Exodus 1:1 These are the names of the sons of Israel of the ones entering into Egypt together with Jacob their father; each of them sojourning entered.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3778 These G3588 are the G3686 names G3588 of the G5207 sons G* of Israel G3588 of the ones G1531 entering G1519 into G* Egypt G260 together with G* Jacob G3588 G3962 their father; G1473 G1538 each G3940 of them sojourning G1473 G1525 entered.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3778 ταύτα G3588 τα G3686 ονόματα G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G3588 των G1531 εισπεπορευμένων G1519 εις G* Αίγυπτον G260 άμα G* Ιακώβ G3588 τω G3962 πατρί αυτών G1473 G1538 έκαστος G3940 παροικι αυτών G1473 G1525 εισήλθοσαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3778 D-NPN ταυτα G3588 T-NPN τα G3686 N-NPN ονοματα G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-GPM των G1531 V-RPPGP εισπεπορευμενων G1519 PREP εις G125 N-ASF αιγυπτον G260 ADV αμα G2384 N-PRI ιακωβ G3588 T-DSM τω G3962 N-DSM πατρι G846 D-GPM αυτων G1538 A-NSM εκαστος N-DSF πανοικια G846 D-GPM αυτων G1525 V-AAI-3P εισηλθοσαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ואלה שׁמות בני ישׂראל הבאים מצרימה את יעקב אישׁ וביתו באו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H428 ואלה Now these H8034 שׁמות the names H1121 בני of the children H3478 ישׂראל of Israel, H935 הבאים which came H4714 מצרימה into Egypt; H854 את with H3290 יעקב Jacob. H376 אישׁ every man H1004 וביתו and his household H935 באו׃ came

new⁽ⁱ⁾

1 H8034 Now these are the names H1121 of the sons H3478 of Israel, H935 [H8802] who came H4714 into Egypt; H376 every man H1004 and his household H935 [H8804] came H3290 with Jacob.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ haec sunt nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt Aegyptum cum Iacob singuli cum domibus suis introierunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Hæc sunt nomina filiorum Israël qui ingressi sunt in Ægyptum cum Jacob: singuli cum domibus suis introierunt:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ These ben the names of the sones of Israel, that entriden into Egipt with Jacob; alle entriden with her housis;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ These are the names of the children of Israel, which came to Egipte with Iacob euery man with his housholde:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ These are ye names of the childre of Israel, that came with Iacob into Egipte: euery one came in wt his house,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ These are the names of the children of Israel, which came to Egypt with Jacob, every man with his household:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ These are the names of the chyldrene of Israel, whiche came to Eypte with Iacob, euery man wyth hys houshold:

Great⁽ⁱ⁾ ¹ These are the names of the children of Israel, which came to Egypte wyth Iacob, euery man came wt hys housholde:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt (euery man and his housholde came thither with Iaakob)

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ These are the names of the children of Israel, whiche came into Egypt with Iacob, euery ma came with his housholde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ These are the names of the children of Israel, that went into Egypt with Jacob: they went in every man with his household:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8034 Now these are the names H1121 of the children H3478 of Israel H935 , which came [H8802] H4714 into Egypt H376 ; every man H1004 and his household H935 came [H8804] H3290 with Jacob.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ These are the names of Israel's sons who went down to Egypt with their father Jacob. They went every one with his whole family;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the names of the children of Israel, who came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8034 Now these are the names H1121 of the children H3478 of Israel H935 [H8802] , who came H4714 into Egypt H376 ; every man H1004 and his household H935 [H8804] came H3290 with Jacob.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ These are the names of the sons of Israel that came into Egypt together with Jacob their father; they came in each with their whole family.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ ΤΑΥΤΑ τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ τῶν εἰσπεπορευμένων εἰς Αἴγυπτον ἅμα Ἰακὼβ τῷ πατρὶ αὐτῶν, ἕκαστος πανοικὶ αὐτῶν εἰσήλθοσαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the names of the children of Israel, that came into Egypt with Jacob, every man and his household they came.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And these are the names of the sons of Israel who are coming into Egypt with Jacob; a man and his household have they come;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ These the names of the sons of Israel coming into Egypt with Jacob; a man and his house came.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And these are the names of the sons of Israel who had come into Egypt; with Jacob had they come, each with his household:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the names of the sons of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8034 Now these are the names H1121 of the sons H3478 of Israel, H935 who came H4714 into Egypt H376 (every man H1004 and his household H935 came H3290 with Jacob):

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt with Jacob; every man came with his household:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Now, these, are the names of the Sons of Israel, who came into Egypt, with Jacob, did each man and his household come in:––

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ These are the names of the sons of Israel coming to Egypt with Jacob; they came, each man with his household.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the names of the sons of Israel who came into Egypt; every man and his family came with Jacob.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And these were the names of the sons of Israel who came into Egypt. Every man and his household came with Jacob:

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And these were the names of the sons of Israel who came into Egypt with Jacob; they each one came in with his house:

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ And these are the names of the sons of Yisra El, coming into Misrayim; every man and his household coming with Yaaqov:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the names of the sons of Israel who came into Egypt (every man and his household who came with Jacob):

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5315 Now these are H3318 the names of H3290 the sons H3409 of H7657 Israel, who H5315 came H3130 into Egypt H4714 (every man and H1004 his household H935 came H3290 with Jacob):

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob their father; each man with his household:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H428 Now these H8034 are the names H1121 of the children H3478 of Israel, H935 which came H4714 into Egypt; H376 every man H1004 and his household H935 came H3290 with Jacob.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the names of the children of Israel, who came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8034 Now these are the names H1121 of the sons H3478 of Israel, H935 which came H4714 into Egypt; H376 every man H1004 and his household H935 came H3290 with Jacob.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt with Jacob; each one came in with his household.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ These are the names of the sons of Israel that came into Egypt, together with Jacob their father. They came in each with their whole family.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ These are the names of the sons of Israel that came into Egypt together with Jacob their father; they came in each with their whole family.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ These are the names of the sons of Israel who came with their families and with Jacob to Egypt:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Israelis Prosper in EgyptThese are the names of the Israelis who entered Egypt with Jacob, each one having come with his family:

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ And these are the names of the sons of Israel who came to Egypt; with Jacob, they each came with his _⌊family_⌋:*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹
Now these are the names of the sons of Israel who came into Egypt (every man and his household who came with Jacob):

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ And these are the names of the sons of Israel who came to Egypt; with Jacob, they each came with his family:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Dies sind die Namen der Kinder Israels, die mit Jakob nach Ägypten kamen; ein jeglicher kam mit seinem Hause hinein:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8034 Dies sind die Namen H1121 der Kinder H3478 Israels H3290 , die mit Jakob H4714 nach Ägypten H935 kamen H376 ; ein H935 jeglicher kam H1004 mit seinem Hause hinein:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Dies sind die Namen der Kinder Israel, die mit Jakob nach Ägypten kamen; ein jeglicher kam mit seinem Hause hinein:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8034 Dies sind die Namen H1121 der Kinder H3478 Israel H3290 , die mit Jakob H4714 nach Ägypten H935 kamen H376 ; ein jeglicher H935 kam H1004 mit seinem Hause hinein:

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und dies sind die Namen der Söhne Israels, die nach Ägypten kamen; mit Jakob kamen sie, ein jeder mit seinem Hause:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und dies sind die Namen der Söhne Israels, die nach Ägypten kamen; mit Jakob kamen sie, ein jeder mit seinem Hause:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8034 Und dies sind die Namen H1121 der Söhne H3478 Israels H4714 , die nach Ägypten H935 kamen H3290 ; mit Jakob H935 kamen H376 sie, ein H1004 jeder mit seinem Hause :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Dit nu zijn de namen der zonen van Israël, die in Egypte gekomen zijn, met Jakob; zij kwamen er in, elk met zijn huis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8034 Dit nu zijn de namen H1121 der zonen H3478 van Israel H4714 , die in Egypte H935 H8802 gekomen zijn H3290 , met Jakob H935 H8804 ; zij kwamen H376 er in, elk H1004 met zijn huis.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Voici les noms des fils d’Israël venus en Égypte avec Jacob, leur père, et qui y entrèrent chacun avec toute sa famille:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et ce sont ici les noms des fils d'Israël qui entrèrent en Égypte; ils y entrèrent avec Jacob, chacun avec sa famille:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or ce sont ici les noms des enfants d'Israël, qui entrèrent en Egypte, chacun desquels y entra avec Jacob, et leur famille.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Voici les noms des fils d'Israël, venus en Egypte avec Jacob et la famille de chacun d'eux:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8034 ¶ Voici les noms H1121 des fils H3478 d’Israël H935 , venus H8802 H935 H8804 H4714 en Egypte H3290 avec Jacob H1004 et la famille H376 de chacun d’eux:

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Estos son los nombres de los hijos de Israel, que entraron en Egipto con Jacob; cada uno entró con su familia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ ESTOS son los nombres de los hijos de Israel, que entraron en Egipto con Jacob; cada uno entró con su familia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Estos son los nombres de los hijos de Israel, que entraron en Egipto con Jacob; cada uno entró con su familia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Këta janë emrat e bijve të Izraelit që erdhën në Egjipt me Jakobin. Secili prej tyre erdhi me familjen e tij:

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Вот имена сынов Израилевых, которые вошли в Египет с Иаковом, вошли каждый с домом своим:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وهذه اسماء بني اسرائيل الذين جاءوا الى مصر. مع يعقوب جاء كل انسان وبيته.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹ Սրանք են Իսրայէլի այն որդիների անունները, որոնք իրենց հօր հետ մտան Եգիպտոս, իւրաքանչիւրն իր ամբողջ ընտանիքով մտաւ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И ето имената на синовете на Израил, които дойдоха в Египет заедно с Яков; всеки дойде с челядта си:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Ovo su imena Izraelovih sinova koji su s Jakovom sišli u Egipat, svaki sa svojim domom:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Tato jsou pak jména synů Izraelských, kteříž vešli do Egypta s Jákobem; každý s čeledí svou přišel:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og disse ere Navnene paa Israels Sønner, som kom til Ægypten, med Jakob kom de, hver med sit Hus:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 以色列的眾子，各帶家眷，和雅各一同來到埃及。他們的名字記在下面。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3478 以色列 H1121 的眾子 H1004 ，各帶家眷 H3290 ，和雅各 H935 一同來到 H4714 埃及 H8034 。他們的名字記在下面。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 以色列的众子，各带家眷，和雅各一同来到埃及。他们的名字记在下面。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3478 以色列 H1121 的众子 H1004 ，各带家眷 H3290 ，和雅各 H935 一同来到 H4714 埃及 H8034 。他们的名字记在下面。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Jen estas la nomoj de la filoj de Izrael, kiuj venis Egiptujon kun Jakob; cxiu venis kun siaj domanoj:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Nämät ovat Israelin lasten nimet, jotka Jakobin kanssa tulivat Egyptiin, itsekukin huoneinensa he sinne tulivat,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Nämä ovat Egyptiin tulleiden Israelin poikien nimet; Jaakobin kanssa he olivat itsekukin perheineen tulleet sinne:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Men non pitit Jakòb yo ki te desann avè l' nan peyi Lejip ansanm ak tout fanmi yo:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Ezek pedig az Izráel fiainak nevei, a kik Jákóbbal Égyiptomba menének; kiki az õ házanépével méne:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Yakub yang juga dinamakan Israel, pergi ke Mesir dengan anak-anaknya dan keluarga mereka masing-masing. Anak-anak Yakub itu adalah:

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR questi sono i nomi de’ figliuoli d’Israele, che vennero in Egitto: essi vi vennero con Giacobbe, ciascuno con la sua famiglia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Or questi sono i nomi dei figliuoli d’Israele che vennero in Egitto. Essi ci vennero con Giacobbe, ciascuno con la sua famiglia:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 야곱과 함께 각기 권속을 데리고 애굽에 이른 이스라엘 아들들의 이름은 이러하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Šitie yra vardai Izraelio sūnų, kurie atėjo į Egiptą kartu su Jokūbu, kiekvienas su savo šeimomis:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Teć są imiona synów Izraelskich, którzy weszli do Egiptu z Jakóbem; każdy z domem swym weszli:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ora, estes são os nomes dos filhos de Israel, que entraram no Egipto; entraram com Jacob, cada um com a sua família:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypten; med Jakob kom de, hver med sitt hus:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Iată numele fiilor lui Israel, intraţi în Egipt; au intrat cu Iacov fiecare cu familia lui:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ А оце ймення Ізраїлевих синів, що прийшли з Яковом до Єгипту. Кожен із домом своїм прибули: