315 souls: H3130 for Joseph H4714 was in Egypt already.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, and Judah, ³ Issachar, Zebulun, and Benjamin, ⁴ Dan, and Naphtali, Gad, and Asher. ⁵ And all persons that were direct offspring of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, and Judah, ³ Issachar, Zebulun, and Benjamin, ⁴ Dan, and Naphtali, Gad, and Asher. ⁵ And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, and Judah, ³ issachar, Zebulun, and Benjamin, ⁴ dan, and Naphtali, Gad, and Asher. ⁵ And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: For Joseph was in Egypt already.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7205 Reuben, H8095 Simeon, H3878 Levi, H3063 and Judah,

3 H3485 Issachar, H2074 Zebulun, H1144 and Benjamin,

4 H1835 Dan, H5321 and Naphtali, H1410 Gad, H836 and Asher.

5 H5315 And all the souls H3318 that came out H3409 of the body H3290 of Jacob H7657 were seventy H5315 souls: H3130 for Joseph H4714 was in Egypt already.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, and Judah, ³ Issachar, Zebulun, and Benjamin, ⁴ Dan and Naphtali, Gad, and Asher. ⁵ And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, Judah, ³ Issachar, Zebulun, Benjamin, ⁴ Dan, Naphtali, Gad and Asher. ⁵ But Joseph was in Egypt. And all the souls born of Jacob were seventy-five.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Simeon, Levi, Judas, ³ Issachar, Zabulon, Benjamin, ⁴ Dan and Nephthalim, Gad and Aser. ⁵ But Joseph was in Egypt. And all the souls [born] of Jacob were seventy-five.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, and Judah; ³ Issachar, Zebulun, and Benjamin; ⁴ Dan and Naphtali and Gad and Asher. ⁵ Joseph was already in Egypt. The total number of Jacob’s descendants was seventy.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, Judah, ³ Issacar, Zebulun, Benjamin, ⁴ Dan, Naphtali, Gad, and Asher. ⁵ All those who descended from Jacob totaled 75 persons. Now Joseph was already in Egypt.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, and Judah; ³ Issachar, Zebulun, and Benjamin; ⁴ Dan and Naphtali, Gad and Asher. ⁵ And _⌊all those who descended from Jacob_⌋* were seventy individuals,* and Joseph was in Egypt.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, and Judah; ³ Issachar, Zebulun, and Benjamin; ⁴ Dan and Naphtali; Gad and Asher. ⁵ The descendants of Jacob numbered seventy in all, including Joseph, who was already in Egypt.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, and Judah; ³ Issachar, Zebulun, and Benjamin; ⁴ Dan and Naphtali; Gad and Asher. ⁵ The descendants of Jacob numbered seventy in all, including Joseph, who was already in Egypt.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi and Judah, ³ Issachar, Zebulun and Benjamin, ⁴ Dan and Naphtali, Gad and Asher. ⁵ And all the souls who came out of the loins of Jacob were seventy souls. And Joseph was in Egypt already.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Reuben, Simeon, Levi, and Judah, ³ Issachar, Zebulun, and Benjamin, ⁴ Dan and Naphtali, Gad and Asher. ⁵ All those who descended from Jacob totaled 75 persons. Now Joseph was already in Egypt.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Simeon, Levi, Juda, ³ Isaschar, Sebulon, Benjamin, ⁴ Dan, Naphthali, Gad, Asser ⁵ Und aller Seelen, die aus den Lenden Jakobs kommen waren, der waren siebenzig. Joseph aber war zuvor in Ägypten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7205 Ruben H8095 , Simeon H3878 , Levi H3063 , Juda,

3 H3485 Isaschar H2074 , Sebulon H1144 , Benjamin,

4 H1835 Dan H5321 , Naphthali H1410 , Gad H836 , Asser

5 H5315 Und aller Seelen H5315 , die aus den H3409 Lenden H3290 Jakobs H3318 kommen H3130 waren, der waren siebenzig. Joseph H4714 aber war zuvor in Ägypten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Simeon, Levi, Juda, ³ Isaschar, Sebulon, Benjamin, ⁴ Dan, Naphthali, Gad, Asser. ⁵ Und aller Seelen, die aus den Lenden Jakobs gekommen waren, deren waren siebzig. Joseph aber war zuvor in Ägypten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7205 Ruben H8095 , Simeon H3878 , Levi H3063 , Juda,

3 H3485 Isaschar H2074 , Sebulon H1144 , Benjamin,

4 H1835 Dan H5321 , Naphthali H1410 , Gad H836 , Asser .

5 H5315 Und aller Seelen H3409 , die aus den Lenden H3290 Jakobs H3318 gekommen H7657 H5315 waren, deren waren H3130 . Joseph H4714 aber war zuvor in Ägypten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Simeon, Levi und Juda; ³ Issaschar, Sebulon und Benjamin; ⁴ Dan und Naphtali, Gad und Aser. ⁵ Und es waren aller Seelen, die aus den Lenden Jakobs hervorgegangen waren, siebzig Seelen. Und Joseph war in Ägypten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Simeon, Levi und Juda; ³ Issaschar, Sebulon und Benjamin; ⁴ Dan und Naphtali, Gad und Aser. ⁵ Und es waren aller Seelen, die aus den Lenden Jakobs hervorgegangen waren, siebzig Seelen. Und Joseph war in Ägypten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7205 Ruben H8095 , Simeon H3878 , Levi H3063 und Juda;

3 H2074 Issaschar, Sebulon H1144 und Benjamin;

4 H1835 Dan H1410 und Naphtali, Gad und Aser.

5 H5315 Und es waren aller Seelen H3318 , die aus H3409 den Lenden H3290 Jakobs H7657 -H5315 hervorgegangen waren, siebzig H3130 Seelen. Und Joseph H4714 war in Ägypten .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Simeon, Levi, en Juda; ³ Issaschar, Zebulon, en Benjamin; ⁴ Dan en Nafthali, Gad en Aser. ⁵ Al de zielen nu, die uit Jakobs heup voortgekomen zijn, waren zeventig zielen; doch Jozef was in Egypte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7205 Ruben H8095 , Simeon H3878 , Levi H3063 , en Juda;

3 H3485 Issaschar H2074 , Zebulon H1144 , en Benjamin;

4 H1835 Dan H5321 en Nafthali H1410 , Gad H836 en Aser.

5 H5315 Al de zielen H3290 nu, die uit Jakobs H3409 heup H3318 H8802 voortgekomen zijn H7657 , waren zeventig H5315 zielen H3130 ; doch Jozef H4714 was in Egypte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Siméon, Lévi, Juda, ³ Issachar, Zabulon, Benjamin, ⁴ Dan et Nephthali, Gad et Aser. ⁵ Joseph, de son côté, était déjà en Égypte; or, il y avait en tout soixante-quinze âmes provenant de Jacob.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Siméon, Lévi et Juda; ³ Issacar, Zabulon et Benjamin; ⁴ Dan et Nephthali; Gad et Aser. ⁵ Et toutes les âmes issues des reins de Jacob étaient soixante-dix âmes; or Joseph était en Égypte.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Siméon, Lévi, et Juda, ³ Issachar, Zabulon, et Benjamin, ⁴ Dan, et Nephtali, Gad, et Aser. ⁵ Toutes les personnes issues de la hanche de Jacob, étaient soixante et dix, avec Joseph qui était en Egypte.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Siméon, Lévi, Juda, ³ Issacar, Zabulon, Benjamin, ⁴ Dan, Nephthali, Gad et Aser. ⁵ Les personnes issues de Jacob étaient au nombre de soixante-dix en tout. Joseph était alors en Egypte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7205 Ruben H8095 , Siméon H3878 , Lévi H3063 , Juda,

3 H3485 Issacar H2074 , Zabulon H1144 , Benjamin,

4 H1835 Dan H5321 , Nephthali H1410 , Gad H836 et Aser.

5 H5315 Les personnes H3318 issues H8802 H3409 H3290 de Jacob H7657 étaient au nombre de soixante-dix H5315 H3130 en tout. Joseph H4714 était alors en Egypte.

SE⁽ⁱ⁾ ² Rubén, Simeón, Leví y Judá; ³ Isacar, Zabulón y Benjamín; ⁴ Dan y Neftalí, Gad y Aser. ⁵ Y todas las almas de los que salieron del muslo de Jacob, fueron setenta. Y José estaba en Egipto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Rubén, Simeón, Leví y Judá; ³ Issachâr, Zabulón y Benjamín; ⁴ Dan y Nephtalí, Gad y Aser. ⁵ Y todas las almas de los que salieron del muslo de Jacob, fueron setenta. Y José estaba en Egipto.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Rubén, Simeón, Leví y Judá; ³ Isacar, Zabulón y Benjamín; ⁴ Dan y Neftalí, Gad y Aser. ⁵ Y todas las almas de los que salieron del muslo de Jacob, fueron setenta. Y José estaba en Egipto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Rubeni, Simeoni, Levi dhe Juda, ³ Isakari, Zabuloni dhe Beniamini, ⁴ Dani dhe Naftali, Gadi dhe Asheri. ⁵ Tërë njerëzit që kishin dalë nga gjaku i Jakobit arrinin shtatëdhjetë veta (Jozefi ndodhej tashmë në Egjipt).

RST⁽ⁱ⁾ ² Рувим, Симеон, Левий и Иуда, ³ Иссахар, Завулон и Вениамин, ⁴ Дан и Неффалим, Гад и Асир. ⁵ Всех же душ, происшедших от чресл Иакова, было семьдесят, а Иосиф был уже вЕгипте.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² رأوبين وشمعون ولاوي ويهوذا ³ ويسّاكر وزبولون وبنيامين ⁴ ودان ونفتالي وجاد واشير. ⁵ وكانت جميع نفوس الخارجين من صلب يعقوب سبعين نفسا. ولكن يوسف كان في مصر.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Ռուբէն, Շմաւոն, Ղեւի, Յուդա, ³ Իսաքար, Զաբուղոն եւ Բենիամին, ⁴ Դան եւ Նեփթաղիմ, Գադ եւ Ասեր: ⁵ Յակոբից սերուած բոլոր մարդիկ եօթանասունհինգ հոգի էին: Յովսէփը գտնւում էր Եգիպտոսում:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Рувим, Симеон, Леви и Юда, ³ Исахар, Завулон и Вениамин, ⁴ Дан и Нефталим, Гад и Асир. ⁵ Всичките души, които излязоха от семенниците на Яков, бяха седемдесет души; а Йосиф беше вече в Египет.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Šimun, Levi i Juda; ³ Jisakar, Zebulun i Benjamin; ⁴ Dan i Naftali; Gad i Ašer. ⁵ U svemu Jakovljevih potomaka bijaše sedamdeset duša. A Josip je već bio u Egiptu.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Simeon, Léví a Juda; ³ Izachar, Zabulon a Beniamin; ⁴ Dan a Neftalím, Gád a Asser. ⁵ A bylo všech osob pošlých z bedr Jákobových sedmdesáte duší; Jozef pak byl v Egyptě.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Simeon, Levi og Juda, ³ Isaskar, Sebulon og Benjamin, ⁴ Dan og Nafthali, Gad og Aser. ⁵ Og alle Personer, som vare udkomne af Jakobs Lænd, de vare halvjerdsindstyve Personer; men Josef var i Ægypten.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 有流便、西緬、利未、猶大、 ³ 以薩迦、西布倫、便雅憫、 ⁴ 但、拿弗他利、迦得、亞設。 ⁵ 凡從雅各而生的，共有七十人。約瑟已經在埃及。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7205 有流便 H8095 、西緬 H3878 、利未 H3063 、猶大、

3 H3485 以薩迦 H2074 、西布倫 H1144 、便雅憫、

4 H1835 但 H5321 、拿弗他利 H1410 、迦得 H836 、亞設。

5 H3290 凡從雅各 H3318 而生 H7657 的，共有七十 H5315 人 H3130 。約瑟 H4714 已經在埃及。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 冇流便、西缅、利未、犹大、 ³ 以萨迦、西布伦、便雅悯、 ⁴ 但、拿弗他利、迦得、亚设。 ⁵ 凡从雅各而生的，共冇七十人。约瑟已经在埃及。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7205 有流便 H8095 、西缅 H3878 、利未 H3063 、犹大、

3 H3485 以萨迦 H2074 、西布伦 H1144 、便雅悯、

4 H1835 但 H5321 、拿弗他利 H1410 、迦得 H836 、亚设。

5 H3290 凡从雅各 H3318 而生 H7657 的，共有七十 H5315 人 H3130 。约瑟 H4714 已经在埃及。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Simeon, Levi, kaj Jehuda; ³ Isahxar, Zebulun, kaj Benjamen; ⁴ Dan kaj Naftali, Gad kaj Asxer. ⁵ Kaj la nombro de cxiuj animoj, kiuj eliris el la lumbo de Jakob, estis sepdek; kaj Jozef estis jam en Egiptujo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Simeon, Levi ja Juuda. ³ Isaskar, Zebulon ja Benjamin. ⁴ Dan, Naphtali, Gad ja Asser. ⁵ Ja kaikki henget, jotka Jakobin kupeista olivat tulleet, olivat seitsemänkymmentä henkeä. Mutta Joseph oli (ennen) Egyptissä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ruuben, Simeon, Leevi ja Juuda, ³ Isaskar, Sebulon ja Benjamin, ⁴ Daan, Naftali, Gaad ja Asser. ⁵ Ja Jaakobin kupeista lähteneitä oli kaikkiaan seitsemänkymmentä henkeä. Mutta Joosef oli jo ennestään Egyptissä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Se te Woubenn, Simeyon, Levi epi Jida, ³ Isaka, Zabilon epi Benjamen, ⁴ Dann ak Nèftali, Gad ak Asè. ⁵ Sa te fè antou swasanndis moun nan ras Jakòb la. Jozèf menm te deja nan peyi Lejip la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Rúben, Simeon, Lévi és Júda; ³ Izsakhár, Zebulon és Benjámin; ⁴ Dán és Nafthali, Gád és Áser. ⁵ Mindazok a lelkek pedig, a kik Jákób ágyékából származtak vala, hetvenen valának. József pedig Égyiptomban vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Simeon, Lewi, Yehuda ³ Isakhar, Zebulon, Benyamin ⁴ Dan, Naftali, Gad, Asyer. ⁵ Keturunan Yakub itu seluruhnya berjumlah tujuh puluh orang. Yusuf sudah lebih dahulu berada di Mesir.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Simeone, Levi, e Giuda; ³ Issacar, Zabulon, e Beniamino; ⁴ Dan, Neftali, Gad, e Aser. ⁵ E tutte le persone, uscite dell’anca di Giacobbe, erano settanta. Or Giuseppe era già in Egitto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Simeone, Levi e Giuda; ³ Issacar, Zabulon e Beniamino; ⁴ Dan e Neftali, Gad e Ascer. ⁵ Tutte le persone discendenti da Giacobbe ammontavano a settanta. Giuseppe era già in Egitto.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 르우벤과, 시므온과, 레위와, 유다와 ³ 잇사갈과, 스불론과, 베냐민과 ⁴ 단과, 납달리와, 갓과, 아셀이요 ⁵ 이미 애굽에 있는 요셉까지 야곱의 혈속이 모두 칠십인이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Rubenas, Simeonas, Levis, Judas, ³ Isacharas, Zabulonas, Benjaminas, ⁴ Danas, Neftalis, Gadas ir Ašeras. ⁵ Iš Jokūbo kilusių buvo septyniasdešimt sielų. Juozapas jau buvo Egipte.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Symeon, Lewi, i Judas. ³ Isaszar, Zabulon, i Benjamin. ⁴ Dan, i Neftali, Gad, i Aser. ⁵ A było wszystkich dusz, które wyszły z biódr Jakóbowych, siedmdziesiąt dusz; a Józef był przedtem w Egipcie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Rúben, Simeão, Levi, e Judá; ³ Issacar, Zabulão e Benjamim; ⁴ Dan e Neftali, Gade e Aser. ⁵ Todas as almas, pois, que procederam da coxa de Jacob, foram setenta; José, porém, já estava no Egipto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Simeon, Levi og Juda, ³ Issakar, Sebulon og Benjamin, ⁴ Dan og Naftali, Gad og Aser. ⁵ De som nedstammet fra Jakob, var i alt sytti sjeler; men Josef var allerede i Egypten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Ruben, Simeon, Levi, Iuda, ³ Isahar, Zabulon, Beniamin, ⁴ Dan, Neftali, Gad şi Aşer. ⁵ Sufletele ieşite din coapsele lui Iacov erau şaptezeci de toate. Iosif era atunci în Egipt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Рувим, Симеон, Левій і Юда, ³ Іссахар, Завулон і Веніямин, ⁴ Дан і Нефталим, Ґад і Асир. ⁵ І було всіх душ, що вийшли з стегна Якового, сімдесят душ. А Йосип був ув Єгипті.