Ecclesiastes ῬΗΜΑΤΑwords1 Ἐκκλησιαστοῦof the Preacher2 υἱοῦson4 Δαυὶδof David5 βασιλέωςking6 Ἰσραὴλof Israel7 ἐνin8 ἹερουσαλήμJerusalem9

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G4487ῬΗΜΑΤΑwords¹ G1577.2Ἐκκλησιαστοῦof the Preacher² G5207υἱοῦson⁴ Δαυὶδof David⁵ G935βασιλέωςking⁶ G2474Ἰσραὴλof Israel⁷ G1722ἐνin⁸ G2419ἹερουσαλήμJerusalem⁹

2 G3153ΜαταιότηςVanity¹ G3153ματαιοτήτωνof vanities² G3004εἶπενsaid³ G3588ὁ G1577.2Ἐκκλησιαστὴςthe Preacher⁴ G3153ματαιότηςvanity⁵ G3153ματαιοτήτωνof vanities⁶ G3588τὰ G3956πάνταall⁷ G3153ματαιότηςis vanity⁸

3 G5100ΤίςWhat¹ G4050περίσσειαadvantage² G3588τῷ G444ἀνθρώπῳto a man³ G1722ἐνin⁴ G3956παντὶall⁵ G3449μόχθῳhis labour⁶ G846αὐτοῦhis⁶ G3739ᾧthat⁷ G3449.1μοχθεῖhe takes⁸ G5259ὑπὸunder⁹ G3588τὸν G2246ἥλιονthe sun¹⁰

4 G1074ΓενεὰA¹ ποροςπορεύεταιgeneration² G2532καὶgoes³ G1074γενεὰand⁴ G2064ἔρχεταιa⁵ G2532καὶgeneration⁶ G3588ἡcomes⁷ G1093γῆbut⁸ G1527εἰςthe⁹ G3588τὸνearth¹⁰ G165αἰῶναstands¹¹ G2476ἕστηκεfor ever¹²

5 G2532ΚαὶAnd¹ G393ἀνατέλλειarises³ G3588ὁ G2246ἥλιοςsun² G2532καὶand⁴ G1416δύνειgoes⁶ G3588ὁ G2246ἥλιοςsun⁵ G2532καὶand⁷ G1527εἰςtoward⁹ G3588τὸν G5117τόπονplace¹⁰ G846αὐτοῦits¹¹ G1670ἕλκειdraws⁸

6 G846αὐτὸςarising¹ G393ἀνατέλλωνarising¹ G1563ἐκεῖthere² ποροςπορεύεταιproceeds³ G4314πρὸςsouthward⁴ G3558Νότονsouthward⁴ G2532καὶ κυκλοῖ G4314πρὸς Βοῤῥᾶν· κυκλοῖ κυκλῶν πορεύεται τὸ πνεῦμα G2532καὶ G1909ἐπὶ κύκλους G848αὐτοῦ ἐπιστρέφει τὸ πνεῦμα.

7 G3956ΠάντεςAll¹ G3588οἱthe² G5493χείμαῤῥοιrivers³ G4198πορεύονταιrun⁴ G1527εἰςinto⁵ G3588τὴνthe⁶ G2281θάλασσανsea⁷ G2532καὶ G2228ἡ G2281θάλασσα οὐκ G1510.2.3ἔστιν ἐμπιμπλαμένη· G1527εἰς τὸν τόπον G3766.2οὗ οἱ χείμαῤῥοι πορεύονται G1563ἐκεῖ αὐτοὶ ἐπιστρέφουσι G5120τοῦ πορευθῆναι.

8 G3956ΠάντεςAll¹ G3588οἱ G3056λόγοιthings² G1464.1ἔγκοποιare full of labour³ G3766.2οὐnot⁵ G1410δυνήσεταιwill be able⁶ G435ἀνὴρa man⁴ G3588τοῦ G2980λαλεῖνto speak⁷ G2532καὶneither⁸ G3766.2οὐshall⁹ G4137πλησθήσεταιbe satisfied¹⁰ G3788ὀφθαλμὸςthe eye¹¹ G3588τοῦ G3708ὁρᾷνwith seeing¹² G2532καὶneither¹³ G3766.2οὐshall¹⁴ G4137πληρωθήσεταιbe filled¹⁵ G3775οὖςthe ear¹⁶ G575ἀπὸwith¹⁷ G200.2ἀκροάσεωςhearing¹⁸

9 G5100ΤίWhat¹ τὸ γεγονός; αὐτὸ τὸ γενησόμενον· G2532καὶ τί τὸ πεποιημένον; αὐτὸ τὸ ποιηθησόμενον· G2532καὶ οὐκ G3603ἔστι πᾶν πρόσφατον G5259ὑπὸ τὸν ἥλιον.

10 G3739ὋςWho¹ G2980λαλήσειshall speak² G2532καὶand³ G3004ἐρεῖsay⁴ G3708ἴδεBehold⁵ G3778τοῦτοthis⁶ G2537καινόνnew⁷ G1510.2.1ἐστινis⁸ G2235ἤδηalready⁹ G1096γέγονενhas been¹⁰ G1722ἐνin¹¹ G3588τοῖς G165αἰῶσιages¹² G3588τοῖς G1096γενομένοιςthat have passed¹³ G575ἀπὸbefore¹⁴ G1715ἔμπροσθεν G1473ἡμῶνus¹⁵

11 G3766.2Οὐκ G1510.2.1ἔστιis² G3420μνήμηmemorial³ G3588τοῖς G4413πρώτοιςfirst⁴ G2532καίneither⁵ G1065γε G3588τοῖς G2078ἐσχάτοιςlast⁷ γενομένοις οὐκ G1510.8.3ἔσται αὐτῶν G3420μνήμη G3326μετὰ τῶν γενησομένων G1527εἰς τὴν ἐσχάτην.

12 G1473ἘγὼI¹ G1577.2ἐκκλησιαστὴςthe Preacher² G1096ἐγενόμηνwas³ G935βασιλεὺςking⁴ G1909ἐπὶover⁵ G2474ἸσραὴλIsrael⁶ G1722ἐνin⁷ G2419ἹερουσαλήμJerusalem⁸

13 G2532ΚαὶAnd¹ G1325ἔδωκαI applied² G3588τὴν G2588καρδίανmy heart³ G1473μου G3588τοῦ G1567ἐκζητῆσαιto seek out⁴ G2532καὶand⁵ G3588τοῦ G2679.2κατασκέψασθαιto examine⁶ G1722ἐνby⁷ G3588τῇ G4678σοφίᾳwisdom⁸ G4012περὶconcerning⁹ G3956πάντωνall¹⁰ G3588τῶν G1096γινομένωνthings that are done¹¹ G5259ὑπὸunder¹² G3588τὸν G3772οὐρανόνheaven¹³ G3754ὅτιfor¹⁴ G4048.4περισπασμὸνan evil trouble¹⁵ G4190πονηρὸν G1325ἔδωκενhas given¹⁶ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod¹⁷ G3588τοῖςto¹⁸ G5207υἱοῖςthe sons¹⁹ G3588τῶν G444ἀνθρώπωνof men²⁰ G3588τοῦ G4049περισπᾶσθαιto be troubled²¹ G1722ἐνtherewith²² G846αὐτῷ

14 G3708ΕἶδονI¹ G4840.2σύμπανταall² G3588τὰthe³ G4161ποιήματαworks⁴ G3588τὰthat⁵ G4160πεποιημέναwere wrought⁶ G5259ὑπὸunder⁷ G3588τὸνthe⁸ G2246ἥλιονsun⁹ G2532καὶand¹⁰ G2400ἰδοὺbehold¹¹ G3588τὰ G3956πάνταall¹² G3153ματαιότηςvanity¹³ G2532καὶand¹⁴ G4254.1προαίρεσιςwaywardness¹⁵ G4151πνεύματοςof spirit¹⁶

15 G1294ΔιεστραμμένονThat which is crooked¹ G3766.2οὐcannot² G1410δυνήσεταιcannot² G1945.5ἐπικοσμηθῆναιbe made straight³ G2532καὶand⁴ G5303ὑστέρημαdeficiency⁵ G3766.2οὐcannot⁶ G1410δυνήσεταιcannot⁶ G705ἀριθμηθῆναιbe numbered⁷

16 G2980ἘλάλησαI spoke¹ G1473ἐγὼ G1722ἐνin² G2588καρδίᾳheart⁴ G1473μουmy³ G3588τῷ G3004λέγεινsaying⁵ G2400ἰδοὺBehold⁶ G1473ἐγὼI⁷ G3170ἐμεγαλύνθηνam increased⁸ G2532καὶ προσέθηκα σοφίαν G1909ἐπὶ πᾶσιν οἳ ἐγένοντο G1715ἔμπροσθέν G3450μου G1722ἐν Ἱερουσαλήμ· G2532καὶ ἔδωκα καρδίαν G3450μου G5120τοῦ γνῶναι σοφίαν G2532καὶ γνῶσιν.

17 G2532ΚαὶAnd¹ G2588καρδίαheart³ G1473μουmy² G3708εἶδεknew⁴ G4183πολλὰmuch⁵ G4678σοφίανwisdom⁶ G2532καὶand⁷ G1108γνῶσινknowledge⁸ G3850παραβολὰςparables⁹ G2532καὶand¹⁰ G1989.1ἐπιστήμηνunderstanding¹¹ G1097ἔγνωνI perceived¹² G1473ἐγώ G3754ὅτιthat¹³ G2532καίalso¹⁵ G1065γε G3778τοῦτόthis¹⁴ G1510.2.1ἐστιis¹⁶ G4254.1προαίρεσιςwaywardness¹⁷ G4151πνεύματοςof spirit¹⁸

18 G3754ὍτιFor¹ G1722ἐνin² G4128πλήθειthe abundance⁴ G4678σοφίαςof wisdom⁵ G4128πλῆθοςabundance³ G1108γνώσεωςof knowledge⁶ G2532καὶand⁷ G3588ὁ G4369προστιθεὶςhe that increases⁸ G1108γνῶσινknowledge⁹ G4369προσθήσειwill increase¹⁰ G217.3ἄλγημαsorrow¹¹