1 Chronicles 23:32 and they shall guard the watches of the tent of the testimony, and the watch of the holy place, and the watches of the sons of Aaron their brethren, to officiate in the house of the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 and G5442 they shall guard G3588 the G5438 watches G3588 of the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony, G2532 and G3588 the G5438 watch G3588 of the G39 holy place, G2532 and G3588 the G5438 watches G3588 of the G5207 sons G* of Aaron G3588 G80 their brethren, G1473 G3588 G3008 to officiate G1722 in G3624 the house G2962 of the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2532 και G5442 φυλάξουσι G3588 τας G5438 φυλακάς G3588 της G4633 σκηνής G3588 του G3142 μαρτυρίου G2532 και G3588 την G5438 φυλακήν G3588 του G39 αγίου G2532 και G3588 τας G5438 φυλακάς G3588 των G5207 υιών G* Ααρών G3588 των G80 αδελφών αυτών G1473 G3588 του G3008 λειτουργείν G1722 εν G3624 οίκω G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και G5442 V-FAI-3P φυλαξουσιν G3588 T-APF τας G5438 N-APF φυλακας G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G5438 N-APF φυλακας G5207 N-GPM υιων G2 N-PRI ααρων G80 N-GPM αδελφων G846 D-GPM αυτων G3588 T-GSN του G3008 V-PAN λειτουργειν G1722 PREP εν G3624 N-DSM οικω G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ³² ושׁמרו את משׁמרת אהל מועד ואת משׁמרת הקדשׁ ומשׁמרת בני אהרן אחיהם לעבדת בית יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H8104 ושׁמרו And that they should keep H853 את H4931 משׁמרת the charge H168 אהל of the tabernacle H4150 מועד of the congregation, H853 ואת H4931 משׁמרת and the charge H6944 הקדשׁ of the holy H4931 ומשׁמרת and the charge H1121 בני of the sons H175 אהרן of Aaron H251 אחיהם their brethren, H5656 לעבדת in the service H1004 בית of the house H3068 יהוה׃ of the LORD.

new⁽ⁱ⁾

32 H8104 [H8804] And that they should keep H4931 the charge H168 of the tent H4150 of meeting, H4931 and the charge H6944 of the holy H4931 place, and the charge H1121 of the sons H175 of Aaron H251 their brethren, H5656 in the service H1004 of the house H3068 of the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² et custodiant observationes tabernaculi foederis et ritum sanctuarii et observationem filiorum Aaron fratrum suorum ut ministrent in domo Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Et custodiant observationes tabernaculi fœderis, et ritum sanctuarii, et observationem filiorum Aaron fratrum suorum, ut ministrent in domo Domini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² and that thei kepe the obseruaunces of the tabernacle of the boond of pees of the Lord, and the custum of the seyntuarie, and the obseruaunce of the sones of Aaron, her britheren, that thei mynystre in the hows of the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² to wayte vpon the Tabernacle of witnesse and of the Sactuary, and vpon their brethre the children of Aaron, to mynister in the house of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² And that they should wait on the tabernacle of witness and on the holy place, and on the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² And that they shoulde wayte on the tabernacle of wytnesse and on the holy place, and on the sonnes of Aaron their brethren, in the seruice of the house of the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ³² And that they shulde wayte on the tabernacle of wytnesse, and on the holy place, and on the sonnes of Aaron their brethren, in the seruice of the house of the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² And that they should keepe the charge of the Tabernacle of the Congregation, and the charge of ye holy place, and the charge of ye sonnes of Aaron their brethren in the seruice of ye house of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² And that they should wayte on the tabernacle of the congregation, & on the holy place, and on the sonnes of Aaron their brethre, in the seruice of the house of the Lord

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² And let them keep the observances of the tabernacle of the covenant, and the ceremonies of the sanctuary, and the charge of the sons of Aaron their brethren, that they may minister in the house of the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8104 And that they should keep [H8804] H4931 the charge H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H4931 , and the charge H6944 of the holy H4931 place, and the charge H1121 of the sons H175 of Aaron H251 their brethren H5656 , in the service H1004 of the house H3068 of the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² And they are to keep the watch of the tabernacle of the testimony, and to guard the sanctuary, and to guard the sons of Aaron, their brethren, that they may minister as priests, in the house of the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8104 [H8804] And that they should keep H4931 the charge H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H4931 , and the charge H6944 of the holy H4931 place, and the charge H1121 of the sons H175 of Aaron H251 their brethren H5656 , in the service H1004 of the house H3068 of the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² And they are to keep the charge of the tabernacle of witness, and the charge of the holy place, and the charges of the sons of Aaron their brethren, to minister in the house of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Καὶ φυλάξουσι τὰς φυλακὰς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ τὴν φυλακὴν τοῦ ἁγίου, καὶ τὰς φυλακὰς υἱῶν Ἀαρὼν ἀδελφῶν αὐτῶν, τοῦ λειτουργεῖν ἐν οἴκῳ Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the sanctuary, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² And they have kept the charge of the tent of meeting, and the charge of the sanctuary, and the charge of the sons of Aaron, their brethren, for the service of the house of Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And they watched the watches of the tent of appointment, and the watches of the holy place, and the watches of the sons of Aaron, their brethren for the service of the house of Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² and they kept the charge of the tent of meeting, and the charge of the sanctuary, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² and that they should keep the charge of the tent of meeting, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, for the service of the house of the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² and that they should keep the charge of the tent of meeting, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, for the service of the house of Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8104 and that they should keep H4931 the charge H168 of the tent H4150 of meeting, H4931 and the charge H6944 of the holy H4931 place, and the charge H1121 of the sons H175 of Aaron H251 their brethren, H5656 for the service H1004 of the house H3068 of Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² and that they should keep the charge of the tent of meeting, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, for the service of the house of the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² and they shall keep the charge of the tent of meeting, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron, their brethren,––in the laborious work of the house of Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² And they have kept the charge of the tent of meeting, and the charge of the sanctuary, and the charge of the sons of Aaron, their brethren, for the service of the house of Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² And they had the care of the Tent of meeting and the holy place, under the direction of the sons of Aaron their brothers, for the work of the house of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² and that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the Holy Place, and the charge of their brothers, the sons of Aaron, in the service of the house of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² and that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the Holy Place, and the charge of Aaron's sons, their brothers, in the service of the house of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² and to guard the guard of the tent of the congregation and the guard of the holies and the guard of the sons of Aharon their brothers in the service of the house of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² And that they should keep the charge of the tent of meeting, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brothers, for the service of the house of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² and that they should keep the duty of the Tent of Meeting, the duty of the holy place, and the duty of the sons of Aaron their brothers, for the service of Yahweh’s house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8104 and that they should keep H4931 the duty H168 of the Tent H4150 of Meeting, H4931 and the duty H6944 of the holy H4931 place, and the duty H1121 of the sons H175 of Aaron H251 their brothers, H5656 for the service H1004 of the house H3068 of Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² and that they should keep the duty of the Tent of Meeting, and the duty of the holy place, and the duty of the sons of Aaron their brothers, for the service of the house of the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brothers, in the service of the house of the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8104 And that they should keep H4931 the charge H168 of the tabernacle H4150 of the congregation, H4931 and the charge H6944 of the holy H4931 place, and the charge H1121 of the sons H175 of Aaron H251 their brothers, H5656 in the service H1004 of the house H3068 of the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And that they should attend to the needs of the tabernacle of meeting, and the needs of the holy place, and the needs of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brothers, in the service of the house of the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8104 And that they should keep H4931 the charge H168 of the tabernacle H4150 of the congregation, H4931 and the charge H6944 of the holy H4931 place, and the charge H1121 of the sons H175 of Aaron H251 their brothers, H5656 in the service H1004 of the house H3068 of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And that they should keep the charge of the tabernacle of the testimony and the charge of the holy place and the charge of the sons of Aaron, their brethren, in the ministry of the house of the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And they are to keep the charge of the tabernacle of witness, and the charge of the holy place, and the charges of the sons of Aaron their brethren, to minister in the house of the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² And they are to keep the charge of the tabernacle of witness, and the charge of the holy place, and the charges of the sons of Aaron their brethren, to minister in the house of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² So the Levites carried out their responsibilities for the Tent of Meeting, for the Holy Place and, under their brothers the descendants of Aaron, for the service of the Temple of Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² By doing this, they will fulfill their obligation as trustees over the Tent of Assembly and the Sanctuary, attending to the needs of their relatives, who are descendants of Aaron, in keeping with their service on behalf of the Temple of the LORD.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³² And they shall keep the responsibility of the tent of assembly,* the responsibility of the sanctified objects, and the responsibility of the sons of Aaron, their brothers, to serve the house of Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² So the Levites were to carry out the responsibilities for the Tent of Meeting and the Holy Place, and, under their brothers the descendants of Aaron, the service of the house of the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² So the Levites were to carry out the responsibilities for the Tent of Meeting and the Holy Place, and, under their brothers the descendants of Aaron, the service of the house of the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² And that they should keep the charge of the tent of meeting and the charge of the holy place and the charge of the sons of Aaron their brothers, for the service of the house of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² So the Levites carried out their responsibilities for the Tent of Meeting, for the Holy Place and, under their brothers the descendants of Aaron, for the service of the Temple of the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² daß sie warten der Hut an der Hütte des Stifts und des Heiligtums und der Kinder Aaron, ihrer Brüder, zu dienen im Hause des HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8104 daß sie warten H4931 der Hut H168 an der Hütte H4150 des Stifts H6944 und des Heiligtums H1121 und der Kinder H175 Aaron H251 , ihrer Brüder H5656 , zu dienen H1004 im Hause H3068 des HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² daß sie des Dienstes an der Hütte des Stifts warteten und des Heiligtums und der Kinder Aaron, ihrer Brüder, zu dienen im Hause des HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4931 daß sie des Dienstes H168 an der Hütte H4150 des Stifts H8104 warteten H6944 und des Heiligtums H1121 und der Kinder H175 Aaron H251 , ihrer Brüder H5656 , zu dienen H1004 im Hause H3068 des HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Und sie warteten der Hut des Zeltes der Zusammenkunft und der Hut des Heiligtums, und der Hut der Söhne Aarons, ihrer Brüder, für den Dienst des Hauses Jehovas.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Und sie warteten der Hut des Zeltes der Zusammenkunft und der Hut des Heiligtums, und der Hut der Söhne Aarons, ihrer Brüder, dh. sie unterstützten ihre Brüder in deren Dienst für den Dienst des Hauses Jahwes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8104 Und sie warteten H4931 der Hut H168 des Zeltes H4150 der Zusammenkunft H4931 und der Hut H6944 des Heiligtums H4931 , und der Hut H1121 der Söhne H175 Aarons H251 , ihrer Brüder H5656 , für den Dienst H1004 des Hauses H3068 Jehovas .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² En dat zij de wacht van de tent der samenkomst zouden waarnemen, en de wacht des heiligdoms, en de wacht der zonen van Aäron, hun broederen, in den dienst van het huis des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4931 En dat zij de wacht H168 van de tent H4150 der samenkomst H8104 H8804 zouden waarnemen H4931 , en de wacht H6944 des heiligdoms H4931 , en de wacht H1121 der zonen H175 van Aaron H251 , hun broederen H5656 , in den dienst H1004 van het huis H3068 des HEEREN.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² Et il était prescrit aux lévites de garder le tabernacle du témoignage, et le Saint des saints, et les fils d’Aaron leurs frères, pendant leur service dans le tabernacle du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Et ils vaquaient à leur charge à l'égard de la tente d'assignation, et à leur charge à l'égard du lieu saint, et à leur charge à l'égard des fils d'Aaron, leurs frères, pour le service de la maison de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Et afin qu'ils fissent la garde du Tabernacle d'assignation, et la garde du Sanctuaire, et la garde des fils d'Aaron leurs frères, pour le service de la maison de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Ils donnaient leurs soins à la tente d'assignation, au sanctuaire, et aux fils d'Aaron, leurs frères, pour le service de la maison de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8104 Ils donnaient leurs soins H8804 H4931 H168 à la tente H4150 d’assignation H4931 , H6944 au sanctuaire H4931 , H1121 et aux fils H175 d’Aaron H251 , leurs frères H5656 , pour le service H1004 de la maison H3068 de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Y para que tuviesen la guarda del tabernáculo del testimonio, y la guarda del santuario, y la guarda de los hijos de Aarón sus hermanos, en el ministerio de la Casa del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Y para que tuviesen la guarda del tabernáculo del testimonio, y la guarda del santuario, y las órdenes de los hijos de Aarón sus hermanos, en el ministerio de la casa de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Y para que tuvieran la guarda del tabernáculo del testimonio, y la guarda del santuario, y la guarda de los hijos de Aarón sus hermanos, en el ministerio de la Casa del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Ata duhet të kryenin gjithashtu detyrat e çadrës së mbledhjeve dhe të shenjtërores, si dhe të ndihmonin bijtë e Aaronit, vëllezërit e tyre, në shërbimin e shtëpisë të Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ³² и чтобы охраняли скинию откровения и святилище и сынов Аароновых,братьев своих, при службах дому Господню.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² وليحرسوا حراسة خيمة الاجتماع وحراسة القدس وحراسة بني هرون اخوتهم في خدمة بيت الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² И те пазеха заповяданото за шатъра за срещане и заповяданото за светилището, и заповяданото за братята си, синовете на Аарон, за службата на ГОСПОДНИЯ дом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² I da vrše što treba vršiti u Šatoru sastanka, službu u Svetištu i službu za svoju braću, Aronove sinove, u službi oko Jahvina Doma.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² A tak aby drželi stráž stánku úmluvy, a stráž svatyně, i stráž synů Aronových, bratří svých v službě domu Hospodinova.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Og de skulde tage Vare paa, hvad der var at varetage ved Forsamlingens Paulun, og paa hvad der var at varetage ved Helligdommen, og paa hvad der var at varetage for Arons Børn, deres Brødre, til HERRENS Hus's Tjeneste.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 又看守會幕和聖所，並守耶和華吩咐他們弟兄亞倫子孫的，辦耶和華殿的事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8104 H4931 又看守 H4150 會 H168 幕 H6944 和聖 H4931 所，並守 H251 耶和華吩咐他們弟兄 H175 亞倫 H1121 子孫 H3068 的，辦耶和華 H1004 殿 H5656 的事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 又看守会幕和圣所，并守耶和华吩咐他们弟兄亚伦子孙的，办耶和华殿的事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8104 H4931 又看守 H4150 会 H168 幕 H6944 和圣 H4931 所，并守 H251 耶和华吩咐他们弟兄 H175 亚伦 H1121 子孙 H3068 的，办耶和华 H1004 殿 H5656 的事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² servi por dejxorado cxe la tabernaklo de kunveno, cxe la sanktajxoj, kaj apud siaj fratoj la Aaronidoj cxe la servado en la domo de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Ja ottamassa vaarin seurakunnan majasta ja pyhyyden vartiosta, ja Aaronin lasten heidän veljeinsä vartiosta, Herran huoneen palveluksessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Niin heidän oli hoidettava ilmestysmajan ja pyhäkön tehtävät sekä ne tehtävät, jotka heidän veljillään Aaronin pojilla oli palvellessaan Herran temppelissä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Se yo menm tou ki te reskonsab okipe Tant Randevou a, ak kote yo mete apa pou Seyè a, ak prèt yo, fanmi yo ki soti nan branch fanmi Arawon an, lè y'ap sèvi nan Tanp lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² És hogy szorgalmasan õrizzék a gyülekezet sátorát, õrizzék a szenthelyet, és hogy vigyázzanak az õ atyjokfiainak, az Áron fiainak szolgálatjánál az Úr házában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Mereka diberi juga tanggung jawab untuk memelihara Kemah TUHAN serta Rumah TUHAN dan untuk membantu saudara-saudara mereka, yaitu para imam keturunan Harun, dalam menyelenggarakan ibadat di tempat itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² e per osservar ciò che si dovea fare nel Tabernacolo della convenenza, e nel santuario, e per lo servigio de’ figliuoli di Aaronne, lor fratelli, per lo ministerio della Casa del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² e doveano prender cura della tenda di convegno, del santuario, e stare agli ordini dei figliuoli d’Aaronne loro fratelli, per il servizio della casa dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 또 회막의 직무와 성소의 직무와 그 형제 아론 자손의 직무를 지켜 여호와의 전에서 수종드는 것이더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Jie turėjo saugoti Susitikimo palapinę, šventyklą ir savo brolius Aarono sūnus, tarnaudami Viešpaties namuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² A tak aby pilnowali straży namiotu zgromadzenia, i straży świątnicy, i straży synów Aaronowych, braci swych, w usłudze domu Pańskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Também teriam a seu cargo a tenda da revelação, o lugar santo, e os filhos de Arão, seus irmãos, no serviço da casa do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Således skulde de da ta vare på hvad som var å vareta ved sammenkomstens telt, og hvad som var å vareta ved helligdommen, og hvad som var å vareta for deres brødre Arons sønner ved tjenesten i Herrens hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Îngrijeau de cortul întîlnirii, de sfîntul locaş şi de fiii lui Aaron, fraţii lor, pentru slujba Casei Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² І чинили вони охорону скинії заповіту, і сторожу святині, і охорону Ааронових синів, своїх братів, при службі Господнього дому.