Judith 11

  1 G2532ΚαὶThen¹ G3004εἶπεsaid² G4314πρὸςunto³ G846αὐτὴνher⁴  ὈλοφέρνηςHolofernes⁵ G2293θάρσησονbe of good comfort⁶ G1135γύναιWoman⁷ G3379μὴ  G5399φοβηθῇςfear not⁸ G3588τῇ  G2588καρδίᾳheart⁹ G4771σουthine¹⁰ G3754ὅτιfor¹¹ G1473ἐγὼI¹² G3766.2οὐκnever¹³ G2559ἐκάκωσαhurt¹⁴ G444ἄνθρωπονany¹⁵ G3748ὅστιςthat¹⁶ G140ᾑρέτικεwas willing¹⁷ G1398δουλεύεινto serve¹⁸ G935βασιλεῖNabuchodonosor¹⁹  Ναβουχοδονόσορ  G3956πάσηςthe²⁰ G3588τῆς  G1093γῆςearth²¹

  2 G2532Καὶ  G3569νῦνNow¹ G3588ὁ  G2992λαόςpeople² G4771σουthy³ G3588ὁ  G2730κατοικῶνthat dwelleth⁴ G3588τὴν  G3714ὀρεινὴνin the mountains⁵ G1536εἰif⁶ G3379μὴ  G5336.3ἐφαύλισάνhad not set light by⁷ G1473μεme⁸  οὐκnot⁹ G302ἂνwould¹⁰ G142ᾖραhave lifted up¹¹ G3588τὸ  G1393.2δόρυspear¹² G1473μουmy¹³ G1909ἐπʼagainst¹⁴ G846αὐτοὺςthem¹⁵ G235ἀλλʼbut¹⁶ G846αὐτοὶthey¹⁷ G1438ἑαυτοῖςto themselves¹⁸ G4160ἐποίησανhave done¹⁹ G3778ταῦταthese things²⁰

  3 G2532ΚαὶBut¹ G3569νῦνnow² G3004λέγεtell³ G3427μοιme⁴ G5100τίνοςwherefore⁵  ἕνεκεν  G590.2ἀπέδραςart fled⁶ G575ἀπʼfrom⁷ G846αὐτῶνthem⁸ G2532καὶand⁹ G2064ἦλθεςart come¹⁰ G4314πρὸςunto¹¹ G2249ἡμᾶςus¹² G2240ἥκειςfor thou art come¹³ G1063γὰρ  G1527εἰςfor¹⁴ G4991σωτηρίανsafeguard¹⁵ G2293θάρσειbe of good comfort¹⁶ G1722ἐν  G3588τῇ  G3571νυκτὶnight¹⁷ G3778ταύτῃthis¹⁸ G2198ζήσῃthou shalt live¹⁹ G2532καὶand²⁰ G1527εἰς  G3588τὸ  G3062λοιπόνhereafter²¹

  4 G3766.2Οὐ  G1063γάρfor¹ G1510.2.1ἐστινis² G3739ὃςwho³ G91ἀδικήσειshall hurt⁴ G4771σεthee⁵ G235ἀλλʼbut⁶ G2095εὖwell⁸ G4771σεthee⁷ G4160ποιήσειshall entreat⁹ G2505καθὰas¹⁰ G1096γίνεταιthey do¹¹ G3588τοῖς  G1401δούλοιςthe servants¹² G3588τοῦ  G2962κυρίουof lord¹⁴ G1473μουmy¹³ G935βασιλέωςof king¹⁵  ΝαβουχοδονόσορNabuchodonosor¹⁶

  5 G2532ΚαὶThen¹ G3004εἶπεsaid² G4314πρὸςunto³ G846αὐτὸνhim⁴  ἸουδίθJudith⁵ G1209δέξαιReceive⁶ G3588τὰthe⁷ G4487ῥήματαwords⁸ G3588τῆςof⁹ G1399δούληςthy servant¹⁰ G4771σουthy¹⁰ G2532καὶand¹¹ G2980λαλησάτωsuffer¹² G3588ἡthine¹³ G3814παιδίσκηhandmaid¹⁴ G4771σουthine¹³ G2596κατὰto speak in¹⁵ G4383πρόσωπόνthy presence¹⁶ G4771σουthy¹⁶ G2532καὶand¹⁷ G3766.2οὐκI will¹⁸ ανα.1ἀναγγελῶdeclare¹⁹ G5579ψεῦδοςno lie²⁰ G3588τῷto²¹ G2962κυρίῳmy lord²² G1473μουmy²² G1722ἐνthis²³ G3588τῇnight²⁴ G3571νυκτὶnight²⁴ G3778ταύτῃthis²³

  6 G2532ΚαὶAnd¹ G3362ἐὰνif² G2628κατακολουθήσῃςwilt follow³ G3588τοῖς  G3056λόγοιςwords⁴ G3588τῆς  G3814παιδίσκηςhandmaid⁵ G4771σουthine⁶ G5049τελείωςperfectly⁸ G4229πρᾶγμαthing⁷ G4160ποιήσειwill bring⁹ G3326μετὰby¹⁰ G4771σοῦthee¹¹ G3588ὁ  G2316ΘεὸςGod¹² G2532καὶand¹³ G3766.2οὐκnot¹⁴ G634ἀποπεσεῖταιshall fail¹⁵ G3588ὁ  G2962κύριόςlord¹⁶ G1473μουmy¹⁷ G3588τῶν  G2006.1ἐπιτηδευμάτωνpurposes¹⁸ G846αὐτοῦhis¹⁹

  7 G2198ΖῇAs¹ G1063γὰρ  G935βασιλεὺςking³  ΝαβουχοδονόσορNabuchodonosor² G3956πάσηςof all⁴ G3588τῆς  G1093γῆςearth⁵ G2532καὶand⁶ G2198ζῇliveth⁷ G3588τὸ  G2904κράτοςpower⁸ G846αὐτοῦhis⁹ G3739ὃςwho¹⁰ G649ἀπέστειλέhath sent¹¹ G4771σεthee¹² G1527εἰςfor¹³ G2735.1κατόρθωσινthe upholding¹⁴ G3956πάσηςof every¹⁵ G5590ψυχῆςliving thing¹⁶ G3754ὅτιfor¹⁷ G3766.2οὐnot¹⁸ G3440μόνονonly¹⁹ G444ἄνθρωποιmen²⁰ G1223διὰby²² G4771σὲthee²³ G1398δουλεύουσινshall serve²¹ G846αὐτῷhim²⁴ G235ἀλλὰbut²⁵ G2532καὶalso²⁶ G3588τὰ  G2342θηρίαthe beasts²⁷ G3588τοῦ  G68ἀγροῦof the field²⁸ G2532καὶand²⁹ G3588τὰ  G2934κτήνηthe cattle³⁰ G2532καὶand³¹ G3588τὰ  πετομαιπετεινὰthe fowls³² G3588τοῦ  G3772οὐρανοῦof the air³³ G1223διὰby³⁴ G3588τῆς  G2479ἰσχύοςthy power³⁵ G4771σουthy³⁶ G2198ζήσονταιshall live³⁷ G1909ἐπὶunder³⁸  ΝαβουχοδονόσορNabuchodonosor³⁹ G2532καὶand⁴⁰ G3956πάνταall⁴¹ G3588τὸν  G3624οἶκονhouse⁴² G846αὐτοῦhis⁴³

  8 G191Ἠκούσαμενwe have heard² G1063γὰρFor¹ G3588τὴνthy⁴ G4678σοφίανwisdom⁵ G4771σουthy³ G2532καὶand⁶ G3588τὰthy⁷ G3834πανουργεύματαpolicies⁸ G3588τῆςthy⁹ G5590ψυχῆςsoul¹⁰ G4771σουthy¹¹ G2532καὶand¹² ανα.1ἀνηγγέληit is reported¹³ G3956πάσῃin all¹⁵ G3588τῇthe¹⁶ G1093γῇearth¹⁷ G3754ὅτιthat¹⁴ G4771σὺthou¹⁸ G3441μόνοςonly¹⁹ G18ἀγαθὸςart excellent²⁰ G1722ἐνin²¹ G3956πάσῃall²² G932βασιλείᾳthe kingdom²³ G2532καὶand²⁴ G1415δυνατὸςmighty²⁵ G1722ἐνin²⁶ G1989.1ἐπιστήμῃknowledge²⁷ G2532καὶand²⁸ G2298θαυμαστὸςwonderful²⁹ G1722ἐνin³⁰ G4753στρατεύμασιfeats³¹ G4171πολέμουof war³²

  9 G2532Καὶ  G3569νῦνNow¹ G3588ὁ  G3056λόγοςmatter² G3739ὃνwhich³ G2980ἐλάλησενdid speak⁴  ἈχιὼρAchior⁵ G1722ἐνin⁶ G3588τῇ  G4892συνεδρείᾳcouncil⁷ G4771σουthy⁸ G191ἠκούσαμενwe have heard⁹ G3588τὰ  G4487ῥήματαwords¹⁰ G846αὐτοῦhis¹¹ G3754ὅτιfor¹² G4046περιεποιήσαντοsaved¹³ G846αὐτὸνhim¹⁴ G3588οἱ  G435ἄνδρεςmen¹⁵  Βετυλούαof Bethulia¹⁶ G2532καὶand¹⁷ ανα.1ἀνήγγειλενhe declared¹⁸ G846αὐτοῖςunto them¹⁹ G3956πάνταall²⁰ G3745ὅσαthat²¹ G1583ἐξελάλησεhe had spoken²² G3844παρὰunto²³ G4771σοίthee²⁴

  10 G1352ΔιὸTherefore¹ G1203δέσποταlord² G2962κύριεgovernor³ G3379μὴnot⁵ G3928παρέλθῃςreject⁴ G3588τὸν  G3056λόγονword⁶ G846αὐτοῦhis⁷ G235ἀλλὰbut⁸ G2698κατάθουlay⁹ G846αὐτὸνit¹⁰ G1722ἐνin¹² G3588τῇ  G2588καρδίᾳheart¹³ G4771σουthine¹¹ G3754ὅτιfor¹⁴ G227ἀληθήςtrue¹⁶ G1510.2.1ἐστινis¹⁵ G3766.2οὐ  G1063γὰρfor¹⁷  ἐκδικᾶται   τὸ  G1085γένος   ἡμῶν  G3766.2οὐnot¹⁹  κατισχύει  G4501ῥομφαία   ἐπʼ   αὐτοὺς  G3362ἐὰν  G3379μὴ   ἁμάρτωσιν  G1527εἰς   τὸν   Θεὸν   αὐτῶν. 

  11 G2532ΚαὶAnd¹ G3569νῦνnow² G3363ἵναthat³ G3379μὴ  G1096γένηταιbe⁴ G3588ὁ  G2962κύριόςmy lord⁵ G1473μου   εκβολοςdefeated⁶ G2532καὶand⁷  ἄπρακτοςfrustrate⁸ G2532καὶeven⁹ G1968ἐπιπεσεῖταιis now fallen¹⁰ G2288θάνατοςdeath¹¹ G1909ἐπὶupon¹² G4383πρόσωπονthem¹³ G846αὐτῶν  G2532καὶand¹⁴ G2638κατελάβετοhath overtaken¹⁵ G846αὐτοὺςthem¹⁶ G265ἁμάρτημαtheir sin¹⁷ G1722ἐνwherewith¹⁸ G3739ᾧ  G3949παροργιοῦσιthey will provoke¹⁹ G3588τὸν  G2316Θεὸνtheir God²⁰ G846αὐτῶν   ὁπηνίκαwhensoever²¹ G302ἂν  G4160ποιήσωσινthey shall do²²  ἀτοπίανthat which is not fit to be done²³

  12 G1893Ἐπεὶfor¹ G1063γὰρ  G1587ἐξέλιπενfail² G846αὐτοὺςthem³ G3588τὰ  G1033βρώματαvictuals⁴ G2532καὶand⁵ G4681.1ἐσπανίσθηis scant⁷ G3956πᾶνall⁶ G5204ὕδωρwater⁸ G1011ἐβουλεύσαντοthey have determined⁹ G1911ἐπιβαλεῖνto lay hands¹⁰ G3588τοῖς  G2934κτήνεσινupon their cattle¹¹ G846αὐτῶνtheir¹² G2532καὶand¹³ G3956πάνταall¹⁴ G3745ὅσαthose things¹⁵ G1291διεστείλατοhath forbidden¹⁶ G846αὐτοῖςthem¹⁷ G3588ὁ  G2316ΘεὸςGod¹⁸ G1722ἐνby¹⁹ G3588τοῖς  G3551.1νόμοιςlaws²⁰ G846αὐτοῦhis²¹ G3379μὴto²² G2068φαγεῖνeat²³ G1231διέγνωσανpurposed²⁴ G1159δαπανῆσαιto consume²⁵

  13 G2532Καὶand¹ G3588τὰς  G536ἀπαρχὰςfirstfruits³ G3588τοῦ  G4621σίτουcorn⁴ G2532καὶand² G3588τὰς  G1181δεκάταςtenths⁶ G3588τοῦ  G3631οἴνουwine⁷ G2532καὶand⁸ G3588τοῦ  G1637ἐλαίουoil⁹ G3739ἃwhich¹⁰ G1314διεφύλαξανreserved¹² G37ἁγιάσαντεςsanctified¹¹ G3588τοῖς  G2409ἱερεῦσιpriests¹³ G3588τοῖς  G3936παρεστηκόσινserve¹⁴ G1722ἐνin¹⁵ G2419ἹερουσαλὴμJerusalem¹⁶ G561ἀπέναντιbefore¹⁷ G3588τοῦ  G4383προσώπουface¹⁸ G3588τοῦ  G2316ΘεοῦGod²⁰ G2249ἡμῶνour¹⁹ G2919κεκρίκασινare resolved⁵ G1814.4ἐξαναλῶσαιto spend²¹ G3739ὧνthe which²² G3762.1οὐδὲnot²³ G3588ταῖς  G5495χερσὶhands³⁰ G2520καθῆκενlawful²⁵ G680ἅψασθαιto touch²⁸ G3762οὐδέναany²⁷ G3588τῶν  G1537ἐκof²⁹ G3588τοῦ  G2992λαοῦpeople²⁶

  14 G2532ΚαὶFor¹ G649ἀπεστάλκασινthey have sent² G1527εἰςsome³ G2419Ἱερουσαλὴμto Jerusalem⁴ G3754ὅτιbecause⁵ G2532καὶalso⁶ G3588οἱthat⁷ G1563ἐκεῖthere⁸ G2730κατοικοῦντεςdwell⁹ G4160ἐποίησανhave done¹⁰ G3778ταῦταthe like¹¹ G3588τοὺςto bring¹² G3351μετοικίσανταςthem¹³ G846αὐτοῖςa licence¹⁴ G3588τὴνfrom¹⁵ G859ἄφεσινthe senate¹⁶ G3844παρὰ  G3588τῆς  G1087γερουσίας 

  15 G2532ΚαὶNow¹ G1510.2.1ἔσταιwhen² G5613ὡς  G302ἂν  ανα.1ἀναγγείλῃthey shall bring³ G846αὐτοῖςthem⁴ G2532καὶword⁵ G4160ποιήσωσινthey will forthwith do⁶ G1325δοθήσονταίit⁷ G4771σοιthey shall be given⁸ G1527εἰςto be⁹ G3639ὄλεθρονdestroyed¹⁰ G1722ἐνthe¹¹ G3588τῇ  G2250ἡμέρᾳsame¹² G1565ἐκείνῃday¹³

  16 G3606ὍθενWherefore¹ G1473ἐγὼI² G3588ἡ  G1399δούληhandmaid³ G4771σουthine⁴ G1921ἐπιγνοῦσαknowing⁵ G3778ταῦταthis⁶ G3956πάνταall⁷ G590.2ἀπέδρωνam fled⁸ G575ἀπὸfrom⁹ G4383προσώπουpresence¹⁰ G846αὐτῶνtheir¹¹ G2532καὶ   ἀπέστειλέ  G3165με  G3588ὁ  G2316Θεὸς   ποιῆσαι  G3326μετὰ  G4675σοῦ   πράγματα   ἐφʼ   οἷς   ἐκστήσεται   πᾶσα  G2228ἡ  G1093γῆ   ὅσοι  G3362ἐὰν   ἀκούσωσιν   αὐτά. 

  17 G3754ὍτιFor¹ G3588ἡ  G1399δούληservant² G4771σουthy³ G2318θεοσεβήςreligious⁴ G1510.2.1ἐστιis⁵ G2532καὶand⁶ G2323θεραπεύουσαserveth⁷ G3571νυκτὸςnight⁹ G2532καὶand⁸ G2250ἡμέραςday¹⁰ G3588τὸν  G2316ΘεὸνGod¹¹ G3588τοῦ  G3772οὐρανοῦheaven¹² G2532καὶnow¹³ G3569νῦνtherefore¹⁴ G3306μενῶI will remain¹⁵ G3844παρὰwith¹⁶ G4771σοίthee¹⁷ G2962κύριέmy lord¹⁸ G1473μουmy¹⁹ G2532καὶand²⁰ G1831ἐξελεύσεταιwill go out²² G3588ἡ  G1399δούληservant²¹ G4771σουthy²³ G2596κατὰby²⁴ G3571νύκταnight²⁵ G1527εἰςinto²⁶ G3588τὴν  G5327φάραγγαthe valley²⁷ G2532καὶand²⁸ G4336προσεύξομαιI will pray²⁹ G4314πρὸςunto³⁰ G3588τὸν  G2316ΘεόνGod³¹ G2532καὶand³² G3004ἐρεῖhe will tell³³ G1473μοιme³⁴ G4219πότεwhen³⁵ G4160ἐποίησανthey have committed³⁶ G3588τὰ  G265ἁμαρτήματαsins³⁷ G846αὐτῶνtheir³⁸

  18 G2532καὶand¹ G2064ἐλθοῦσαI will come²  προσανοίσωand shew³ G4771σοιunto thee⁴ G1831ἐξελεύσῃthou shalt go forth⁵ G4862σὺν   πάσῃ   τῇ   δυνάμει   σου  G2532καὶ   οὐκ  G1510.2.3ἔστιν  G3739ὃς   ἀντιστήσεταί  G4671σοι  G1803ἐξ   αὐτῶν. 

  19 G2532ΚαὶAnd¹ G71ἄξωI will lead² G4771σεthee³ G1223διὰthrough⁴ G3319μέσουthe midst⁵ G3588τῆςof⁶ G2449ἸουδαίαςJudea⁷ G2193ἕωςuntil⁸ G3588τοῦ  G2064ἐλθεῖνthou come⁹ G561ἀπέναντιbefore¹⁰ G2419ἹερουσαλήμJerusalem¹¹ G2532καὶ; and¹² G5087θήσωI will set¹³ G3588τὸνthy¹⁴ G1368.3δίφρονthrone¹⁵ G4771σου  G1722ἐνin¹⁶ G3319μέσῳthe midst¹⁷ G846αὐτῆςthereof¹⁸ G2532καὶ; and¹⁹ G71ἄξειςthou shalt drive²⁰ G846αὐτοὺςthem²¹ G5613ὡςas²² G4263πρόβαταsheep²³ G3739οἷςthat²⁴  οὐκ  G1510.2.1ἔστιhave²⁵  ποιμήν·  G2532καὶ  G3766.2οὐ   γρύξει  G2965κύων   τῇ   γλώσσῃ  G848αὐτοῦ  G561ἀπέναντί   σου·  G3754ὅτι  G5024ταῦτα   ἐλαλήθη  G3427μοι  G2596κατὰ   πρόγνωσίν   μου  G2532καὶ   ἀπηγγέλη   μοι  G2532καὶ   ἀπεστάλην   ἀναγγεῖλαί   σοι. 

  20 G2532ΚαὶThen¹ G700ἤρεσανpleased³ G3588οἱ  G3056λόγοιwords² G846αὐτῆςher⁴ G1726ἐναντίον   ὈλοφέρνουHolofernes⁵ G2532καὶand⁶ G1726ἐναντίον  G3956πάντωνall⁷ G3588τῶν  G2324θεραπόντωνservants⁸ G846αὐτοῦhis⁹ G2532καὶand¹⁰ G2296ἐθαύμασανmarvelled¹¹ G1909ἐπὶat¹² G3588τῇ  G4678σοφίᾳwisdom¹³ G846αὐτῆςher¹⁴ G2532καὶand¹⁵ G3004εἶπανsaid¹⁶

  21 G3766.2οὐκ  G1510.2.1ἔστιis² G5108τοιαύτηsuch⁴ G1135γυνὴa woman⁵ G575ἀπʼfrom⁶ G206.1ἄκρουone end⁷ G2193ἕωςof⁸ G206.1ἄκρουthe other⁹ G3588τῆς  G1093γῆςthe earth¹⁰ G2570καλῷfor beauty¹¹ G4383προσώπῳof face¹² G2532καὶboth³ G4907συνέσειfor wisdom¹³ G3056λόγωνof words¹⁴

  22 G2532ΚαὶLikewise¹ G3004εἶπεsaid² G4314πρὸςunto³ G846αὐτὴνher⁴  ὈλοφέρνηςHolofernes⁵ G2095εὖwell⁷ G4160ἐποίησενhath done⁶ G3588ὁ  G2316ΘεὸςGod⁸ G649ἀποστείλαςto send⁹ G4771σεthee¹⁰ G1715ἔμπροσθενbefore¹¹ G3588τοῦthe¹² G2992λαοῦpeople¹³ G3588τοῦ  G1096γενηθῆναιmight be¹⁵ G1722ἐνin¹⁶ G5495χερσὶνhands¹⁸ G1473ἡμῶνour¹⁷ G2904κράτοςstrength¹⁴ G1722ἐνupon²⁰ G1161δὲ  G3588τοῖςthem²¹ G5336.3φαυλίσασιthat lightly regard²² G3588τὸν  G2962κύριόνlord²⁴ G1473μουmy²³ G684ἀπώλειανdestruction¹⁹

  23 G2532ΚαὶAnd¹ G3569νῦνnow² G791ἀστεῖαboth beautiful³ G1510.2.1εἶart⁴ G4771σὺthou⁵ G1722ἐνin⁶ G3588τῷ  G1491εἴδειthy countenance⁷ G4771σουthy⁸ G2532καὶand⁹ G18ἀγαθὴwitty¹⁰ G1722ἐνin¹¹ G3588τοῖς  G3056λόγοιςthy words¹² G4771σουthy¹³ G3754ὅτιsurely¹⁴ G3362ἐὰνif¹⁵ G4160ποιήσῃςthou do¹⁶ G2505καθὰas¹⁷ G2980ἐλάλησαςthou hast spoken¹⁸ G3588ὁ  G2316ΘεόςGod¹⁹ G4771σουthy²⁰ G1510.2.1ἔσταιshall be²¹ G1473μουmy²² G2316ΘεὸςGod²³ G2532καὶand²⁴ G4771σὺthou²⁵ G1722ἐνin²⁶ G3624οἴκῳthe house²⁷ G935βασιλέωςof king²⁸  ΝαβουχοδονόσορNabuchodonosor²⁹ G2521καθήσῃshalt dwell³⁰ G2532καὶand³¹ G1510.2.1ἔσῃshalt be³² G3687.1ὀνομαστὴrenowned³³ G3844παρὰthrough³⁴ G3956πᾶσανthe whole³⁵ G3588τὴν  G1093γῆνearth³⁶