1 Chronicles 22:17 And David gave charge to all the rulers of Israel to assist Solomon his son, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1781 David gave charge G* G3956 to all G3588 the G758 rulers G* of Israel G482 to assist G3588 G* Solomon G5207 his son, G1473 G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G1781 ενετείλατο Δαυίδ G* G3956 πάσι G3588 τοις G758 άρχουσιν G* Ισραήλ G482 αντιλαβέσθαι G3588 τω G* Σολομώντι G5207 υιώ αυτού G1473 G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G1781 V-AMI-3S ενετειλατο N-PRI δαυιδ G3588 T-DPM τοις G3956 A-DPM πασιν G758 N-DPN αρχουσιν G2474 N-PRI ισραηλ V-AMN αντιλαβεσθαι G3588 T-DSM τω N-PRI σαλωμων G5207 N-DSM υιω G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויצו דויד לכל שׂרי ישׂראל לעזר לשׁלמה בנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H6680 ויצו also commanded H1732 דויד David H3605 לכל all H8269 שׂרי the princes H3478 ישׂראל of Israel H5826 לעזר to help H8010 לשׁלמה Solomon H1121 בנו׃ his son,

new⁽ⁱ⁾

17 H1732 David H6680 [H8762] also commanded H8269 all the princes H3478 of Israel H5826 [H8800] to help H8010 Solomon H1121 his son, saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ praecepit quoque David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent Salomonem filium suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Præcepit quoque David cunctis principibus Israël ut adjuvarent Salomonem filium suum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also Dauid comaundide to alle the princis of Israel, that thei schulden helpe Salomon,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Dauid commaunded all the rulers of Israel, to helpe Salomon his sonne, and sayde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David commanded all the lords of Israel, to help Solomon his son, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Dauid commaunded all the Lordes of Israel, to helpe Salomon his sonne saying:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Dauid commaunded all the lordes of Israel, to helpe Salomon his sonne, saying:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dauid also commanded all the princes of Israel to helpe Salomon his sonne, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Dauid commaunded al the lordes of Israel to helpe Solomon his sonne, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David also charged all the princes of Israel, to help Solomon his son,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 David H6680 also commanded [H8762] H8269 all the princes H3478 of Israel H5826 to help [H8800] H8010 Solomon H1121 his son, saying,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David also gave a charge to all the chiefs of Israel to assist his son Solomon, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 David H6680 [H8762] also commanded H8269 all the princes H3478 of Israel H5826 [H8800] to help H8010 Solomon H1121 his son, saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David charged all the chief men of Israel to help Solomon his son, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἐνετείλατο Δαυὶδ τοῖς πᾶσιν ἄρχουσιν Ἰσραὴλ ἀντιλαβέσθαι τῷ Σαλωμὼν υἱῷ αὐτοῦ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David gave a charge to all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David giveth charge to all heads of Israel to give help to Solomon his son,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David will command to all the chiefs of Israel for help to Solomon his son:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, [saying,]

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, [saying],

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, [saying],

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 David H6680 also commanded H8269 all the princes H3478 of Israel H5826 to help H8010 Solomon H1121 his son, saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David charged all the rulers of Israel, to help Solomon his son:––

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David gives charge to all heads of Israel to give help to Solomon his son,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then David gave orders to all the chiefs of Israel to give their help to Solomon his son, saying,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David commanded all the rulers of Israel to help Solomon his son, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David commanded all the rulers of Israel to give help to his son Solomon:

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ - and David misvahs all the governors of Yisra El to help Shelomoh his son.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David also commanded all the rulers of Israel to help Solomon his son, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 David H6680 also commanded H8269 all the princes H3478 of Israel H5826 to help H8010 Solomon H1121 his son, saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David also commanded all the leaders of Israel to help Solomon his son, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 David H6680 also commanded H3605 all H8269 the princes H3478 of Israel H5826 to help H8010 Solomon H1121 his son, saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 David H6680 also commanded H8269 all the princes H3478 of Israel H5826 to help H8010 Solomon H1121 his son, saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ David, likewise, commanded all the princes of Israel to help Solomon, his son, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David charged all the chief men of Israel to help Solomon his son, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David charged all the chief men of Israel to help Solomon his son, [saying],

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David ordered all the leaders of Israel to help his son Solomon.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David also issued these orders to all of the leaders of Israel to assist his son Solomon:

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David commanded all the commanders of Israel to help Solomon his son, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then David ordered all the leaders of Israel to help his son Solomon:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then David ordered all the leaders of Israel to help his son Solomon:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David also commanded all the rulers of Israel to help Solomon his son, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David ordered all the leaders of Israel to help his son Solomon.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und David gebot allen Obersten Israels, daß sie seinem Sohn Salomo hülfen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 Und David H6680 gebot H8269 allen Obersten H3478 Israels H1121 , daß sie seinem Sohn H8010 Salomo H5826 hülfen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und David gebot allen Obersten Israels, daß sie seinem Sohn Salomo hülfen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 Und David H6680 gebot H8269 allen Obersten H3478 Israels H1121 , daß sie seinem Sohn H8010 Salomo H5826 hülfen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und David gebot allen Obersten Israels, seinem Sohne Salomo beizustehen:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und David gebot allen Obersten Vergl. [Kap. 28,1] Israels, seinem Sohne Salomo beizustehen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 Und David H6680 gebot H8269 allen Obersten H3478 Israels H1121 , seinem Sohne H8010 Salomo beizustehen:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ook gebood David aan alle vorsten van Israël, dat zij zijn zoon Salomo helpen zouden, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6680 H8762 Ook gebood H1732 David H3605 aan alle H8269 vorsten H3478 van Israel H1121 , dat zij zijn zoon H8010 Salomo H5826 H8800 helpen zouden, [zeggende]:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Ensuite, David ordonna à tous les chefs d’Israël de seconder Salomon, son fils, et il leur dit:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
Et David commanda à tous les chefs d'Israël d'aider à Salomon, son fils, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David commanda aussi à tous les principaux d'Israël d'aider Salomon son fils; et il leur dit :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David ordonna à tous les chefs d'Israël de venir en aide à Salomon, son fils.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 ¶ David H6680 ordonna H8762 H8269 à tous les chefs H3478 d’Israël H5826 de venir en aide H8800 H8010 à Salomon H1121 , son fils.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Asimismo mandó David a todos los principales de Israel que diesen ayuda a Salomón su hijo, diciendo :

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Asimismo mandó David á todos los principales de Israel que diesen ayuda á Salomón su hijo, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Asimismo mandó David a todos los príncipes de Israel que dieran ayuda a Salomón su hijo, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Davidi u dha gjithashtu urdhër tërë krerëve të Izraelit të ndihmonin Salomonin, birin e tij, dhe u tha atyre:

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И завещал Давид всем князьям Израилевым помогать Соломону, сыну его:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وأمر داود جميع رؤساء اسرائيل ان يساعدوا سليمان ابنه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И Давид заповяда на всичките израилеви началници да помагат на сина му Соломон и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tada David zapovjedi svim izraelskim knezovima da pomažu njegovu sinu Salomonu:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Přikázal také David všechněm knížatům Izraelským, aby pomáhali Šalomounovi synu jeho, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og David bød alle Israels Fyrster at hjælpe Salomo, hans Søn:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 耶和華 ─ 你們的　神不是與你們同在麼？不是叫你們四圍都平安麼？因他已將這地的居民交在我手中，這地就在耶和華與他百姓面前制伏了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 耶和華 H430 ─你們的　神 H5439 不是與你們同在麼？不是叫你們四圍 H5117 都平安 H776 麼？因他已將這地 H3427 的居民 H5414 交 H3027 在我手 H776 中，這地 H3068 就在耶和華 H5971 與他百姓 H6440 面前 H3533 制伏了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 耶和华 ― 你们的　神不是与你们同在么？不是叫你们四围都平安么？因他已将这地的居民交在我手中，这地就在耶和华与他百姓面前制伏了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 耶和华 H430 ―你们的　神 H5439 不是与你们同在么？不是叫你们四围 H5117 都平安 H776 么？因他已将这地 H3427 的居民 H5414 交 H3027 在我手 H776 中，这地 H3068 就在耶和华 H5971 与他百姓 H6440 面前 H3533 制伏了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj David ordonis al cxiuj estroj de Izrael, ke ili helpu lian filon Salomono:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja David käski kaikkia Israelin ylimmäisiä auttamaan poikaansa Salomoa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja Daavid käski kaikkia Israelin päämiehiä auttamaan poikaansa Salomoa, sanoen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Apre sa, David mande tout chèf pèp Izrayèl yo pou yo ede Salomon, pitit gason l' lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Megparancsolá pedig Dávid Izráel összes fõembereinek, hogy [õk] is legyenek segítségül az õ fiának, Salamonnak, [ezt mondván]:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lalu Daud menyuruh semua pemimpin Israel membantu Salomo.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Davide comandò ancora a tutti i capi d’Israele che porgessero aiuto a Salomone, suo figliuolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Davide ordinò pure a tutti i capi d’Israele d’aiutare Salomone, suo figliuolo, e disse loro:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 다윗이 또 이스라엘 모든 방백에게 명하여 그 아들 솔로몬을 도우라 하여 가로되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dovydas taip pat įsakė visiems Izraelio kunigaikščiams padėti jo sūnui Saliamonui:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I przykazał Dawid wszystkim książętom Izraelakim, aby pomagali Salomonowi synowi jego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Também David deu ordem a todos os chefes de Israel que ajudassem a Salomão, seu filho, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og David bød alle Israels høvdinger å hjelpe Salomo, hans sønn, og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David a poruncit tuturor căpeteniilor lui Israel să vină în ajutor fiului său Solomon, zicînd:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І наказав Давид усім Ізраїлевим князям, щоб допомагали синові його Соломонові: