1 Samuel 13:7 And the ones passing over, passed over the Jordan into the land of Gad and Gilead. And Saul still was in Gilgal, and all the people were receded after him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3588 the ones G1224 passing over, G1224 passed over G3588 the G* Jordan G1519 into G1093 the land G* of Gad G2532 and G* Gilead. G2532 And G* Saul G2089 still G1510.7.3 was G1722 in G* Gilgal, G2532 and G3956 all G3588 the G2992 people G1839 were receded G3694 after G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G3588 οι G1224 διαβαίνοντες G1224 διέβησαν G3588 τον G* Ιορδάνην G1519 εις G1093 γην G* Γαδ G2532 και G* Γαλαάδ G2532 και G* Σαούλ G2089 έτι G1510.7.3 ην G1722 εν G* Γαλγάλοις G2532 και G3956 πας G3588 ο G2992 λαός G1839 εξέστη G3694 οπίσω G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G1224 V-PAPNP διαβαινοντες G1224 V-AAI-3P διεβησαν G3588 T-ASM τον G2446 N-ASM ιορδανην G1519 PREP εις G1065 N-ASF γην G1045 N-PRI γαδ G2532 CONJ και N-PRI γαλααδ G2532 CONJ και G4549 N-PRI σαουλ G2089 ADV ετι G1510 V-IAI-3S ην G1722 PREP εν N-PRI γαλγαλοις G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G1839 V-AAI-3S εξεστη G3694 PREP οπισω G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ועברים עברו את הירדן ארץ גד וגלעד ושׁאול עודנו בגלגל וכל העם חרדו אחריו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H5680 ועברים And the Hebrews H5674 עברו went over H853 את H3383 הירדן Jordan H776 ארץ to the land H1410 גד of Gad H1568 וגלעד and Gilead. H7586 ושׁאול As for Saul, H5750 עודנו he yet H1537 בגלגל in Gilgal, H3605 וכל and all H5971 העם the people H2729 חרדו him trembling. H310 אחריו׃ followed

new⁽ⁱ⁾

7 H5680 And some of the Hebrews H5674 [H8804] went over H3383 Jordan H776 to the land H1410 of Gad H1568 and Gilead. H7586 As for Saul, H1537 he was yet in Gilgal, H5971 and all the people H310 followed H2729 [H8804] him trembling.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Hebraei autem transierunt Iordanem terram Gad et Galaad cumque adhuc esset Saul in Galgal universus populus perterritus est qui sequebatur eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Hebræi autem transierunt Jordanem in terram Gad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est qui sequebatur eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Sotheli Ebreis passiden Jordan in to the lond of Gad and of Galaad. And whanne Saul was yit in Galgala, al the puple was aferd that suede hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ But the Hebrues wente ouer Iordane in to ye lande of Gad and Gilead. As for Saul he was yet at Gilgal, and all the people were fayntharted after him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Hebrews went over Jordan unto the land of Gad and Gilead. But Saul was yet in Gilgal, and all the people that followed him were astonished.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Ebrues wente ouer Iordan vnto the land of Gad & Galaad. But Saul was yet in Galgal, and al the people that folowed hym, were astonyed.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And some of the Ebrues went ouer Iordan to go vnto the lande of Gad & Gilead. And Saul was yet in Gilgal, & all the people that folowed him were astonyed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And some of the Ebrewes went ouer Iorden vnto the lande of Gad and Gilead: and Saul was yet in Gilgal, and al the people for feare followed him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And some of the Hebrues went ouer Iordane to go vnto the land of Gad and Gilead: And Saul was yet in Gilgal, and all the people being afrayde, folowed him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And some of the Hebrews passed over the Jordan into the land of Gad and Galaad. And when Saul was yet in Galgal, all the people that followed him were greatly afraid.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And some of the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead. As for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And some of the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead. As for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5680 And some of the Hebrews H5674 went over [H8804] H3383 Jordan H776 to the land H1410 of Gad H1568 and Gilead H7586 . As for Saul H1537 , he was yet in Gilgal H5971 , and all the people H310 followed H2729 him trembling [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ and some crossed the Jordan into the land of Gad, and Galaad. As for Saul, he was still at Galgal; but all the people who followed him were in the utmost dread.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And some of the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead. As for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5680 And some of the Hebrews H5674 [H8804] went over H3383 Jordan H776 to the land H1410 of Gad H1568 and Gilead H7586 . As for Saul H1537 , he was yet in Gilgal H5971 , and all the people H310 followed H2729 [H8804] him trembling.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And they that went over went over Jordan to the land of Gad and Galaad: and Saul was yet in Galgala, and all the people followed after him in amazement.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ οἱ διαβαίνοντες διέβησαν τὸν Ἰορδάνην εἰς γῆν Γὰδ καὶ Γαλαάδ· καὶ Σαοὺλ ἔτι ἦν ἐν Γαλγάλοις, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐξέστη ὀπίσω αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And some of the Hebrews passed over the Jordan to the land of Gad and Gil’ad. As for Saul, he was still in Gilgal, and all the people followed him hastily.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And Hebrews have passed over the Jordan to the land of Gad and Gilead; and Saul is yet in Gilgal, and all the people have trembled after him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Hebrews passed over Jordan to the land of Gad and Gilead. And Saul he yet in Gilgal, and all the people trembled after him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Hebrews went over the Jordan into the land of Gad and Gilead. And Saul was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now some of the Hebrews had gone over Jordan to the land of Gad and Gilead; but as for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now some of the Hebrews had gone over the Jordan to the land of Gad and Gilead; but as for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5680 Now some of the Hebrews H5674 had gone over H3383 the Jordan H776 to the land H1410 of Gad H1568 and Gilead; H7586 but as for Saul, H1537 he was yet in Gilgal, H5971 and all the people H310 followed H2729 him trembling.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Now some of the Hebrews had gone over the Jordan to the land of Gad and Gilead; but as for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And, Hebrews, had passed over the Jordan, to the land of Gad, and Gilead,––but, Saul, was yet in Gilgal, and all the people, trembled after him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Hebrews have passed over the Jordan to the land of Gad and Gilead; and Saul [is] yet in Gilgal, and all the people have trembled after him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And a great number of the people had gone over Jordan to the land of Gad and Gilead; but Saul was still in Gilgal, and all the people went after him shaking in fear.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead. And Saul was still in Gilgal, and all the people followed him, trembling.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Hebrews crossed over the Jordan to the land of Gad and Gilead. And Saul was still in Gilgal. And all the people followed him, trembling.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and the Hebrews pass over Yarden to the land of Gad and Gilad: and Shaul is yet in Gilgal; and all the people tremble after him:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now some of the Hebrews had gone over the Jordan to the land of Gad and Gilead, but as for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now some of the Hebrews had gone over the Jordan to the land of Gad and Gilead; but as for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now some of the Hebrews had gone over the Jordan to the land of Gad and Gilead; but as for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And some of the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead. As for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5680 And some of the Hebrews H5674 went H5674 over H3383 Jordan H776 to the land H1410 of Gad H1568 and Gilead. H7586 As for Saul, H5750 he was yet H1537 in Gilgal, H3605 and all H5971 the people H310 followed H2729 him trembling.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And some of the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead. As for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And some of the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead. As for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And some of the Hebrews went over the Jordan to the land of Gad and Gilead. As for Saul, he was still in Gilgal, and all the people followed him trembling.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5680 And some of the Hebrews H5674 went over H3383 Jordan H776 to the land H1410 of Gad H1568 and Gilead. H7586 As for Saul, H1537 he was yet in Gilgal, H5971 and all the people H310 followed H2729 him trembling.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And some of the Hebrews went over the Jordan to the land of Gad and Gilead. As for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And they that went over crossed the Jordan to the land of Gad and Gilead. And Saul was still in Gilgal, and all the people followed after him in amazement.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And they that went over went over Jordan to the land of Gad and Galaad: and Saul was yet in Galgala, and all the people followed after him in amazement.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Some of them went to Gad and Gilead on the other side of the Jordan River. Saul stayed at Gilgal. His soldiers trembled with fear.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hebrews went across the Jordan to the land of Gad and Gilead, but Saul remained in Gilgal, and all the people followed him trembling.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Some of the Hebrews crossed over the Jordan to the land of Gad and Gilead. But Saul was still at Gilgal, and all the army _⌊followed him trembling_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Some Hebrews even crossed the Jordan into the land of Gad and Gilead. Saul, however, remained at Gilgal, and all his troops were quaking in fear.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Some Hebrews even crossed the Jordan into the land of Gad and Gilead. Saul, however, remained at Gilgal, and all his troops were quaking in fear.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now some of the Hebrews had gone over the Jordan to the land of Gad and Gilead, but as for Saul, he was yet in Gilgal and all the people followed him trembling.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Hebrews went across the Jordan to the land of Gad and Gilead, but Saul remained in Gilgal, and all the people followed him trembling.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Die Ebräer aber gingen über den Jordan ins Land Gad und Gilead. Saul aber war noch zu Gilgal, und alles Volk ward hinter ihm zag.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5674 Die Ebräer aber gingen über H3383 den Jordan H776 ins Land H1410 Gad H1568 und Gilead H7586 . Saul H1537 aber war noch zu Gilgal H5971 , und alles Volk H2729 ward H310 hinter ihm zag.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Es gingen aber auch Hebräer über den Jordan ins Land Gad und Gilead. Saul aber war noch zu Gilgal, und alles Volk ward hinter ihm verzagt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5674 Es gingen H5680 aber auch Hebräer H5674 über H3383 den Jordan H776 ins Land H1410 Gad H1568 und Gilead H7586 . Saul H1537 aber war noch zu Gilgal H5971 , und alles Volk H310 ward hinter H2729 ihm verzagt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Hebräer gingen über den Jordan in das Land Gad und Gilead. Saul aber war noch zu Gilgal, und das ganze Volk zitterte hinter ihm her.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Hebräer gingen über den Jordan in das Land Gad und Gilead. Saul aber war noch zu Gilgal, und das ganze Volk zitterte hinter ihm her. O. folgte ihm zitternd

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5680 Und Hebräer H5674 gingen über H3383 den Jordan H776 in das Land H1410 Gad H1568 und Gilead H7586 . Saul H1537 aber war noch zu Gilgal H5971 , und das ganze Volk H310 zitterte hinter ihm her.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ De Hebreën nu gingen over de Jordaan in het land van Gad en Gilead. Toen Saul nog zelf te Gilgal was, zo kwam al het volk bevende achter hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5680 De Hebreen H5674 H8804 nu gingen over H3383 de Jordaan H776 in het land H1410 van Gad H1568 en Gilead H7586 . Toen Saul H5750 nog H1537 zelf te Gilgal H3605 was, zo kwam al H5971 het volk H2729 H8804 bevende H310 achter hem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Il laissa écouler sept jours, comme le lui avait dit Samuel; mais Samuel ne vint pas le trouver en Galgala, et la troupe qui l’entourait se dispersa.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et les Hébreux passèrent le Jourdain pour aller au pays de Gad et de Galaad. Et Saül était encore à Guilgal, et tout le peuple le suivait en tremblant.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et les Hébreux passèrent le Jourdain pour aller au pays de Gad, et de Galaad. Or comme Saül était encore à Guilgal, tout le peuple effrayé se rangea vers lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Il y eut aussi des Hébreux qui passèrent le Jourdain, pour aller au pays de Gad et de Galaad. Saül était encore à Guilgal, et tout le peuple qui se trouvait auprès de lui tremblait.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5680 Il y eut aussi des Hébreux H5674 qui passèrent H8804 H3383 le Jourdain H776 , pour aller au pays H1410 de Gad H1568 et de Galaad H7586 . Saül H1537 était encore à Guilgal H5971 , et tout le peuple H310 qui se trouvait auprès H2729 de lui tremblait H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y algunos de los hebreos pasaron el Jordán a la tierra de Gad y de Galaad; y Saúl se estaba aún en Gilgal, y todo el pueblo iba tras él temblando.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y algunos de los Hebreos pasaron el Jordán á la tierra de Gad y de Galaad: y Saúl se estaba aún en Gilgal, y todo el pueblo iba tras él temblando.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y algunos de los hebreos pasaron el Jordán a la tierra de Gad y de Galaad; y Saúl estaba aún en Gilgal, y todo el pueblo iba tras él temblando.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Disa Hebrenj kaluan Jordanin për të vajtur në vendin e Gadit dhe të Galaadit. Sauli ishte akoma në Gilgal dhe tërë populli shkonte pas tij duke u dridhur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ а некоторые из Евреев переправились за Иордан в страну Гадову и Галаадскую;Саул же находился еще в Галгале, и весь народ, бывший с ним, находился встрахе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وبعض العبرانيين عبروا الاردن الى ارض جاد وجلعاد. وكان شاول بعد في الجلجال وكل الشعب ارتعد وراءه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И евреите преминаха Йордан към земята на Гад и Галаад. А Саул беше още в Галгал и целият народ го следваше треперейки.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Neki su prešli i preko gazova Jordana u zemlju Gadovu i Gileadovu. Šaul je još bio u Gilgalu, a sav je narod oko njega drhtao od straha.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Hebrejští také přepravili se přes Jordán do země Gád a Galád. Saul pak ještě byl v Galgala, a všecken lid zastrašil se, jda za ním.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Hebræere gik over Jordanen til Gads Land og til Gilead; og Saul var endnu i Gilgal, og alt Folket var forskrækket og fulgte efter ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 有些希伯來人過了約但河，逃到迦得和基列地。掃羅還是在吉甲，百姓都戰戰兢兢地跟隨他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5680 有些希伯來人 H5674 過了 H3383 約但河 H1410 ，逃到迦得 H1568 和基列 H776 地 H7586 。掃羅 H1537 還是在吉甲 H5971 ，百姓 H2729 都戰戰兢兢地 H310 跟隨他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 冇些希伯来人过了约但河，逃到迦得和基列地。扫罗还是在吉甲，百姓都战战兢兢地跟随他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5680 有些希伯来人 H5674 过了 H3383 约但河 H1410 ，逃到迦得 H1568 和基列 H776 地 H7586 。扫罗 H1537 还是在吉甲 H5971 ，百姓 H2729 都战战兢兢地 H310 跟随他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Hebreoj transiris ankaux trans Jordanon en la landon de Gad kaj en Gileadon. Sed Saul estis ankoraux en Gilgal, kaj la tuta popolo tremis cxe li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Hebrealaiset vaelsivat Jordanin ylitse Gadin ja Gileadin maakuntaan; vaan Saul oli vielä Gilgalissa, ja kaikki kansa, jotka olivat hänen perässänsä, pelkäsivät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Hebrealaisia meni myös Jordanin yli Gaadiin ja Gileadin maahan. Mutta Saul oli vielä Gilgalissa, ja kaikki sotaväki seurasi häntä peloissaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Genyen ki menm janbe lòt bò larivyè Jouden an, al nan peyi moun Gad yo ak moun Galarad yo. Sayil menm te lavil Gilgal toujou. Tout moun ki te avè l' yo t'ap tranble sitèlman yo te pè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És a zsidók közül [némelyek] általmenének a Jordánon, Gád és Gileád földére. Saul pedig még Gilgálban volt, és az egész nép, mely mellette vala, rettegett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ ada juga yang menyeberangi Sungai Yordan dan masuk ke wilayah Gad dan Gilead. Saul masih di Gilgal, dan rakyat yang mengikutinya gemetar ketakutan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E gli altri Ebrei passarono di là dal Giordano al paese di Gad e di Galaad. E Saulle non si moveva di Ghilgal, e tutto il popolo che lo seguitava era impaurito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ci furon degli Ebrei che passarono il Giordano, per andare nel paese di Gad e di Galaad. Quanto a Saul, egli era ancora a Ghilgal, e tutto il popolo che lo seguiva, tremava.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 어떤 히브리 사람들은 요단을 건너 갓과 길르앗 땅으로 가되 사울은 아직 길갈에 있고 그를 좇은 모든 백성은 떨더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kai kurie perėjo Jordaną ir pabėgo į Gado ir Gileado šalį. Tačiau Saulius pasiliko Gilgale, ir visi žmonės drebėdami sekė jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Niektórzy też Hebrejczykowie przeprawili się za Jordan, do ziemi Gad i Galaad; ale Saul jeszcze pozostał był w Galgal, a wszystek lud potrwożony szedł za nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Ora, alguns dos hebreus passaram o Jordão para a terra de Gad e Guilead; mas Saul ficou ainda em Gilgal, e todo o povo o seguia tremendo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nogen av hebreerne gikk over Jordan til Gads og Gileads land; men Saul var ennu i Gilgal, og alt folket fulgte ham skjelvende.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Unii Evrei au trecut Iordanul, ca să se ducă în ţara lui Gad şi Galaad. Saul era tot la Ghilgal, şi tot poporul de lîngă el tremura.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ А інші євреї перейшли Йордан до краю Ґада та до Ґілеаду. А Саул був ще у Ґілґалі, а ввесь народ із тривогою поспішав за ним.