Proverbs 17 ΚρείσσωνBetter1 ψωμὸςa2 μεθʼwith3 ἡδονῆςpleasure4 ἐνin5 εἰρήνῃpeace6 ἢthan7 οἶκοςa8 πολλῶνof many9 ἀγαθῶνgood10 καὶand11 ἀδίκωνunjust12 θυμάτωνsacrifices13 μετὰwith14 μάχηςstrife15

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G2908ΚρείσσωνBetter¹ G5596.1ψωμὸςa² G3326μεθʼwith³ G2237ἡδονῆςpleasure⁴ G1722ἐνin⁵ G1515εἰρήνῃpeace⁶ G2228ἢthan⁷ G3624οἶκοςa⁸ G4183πολλῶνof many⁹ G18ἀγαθῶνgood¹⁰ G2532καὶand¹¹ G94ἀδίκωνunjust¹² G2367.3θυμάτωνsacrifices¹³ G3326μετὰwith¹⁴ G3163μάχηςstrife¹⁵

2 G3610Οἰκέτηςservant² G3540.1νοήμωνwise¹ G2902κρατήσειshall have rule³ G1203δεσποτῶνover masters⁵ G878ἀφρόνωνfoolish⁴ G1722ἐν G1161δὲand⁶ G80ἀδελφοῖςamong brethren⁸ G1244διελεῖταιshall divide⁷ G3313μέρηportions⁹

3 G5618ὭσπερAs¹ G1381δοκιμάζεταιare tried⁵ G1722ἐνin⁶ G2575καμίνῳa furnace⁷ G696ἄργυροςsilver² G2532καὶand³ G5557χρυσὸςgold⁴ ουτοςοὕτωςso⁸ G1588ἐκλεκταὶare choice⁹ G2588καρδίαιhearts¹⁰ G3844παρὰwith¹¹ G2962Κυρίῳthe Lord¹²

4 G2556ΚακὸςA¹ ὑπακούει γλώσσης παρανόμων G1342δίκαιος G1161δὲ G3766.2οὐ προσέχει χείλεσι ψευδέσιν.

5 G3588Ὁ G2606καταγελῶνHe that laughs¹ G4434πτωχοῦat the poor³ G3947παροξύνειprovokes⁴ G3588τὸν G4160ποιήσανταhim that made⁵ G846αὐτὸνhim⁶ G3588ὁ G1161δὲand⁷ G2020.1ἐπιχαίρωνhe that rejoices⁸ αποἀπολλυμένῳat the destruction of another¹⁰ G3766.2οὐκnot¹¹ G121.1ἀθωωθήσεταιshall be held guiltless¹² G3588ὁ G1161δὲbut¹³ G4834ἐπισπλαγχνιζόμενοςhe that has compassion¹⁴ G1653ἐλεηθήσεταιshall find mercy¹⁵

6 G4736Στέφανοςcrown⁵ G1088γερόντωνof old men⁶ G5043τέκναChildren''s children¹ G5043τέκνωνchildren² G2745καύχημα G1161δὲ τέκνων πατέρες αὐτῶν· G5120τοῦ πιστοῦ G3650ὅλος G3588ὁ G2889κόσμος τῶν χρημάτων G5120τοῦ G1161δὲ ἀπίστου G3762.1οὐδὲ ὀβολός.

7 G3766.2Οὐχ G718ἁρμόσειwill suit² G878ἄφρονιa fool³ G5491χείληlips¹ G4103πιστὰFaithful G3762.1οὐδὲnor⁴ G1342δικαίῳa just man⁶ G5491χείληlips⁵ G5571ψευδῆlying⁴

8 G3408ΜισθὸςReward³ G5484χαρίτωνgracious⁴ G3809παιδείαInstruction¹ G3588τοῖς G5530χρωμένοιςthat use it² G3766.2οὗ G1161δʼ G302ἂν G1994ἐπιστρέψῃmay turn⁶ G2137εὐοδωθήσεταιshall prosper⁷

9 G3739ὋςHe¹ G2928κρύπτειconceals³ G92ἀδικήματαinjuries⁴ G2212ζητεῖseeks² G5373φιλίανlove⁵ G3739ὃςhe⁶ G1161δὲ G3404μισεῖhates⁸ G2928κρύπτεινto hide⁹ G1339διΐστησιseparates¹⁰ G5384φίλουςfriends¹¹ G2532καὶand¹² G3609οἰκείουςkindred¹³

10 G4937Συντρίβειbreaks² G547ἀπειλὴA¹ G2588καρδίανdown³ G5429φρονίμουthe⁴ G878ἄφρων G1161δὲheart⁵ μαστιγωθεὶς οὐκ αἰσθάνεται.

11 G485Ἀντιλογίαςstrifes³ G1453ἐγείρειstirs up² G3956πᾶςEvery¹ G2556κακὸςbad⁴ G3588ὁ G1161δὲbut⁵ G2962Κύριοςthe Lord⁶ G32ἄγγελονmessenger¹⁰ G415ἀνελεήμοναunmerciful⁹ G1599ἐκπέμψειwill send out⁷ G846αὐτῷagainst him⁸

12 G1706ἘμπεσεῖταιCare¹ G3308μέριμναmay² G435ἀνδρὶbefall³ G3540.1νοήμονιa man of understanding⁴ G3588οἱ G1161δὲbut⁵ G878ἄφρονεςfools⁶ G1260διαλογιοῦνταιwill meditate⁷ G2556κακάevils⁸

13 G3739ὋςWhoso¹ G591ἀποδίδωσιrewards² G2556κακὰevil³ G473ἀντὶfor⁴ G18ἀγαθῶνgood⁵ G3766.2οὐnot⁷ G2795κινηθήσεταιshall be removed⁶ G2556κακὰevil⁸ G1537ἐκfrom⁹ G3588τοῦ G3624οἴκουhouse¹⁰ G846αὐτοῦhis¹¹

14 G1849ἘξουσίανRightful rule¹ G1325δίδωσιgives² G3056λόγοιςto words³ G746ἀρχὴ δικαιοσύνης G4285προηγεῖταιprecede⁵ G1161δὲbut⁴ G3588τῆς ἐνδείας G4714στάσις G2532καὶ μάχη.

15 G3739ὋςHe¹ G1342δίκαιονjust⁴ G2919κρίνειpronounces² G3588τὸν G94ἄδικονunjust³ ἄδικον G1161δὲ τὸν δίκαιον G169ἀκάθαρτος G2532καὶ G947βδελυκτὸς G3844παρὰ Θεῷ.

16 G2444ἹνατίWhy¹ G5224ὑπῆρξεhas² G5536χρήματαwealth⁴ G878ἄφρονιthe fool³ κτήσασθαι G1063γὰρfor⁵ σοφίαν G174.1ἀκάρδιος G3766.2οὐ δυνήσεται· G3739ὃς ὑψηλὸν ποιεῖ τὸν G1438ἑαυτοῦ οἶκον ζητεῖ συντριβήν· G3588ὁ G1161δὲ σκολιάζων G5120τοῦ μαθεῖν ἐμπεσεῖται G1527εἰς κακά.

17 G1527Εἰςfor² G3956πάνταevery³ G2540καιρὸνtime⁴ G5384φίλοςa friend¹ G5224ὑπαρχέτωHave thou G4771σοιthou⁵ G80ἀδελφοὶbrethren⁷ G1161δὲand⁶ G1722ἐνin⁹ G318ἀνάγκαιςdistress¹⁰ G5539χρήσιμοιuseful⁸ G1510.2.1ἔστωσανlet be¹¹ G3778τούτουthis¹³ G1063γὰρfor¹² G5484χάρινaccount¹⁴ G1080γεννῶνταιare they born¹⁵

18 G435ἈνὴρA¹ G878ἄφρωνfoolish² G1948.1ἐπικροτεῖapplauds³ G2532καὶand⁴ G2020.1ἐπιχαίρειrejoices⁵ G1438ἑαυτῷover himself⁶ G5613ὡς[as he]⁷ G2532καὶalso⁸ G3588ὁ G1449.1ἐγγυώμενοςthat becomes surety⁹ G1449.1ἐγγύῃwould make himself responsible¹⁰ G3588τῶν G1438ἑαυτοῦhis own¹¹ G5384φίλωνfriends¹²

19 G5387ΦιλαμαρτήμωνA lover of sin¹ G5463χαίρειrejoices² G3163μάχαιςin strifes³

20 G3588ὁ G1161δὲand¹ G4641.1σκληροκάρδιοςhard-hearted³ G3766.2οὐnot⁴ G4876συναντᾷcomes² G18ἀγαθοῖςgood⁵ G435ἀνὴρman⁶ G2129.2εὐμετάβολοςchangeful⁸ G1100γλώσσῃtongue⁹ G1706ἐμπεσεῖταιwill fall¹⁰ G1527εἰςinto¹¹ G2556κακὰmischiefs¹²

21 G2588καρδίαand the heart¹ G1161δὲ G878ἄφρονοςof a fool³ G3601ὀδύνηis grief² G3588τῷ G2932κεκτημένῳto its possessor⁴ G846αὐτήνits⁵ G3766.2οὐκnot⁷ G2165εὐφραίνεταιrejoices⁶ G3962πατὴρA father⁸ G1909ἐφʼover⁹ G5207υἱῷan uninstructed son¹¹ G521ἀπαιδεύτῳuninstructed¹⁰ G5207υἱὸς G1161δὲbut¹² G5429φρόνιμος εὐφραίνει μητέρα αὐτοῦ.

22 G2588Καρδίαheart² G2165εὐφραινομένηglad³ G2107.2εὐεκτεῖνpromotes⁴ G4160ποιεῖ G435ἀνδρὸςman⁸ G1161δὲbut⁵ G3077.1λυπηροῦsorrowful⁷ G3583ξηραίνεταιdry up⁹ G3588τὰ G3747ὀστᾶbones⁶

23 G2983Λαμβάνοντοςreceives⁴ G1435δῶραgifts⁵ G95ἀδίκωςunjustly³ G1722ἐνin⁶ G2859κόλποις[his] bosom⁷ G3766.2οὐnot⁸ G2720.1κατευοδοῦνταιprosper⁹ G3588ὁδοὶThe ways¹ G765ἀσεβὴςan ungodly man¹¹ G1161δὲand¹⁰ G1578ἐκκλίνειperverts¹² G3598ὁδοὺςthe ways¹³ G1343δικαιοσύνηςof righteousness¹⁴

24 G4383ΠρόσωπονThe countenance¹ G4908συνετὸνof a wise man is sensible² G435ἀνδρὸςof a wise man is sensible² G4680σοφοῦof a wise man is sensible² G3588οἱ G1161δὲbut³ G3788ὀφθαλμοὶthe eyes⁴ G3588τοῦ G878ἄφρονοςof a fool⁵ G1909ἐπʼ[go] to⁶ G191.1ἄκραthe ends⁷ G1093γῆςof the earth⁸

25 G3709Ὀργὴanger³ G3962πατρὶto his father⁵ G5207υἱὸςson² G878ἄφρωνfoolish¹ G2532καὶand⁶ G3601ὀδύνηgrief⁷ G3588τῇ G5088τεκούσῃthat bore⁸ G846αὐτόνhim⁹

26 G2210Ζημιοῦνto punish³ G435ἄνδραa man⁴ G1342δίκαιονrighteous⁵ G3766.2οὐnot¹ G2570καλὸνright² G3762.1οὐδὲnor⁶ G3741ὅσιονholy⁷ G1916.2ἐπιβουλεύεινto plot⁸ G1413δυνάσταιςagainst princes¹⁰ G1342δικαίοιςrighteous⁹

27 G3739ὋςHe¹ G5339φείδεταιthat forbears² G4487ῥῆμαto utter³ G4290.2προέσθαιa⁴ G4642σκληρὸνhard⁵ G1921.2ἐπιγνώμωνword⁶ G3115.1μακρόθυμοςis discreet⁷ G1161δὲ G435ἀνὴρand⁸ G5429φρόνιμοςa patient man⁹

28 G878Ἀνοήτῳto a fool² G1905ἐπερωτήσαντιwho asks³ G4678σοφίανafter wisdom⁴ G4678σοφίαWisdom¹ G3049λογισθήσεταιshall be imputed⁵ ἐνεὸν G1161δέ G5100τιςhe⁶ G1438ἑαυτὸνhis⁸ G4160ποιήσαςholds⁷ G1380δόξειshall seem⁹ G5429φρόνιμοςto be sensible¹⁰ G1510.2.1εἶναι