Ephesians -1 Timothy بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله الى القديسين الذين في افسس والمؤمنون في المسيح يسوع

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله الى القديسين الذين في افسس والمؤمنون في المسيح يسوع ² نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح ³ مبارك الله ابو ربنا يسوع المسيح الذي باركنا بكل بركة روحية في السماويات في المسيح ⁴ كما اختارنا فيه قبل تأسيس العالم لنكون قديسين وبلا لوم قدامه في المحبة ⁵ اذ سبق فعيّننا للتبني بيسوع المسيح لنفسه حسب مسرة مشيئته ⁶ لمدح مجد نعمته التي انعم بها علينا في المحبوب ⁷ الذي فيه لنا الفداء بدمه غفران الخطايا حسب غنى نعمته ⁸ التي اجزلها لنا بكل حكمة وفطنة ⁹ اذ عرّفنا بسر مشيئته حسب مسرته التي قصدها في نفسه ¹⁰ لتدبير ملء الازمنة ليجمع كل شيء في المسيح ما في السموات وما على الارض في ذاك ¹¹ الذي فيه ايضا نلنا نصيبا معيّنين سابقا حسب قصد الذي يعمل كل شيء حسب رأي مشيئته ¹² لنكون لمدح مجده نحن الذين قد سبق رجاؤنا في المسيح. ¹³ الذي فيه ايضا انتم اذ سمعتم كلمة الحق انجيل خلاصكم الذي فيه ايضا اذ آمنتم ختمتم بروح الموعد القدوس ¹⁴ الذي هو عربون ميراثنا لفداء المقتنى لمدح مجده ¹⁵ لذلك انا ايضا اذ قد سمعت بايمانكم بالرب يسوع ومحبتكم نحو جميع القديسين ¹⁶ لا ازال شاكرا لاجلكم ذاكرا اياكم في صلواتي ¹⁷ كي يعطيكم اله ربنا يسوع المسيح ابو المجد روح الحكمة والاعلان في معرفته ¹⁸ مستنيرة عيون اذهانكم لتعلموا ما هو رجاء دعوته وما هو غنى مجد ميراثه في القديسين ¹⁹ وما هي عظمة قدرته الفائقة نحونا نحن المؤمنين حسب عمل شدة قوته ²⁰ الذي عمله في المسيح اذ اقامه من الاموات واجلسه عن يمينه في السماويات ²¹ فوق كل رياسة وسلطان وقوة وسيادة وكل اسم يسمى ليس في هذا الدهر فقط بل في المستقبل ايضا ²² واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة ²³ التي هي جسده ملء الذي يملأ الكل في الكل² ¹ وانتم اذ كنتم امواتا بالذنوب والخطايا ² التي سلكتم فيها قبلا حسب دهر هذا العالم حسب رئيس سلطان الهواء الروح الذي يعمل الآن في ابناء المعصية ³ الذين نحن ايضا جميعا تصرفنا قبلا بينهم في شهوات جسدنا عاملين مشيئات الجسد والافكار وكنا بالطبيعة ابناء الغضب كالباقين ايضا ⁴ الله الذي هو غني في الرحمة من اجل محبته الكثيرة التي احبنا بها ⁵ ونحن اموات بالخطايا احيانا مع المسيح. بالنعمة انتم مخلّصون. ⁶ واقامنا معه واجلسنا معه في السماويات في المسيح يسوع ⁷ ليظهر في الدهور الآتية غنى نعمته الفائق باللطف علينا في المسيح يسوع. ⁸ لانكم بالنعمة مخلّصون بالايمان وذلك ليس منكم. هو عطية الله. ⁹ ليس من اعمال كي لا يفتخر احد ¹⁰ لاننا نحن عمله مخلوقين في المسيح يسوع لاعمال صالحة قد سبق الله فاعدها لكي نسلك فيها ¹¹ لذلك اذكروا انكم انتم الامم قبلا في الجسد المدعوين غرلة من المدعو ختانا مصنوعا باليد في الجسد ¹² انكم كنتم في ذلك الوقت بدون مسيح اجنبيين عن رعوية اسرائيل وغرباء عن عهود الموعد لا رجاء لكم وبلا اله في العالم. ¹³ ولكن الآن في المسيح يسوع انتم الذين كنتم قبلا بعيدين صرتم قريبين بدم المسيح. ¹⁴ لانه هو سلامنا الذي جعل الاثنين واحدا ونقض حائط السياج المتوسط ¹⁵ اي العداوة. مبطلا بجسده ناموس الوصايا في فرائض لكي يخلق الاثنين في نفسه انسانا واحدا جديدا صانعا سلاما ¹⁶ ويصالح الاثنين في جسد واحد مع الله بالصليب قاتلا العداوة به. ¹⁷ فجاء وبشركم بسلام انتم البعيدين والقريبين. ¹⁸ لان به لنا كلينا قدوما في روح واحد الى الآب. ¹⁹ فلستم اذا بعد غرباء ونزلا بل رعية مع القديسين واهل بيت الله ²⁰ مبنيين على اساس الرسل والانبياء ويسوع المسيح نفسه حجر الزاوية ²¹ الذي فيه كل البناء مركبا معا ينمو هيكلا مقدسا في الرب. ²² الذي فيه انتم ايضا مبنيون معا مسكنا للّه في الروح³ ¹ بسبب هذا انا بولس اسير المسيح يسوع لاجلكم ايها الامم ² ان كنتم قد سمعتم بتدبير نعمة الله المعطاة لي لاجلكم. ³ انه باعلان عرّفني بالسر. كما سبقت فكتبت بالايجاز. ⁴ الذي بحسبه حينما تقرأونه تقدرون ان تفهموا درايتي بسر المسيح. ⁵ الذي في اجيال أخر لم يعرف به بنو البشر كما قد أعلن الآن لرسله القديسين وانبيائه بالروح. ⁶ ان الامم شركاء في الميراث والجسد ونوال موعده في المسيح بالانجيل. ⁷ الذي صرت انا خادما له حسب موهبة نعمة الله المعطاة لي حسب فعل قوته. ⁸ لي انا اصغر جميع القديسين أعطيت هذه النعمة ان ابشر بين الامم بغنى المسيح الذي لا يستقصى ⁹ وانير الجميع في ما هو شركة السر المكتوم منذ الدهور في الله خالق الجميع بيسوع المسيح. ¹⁰ لكي يعرّف الآن عند الرؤساء والسلاطين في السماويات بواسطة الكنيسة بحكمة الله المتنوعة ¹¹ حسب قصد الدهور الذي صنعه في المسيح يسوع ربنا. ¹² الذي به لنا جراءة وقدوم بايمانه عن ثقة. ¹³ لذلك اطلب ان لا تكلّوا في شدائدي لاجلكم التي هي مجدكم. ¹⁴ بسبب هذا احني ركبتيّ لدى ابي ربنا يسوع المسيح ¹⁵ الذي منه تسمى كل عشيرة في السموات وعلى الارض. ¹⁶ لكي يعطيكم بحسب غنى مجده ان تتأيدوا بالقوة بروحه في الانسان الباطن ¹⁷ ليحل المسيح بالايمان في قلوبكم ¹⁸ وانتم متأصلون ومتأسسون في المحبة حتى تستطيعوا ان تدركوا مع جميع القديسين ما هو العرض والطول والعمق والعلو ¹⁹ وتعرفوا محبة المسيح الفائقة المعرفة لكي تمتلئوا الى كل ملء الله. ²⁰ والقادر ان يفعل فوق كل شيء اكثر جدا مما نطلب او نفتكر بحسب القوة التي تعمل فينا ²¹ له المجد في الكنيسة في المسيح يسوع الى جميع اجيال دهر الدهور. آمين⁴ ¹ فاطلب اليكم انا الاسير في الرب ان تسلكوا كما يحق للدعوة التي دعيتم بها. ² بكل تواضع ووداعة وبطول اناة محتملين بعضكم بعضا في المحبة. ³ مجتهدين ان تحفظوا وحدانية الروح برباط السلام. ⁴ جسد واحد وروح واحد كما دعيتم ايضا في رجاء دعوتكم الواحد. ⁵ رب واحد ايمان واحد معمودية واحدة ⁶ اله وآب واحد للكل الذي على الكل وبالكل وفي كلكم. ⁷ ولكن لكل واحد منا اعطيت النعمة حسب قياس هبة المسيح. ⁸ لذلك يقول. اذ صعد الى العلاء سبى سبيا واعطى الناس عطايا. ⁹ واما انه صعد فما هو الا انه نزل ايضا اولا الى اقسام الارض السفلى. ¹⁰ الذي نزل هو الذي صعد ايضا فوق جميع السموات لكي يملأ الكل. ¹¹ وهو اعطى البعض ان يكونوا رسلا والبعض انبياء والبعض مبشرين والبعض رعاة ومعلّمين ¹² لاجل تكميل القديسين لعمل الخدمة لبنيان جسد المسيح ¹³ الى ان ننتهي جميعنا الى وحدانية الايمان ومعرفة ابن الله. الى انسان كامل. الى قياس قامة ملء المسيح. ¹⁴ كي لا نكون فيما بعد اطفالا مضطربين ومحمولين بكل ريح تعليم بحيلة الناس بمكر الى مكيدة الضلال. ¹⁵ بل صادقين في المحبة ننمو في كل شيء الى ذاك الذي هو الراس المسيح ¹⁶ الذي منه كل الجسد مركبا معا ومقترنا بموازرة كل مفصل حسب عمل على قياس كل جزء يحصّل نمو الجسد لبنيانه في المحبة ¹⁷ فاقول هذا واشهد في الرب ان لا تسلكوا في ما بعد كما يسلك سائر الامم ايضا ببطل ذهنهم ¹⁸ اذ هم مظلمو الفكر ومتجنبون عن حياة الله لسبب الجهل الذي فيهم بسبب غلاظة قلوبهم. ¹⁹ الذين اذ هم قد فقدوا الحس اسلموا نفوسهم للدعارة ليعملوا كل نجاسة في الطمع. ²⁰ واما انتم فلم تتعلّموا المسيح هكذا ²¹ ان كنتم قد سمعتموه وعلمتم فيه كما هو حق في يسوع ²² ان تخلعوا من جهة التصرف السابق الانسان العتيق الفاسد بحسب شهوات الغرور ²³ وتتجددوا بروح ذهنكم ²⁴ وتلبسوا الانسان الجديد المخلوق بحسب الله في البر وقداسة الحق ²⁵ لذلك اطرحوا عنكم الكذب وتكلموا بالصدق كل واحد مع قريبه. لاننا بعضنا اعضاء البعض. ²⁶ اغضبوا ولا تخطئوا. لا تغرب الشمس على غيظكم ²⁷ ولا تعطوا ابليس مكانا. ²⁸ لا يسرق السارق في ما بعد بل بالحري يتعب عاملا الصالح بيديه ليكون له ان يعطي من له احتياج. ²⁹ لا تخرج كلمة رديّة من افواهكم بل كل ما كان صالحا للبنيان حسب الحاجة كي يعطي نعمة للسامعين. ³⁰ ولا تحزنوا روح الله القدوس الذي به ختمتم ليوم الفداء. ³¹ ليرفع من بينكم كل مرارة وسخط وغضب وصياح وتجديف مع كل خبث. ³² وكونوا لطفاء بعضكم نحو بعض شفوقين متسامحين كما سامحكم الله ايضا في المسيح⁵ ¹ فكونوا متمثلين بالله كاولاد احباء. ² واسلكوا في المحبة كما احبنا المسيح ايضا واسلم نفسه لاجلنا قربانا وذبيحة للّه رائحة طيبة ³ واما الزنى وكل نجاسة او طمع فلا يسمّ بينكم كما يليق بقديسين ⁴ ولا القباحة ولا كلام السفاهة والهزل التي لا تليق بل بالحري الشكر. ⁵ فانكم تعلمون هذا ان كل زان او نجس او طماع الذي هو عابد للاوثان ليس له ميراث في ملكوت المسيح والله. ⁶ لا يغركم احد بكلام باطل لانه بسبب هذه الامور يأتي غضب الله على ابناء المعصية. ⁷ فلا تكونوا شركاءهم. ⁸ لانكم كنتم قبلا ظلمة واما الآن فنور في الرب. اسلكوا كاولاد نور. ⁹ لان ثمر الروح هو في كل صلاح وبر وحق. ¹⁰ مختبرين ما هو مرضي عند الرب. ¹¹ ولا تشتركوا في اعمال الظلمة غير المثمرة بل بالحري وبخوها. ¹² لان الامور الحادثة منهم سرّا ذكرها ايضا قبيح. ¹³ ولكن الكل اذا توبخ يظهر بالنور. لان كل ما اظهر فهو نور. ¹⁴ لذلك يقول استيقظ ايها النائم وقم من الاموات فيضيء لك المسيح ¹⁵ فانظروا كيف تسلكون بالتدقيق لا كجهلاء بل كحكماء ¹⁶ مفتدين الوقت لان الايام شريرة. ¹⁷ من اجل ذلك لا تكونوا اغبياء بل فاهمين ما هي مشيئة الرب. ¹⁸ ولا تسكروا بالخمر الذي فيه الخلاعة بل امتلئوا بالروح ¹⁹ مكلمين بعضكم بعضا بمزامير وتسابيح واغاني روحية مترنمين ومرتلين في قلوبكم للرب. ²⁰ شاكرين كل حين على كل شيء في اسم ربنا يسوع المسيح للّه والآب. ²¹ خاضعين بعضكم لبعض في خوف الله ²² ايها النساء اخضعن لرجالكنّ كما للرب. ²³ لان الرجل هو راس المرأة كما ان المسيح ايضا راس الكنيسة. وهو مخلّص الجسد. ²⁴ ولكن كما تخضع الكنيسة للمسيح كذلك النساء لرجالهنّ في كل شيء. ²⁵ ايها الرجال احبوا نساءكم كما احب المسيح ايضا الكنيسة واسلم نفسه لاجلها ²⁶ لكي يقدسها مطهرا اياها بغسل الماء بالكلمة ²⁷ لكي يحضرها لنفسه كنيسة مجيدة لا دنس فيها ولا غضن او شيء من مثل ذلك بل تكون مقدسة وبلا عيب. ²⁸ كذلك يجب على الرجال ان يحبوا نساءهم كاجسادهم. من يحب امرأته يحب نفسه. ²⁹ فانه لم يبغض احد جسده قط بل يقوته ويربيه كما الرب ايضا للكنيسة. ³⁰ لاننا اعضاء جسمه من لحمه ومن عظامه. ³¹ من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكون الاثنان جسدا واحدا. ³² هذا السر عظيم ولكنني انا اقول من نحو المسيح والكنيسة. ³³ واما انتم الافراد فليحب كل واحد امرأته هكذا كنفسه واما المرأة فلتهب رجلها⁶ ¹ ايها الاولاد اطيعوا والديكم في الرب لان هذا حق. ² اكرم اباك وامك. التي هي اول وصية بوعد. ³ لكي يكون لكم خير وتكونوا طوال الاعمار على الارض. ⁴ وانتم ايها الآباء لا تغيظوا اولادكم بل ربوهم بتأديب الرب وانذاره. ⁵ ايها العبيد اطيعوا سادتكم حسب الجسد بخوف ورعدة في بساطة قلوبكم كما للمسيح. ⁶ لا بخدمة العين كمن يرضي الناس بل كعبيد المسيح عاملين مشيئة الله من القلب ⁷ خادمين بنيّة صالحة كما للرب ليس للناس. ⁸ عالمين ان مهما عمل كل واحد من الخير فذلك يناله من الرب عبدا كان ام حرا. ⁹ وانتم ايها السادة افعلوا لهم هذه الامور تاركين التهديد عالمين ان سيدكم انتم ايضا في السموات وليس عنده محاباة ¹⁰ اخيرا يا اخوتي تقووا في الرب وفي شدة قوته. ¹¹ البسوا سلاح الله الكامل لكي تقدروا ان تثبتوا ضد مكايد ابليس. ¹² فان مصارعتنا ليست مع دم ولحم بل مع الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات. ¹³ من اجل ذلك احملوا سلاح الله الكامل لكي تقدروا ان تقاوموا في اليوم الشرير وبعد ان تتمموا كل شيء ان تثبتوا. ¹⁴ فاثبتوا ممنطقين احقاءكم بالحق ولابسين درع البر ¹⁵ وحاذين ارجلكم باستعداد انجيل السلام. ¹⁶ حاملين فوق الكل ترس الايمان الذي به تقدرون ان تطفئوا جميع سهام الشرير الملتهبة. ¹⁷ وخذوا خوذة الخلاص وسيف الروح الذي هو كلمة الله. ¹⁸ مصلّين بكل صلاة وطلبة كل وقت في الروح وساهرين لهذا بعينه بكل مواظبة وطلبة لاجل جميع القديسين ¹⁹ ولاجلي لكي يعطى لي كلام عند افتتاح فمي لاعلم جهارا بسر الانجيل. ²⁰ الذي لاجله انا سفير في سلاسل. لكي اجاهر فيه كما يجب ان اتكلم ²¹ ولكن لكي تعلموا انتم ايضا احوالي ماذا افعل يعرّفكم بكل شيء تيخيكس الاخ الحبيب والخادم الامين في الرب ²² الذي ارسلته اليكم لهذا بعينه لكي تعلموا احوالنا ولكي يعزي قلوبكم ²³ سلام على الاخوة ومحبة بايمان من الله الآب والرب يسوع المسيح. ²⁴ النعمة مع جميع الذين يحبون ربنا يسوع المسيح في عدم فساد. آمين. كتبت الى اهل افسس من رومية على يد تيخيكس

Philippians

¹ ¹ بولس وتيموثاوس عبدا يسوع المسيح الى جميع القديسين في المسيح يسوع الذين في فيلبي مع اساقفة وشمامسة. ² نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح ³ اشكر الهي عند كل ذكري اياكم ⁴ دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح ⁵ لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الآن ⁶ واثقا بهذا عينه ان الذي ابتدأ فيكم عملا صالحا يكمل الى يوم يسوع المسيح. ⁷ كما يحق لي ان افتكر هذا من جهة جميعكم لاني حافظكم في قلبي في وثقي وفي المحاماة عن الانجيل وتثبيته انتم الذين جميعكم شركائي في النعمة. ⁸ فان الله شاهد لي كيف اشتاق الى جميعكم في احشاء يسوع المسيح. ⁹ وهذا اصلّيه ان تزداد محبتكم ايضا اكثر فاكثر في المعرفة وفي كل فهم ¹⁰ حتى تميّزوا الامور المتخالفة لكي تكونوا مخلصين وبلا عثرة الى يوم المسيح ¹¹ مملوئين من ثمر البر الذي بيسوع المسيح لمجد الله وحمده ¹² ثم اريد ان تعلموا ايها الاخوة ان اموري قد آلت اكثر الى تقدم الانجيل ¹³ حتى ان وثقي صارت ظاهرة في المسيح في كل دار الولاية وفي باقي الاماكن اجمع. ¹⁴ واكثر الاخوة وهم واثقون في الرب بوثقي يجترئون اكثر على التكلم بالكلمة بلا خوف. ¹⁵ اما قوم فعن حسد وخصام يكرزون بالمسيح واما قوم فعن مسرة. ¹⁶ فهؤلاء عن تحزب ينادون بالمسيح لا عن اخلاص ظانين انهم يضيفون الى وثقي ضيقا. ¹⁷ واولئك عن محبة عالمين اني موضوع لحماية الانجيل. ¹⁸ فماذا. غير انه على كل وجه سواء كان بعلّة ام بحق ينادى بالمسيح وبهذا انا افرح. بل سافرح ايضا ¹⁹ لاني اعلم ان هذا يأول لي الى خلاص بطلبتكم وموازرة روح يسوع المسيح ²⁰ حسب انتظاري ورجائي اني لا اخزى في شيء بل بكل مجاهرة كما في كل حين كذلك الآن يتعظم المسيح في جسدي سواء كان بحياة ام بموت. ²¹ لان لي الحياة هي المسيح والموت هو ربح. ²² ولكن ان كانت الحياة في الجسد هي لي ثمر عملي فماذا اختار لست ادري. ²³ فاني محصور من الاثنين. لي اشتهاء ان انطلق واكون مع المسيح. ذاك افضل جدا. ²⁴ ولكن ان ابقى في الجسد الزم من اجلكم. ²⁵ فاذ انا واثق بهذا اعلم اني امكث وابقى مع جميعكم لاجل تقدمكم وفرحكم في الايمان ²⁶ لكي يزداد افتخاركم في المسيح يسوع فيّ بواسطة حضوري ايضا عندكم ²⁷ فقط عيشوا كما يحق لانجيل المسيح حتى اذا جئت ورأيتكم او كنت غائبا اسمع اموركم انكم تثبتون في روح واحد مجاهدين معا بنفس واحدة لايمان الانجيل ²⁸ غير مخوّفين بشيء من المقاومين الامر الذي هو لهم بيّنة للهلاك واما لكم فللخلاص وذلك من الله. ²⁹ لانه قد وهب لكم لاجل المسيح لا ان تؤمنوا به فقط بل ايضا ان تتألموا لاجله. ³⁰ اذ لكم الجهاد عينه الذي رأيتموه فيّ والآن تسمعون فيّ² ¹ فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة ² فتمموا فرحي حتى تفتكروا فكرا واحدا ولكم محبة واحدة بنفس واحدة مفتكرين شيئا واحدا ³ لا شيئا بتحزب او بعجب بل بتواضع حاسبين بعضكم البعض افضل من انفسهم. ⁴ لا تنظروا كل واحد الى ما هو لنفسه بل كل واحد الى ما هو لآخرين ايضا. ⁵ فليكن فيكم هذا الفكر الذي في المسيح يسوع ايضا ⁶ الذي اذ كان في صورة الله لم يحسب خلسة ان يكون معادلا للّه ⁷ لكنه اخلى نفسه آخذا صورة عبد صائرا في شبه الناس. ⁸ واذ وجد في الهيئة كانسان وضع نفسه واطاع حتى الموت موت الصليب. ⁹ لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم ¹⁰ لكي تجثو باسم يسوع كل ركبة ممن في السماء ومن على الارض ومن تحت الارض ¹¹ ويعترف كل لسان ان يسوع المسيح هو رب لمجد الله الآب ¹² اذا يا احبائي كما اطعتم كل حين ليس كما في حضوري فقط بل الآن بالأولى جدا في غيابي تمموا خلاصكم بخوف ورعدة ¹³ لان الله هو العامل فيكم ان تريدوا وان تعملوا من اجل المسرّة. ¹⁴ افعلوا كل شيء بلا دمدمة ولا مجادلة ¹⁵ لكي تكونوا بلا لوم وبسطاء اولادا للّه بلا عيب في وسط جيل معوج وملتو تضيئون بينهم كانوار في العالم ¹⁶ متمسكين بكلمة الحياة لافتخاري في يوم المسيح باني لم اسع باطلا ولا تعبت باطلا. ¹⁷ لكنني وان كنت انسكب ايضا على ذبيحة ايمانكم وخدمته اسرّ وافرح معكم اجمعين. ¹⁸ وبهذا عينه كونوا انتم مسرورين ايضا وافرحوا معي ¹⁹ على اني ارجو في الرب يسوع ان ارسل اليكم سريعا تيموثاوس لكي تطيب نفسي اذا عرفت احوالكم. ²⁰ لان ليس لي احد آخر نظير نفسي يهتم باحوالكم بإخلاص. ²¹ اذ الجميع يطلبون ما هو لانفسهم لا ما هو ليسوع المسيح. ²² واما اختباره فانتم تعرفون انه كولد مع اب خدم معي لاجل الانجيل. ²³ هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا. ²⁴ وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا. ²⁵ ولكني حسبت من اللازم ان ارسل اليكم ابفرودتس اخي والعامل معي والمتجند معي ورسولكم والخادم لحاجتي. ²⁶ اذ كان مشتاقا الى جميعكم ومغموما لانكم سمعتم انه كان مريضا. ²⁷ فانه مرض قريبا من الموت لكن الله رحمه وليس اياه وحده بل اياي ايضا لئلا يكون لي حزن على حزن. ²⁸ فارسلته اليكم باوفر سرعة حتى اذا رأيتموه تفرحون ايضا واكون انا اقل حزنا. ²⁹ فاقبلوه في الرب بكل فرح وليكن مثله مكرّما عندكم. ³⁰ لانه من اجل عمل المسيح قارب الموت مخاطرا بنفسه لكي يجبر نقصان خدمتكم لي³ ¹ اخيرا يا اخوتي افرحوا في الرب. كتابة هذه الامور اليكم ليست عليّ ثقيلة واما لكم فهي مؤمّنة. ² انظروا الكلاب انظروا فعلة الشر انظروا القطع. ³ لاننا نحن الختان الذين نعبد الله بالروح ونفتخر في المسيح يسوع ولا نتكل على الجسد. ⁴ مع ان لي ان اتكل على الجسد ايضا. ان ظن واحد آخر ان يتكل على الجسد فانا بالأولى. ⁵ من جهة الختان مختون في اليوم الثامن من جنس اسرائيل من سبط بنيامين عبراني من العبرانيين. من جهة الناموس فريسي. ⁶ من جهة الغيرة مضطهد الكنيسة. من جهة البر الذي في الناموس بلا لوم. ⁷ لكن ما كان لي ربحا فهذا قد حسبته من اجل المسيح خسارة. ⁸ بل اني احسب كل شيء ايضا خسارة من اجل فضل معرفة المسيح يسوع ربي الذي من اجله خسرت كل الاشياء وانا احسبها نفاية لكي اربح المسيح ⁹ واوجد فيه وليس لي بري الذي من الناموس بل الذي بايمان المسيح البر الذي من الله بالايمان. ¹⁰ لاعرفه وقوة قيامته وشركة آلامه متشبها بموته. ¹¹ لعلي ابلغ الى قيامة الاموات. ¹² ليس اني قد نلت او صرت كاملا ولكني اسعى لعلي ادرك الذي لاجله ادركني ايضا المسيح يسوع. ¹³ ايها الاخوة انا لست احسب نفسي اني قد ادركت. ولكني افعل شيئا واحدا اذ انا انسى ما هو وراء وامتد الى ما هو قدام ¹⁴ اسعى نحو الغرض لاجل جعالة دعوة الله العليا في المسيح يسوع. ¹⁵ فليفتكر هذا جميع الكاملين منا وان افتكرتم شيئا بخلافه فالله سيعلن لكم هذا ايضا. ¹⁶ واما ما قد ادركناه فلنسلك بحسب ذلك القانون عينه ونفتكر ذلك عينه ¹⁷ كونوا متمثلين بي معا ايها الاخوة ولاحظوا الذين يسيرون هكذا كما نحن عندكم قدوة. ¹⁸ لان كثيرين يسيرون ممن كنت اذكرهم لكم مرارا والآن اذكرهم ايضا باكيا وهم اعداء صليب المسيح ¹⁹ الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات. ²⁰ فان سيرتنا نحن هي في السموات التي منها ايضا ننتظر مخلّصا هو الرب يسوع المسيح ²¹ الذي سيغيّر شكل جسد تواضعنا ليكون على صورة جسد مجده بحسب عمل استطاعته ان يخضع لنفسه كل شيء⁴ ¹ اذا يا اخوتي الاحباء والمشتاق اليهم يا سروري واكليلي اثبتوا هكذا في الرب ايها الاحباء ² اطلب الى افودية واطلب الى سنتيخي ان تفتكرا فكرا واحدا في الرب. ³ نعم اسألك انت ايضا يا شريكي المخلص ساعد هاتين اللتين جاهدتا معي في الانجيل مع اكليمندس ايضا وباقي العاملين معي الذين اسماؤهم في سفر الحياة ⁴ افرحوا في الرب كل حين واقول ايضا افرحوا. ⁵ ليكن حلمكم معروفا عند جميع الناس. الرب قريب. ⁶ لا تهتموا بشيء بل في كل شيء بالصلاة والدعاء مع الشكر لتعلم طلباتكم لدى الله. ⁷ وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع ⁸ اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسرّ كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا. ⁹ وما تعلمتموه وتسلمتموه وسمعتموه ورأيتموه فيّ فهذا افعلوا واله السلام يكون معكم ¹⁰ ثم اني فرحت بالرب جدا لانكم الآن قد ازهر ايضا مرة اعتناؤكم بي الذي كنتم تعتنونه ولكن لم تكن لكم فرصة. ¹¹ ليس اني اقول من جهة احتياج فاني قد تعلمت ان اكون مكتفيا بما انا فيه. ¹² اعرف ان اتضع واعرف ايضا ان استفضل. في كل شيء وفي جميع الاشياء قد تدربت ان اشبع وان اجوع وان استفضل وان انقص. ¹³ استطيع كل شيء في المسيح الذي يقويني. ¹⁴ غير انكم فعلتم حسنا اذ اشتركتم في ضيقتي. ¹⁵ وانتم ايضا تعلمون ايها الفيلبيون انه في بداءة الانجيل لما خرجت من مكدونية لم تشاركني كنيسة واحدة في حساب العطاء والاخذ الا انتم وحدكم. ¹⁶ فانكم في تسالونيكي ايضا ارسلتم اليّ مرة ومرتين لحاجتي. ¹⁷ ليس اني اطلب العطية بل اطلب الثمر المتكاثر لحسابكم. ¹⁸ ولكني قد استوفيت كل شيء واستفضلت. قد امتلأت اذ قبلت من ابفرودتس الاشياء التي من عندكم نسيم رائحة طيبة ذبيحة مقبولة مرضية عند الله. ¹⁹ فيملأ الهي كل احتياجكم بحسب غناه في المجد في المسيح يسوع. ²⁰ وللّه وابينا المجد الى دهر الداهرين. آمين ²¹ سلموا على كل قديس في المسيح يسوع. يسلم عليكم الاخوة الذين معي. ²² يسلم عليكم جميع القديسين ولا سيما الذين من بيت قيصر. ²³ نعمة ربنا يسوع المسيح مع جميعكم آمين. كتبت الى اهل فيلبي من رومية على يد ابفرودتس

Colossians

¹ ¹ بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله وتيموثاوس الاخ ² الى القديسين في كولوسي والاخوة المؤمنين في المسيح نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح ³ نشكر الله وابا ربنا يسوع المسيح كل حين مصلّين لاجلكم ⁴ اذ سمعنا ايمانكم بالمسيح يسوع ومحبتكم لجميع القديسين ⁵ من اجل الرجاء الموضوع لكم في السموات الذي سمعتم به قبلا في كلمة حق الانجيل ⁶ الذي قد حضر اليكم كما في كل العالم ايضا وهو مثمر كما فيكم ايضا منذ يوم سمعتم وعرفتم نعمة الله بالحقيقة. ⁷ كما تعلّمتم ايضا من ابفراس العبد الحبيب معنا الذي هو خادم امين للمسيح لاجلكم ⁸ الذي اخبرنا ايضا بمحبتكم في الروح. ⁹ من اجل ذلك نحن ايضا منذ يوم سمعنا لم نزل مصلّين وطالبين لاجلكم ان تمتلئوا من معرفة مشيئته في كل حكمة وفهم روحي ¹⁰ لتسلكوا كما يحق للرب في كل رضى مثمرين في كل عمل صالح ونامين في معرفة الله ¹¹ متقوين بكل قوة بحسب قدرة مجده لكل صبر وطول اناة بفرح ¹² شاكرين الآب الذي اهّلنا لشركة ميراث القديسين في النور ¹³ الذي انقذنا من سلطان الظلمة ونقلنا الى ملكوت ابن محبته ¹⁴ الذي لنا فيه الفداء بدمه غفران الخطايا. ¹⁵ الذي هو صورة الله غير المنظور بكر كل خليقة. ¹⁶ فانه فيه خلق الكل ما في السموات وما على الارض ما يرى وما لا يرى سواء كان عروشا ام سيادات ام رياسات ام سلاطين. الكل به وله قد خلق. ¹⁷ الذي هو قبل كل شيء وفيه يقوم الكل ¹⁸ وهو راس الجسد الكنيسة. الذي هو البداءة بكر من الاموات لكي يكون هو متقدما في كل شيء. ¹⁹ لانه فيه سرّ ان يحل كل الملء. ²⁰ وان يصالح به الكل لنفسه عاملا الصلح بدم صليبه بواسطته سواء كان ما على الارض ام ما في السموات. ²¹ وانتم الذين كنتم قبلا اجنبيين واعداء في الفكر في الاعمال الشريرة قد صالحكم الآن ²² في جسم بشريته بالموت ليحضركم قديسين وبلا لوم ولا شكوى امامه ²³ ان ثبتم على الايمان متأسسين وراسخين وغير منتقلين عن رجاء الانجيل الذي سمعتموه المكروز به في كل الخليقة التي تحت السماء الذي صرت انا بولس خادما له ²⁴ الذي الآن افرح في آلامي لاجلكم واكمل نقائص شدائد المسيح في جسمي لاجل جسده الذي هو الكنيسة ²⁵ التي صرت انا خادما لها حسب تدبير الله المعطى لي لاجلكم لتتميم كلمة الله ²⁶ السر المكتوم منذ الدهور ومنذ الاجيال لكنه الآن قد أظهر لقديسيه ²⁷ الذين اراد الله ان يعرّفهم ما هو غنى مجد هذا السر في الامم الذي هو المسيح فيكم رجاء المجد ²⁸ الذي ننادي به منذرين كل انسان ومعلمين كل انسان بكل حكمة لكي نحضر كل انسان كاملا في المسيح يسوع. ²⁹ الامر الذي لاجله اتعب ايضا مجاهدا بحسب عمله الذي يعمل فيّ بقوة² ¹ فاني اريد ان تعلموا اي جهاد لي لاجلكم ولاجل الذين في لاودكية وجميع الذين لم يروا وجهي في الجسد ² لكي تتعزى قلوبهم مقترنة في المحبة لكل غنى يقين الفهم لمعرفة سرّ الله الآب والمسيح ³ المذّخر فيه جميع كنوز الحكمة والعلم. ⁴ وانما اقول هذا لئلا يخدعكم احد بكلام ملق. ⁵ فاني وان كنت غائبا في الجسد لكني معكم في الروح فرحا وناظرا ترتيبكم ومتانة ايمانكم في المسيح. ⁶ فكما قبلتم المسيح يسوع الرب اسلكوا فيه ⁷ متأصلين ومبنيين فيه وموطدين في الايمان كما علّمتم متفاضلين فيه بالشكر. ⁸ انظروا ان لا يكون احد يسبيكم بالفلسفة وبغرور باطل حسب تقليد الناس حسب اركان العالم وليس حسب المسيح. ⁹ فانه فيه يحل كل ملء اللاهوت جسديا. ¹⁰ وانتم مملوؤون فيه الذي هو راس كل رياسة وسلطان. ¹¹ وبه ايضا ختنتم ختانا غير مصنوع بيد بخلع جسم خطايا البشرية بختان المسيح. ¹² مدفونين معه في المعمودية التي فيها اقمتم ايضا معه بايمان عمل الله الذي اقامه من الاموات. ¹³ واذ كنتم امواتا في الخطايا وغلف جسدكم احياكم معه مسامحا لكم بجميع الخطايا. ¹⁴ اذ محا الصك الذي علينا في الفرائض الذي كان ضدا لنا وقد رفعه من الوسط مسمرا اياه بالصليب. ¹⁵ اذ جرد الرياسات والسلاطين اشهرهم جهارا ظافرا بهم فيه ¹⁶ فلا يحكم عليكم احد في اكل او شرب او من جهة عيد او هلال او سبت ¹⁷ التي هي ظل الامور العتيدة اما الجسد فللمسيح. ¹⁸ لا يخسركم احد الجعالة راغبا في التواضع وعبادة الملائكة متداخلا في ما لم ينظره منتفخا باطلا من قبل ذهنه الجسدي ¹⁹ وغير متمسك بالراس الذي منه كل الجسد بمفاصل وربط متوازرا ومقترنا ينمو نموا من الله ²⁰ اذا ان كنتم قد متم مع المسيح عن اركان العالم فلماذا كانكم عائشون في العالم تفرض عليكم فرائض ²¹ لا تمسّ ولا تذق ولا تجس. ²² التي هي جميعها للفناء في الاستعمال حسب وصايا وتعاليم الناس. ²³ التي لها حكاية حكمة بعبادة نافلة وتواضع وقهر الجسد ليس بقيمة ما من جهة اشباع البشرية³ ¹ فان كنتم قد قمتم مع المسيح فاطلبوا ما فوق حيث المسيح جالس عن يمين الله. ² اهتموا بما فوق لا بما على الارض. ³ لانكم قد متم وحياتكم مستترة مع المسيح في الله. ⁴ متى اظهر المسيح حياتنا فحينئذ تظهرون انتم ايضا معه في المجد ⁵ فاميتوا اعضاءكم التي على الارض الزنى النجاسة الهوى الشهوة الرديّة الطمع الذي هو عبادة الاوثان ⁶ الامور التي من اجلها يأتي غضب الله على ابناء المعصية ⁷ الذين بينهم انتم ايضا سلكتم قبلا حين كنتم تعيشون فيها. ⁸ واما الآن فاطرحوا عنكم انتم ايضا الكل الغضب السخط الخبث التجديف الكلام القبيح من افواهكم. ⁹ لا تكذبوا بعضكم على بعض اذ خلعتم الانسان العتيق مع اعماله ¹⁰ ولبستم الجديد الذي يتجدد للمعرفة حسب صورة خالقه ¹¹ حيث ليس يوناني ويهودي ختان وغرلة بربري وسكيثي عبد حر بل المسيح الكل وفي الكل ¹² فالبسوا كمختاري الله القديسين المحبوبين احشاء رأفات ولطفا وتواضعا ووداعة وطول اناة ¹³ محتملين بعضكم بعضا ومسامحين بعضكم بعضا ان كان لاحد على احد شكوى. كما غفر لكم المسيح هكذا انتم ايضا. ¹⁴ وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال ¹⁵ وليملك في قلوبكم سلام الله الذي اليه دعيتم في جسد واحد. وكونوا شاكرين ¹⁶ لتسكن فيكم كلمة المسيح بغنى وانتم بكل حكمة معلّمون ومنذرون بعضكم بعضا بمزامير وتسابيح واغاني روحية بنعمة مترنمين في قلوبكم للرب ¹⁷ وكل ما عملتم بقول او فعل فاعملوا الكل باسم الرب يسوع شاكرين الله والآب به ¹⁸ ايتها النساء اخضعن لرجالكنّ كما يليق في الرب. ¹⁹ ايها الرجال احبوا نساءكم ولا تكونوا قساة عليهنّ ²⁰ ايها الاولاد اطيعوا والديكم في كل شيء لان هذا مرضي في الرب ²¹ ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا. ²² ايها العبيد اطيعوا في كل شيء سادتكم حسب الجسد لا بخدمة العين كمن يرضي الناس بل ببساطة القلب خائفين الرب. ²³ وكل ما فعلتم فاعملوا من القلب كما للرب ليس للناس ²⁴ عالمين انكم من الرب ستأخذون جزاء الميراث. لانكم تخدمون الرب المسيح. ²⁵ واما الظالم فسينال ما ظلم به وليس محاباة⁴ ¹ ايها السادة قدموا للعبيد العدل والمساواة عالمين ان لكم انتم ايضا سيدا في السموات ² واظبوا على الصلاة ساهرين فيها بالشكر ³ مصلّين في ذلك لاجلنا نحن ايضا ليفتح الرب لنا بابا للكلام لنتكلم بسر المسيح الذي من اجله انا موثق ايضا ⁴ كي اظهره كما يجب ان اتكلم. ⁵ اسلكوا بحكمة من جهة الذين هم من خارج مفتدين الوقت. ⁶ ليكن كلامكم كل حين بنعمة مصلحا بملح لتعلموا كيف يجب ان تجاوبوا كل واحد ⁷ جميع احوالي سيعرّفكم بها تيخيكس الاخ الحبيب والخادم الامين والعبد معنا في الرب ⁸ الذي ارسلته اليكم لهذا عينه ليعرف احوالكم ويعزي قلوبكم ⁹ مع انسيمس الاخ الامين الحبيب الذي هو منكم. هما سيعرّفانكم بكل ما ههنا. ¹⁰ يسلم عليكم ارسترخس المأسور معي ومرقس ابن اخت برنابا الذي اخذتم لاجله وصايا. ان أتى اليكم فاقبلوه. ¹¹ ويسوع المدعو يسطس الذين هم من الختان. هؤلاء هم وحدهم العاملون معي لملكوت الله الذين صاروا لي تسلية. ¹² يسلم عليكم ابفراس الذي هو منكم عبد للمسيح مجاهد كل حين لاجلكم بالصلوات لكي تثبتوا كاملين وممتلئين في كل مشيئة الله. ¹³ فاني اشهد فيه ان له غيرة كثيرة لاجلكم ولاجل الذين في لاودكية والذين في هيرابوليس. ¹⁴ يسلم عليكم لوقا الطبيب الحبيب وديماس. ¹⁵ سلموا على الاخوة الذين في لاودكية وعلى نمفاس وعلى الكنيسة التي في بيته. ¹⁶ ومتى قرئت عندكم هذه الرسالة فاجعلوها تقرأ ايضا في كنيسة اللاودكيين والتي من لاودكية تقرأونها انتم ايضا. ¹⁷ وقولوا لارخبس انظر الى الخدمة التي قبلتها في الرب لكي تتممها. ¹⁸ السلام بيدي انا بولس. اذكروا وثقي. النعمة معكم. آمين. كتبت الى اهل كولوسي من رومية بيد تيخيكس وأنسيمس

1 Thessalonians

¹ ¹ بولس وسلوانس وتيموثاوس الى كنيسة التسالونيكيين في الله الآب والرب يسوع المسيح. نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح ² نشكر الله كل حين من جهة جميعكم ذاكرين اياكم في صلواتنا ³ متذكرين بلا انقطاع عمل ايمانكم وتعب محبتكم وصبر رجائكم ربنا يسوع المسيح امام الله وابينا ⁴ عالمين ايها الاخوة المحبوبون من الله اختياركم. ⁵ ان انجيلنا لم يصر لكم بالكلام فقط بل بالقوة ايضا وبالروح القدس وبيقين شديد كما تعرفون اي رجال كنا بينكم من اجلكم. ⁶ وانتم صرتم متمثلين بنا وبالرب اذ قبلتم الكلمة في ضيق كثير بفرح الروح القدس ⁷ حتى صرتم قدوة لجميع الذين يؤمنون في مكدونية وفي اخائية. ⁸ لانه من قبلكم قد أذيعت كلمة الرب ليس في مكدونية واخائية فقط بل في كل مكان ايضا قد ذاع ايمانكم بالله حتى ليس لنا حاجة ان نتكلم شيئا. ⁹ لانهم هم يخبرون عنا اي دخول كان لنا اليكم وكيف رجعتم الى الله من الاوثان لتعبدوا الله الحي الحقيقي ¹⁰ وتنتظروا ابنه من السماء الذي اقامه من الاموات يسوع الذي ينقذنا من الغضب الآتي² ¹ لانكم انتم ايها الاخوة تعلمون دخولنا اليكم انه لم يكن باطلا ² بل بعدما تألمنا قبلا وبغي علينا كما تعلمون في فيلبي جاهرنا في الهنا ان نكلمكم بانجيل الله في جهاد كثير. ³ لان وعظنا ليس عن ضلال ولا عن دنس ولا بمكر ⁴ بل كما استحسنّا من الله ان نؤتمن على الانجيل هكذا نتكلم لا كاننا نرضي الناس بل الله الذي يختبر قلوبنا. ⁵ فاننا لم نكن قط في كلام تملق كما تعلمون ولا في علة طمع. الله شاهد. ⁶ ولا طلبنا مجدا من الناس لا منكم ولا من غيركم مع اننا قادرون ان نكون في وقار كرسل المسيح. ⁷ بل كنا مترفقين في وسطكم كما تربي المرضعة اولادها ⁸ هكذا اذ كنا حانّين اليكم كنا نرضى ان نعطيكم لا انجيل الله فقط بل انفسنا ايضا لانكم صرتم محبوبين الينا. ⁹ فانكم تذكرون ايها الاخوة تعبنا وكدّنا. اذ كنا نكرز لكم بانجيل الله ونحن عاملون ليلا ونهارا كي لا نثقل على احد منكم. ¹⁰ انتم شهود والله كيف بطهارة وببر وبلا لوم كنا بينكم انتم المؤمنين. ¹¹ كما تعلمون كيف كنا نعظ كل واحد منكم كالاب لاولاده ونشجعكم ¹² ونشهدكم لكي تسلكوا كما يحق لله الذي دعاكم الى ملكوته ومجده ¹³ من اجل ذلك نحن ايضا نشكر الله بلا انقطاع لانكم اذ تسلمتم منا كلمة خبر من الله قبلتموها لا ككلمة اناس بل كما هي بالحقيقة ككلمة الله التي تعمل ايضا فيكم انتم المؤمنين. ¹⁴ فانكم ايها الاخوة صرتم متمثلين بكنائس الله التي هي في اليهودية في المسيح يسوع لانكم تألمتم انتم ايضا من اهل عشيرتكم تلك الآلام عينها كما هم ايضا من اليهود ¹⁵ الذين قتلوا الرب يسوع وانبياءهم واضطهدونا نحن. وهم غير مرضين للّه واضداد لجميع الناس ¹⁶ يمنعوننا عن ان نكلم الامم لكي يخلصوا حتى يتمموا خطاياهم كل حين. ولكن قد ادركهم الغضب الى النهاية. ¹⁷ واما نحن ايها الاخوة فاذ قد فقدناكم زمان ساعة بالوجه لا بالقلب اجتهدنا اكثر باشتهاء كثير ان نرى وجوهكم. ¹⁸ لذلك اردنا ان نأتي اليكم انا بولس مرة ومرتين. وانما عاقنا الشيطان. ¹⁹ لان من هو رجاؤنا وفرحنا واكليل افتخارنا. ام لستم انتم ايضا امام ربنا يسوع المسيح في مجيئه. ²⁰ لانكم انتم مجدنا وفرحنا³ ¹ لذلك اذ لم نحتمل ايضا استحسنّا ان نترك في اثينا وحدنا ² فارسلنا تيموثاوس اخانا وخادم الله والعامل معنا في انجيل المسيح حتى يثبتكم ويعظكم لاجل ايمانكم ³ كي لا يتزعزع احد في هذه الضيقات فانكم انتم تعلمون اننا موضوعون لهذا. ⁴ لاننا لما كنا عندكم سبقنا فقلنا لكم اننا عتيدون ان نتضايق كما حصل ايضا وانتم تعلمون. ⁵ من اجل هذا اذ لم احتمل ايضا ارسلت لكي اعرف ايمانكم لعل المجرب يكون قد جربكم فيصير تعبنا باطلا. ⁶ واما الآن فاذ جاء الينا تيموثاوس من عندكم وبشرنا بايمانكم ومحبتكم وبان عندكم ذكرا لنا حسنا كل حين وانتم مشتاقون ان ترونا كما نحن ايضا ان نراكم ⁷ فمن اجل هذا تعزينا ايها الاخوة من جهتكم في ضيقتنا وضرورتنا بايمانكم. ⁸ لاننا الآن نعيش ان ثبتم انتم في الرب. ⁹ لانه اي شكر نستطيع ان نعوض الى الله من جهتكم عن كل الفرح الذي نفرح به من اجلكم قدام الهنا. ¹⁰ طالبين ليلا ونهارا اوفر طلب ان نرى وجوهكم ونكمل نقائص ايمانكم. ¹¹ والله نفسه ابونا وربنا يسوع المسيح يهدي طريقنا اليكم. ¹² والرب ينميكم ويزيدكم في المحبة بعضكم لبعض وللجميع كما نحن ايضا لكم ¹³ لكي يثبّت قلوبكم بلا لوم في القداسة امام الله ابينا في مجيء ربنا يسوع المسيح مع جميع قديسيه⁴ ¹ فمن ثم ايها الاخوة نسألكم ونطلب اليكم في الرب يسوع انكم كما تسلمتم منا كيف يجب ان تسلكوا وترضوا الله تزدادون اكثر. ² لانكم تعلمون ايّة وصايا اعطيناكم بالرب يسوع. ³ لان هذه هي ارادة الله قداستكم. ان تمتنعوا عن الزنى ⁴ ان يعرف كل واحد منكم ان يقتني اناءه بقداسة وكرامة. ⁵ لا في هوى شهوة كالامم الذين لا يعرفون الله. ⁶ ان لا يتطاول احد ويطمع على اخيه في هذا الامر لان الرب منتقم لهذه كلها كما قلنا لكم قبلا وشهدنا. ⁷ لان الله لم يدعنا للنجاسة بل في القداسة. ⁸ اذا من يرذل لا يرذل انسانا بل الله الذي اعطانا ايضا روحه القدوس ⁹ واما المحبة الاخوية فلا حاجة لكم ان اكتب اليكم عنها لانكم انفسكم متعلمون من الله ان يحب بعضكم بعضا. ¹⁰ فانكم تفعلون ذلك ايضا لجميع الاخوة الذين في مكدونية كلها. وانما اطلب اليكم ايها الاخوة ان تزدادوا اكثر ¹¹ وان تحرصوا على ان تكونوا هادئين وتمارسوا اموركم الخاصة وتشتغلوا بايديكم انتم كما اوصيناكم ¹² لكي تسلكوا بلياقة عند الذين هم من خارج ولا تكون لكم حاجة الى احد ¹³ ثم لا اريد ان تجهلوا ايها الاخوة من جهة الراقدين لكي لا تحزنوا كالباقين الذين لا رجاء لهم. ¹⁴ لانه ان كنا نؤمن ان يسوع مات وقام فكذلك الراقدون بيسوع سيحضرهم الله ايضا معه. ¹⁵ فاننا نقول لكم هذا بكلمة الرب اننا نحن الاحياء الباقين الى مجيء الرب لا نسبق الراقدين. ¹⁶ لان الرب نفسه بهتاف بصوت رئيس ملائكة وبوق الله سوف ينزل من السماء والاموات في المسيح سيقومون اولا. ¹⁷ ثم نحن الاحياء الباقين سنخطف جميعا معهم في السحب لملاقاة الرب في الهواء. وهكذا نكون كل حين مع الرب. ¹⁸ لذلك عزوا بعضكم بعضا بهذا الكلام⁵ ¹ واما الازمنة والاوقات فلا حاجة لكم ايها الاخوة ان اكتب اليكم عنها. ² لانكم انتم تعلمون بالتحقيق ان يوم الرب كلص في الليل هكذا يجيء. ³ لانه حينما يقولون سلام وامان حينئذ يفاجئهم هلاك بغتة كالمخاض للحبلى فلا ينجون. ⁴ واما انتم ايها الاخوة فلستم في ظلمة حتى يدرككم ذلك اليوم كلص. ⁵ جميعكم ابناء نور. وابناء نهار. لسنا من ليل ولا ظلمة. ⁶ فلا ننم اذا كالباقين بل لنسهر ونصح. ⁷ لان الذين ينامون فبالليل ينامون والذين يسكرون فبالليل يسكرون. ⁸ واما نحن الذين من نهار فلنصح لابسين درع الايمان والمحبة وخوذة هي رجاء الخلاص. ⁹ لان الله لم يجعلنا للغضب بل لاقتناء الخلاص بربنا يسوع المسيح ¹⁰ الذي مات لاجلنا حتى اذا سهرنا او نمنا نحيا جميعا معه. ¹¹ لذلك عزوا بعضكم بعضا وابنوا احدكم الآخر كما تفعلون ايضا ¹² ثم نسألكم ايها الاخوة ان تعرفوا الذين يتعبون بينكم ويدبرونكم في الرب وينذرونكم ¹³ وان تعتبروهم كثيرا جدا في المحبة من اجل عملهم. سالموا بعضكم بعضا. ¹⁴ ونطلب اليكم ايها الاخوة انذروا الذين بلا ترتيب. شجعوا صغار النفوس. اسندوا الضعفاء. تأنوا على الجميع. ¹⁵ انظروا ان لا يجازي احد احدا عن شر بشر بل كل حين اتبعوا الخير بعضكم لبعض وللجميع. ¹⁶ افرحوا كل حين. ¹⁷ صلّوا بلا انقطاع. ¹⁸ اشكروا في كل شيء. لان هذه هي مشيئة الله في المسيح يسوع من جهتكم. ¹⁹ لا تطفئوا الروح. ²⁰ لا تحتقروا النبوات. ²¹ امتحنوا كل شيء. تمسكوا بالحسن. ²² امتنعوا عن كل شبه شر. ²³ واله السلام نفسه يقدسكم بالتمام ولتحفظ روحكم ونفسكم وجسدكم كاملة بلا لوم عند مجيء ربنا يسوع المسيح. ²⁴ امين هو الذي يدعوكم الذي سيفعل ايضا ²⁵ ايها الاخوة صلّوا لاجلنا. ²⁶ سلموا على الاخوة جميعا بقبلة مقدسة. ²⁷ اناشدكم بالرب ان تقرأ هذه الرسالة على جميع الاخوة القديسين. ²⁸ نعمة ربنا يسوع المسيح معكم. آمين

2 Thessalonians

¹ ¹ بولس وسلوانس وتيموثاوس الى كنيسة التسالونيكيين في الله ابينا والرب يسوع المسيح ² نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح ³ ينبغي لنا ان نشكر الله كل حين من جهتكم ايها الاخوة كما يحق لان ايمانكم ينمو كثيرا ومحبة كل واحد منكم جميعا بعضكم لبعض تزداد ⁴ حتى اننا نحن انفسنا نفتخر بكم في كل كنائس الله من اجل صبركم وايمانكم في جميع اضطهاداتكم والضيقات التي تحتملونها ⁵ بينة على قضاء الله العادل انكم تؤهلون لملكوت الله الذي لاجله تتألمون ايضا. ⁶ اذ هو عادل عند الله ان الذين يضايقونكم يجازيهم ضيقا ⁷ واياكم الذين تتضايقون راحة معنا عند استعلان الرب يسوع من السماء مع ملائكة قوته ⁸ في نار لهيب معطيا نقمة للذين لا يعرفون الله والذين لا يطيعون انجيل ربنا يسوع المسيح ⁹ الذين سيعاقبون بهلاك ابدي من وجه الرب ومن مجد قوته ¹⁰ متى جاء ليتمجد في قديسيه ويتعجب منه في جميع المؤمنين. لان شهادتنا عندكم صدقت. في ذلك اليوم. ¹¹ الامر الذي لاجله نصلّي ايضا كل حين من جهتكم ان يؤهلكم الهنا للدعوة ويكمل كل مسرة الصلاح وعمل الايمان بقوة ¹² لكي يتمجد اسم ربنا يسوع المسيح فيكم وانتم فيه بنعمة الهنا والرب يسوع المسيح² ¹ ثم نسالكم ايها الاخوة من جهة مجيء ربنا يسوع المسيح واجتماعنا اليه ² ان لا تتزعزعوا سريعا عن ذهنكم ولا ترتاعوا لا بروح ولا بكلمة ولا برسالة كانها منا اي ان يوم المسيح قد حضر. ³ لا يخدعنكم احد على طريقة ما. لانه لا ياتي ان لم يات الارتداد اولا ويستعلن انسان الخطية ابن الهلاك ⁴ المقاوم والمرتفع على كل ما يدعى الها او معبودا حتى انه يجلس في هيكل الله كاله مظهرا نفسه انه اله. ⁵ أما تذكرون اني وانا بعد عندكم كنت اقول لكم هذا. ⁶ والآن تعلمون ما يحجز حتى يستعلن في وقته. ⁷ لان سرّ الاثم الآن يعمل فقط الى ان يرفع من الوسط الذي يحجز الآن ⁸ وحينئذ سيستعلن الاثيم الذي الرب يبيده بنفخة فمه ويبطله بظهور مجيئه. ⁹ الذي مجيئه بعمل الشيطان بكل قوة وبآيات وعجائب كاذبة ¹⁰ وبكل خديعة الاثم في الهالكين لانهم لم يقبلوا محبة الحق حتى يخلصوا. ¹¹ ولاجل هذا سيرسل اليهم الله عمل الضلال حتى يصدقوا الكذب ¹² لكي يدان جميع الذين لم يصدقوا الحق بل سروا بالاثم ¹³ واما نحن فينبغي لنا ان نشكر الله كل حين لاجلكم ايها الاخوة المحبوبون من الرب ان الله اختاركم من البدء للخلاص بتقديس الروح وتصديق الحق. ¹⁴ الامر الذي دعاكم اليه بانجيلنا لاقتناء مجد ربنا يسوع المسيح. ¹⁵ فاثبتوا اذا ايها الاخوة وتمسكوا بالتعاليم التي تعلمتموها سواء كان بالكلام ام برسالتنا. ¹⁶ وربنا نفسه يسوع المسيح والله ابونا الذي احبنا واعطانا عزاء ابديا ورجاء صالحا بالنعمة ¹⁷ يعزي قلوبكم ويثبتكم في كل كلام وعمل صالح³ ¹ اخيرا ايها الاخوة صّلوا لاجلنا لكي تجري كلمة الرب وتتمجد كما عندكم ايضا. ² ولكي ننقذ من الناس الاردياء الاشرار. لان الايمان ليس للجميع. ³ امين هو الرب الذي سيثبتكم ويحفظكم من الشرير. ⁴ ونثق بالرب من جهتكم انكم تفعلون ما نوصيكم به وستفعلون ايضا. ⁵ والرب يهدي قلوبكم الى محبة الله والى صبر المسيح ⁶ ثم نوصيكم ايها الاخوة باسم ربنا يسوع المسيح ان تتجنبوا كل اخ يسلك بلا ترتيب وليس حسب التعليم الذي اخذه منا. ⁷ اذ انتم تعرفون كيف يجب ان يتمثل بنا لاننا لم نسلك بلا ترتيب بينكم ⁸ ولا اكلنا خبزا مجانا من احد بل كنا نشتغل بتعب وكد ليلا ونهارا لكي لا نثقل على احد منكم. ⁹ ليس ان لا سلطان لنا بل لكي نعطيكم انفسنا قدوة حتى تتمثلوا بنا. ¹⁰ فاننا ايضا حين كنا عندكم اوصيناكم بهذا انه ان كان احد لا يريد ان يشتغل فلا ياكل ايضا. ¹¹ لاننا نسمع ان قوما يسلكون بينكم بلا ترتيب لا يشتغلون شيئا بل هم فضوليون. ¹² فمثل هؤلاء نوصيهم ونعظهم بربنا يسوع المسيح ان يشتغلوا بهدوء ويأكلوا خبز انفسهم. ¹³ اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير. ¹⁴ وان كان احد لا يطيع كلامنا بالرسالة فسموا هذا ولا تخالطوه لكي يخجل. ¹⁵ ولكن لا تحسبوه كعدو بل انذروه كأخ. ¹⁶ ورب السلام نفسه يعطيكم السلام دائما من كل وجه. الرب مع جميعكم ¹⁷ السلام بيدي انا بولس الذي هو علامة في كل رسالة. هكذا انا اكتب. ¹⁸ نعمة ربنا يسوع المسيح مع جميعكم. آمين

1 Timothy

¹ ¹ بولس رسول يسوع المسيح بحسب امر الله مخلّصنا وربنا يسوع المسيح رجائنا ² الى تيموثاوس الابن الصريح في الايمان نعمة ورحمة وسلام من الله ابينا والمسيح يسوع ربنا ³ كما طلبت اليك ان تمكث في افسس اذ كنت انا ذاهبا الى مكدونية لكي توصي قوما ان لا يعلّموا تعليما آخر ⁴ ولا يصغوا الى خرافات وانساب لا حد لها تسبب مباحثات دون بنيان الله الذي في الايمان. ⁵ واما غاية الوصية فهي المحبة من قلب طاهر وضمير صالح وايمان بلا رياء. ⁶ الامور التي اذ زاغ قوم عنها انحرفوا الى كلام باطل ⁷ يريدون ان يكونوا معلمي الناموس وهم لا يفهمون ما يقولون ولا ما يقررونه. ⁸ ولكننا نعلم ان الناموس صالح ان كان احد يستعمله ناموسيا ⁹ عالما هذا ان الناموس لم يوضع للبار بل للأثمة والمتمردين للفجّار والخطاة للدنسين والمستبيحين لقاتلي الآباء وقاتلي الامهات لقاتلي الناس ¹⁰ للزناة لمضاجعي الذكور لسارقي الناس للكذابين للحانثين وان كان شيء آخر يقاوم التعليم الصحيح ¹¹ حسب انجيل مجد الله المبارك الذي اؤتمنت انا عليه. ¹² وانا اشكر المسيح يسوع ربنا الذي قواني انه حسبني امينا اذ جعلني للخدمة ¹³ انا الذي كنت قبلا مجدفا ومضطهدا ومفتريا. ولكنني رحمت لاني فعلت بجهل في عدم ايمان ¹⁴ وتفاضلت نعمة ربنا جدا مع الايمان والمحبة التي في المسيح يسوع. ¹⁵ صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول ان المسيح يسوع جاء الى العالم ليخلّص الخطاة الذين اولهم انا. ¹⁶ لكنني لهذا رحمت ليظهر يسوع المسيح فيّ انا اولا كل اناة مثالا للعتيدين ان يؤمنوا به للحياة الابدية. ¹⁷ وملك الدهور الذي لا يفنى ولا يرى الاله الحكيم وحده له الكرامة والمجد الى دهر الدهور. آمين ¹⁸ هذه الوصية ايها الابن تيموثاوس استودعك اياها حسب النبوات التي سبقت عليك لكي تحارب فيها المحاربة الحسنة ¹⁹ ولك ايمان وضمير صالح الذي اذ رفضه قوم انكسرت بهم السفينة من جهة الايمان ايضا ²⁰ الذين منهم هيمينايس والاسكندر اللذان اسلمتهما للشيطان لكي يؤدبا حتى لا يجدفا² ¹ فاطلب اول كل شيء ان تقام طلبات وصلوات وابتهالات وتشكرات لاجل جميع الناس ² لاجل الملوك وجميع الذين هم في منصب لكي نقضي حياة مطمئنة هادئة في كل تقوى ووقار. ³ لان هذا حسن ومقبول لدى مخلّصنا الله ⁴ الذي يريد ان جميع الناس يخلصون والى معرفة الحق يقبلون. ⁵ لانه يوجد اله واحد ووسيط واحد بين الله والناس الانسان يسوع المسيح ⁶ الذي بذل نفسه فدية لاجل الجميع الشهادة في اوقاتها الخاصة ⁷ التي جعلت انا لها كارزا ورسولا. الحق اقول في المسيح ولا اكذب. معلّما للامم في الايمان والحق ⁸ فاريد ان يصلّي الرجال في كل مكان رافعين ايادي طاهرة بدون غضب ولا جدال. ⁹ وكذلك ان النساء يزيّنّ ذواتهنّ بلباس الحشمة مع ورع وتعقل لا بضفائر او ذهب او لآلىء او ملابس كثيرة الثمن ¹⁰ بل كما يليق بنساء متعاهدات بتقوى الله باعمال صالحة. ¹¹ لتتعلّم المرأة بسكوت في كل خضوع. ¹² ولكن لست آذن للمرأة ان تعلّم ولا تتسلط على الرجل بل تكون في سكوت. ¹³ لان آدم جبل اولا ثم حواء. ¹⁴ وآدم لم يغو لكن المرأة أغويت فحصلت في التعدي. ¹⁵ ولكنها ستخلص بولادة الاولاد ان ثبتن في الايمان والمحبة والقداسة مع التعقل³ ¹ صادقة هي الكلمة ان ابتغى احد الاسقفية فيشتهي عملا صالحا. ² فيجب ان يكون الاسقف بلا لوم بعل امرأة واحدة صاحيا عاقلا محتشما مضيفا للغرباء صالحا للتعليم ³ غير مدمن الخمر ولا ضرّاب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال ⁴ يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار. ⁵ وانما ان كان احد لا يعرف ان يدبر بيته فكيف يعتني بكنيسة الله. ⁶ غير حديث الايمان لئلا يتصلف فيسقط في دينونة ابليس. ⁷ ويجب ايضا ان تكون له شهادة حسنة من الذين هم من خارج لئلا يسقط في تعيير وفخ ابليس ⁸ كذلك يجب ان يكون الشمامسة ذوي وقار لا ذوي لسانين غير مولعين بالخمر الكثير ولا طامعين بالربح القبيح ⁹ ولهم سرّ الايمان بضمير طاهر. ¹⁰ وانما هؤلاء ايضا ليختبروا اولا ثم يتشمسوا ان كانوا بلا لوم. ¹¹ كذلك يجب ان تكون النساء ذوات وقار غير ثالبات صاحيات امينات في كل شيء. ¹² ليكن الشمامسة كل بعل امرأة واحدة مدبرين اولادهم وبيوتهم حسنا. ¹³ لان الذين تشمسوا حسنا يقتنون لانفسهم درجة حسنة وثقة كثيرة في الايمان الذي بالمسيح يسوع ¹⁴ هذا اكتبه اليك راجيا ان آتي اليك عن قريب ¹⁵ ولكن ان كنت ابطىء فلكي تعلم كيف يجب ان تتصرف في بيت الله الذي هو كنيسة الله الحي عمود الحق وقاعدته. ¹⁶ وبالاجماع عظيم هو سرّ التقوى الله ظهر في الجسد تبرر في الروح تراءى لملائكة كرز به بين الامم أومن به في العالم رفع في المجد⁴ ¹ ولكن الروح يقول صريحا انه في الازمنة الاخيرة يرتد قوم عن الايمان تابعين ارواحا مضلة وتعاليم شياطين ² في رياء اقوال كاذبة موسومة ضمائرهم ³ مانعين عن الزواج وآمرين ان يمتنع عن اطعمة قد خلقها الله لتتناول بالشكر من المؤمنين وعارفي الحق. ⁴ لان كل خليقة الله جيده ولا يرفض شيء اذا اخذ مع الشكر ⁵ لانه يقدس بكلمة الله والصلاة. ⁶ ان فكّرت الاخوة بهذا تكون خادما صالحا ليسوع المسيح متربيا بكلام الايمان والتعليم الحسن الذي تتبّعته. ⁷ واما الخرافات الدنسة العجائزية فارفضها وروّض نفسك للتقوى. ⁸ لان الرياضة الجسدية نافعة لقليل ولكن التقوى نافعة لكل شيء اذ لها موعد الحياة الحاضرة والعتيدة. ⁹ صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول. ¹⁰ لاننا لهذا نتعب ونعيّر لاننا قد القينا رجاءنا على الله الحي الذي هو مخلّص جميع الناس ولا سيما المؤمنين. ¹¹ اوص بهذا وعلّم ¹² لا يستهن احد بحداثتك بل كن قدوة للمؤمنين في الكلام في التصرف في المحبة في الروح في الايمان في الطهارة. ¹³ الى ان اجيء اعكف على القراءة والوعظ والتعليم ¹⁴ لا تهمل الموهبة التي فيك المعطاة لك بالنبوة مع وضع ايدي المشيخة. ¹⁵ اهتم بهذا. كن فيه لكي يكون تقدمك ظاهرا في كل شيء. ¹⁶ لاحظ نفسك والتعليم وداوم على ذلك. لانك اذا فعلت هذا تخلّص نفسك والذين يسمعونك ايضا⁵ ¹ لا تزجر شيخا بل عظه كأب والاحداث كاخوة ² والعجائز كامّهات والحدثات كاخوات بكل طهارة ³ اكرم الارامل اللواتي هنّ بالحقيقة ارامل. ⁴ ولكن ان كانت ارملة لها اولاد او حفدة فليتعلّموا اولا ان يوقّروا اهل بيتهم ويوفوا والديهم المكافاة. لان هذا صالح ومقبول امام الله. ⁵ ولكن التي هي بالحقيقة ارملة ووحيدة فقد ألقت رجاءها على الله وهي تواظب الطلبات والصلوات ليلا ونهارا. ⁶ واما المتنعمة فقد ماتت وهي حية. ⁷ فأوص بهذا لكي يكنّ بلا لوم. ⁸ وان كان احد لا يعتني بخاصته ولا سيما اهل بيته فقد انكر الايمان وهو شر من غير المؤمن. ⁹ لتكتتب ارملة ان لم يكن عمرها اقل من ستين سنة امرأة رجل واحد ¹⁰ مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد ربّت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح. ¹¹ اما الارامل الحدثات فارفضهنّ لانهنّ متى بطرن على المسيح يردن ان يتزوجن. ¹² ولهنّ دينونة لانهنّ رفضنّ الايمان الاول. ¹³ ومع ذلك ايضا يتعلمن ان يكنّ بطالات يطفن في البيوت ولسن بطالات فقط بل مهذارات ايضا وفضوليات يتكلمن بما لا يجب. ¹⁴ فاريد ان الحدثات يتزوجن ويلدن الاولاد ويدبّرن البيوت ولا يعطين علة للمقاوم من اجل الشتم. ¹⁵ فان بعضهنّ قد انحرفن وراء الشيطان. ¹⁶ ان كان لمؤمن او مؤمنة ارامل فليساعدهنّ ولا يثقّل على الكنيسة لكي تساعد هي اللواتي هنّ بالحقيقة ارامل ¹⁷ اما الشيوخ المدبرون حسنا فليحسبوا اهلا لكرامة مضاعفة ولا سيما الذين يتعبون في الكلمة والتعليم. ¹⁸ لان الكتاب يقول لا تكمّ ثورا دارسا. والفاعل مستحق اجرته ¹⁹ لا تقبل شكاية على شيخ الا على شاهدين او ثلاثة شهود. ²⁰ الذين يخطئون وبّخهم امام الجميع لكي يكون عند الباقين خوف. ²¹ اناشدك امام الله والرب يسوع المسيح والملائكة المختارين ان تحفظ هذا بدون غرض ولا تعمل شيئا بمحاباة. ²² لا تضع يدا على احد بالعجلة ولا تشترك في خطايا الآخرين. احفظ نفسك طاهرا ²³ لا تكن في ما بعد شراب ماء بل استعمل خمرا قليلا من اجل معدتك واسقامك الكثيرة ²⁴ خطايا بعض الناس واضحة تتقدم الى القضاء. واما البعض فتتبعهم. ²⁵ كذلك ايضا الاعمال الصالحة واضحة والتي هي خلاف ذلك لا يمكن ان تخفى⁶ ¹ جميع الذين هم عبيد تحت نير فليحسبوا سادتهم مستحقين كل اكرام لئلا يفترى على اسم الله وتعليمه. ² والذين لهم سادة مؤمنون لا يستهينوا بهم لانهم اخوة بل ليخدموهم اكثر لان الذين يتشاركون في الفائدة هم مؤمنون ومحبوبون. علّم وعظ بهذا ³ ان كان احد يعلّم تعليما آخر ولا يوافق كلمات ربنا يسوع المسيح الصحيحة والتعليم الذي هو حسب التقوى ⁴ فقد تصلّف وهو لا يفهم شيئا بل هو متعلل بمباحثات ومماحكات الكلام التي منها يحصل الحسد والخصام والافتراء والظنون الرديّة ⁵ ومنازعات اناس فاسدي الذهن وعادمي الحق يظنون ان التقوى تجارة. تجنب مثل هؤلاء. ⁶ واما التقوى مع القناعة فهي تجارة عظيمة. ⁷ لاننا لم ندخل العالم بشيء وواضح اننا لا نقدر ان نخرج منه بشيء. ⁸ فان كان لنا قوت وكسوة فلنكتف بهما. ⁹ واما الذين يريدون ان يكونوا اغنياء فيسقطون في تجربة وفخ وشهوات كثيرة غبية ومضرة تغرق الناس في العطب والهلاك. ¹⁰ لان محبة المال اصل لكل الشرور الذي اذ ابتغاه قوم ضلّوا عن الايمان وطعنوا انفسهم باوجاع كثيرة. ¹¹ واما انت يا انسان الله فاهرب من هذا واتبع البر والتقوى والايمان والمحبة والصبر والوداعة. ¹² جاهد جهاد الايمان الحسن وامسك بالحياة الابدية التي اليها دعيت ايضا واعترفت الاعتراف الحسن امام شهود كثيرين. ¹³ اوصيك امام الله الذي يحيي الكل والمسيح يسوع الذي شهد لدى بيلاطس البنطي بالاعتراف الحسن ¹⁴ ان تحفظ الوصية بلا دنس ولا لوم الى ظهور ربنا يسوع المسيح ¹⁵ الذي سيبيّنه في اوقاته المبارك العزيز الوحيد ملك الملوك ورب الارباب ¹⁶ الذي وحده له عدم الموت ساكنا في نور لا يدنى منه الذي لم يره احد من الناس ولا يقدر ان يراه الذي له الكرامة والقدرة الابدية. آمين ¹⁷ اوص الاغنياء في الدهر الحاضر ان لا يستكبروا ولا يلقوا رجاءهم على غير يقينية الغنى بل على الله الحي الذي يمنحنا كل شيء بغنى للتمتع. ¹⁸ وان يصنعوا صلاحا وان يكونوا اغنياء في اعمال صالحة وان يكونوا اسخياء في العطاء كرماء في التوزيع ¹⁹ مدّخرين لانفسهم اساسا حسنا للمستقبل لكي يمسكوا بالحياة الابدية ²⁰ يا تيموثاوس احفظ الوديعة معرضا عن الكلام الباطل الدنس ومخالفات العلم الكاذب الاسم ²¹ الذي اذ تظاهر به قوم زاغوا من جهة الايمان. ( [ (I Timothy 6:22)) النعمة معك. آمين ]