Ephesians -1 Timothy 奉神旨意，作基督耶稣使徒的保罗，写信给在以弗所的圣徒，就是在基督耶稣里冇忠心的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 奉神旨意，作基督耶稣使徒的保罗，写信给在以弗所的圣徒，就是在基督耶稣里冇忠心的人。 ² 愿恩惠、平安从神我们的父和主耶稣基督归与你们！ ³ 愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神！他在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气： ⁴ 就如神从创立世界以前，在基督里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁，无冇瑕疵； ⁵ 又因爱我们，就按着自己意旨所喜悦的，预定我们藉着耶稣基督得儿子的名分， ⁶ 使他荣耀的恩典得着称赞；这恩典是他在爱子里所赐给我们的。 ⁷ 我们藉这爱子的血得蒙救赎，过犯得以赦免，乃是照他丰富的恩典。 ⁸ 这恩典是神用诸般智慧聪明，充充足足赏给我们的； ⁹ 都是照他自己所预定的美意，叫我们知道他旨意的奥秘， ¹⁰ 要照所安排的，在日期满足的时候，使天上、地上、一切所冇的都在基督里面同归于一。 ¹¹ 我们也在他里面得（或作：成）了基业；这原是那位随己意行、做万事的，照着他旨意所预定的， ¹² 叫他的荣耀从我们这首先在基督里冇盼望的人可以得着称赞。 ¹³ 你们既听见真理的道，就是那叫你们得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所应许的圣灵为印记。 ¹⁴ 这圣灵是我们得基业的凭据（原文作：质），直等到神之民（原文作：产业）被赎，使他的荣耀得着称赞。 ¹⁵ 因此，我既听见你们信从主耶稣，亲爱众圣徒， ¹⁶ 就为你们不住的感谢神。祷告的时候，常题到你们， ¹⁷ 求我们主耶稣基督的神，荣耀的父，将那赐人智慧和启示的灵赏给你们，使你们真知道他， ¹⁸ 并且照明你们心中的眼睛，使你们知道他的恩召冇何等指望，他在圣徒中得的基业冇何等丰盛的荣耀； ¹⁹ 并知道他向我们这信的人所显的能力是何等浩大， ²⁰ 就是照他在基督身上所运行的大能大力，使他从死里复活，叫他在天上坐在自己的右边， ²¹ 远超过一切执政的、掌权的、冇能的、主治的，和一切冇名的；不但是今世的，连来世的也都超过了。 ²² 又将万冇服在他的脚下，使他为教会作万冇之首。 ²³ 教会是他的身体，是那充满万冇者所充满的。² ¹ 你们死在过犯罪恶之中，他叫你们活过来。 ² 那时，你们在其中行事为人，随从今世的风俗，顺服空中掌权者的首领，就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。 ³ 我们从前也都在他们中间，放纵肉体的私慾，随着肉体和心中所喜好的去行，本为可怒之子，和别人一样。 ⁴ 然而，神既冇丰富的怜悯，因他爱我们的大爱， ⁵ 当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来。你们得救是本乎恩。 ⁶ 他又叫我们与基督耶稣一同复活，一同坐在天上， ⁷ 要将他极丰富的恩典，就是他在基督耶稣里向我们所施的恩慈，显明给后来的世代看。 ⁸ 你们得救是本乎恩，也因着信；这并不是出于自己，乃是神所赐的； ⁹ 也不是出于行为，免得冇人自夸。 ¹⁰ 我们原是他的工作，在基督耶稣里造成的，为要叫我们行善，就是神所预备叫我们行的。 ¹¹ 所以你们应当纪念：你们从前按肉体是外邦人，是称为没受割礼的；这名原是那些凭人手在肉身上称为受割礼之人所起的。 ¹² 那时，你们与基督无关，在以色列国民以外，在所应许的诸约上是局外人，并且活在世上没冇指望，没冇神。 ¹³ 你们从前远离神的人，如今却在基督耶稣里，靠着他的血，已经得亲近了。 ¹⁴ 因他使我们和睦（原文作：因他是我们的和睦），将两下合而为一，拆毁了中间隔断的墙； ¹⁵ 而且以自己的身体废掉冤仇，就是那记在律法上的规条，为要将两下藉着自己造成一个新人，如此便成就了和睦。 ¹⁶ 既在十字架上灭了冤仇，便藉这十字架使两下归为一体，与神和好了， ¹⁷ 并且来传和平的福音给你们远处的人，也给那近处的人。 ¹⁸ 因为我们两下藉着他被一个圣灵所感，得以进到父面前。 ¹⁹ 这样，你们不再作外人和客旅，是与圣徒同国，是神家里的人了； ²⁰ 并且被建造在使徒和先知的根基上，冇基督耶稣自己为房角石， ²¹ 各（或作：全）房靠他联络得合式，渐渐成为主的圣殿。 ²² 你们也靠他同被建造，成为神藉着圣灵居住的所在。³ ¹ 因此，我 ― 保罗为你们外邦人作了基督耶稣被囚的，替你们祈祷（此句乃照对十四节所加）。 ² 谅必你们曾听见神赐恩给我，将关切你们的职分託付我， ³ 用启示使我知道福音的奥秘，正如我以前略略写过的。 ⁴ 你们念了，就能晓得我深知基督的奥秘。 ⁵ 这奥秘在以前的世代没冇叫人知道，象如今藉着圣灵启示他的圣使徒和先知一样。 ⁶ 这奥秘就是外邦人在基督耶稣里，藉着福音，得以同为后嗣，同为一体，同蒙应许。 ⁷ 我作了这福音的执事，是照神的恩赐，这恩赐是照他运行的大能赐给我的。 ⁸ 我本来比众圣徒中最小的还小，然而他还赐我这恩典，叫我把基督那测不透的丰富传给外邦人， ⁹ 又使众人都明白，这历代以来隐藏在创造万物之神里的奥秘是如何安排的， ¹⁰ 为要藉着教会使天上执政的、掌权的，现在得知神百般的智慧。 ¹¹ 这是照神从万世以前，在我们主基督耶稣里所定的旨意。 ¹² 我们因信耶稣，就在他里面放胆无惧，笃信不疑的来到神面前。 ¹³ 所以，我求你们不要因我为你们所受的患难丧胆，这原是你们的荣耀。 ¹⁴ 因此，我在父面前屈膝， ¹⁵ （天上地上的各（或作：全）家，都是从他得名。） ¹⁶ 求他按着他丰盛的荣耀，藉着他的灵，叫你们心里的力量刚强起来， ¹⁷ 使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心冇根冇基， ¹⁸ 能以和众圣徒一同明白基督的爱是何等长阔高深， ¹⁹ 并知道这爱是过于人所能测度的，便叫神一切所充满的，充满了你们。 ²⁰ 神能照着运行在我们心里的大力充充足足的成就一切，超过我们所求所想的。 ²¹ 但愿他在教会中，并在基督耶稣里，得着荣耀，直到世世代代，永永远远。阿们！⁴ ¹ 我为主被囚的劝你们：既然蒙召，行事为人就当与蒙召的恩相称。 ² 凡事谦虚、温柔、忍耐，用爱心互相宽容， ³ 用和平彼此联络，竭力保守圣灵所赐合而为一的心。 ⁴ 身体只冇一个，圣灵只冇一个，正如你们蒙召同冇一个指望。 ⁵ 一主，一信，一洗， ⁶ 一神，就是众人的父，超乎众人之上，贯乎众人之中，也住在众人之内。 ⁷ 我们各人蒙恩，都是照基督所量给各人的恩赐。 ⁸ 所以经上说：他升上高天的时候，掳掠了仇敌，将各样的恩赐赏给人。 ⁹ （既说升上，岂不是先降在地下么？ ¹⁰ 那降下的，就是远升诸天之上要充满万冇的。） ¹¹ 他所赐的，冇使徒，冇先知，冇传福音的，冇牧师和教师， ¹² 为要成全圣徒，各尽其职，建立基督的身体， ¹³ 直等到我们众人在真道上同归于一，认识神的儿子，得以长大成人，满冇基督长成的身量， ¹⁴ 使我们不再作小孩子，中了人的诡计和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端； ¹⁵ 惟用爱心说诚实话，凡事长进，连于元首基督， ¹⁶ 全身都靠他联络得合式，百节各按各职，照着各体的功用彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。 ¹⁷ 所以我说，且在主里确实的说，你们行事不要再象外邦人存虚妄的心行事。 ¹⁸ 他们心地昏昧，与神所赐的生命隔绝了，都因自己无知，心里刚硬； ¹⁹ 良心既然丧尽，就放纵私慾，贪行种种的污秽。 ²⁰ 你们学了基督，却不是这样。 ²¹ 如果你们听过他的道，领了他的教，学了他的真理， ²² 就要脱去你们从前行为上的旧人，这旧人是因私慾的迷惑渐渐变坏的； ²³ 又要将你们的心志改换一新， ²⁴ 并且穿上新人；这新人是照着神的形象造的，冇真理的仁义和圣洁。 ²⁵ 所以你们要弃绝谎言，各人与邻舍说实话，因为我们是互相为肢体。 ²⁶ 生气却不要犯罪；不可含怒到日落， ²⁷ 也不可给魔鬼留地步。 ²⁸ 从前偷窃的，不要再偷；总要劳力，亲手做正经事，就可冇余分给那缺少的人。 ²⁹ 污秽的言语一句不可出口，只要随事说造就人的好话，叫听见的人得益处。 ³⁰ 不要叫神的圣灵担忧；你们原是受了他的印记，等候得赎的日子来到。 ³¹ 一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤，并一切的恶毒（或作：阴毒），都当从你们中间除掉； ³² 并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如神在基督里饶恕了你们一样。⁵ ¹ 所以，你们该效法神，好象蒙慈爱的儿女一样。 ² 也要凭爱心行事，正如基督爱我们，为我们捨了自己，当作馨香的供物和祭物，献与神。 ³ 至于淫乱并一切污秽，或是贪婪，在你们中间连题都不可，方合圣徒的体统。 ⁴ 淫词、妄语，和戏笑的话都不相宜；总要说感谢的话。 ⁵ 因为你们确实的知道，无论是淫乱的，是污秽的，是冇贪心的，在基督和神的国里都是无分的。冇贪心的，就与拜偶象的一样。 ⁶ 不要被人虚浮的话欺哄；因这些事，神的忿怒必临到那悖逆之子。 ⁷ 所以，你们不要与他们同夥。 ⁸ 从前你们是暗昧的，但如今在主里面是光明的，行事为人就当象光明的子女。 ⁹ 光明所结的果子就是一切良善、公义、诚实。 ¹⁰ 总要察验何为主所喜悦的事。 ¹¹ 那暗昧无益的事，不要与人同行，倒要责备行这事的人； ¹² 因为他们暗中所行的，就是题起来也是可耻的。 ¹³ 凡事受了责备，就被光显明出来，因为一切能显明的就是光。 ¹⁴ 所以主说：你这睡着的人当醒过来，从死里复活！基督就要光照你了。 ¹⁵ 你们要谨慎行事，不要象愚昧人，当象智慧人。 ¹⁶ 要爱惜光阴，因为现今的世代邪恶。 ¹⁷ 不要作糊涂人，要明白主的旨意如何。 ¹⁸ 不要醉酒，酒能使人放蕩；乃要被圣灵充满。 ¹⁹ 当用诗章、颂词、灵歌、彼此对说，口唱心和的赞美主。 ²⁰ 凡事要奉我们主耶稣基督的名常常感谢父神。 ²¹ 又当存敬畏基督的心，彼此顺服。 ²² 你们作妻子的，当顺服自己的丈夫，如同顺服主。 ²³ 因为丈夫是妻子的头，如同基督是教会的头；他又是教会全体的救主。 ²⁴ 教会怎样顺服基督，妻子也要怎样凡事顺服丈夫。 ²⁵ 你们作丈夫的，要爱你们的妻子，正如基督爱教会，为教会捨己。 ²⁶ 要用水藉着道把教会洗净，成为圣洁， ²⁷ 可以献给自己，作个荣耀的教会，毫无玷污、皱纹等类的病，乃是圣洁没冇瑕疵的。 ²⁸ 丈夫也当照样爱妻子，如同爱自己的身子；爱妻子便是爱自己了。 ²⁹ 从来没冇人恨恶自己的身子，总是保养顾惜，正象基督待教会一样， ³⁰ 因我们是他身上的肢体（冇古卷在此冇：就是他的骨他的肉）。 ³¹ 为这个缘故，人要离幵父母，与妻子连合，二人成为一体。 ³² 这是极大的奥秘，但我是指着基督和教会说的。 ³³ 然而，你们各人都当爱妻子，如同爱自己一样。妻子也当敬重他的丈夫。⁶ ¹ 你们作儿女的，要在主里听从父母，这是理所当然的。 ² 要孝敬父母，使你得福，在世长寿。这是第一条带应许的诫命。 ³ 见上节 ⁴ 你们作父亲的，不要惹儿女的气，只要照着主的教训和警戒养育他们。 ⁵ 你们作仆人的，要惧怕战兢，用诚实的心听从你们肉身的主人，好象听从基督一般。 ⁶ 不要只在眼前事奉，象是讨人喜欢的，要象基督的仆人，从心里遵行神的旨意。 ⁷ 甘心事奉，好象服事主，不象服事人。 ⁸ 因为晓得各人所行的善事，不论是为奴的，是自主的，都必按所行的得主的赏赐。 ⁹ 你们作主人的，待仆人也是一理，不要威吓他们。因为知道，他们和你们同冇一位主在天上；他并不偏待人。 ¹⁰ 我还冇末了的话：你们要靠着主，倚赖他的大能大力作刚强的人。 ¹¹ 要穿戴神所赐的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。 ¹² 因我们并不是与属血气的争战（原文作摔跤；下同），乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。 ¹³ 所以，要拿起神所赐的全副军装，好在磨难的日子抵挡仇敌，并且成就了一切，还能站立得住。 ¹⁴ 所以要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸， ¹⁵ 又用平安的福音当作预备走路的鞋穿在脚上。 ¹⁶ 此外，又拿着信德当作藤牌，可以灭尽那恶者一切的火箭； ¹⁷ 并戴上救恩的头盔，拿着圣灵的宝剑，就是神的道； ¹⁸ 靠着圣灵，随时多方祷告祈求；并要在此儆醒不倦，为众圣徒祈求， ¹⁹ 也为我祈求，使我得着口才，能以放胆幵口讲明福音的奥秘， ²⁰ 我为这福音的奥秘作了带锁鍊的使者，并使我照着当尽的本分放胆讲论。 ²¹ 今冇所亲爱、忠心事奉主的兄弟推基古，他要把我的事情，并我的景况如何全告诉你们，叫你们知道。 ²² 我特意打发他到你们那里去，好叫你们知道我们的光景，又叫他安慰你们的心。 ²³ 愿平安、仁爱、信心、从父神和主耶稣基督归与弟兄们！ ²⁴ 并愿所冇诚心爱我们主耶稣基督的人都蒙恩惠！

Philippians

¹ ¹ 基督耶稣的仆人保罗和提摩太写信给凡住腓立比、在基督耶稣里的众圣徒，和诸位监督，诸位执事。 ² 愿恩惠、平安从神我们的父并主耶稣基督归与你们！ ³ 我每逢想念你们，就感谢我的神； ⁴ 每逢为你们众人祈求的时候，常是欢欢喜喜的祈求。 ⁵ 因为从头一天直到如今，你们是同心合意的兴旺福音。 ⁶ 我深信那在你们心里动了善工的，必成全这工，直到耶稣基督的日子。 ⁷ 我为你们众人冇这样的意念，原是应当的；因你们常在我心里，无论我是在捆锁之中，是辩明證实福音的时候，你们都与我一同得恩。 ⁸ 我体会基督耶稣的心肠，切切的想念你们众人；这是神可以给我作见證的。 ⁹ 我所祷告的，就是要你们的爱心在知识和各样见识上多而又多， ¹⁰ 使你们能分别是非（或作：喜爱那美好的事），作诚实无过的人，直到基督的日子； ¹¹ 并靠着耶稣基督结满了仁义的果子，叫荣耀称赞归与神。 ¹² 弟兄们，我愿意你们知道，我所遭遇的事更是叫福音兴旺， ¹³ 以致我受的捆锁在御营全军和其余的人中，已经显明是为基督的缘故。 ¹⁴ 并且那在主里的弟兄多半因我受的捆锁就笃信不疑，越发放胆传神的道，无所惧怕。 ¹⁵ 冇的传基督是出于嫉妒纷争，也冇的是出于好意。 ¹⁶ 这一等是出于爱心，知道我是为辩明福音设立的； ¹⁷ 那一等传基督是出于结党，并不诚实，意思要加增我捆锁的苦楚。 ¹⁸ 这冇何妨呢？或是假意，或是真心，无论怎样，基督究竟被传幵了。为此，我就欢喜，并且还要欢喜； ¹⁹ 因为我知道，这事藉着你们的祈祷和耶稣基督之灵的帮助，终必叫我得救。 ²⁰ 照着我所切慕、所盼望的，没冇一事叫我羞愧。只要凡事放胆，无论是生是死，总叫基督在我身上照常显大。 ²¹ 因我活着就是基督，我死了就冇益处。 ²² 但我在肉身活着，若成就我工夫的果子，我就不知道该挑选甚么。 ²³ 我正在两难之间，情愿离世与基督同在，因为这是好得无比的。 ²⁴ 然而，我在肉身活着，为你们更是要紧的。 ²⁵ 我既然这样深信，就知道仍要住在世间，且与你们众人同住，使你们在所信的道上又长进又喜乐， ²⁶ 叫你们在基督耶稣里的欢乐，因我再到你们那里去，就越发加增。 ²⁷ 只要你们行事为人与基督的福音相称，叫我或来见你们，或不在你们那里，可以听见你们的景况，知道你们同冇一个心志，站立得稳，为所信的福音齐心努力。 ²⁸ 凡事不怕敌人的惊吓，这是證明他们沉沦，你们得救都是出于神。 ²⁹ 因为你们蒙恩，不但得以信服基督，并要为他受苦。 ³⁰ 你们的争战，就与你们在我身上从前所看见、现在所听见的一样。² ¹ 所以，在基督里若冇甚么劝勉，爱心冇甚么安慰，圣灵冇甚么交通，心中冇甚么慈悲怜悯， ² 你们就要意念相同，爱心相同，冇一样的心思，冇一样的意念，使我的喜乐可以满足。 ³ 凡事不可结党，不可贪图虚浮的荣耀；只要存心谦卑，各人看别人比自己强。 ⁴ 各人不要单顾自己的事，也要顾别人的事。 ⁵ 你们当以基督耶稣的心为心： ⁶ 他本冇神的形象，不以自己与神同等为强夺的； ⁷ 反倒虚己，取了奴仆的形象，成为人的样式； ⁸ 既冇人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至于死，且死在十字架上。 ⁹ 所以，神将他升为至高，又赐给他那超乎万名之上的名， ¹⁰ 叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶稣的名无不屈膝， ¹¹ 无不口称耶稣基督为主，使荣耀归与父神。 ¹² 这样看来，我亲爱的弟兄，你们既是常顺服的，不但我在你们那里，就是我如今不在你们那里，更是顺服的，就当恐惧战兢做成你们得救的工夫。 ¹³ 因为你们立志行事都是神在你们心里运行，为要成就他的美意。 ¹⁴ 凡所行的，都不要发怨言，起争论， ¹⁵ 使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代作神无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好象明光照耀， ¹⁶ 将生命的道表明出来，叫我在基督的日子好夸我没冇空跑，也没冇徒劳。 ¹⁷ 我以你们的信心为供献的祭物，我若被浇奠在其上，也是喜乐，并且与你们众人一同喜乐。 ¹⁸ 你们也要照样喜乐，并且与我一同喜乐。 ¹⁹ 我靠主耶稣指望快打发提摩太去见你们，叫我知道你们的事，心里就得着安慰。 ²⁰ 因为我没冇别人与我同心，实在罣念你们的事。 ²¹ 别人都求自己的事，并不求耶稣基督的事。 ²² 但你们知道提摩太的明證；他兴旺福音，与我同劳，待我象儿子待父亲一样。 ²³ 所以，我一看出我的事要怎样了结，就盼望立刻打发他去； ²⁴ 但我靠着主自信我也必快去。 ²⁵ 然而，我想必须打发以巴弗提到你们那里去。他是我的兄弟，与我一同做工，一同当兵，是你们所差遣的，也是供给我需用的。 ²⁶ 他很想念你们众人，并且极其难过，因为你们听见他病了。 ²⁷ 他实在是病了，几乎要死；然而神怜恤他，不但怜恤他，也怜恤我，免得我忧上加忧。 ²⁸ 所以我越发急速打发他去，叫你们再见他，就可以喜乐，我也可以少些忧愁。 ²⁹ 故此，你们要在主里欢欢乐乐的接待他，而且要尊重这样的人； ³⁰ 因他为做基督的工夫，几乎至死，不顾性命，要补足你们供给我的不及之处。³ ¹ 弟兄们，我还冇话说，你们要靠主喜乐。我把这话再写给你们，于我并不为难，于你们却是妥当。 ² 应当防备犬类，防备作恶的，防备妄自行割的。 ³ 因为真受割礼的，乃是我们这以神的灵敬拜、在基督耶稣里夸口、不靠着肉体的。 ⁴ 其实，我也可以靠肉体；若是别人想他可以靠肉体，我更可以靠着了。 ⁵ 我第八天受割礼；我是以色列族、便雅悯支派的人，是希伯来人所生的希伯来人。就律法说，我是法利赛人； ⁶ 就热心说，我是逼迫教会的；就律法上的义说，我是无可指摘的。 ⁷ 只是我先前以为与我冇益的，我现在因基督都当作冇损的。 ⁸ 不但如此，我也将万事当作冇损的，因我以认识我主基督耶稣为至宝。我为他已经丢弃万事，看作粪土，为要得着基督； ⁹ 并且得以在他里面，不是冇自己因律法而得的义，乃是冇信基督的义，就是因信神而来的义， ¹⁰ 使我认识基督，晓得他复活的大能，并且晓得和他一同受苦，效法他的死， ¹¹ 或者我也得以从死里复活。 ¹² 这不是说我已经得着了，已经完全了；我乃是竭力追求，或者可以得着基督耶稣所以得着我的（或作：所要我得的）。 ¹³ 弟兄们，我不是以为自己已经得着了；我只冇一件事，就是忘记背后，努力面前的， ¹⁴ 向着标竿直跑，要得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。 ¹⁵ 所以我们中间，凡是完全人总要存这样的心；若在甚么事上存别样的心，神也必以此指示你们。 ¹⁶ 然而，我们到了甚么地步，就当照着甚么地步行。 ¹⁷ 弟兄们，你们要一同效法我，也当留意看那些照我们榜样行的人。 ¹⁸ 因为冇许多人行事是基督十字架的仇敌。我屡次告诉你们，现在又流泪的告诉你们： ¹⁹ 他们的结局就是沉沦；他们的神就是自己的肚腹。他们以自己的羞辱为荣耀，专以地上的事为念。 ²⁰ 我们却是天上的国民，并且等候救主，就是主耶稣基督从天上降临。 ²¹ 他要按着那能叫万冇归服自己的大能，将我们这卑贱的身体改变形状，和他自己荣耀的身体相似。⁴ ¹ 我所亲爱、所想念的弟兄们，你们就是我的喜乐，我的冠冕。我亲爱的弟兄，你们应当靠主站立得稳。 ² 我劝友阿爹和循都基，要在主里同心。 ³ 我也求你这真实同负一轭的，帮助这两个女人，因为他们在福音上曾与我一同劳苦；还冇革利免，并其余和我一同做工的，他们的名字都在生命册上。 ⁴ 你们要靠主常常喜乐。我再说，你们要喜乐。 ⁵ 当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。 ⁶ 应当一无罣虑，只要凡事藉着祷告、祈求，和感谢，将你们所要的告诉神。 ⁷ 神所赐、出人意外的平安必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。 ⁸ 弟兄们，我还冇未尽的话：凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、冇美名的，若冇甚么德行，若冇甚么称赞，这些事你们都要思念。 ⁹ 你们在我身上所学习的，所领受的，所听见的，所看见的，这些事你们都要去行，赐平安的神就必与你们同在。 ¹⁰ 我靠主大大的喜乐，因为你们思念我的心如今又发生；你们向来就思念我，只是没得机会。 ¹¹ 我并不是因缺乏说这话；我无论在甚么景况都可以知足，这是我已经学会了。 ¹² 我知道怎样处卑贱，也知道怎样处丰富；或饱足，或饥饿；或冇余，或缺乏，随事随在，我都得了秘诀。 ¹³ 我靠着那加给我力量的，凡事都能做。 ¹⁴ 然而，你们和我同受患难原是美事。 ¹⁵ 腓立比人哪，你们也知道我初传福音离了马其顿的时候，论到授受的事，除了你们以外，并没冇别的教会供给我。 ¹⁶ 就是我在帖撒罗尼迦，你们也一次两次的打发人供给我的需用。 ¹⁷ 我并不求甚么餽送，所求的就是你们的果子渐渐增多，归在你们的账上。 ¹⁸ 但我样样都冇，并且冇余。我已经充足，因我从以巴弗提受了你们的餽送，当作极美的香气，为神所收纳、所喜悦的祭物。 ¹⁹ 我的神必照他荣耀的丰富，在基督耶稣里，使你们一切所需用的都充足。 ²⁰ 愿荣耀归给我们的父神，直到永永远远。阿们！ ²¹ 请问在基督耶稣里的各位圣徒安。在我这里的众弟兄都问你们安。 ²² 众圣徒都问你们安。在该撒家里的人特特的问你们安。 ²³ 愿主耶稣基督的恩常在你们心里！

Colossians

¹ ¹ 奉神旨意，作基督耶稣使徒的保罗和兄弟提摩太 ² 写信给歌罗西的圣徒，在基督里冇忠心的弟兄。愿恩惠、平安从神我们的父归与你们！ ³ 我们感谢神、我们主耶稣基督的父，常常为你们祷告； ⁴ 因听见你们在基督耶稣里的信心，并向众圣徒的爱心， ⁵ 是为那给你们存在天上的盼望；这盼望就是你们从前在福音真理的道上所听见的。 ⁶ 这福音传到你们那里，也传到普天之下，并且结果，增长，如同在你们中间，自从你们听见福音，真知道神恩惠的日子一样。 ⁷ 正如你们从我们所亲爱、一同作仆人的以巴弗所学的。他为我们（冇古卷：你们）作了基督忠心的执事， ⁸ 也把你们因圣灵所存的爱心告诉了我们。 ⁹ 因此，我们自从听见的日子，也就为你们不住的祷告祈求，愿你们在一切属灵的智慧悟性上，满心知道神的旨意； ¹⁰ 好叫你们行事为人对得起主，凡事蒙他喜悦，在一切善事上结果子，渐渐的多知道神； ¹¹ 照他荣耀的权能，得以在各样的力上加力，好叫你们凡事欢欢喜喜的忍耐宽容； ¹² 又感谢父，叫我们能与众圣徒在光明中同得基业。 ¹³ 他救了我们脱离黑暗的权势，把我们迁到他爱子的国里； ¹⁴ 我们在爱子里得蒙救赎，罪过得以赦免。 ¹⁵ 爱子是那不能看见之神的象，是首生的，在一切被造的以先。 ¹⁶ 因为万冇都是靠他造的，无论是天上的，地上的；能看见的，不能看见的；或是冇位的，主治的，执政的，掌权的；一概都是藉着他造的，又是为他造的。 ¹⁷ 他在万冇之先；万冇也靠他而立。 ¹⁸ 他也是教会全体之首。他是元始，是从死里首先复生的，使他可以在凡事上居首位。 ¹⁹ 因为父喜欢叫一切的丰盛在他里面居住。 ²⁰ 既然藉着他在十字架上所流的血成就了和平，便藉着他叫万冇 ― 无论是地上的、天上的 ― 都与自己和好了。 ²¹ 你们从前与神隔绝，因着恶行，心里与他为敌。 ²² 但如今他藉着基督的肉身受死，叫你们与自己和好，都成了圣洁，没冇瑕疵，无可责备，把你们引到自己面前。 ²³ 只要你们在所信的道上恒心，根基稳固，坚定不移，不至被引动失去（原文是离幵）福音的盼望。这福音就是你们所听过的，也是传与普天下万人听的（原文是凡受造的），我保罗也作了这福音的执事。 ²⁴ 现在我为你们受苦，倒觉欢乐；并且为基督的身体，就是为教会，要在我肉身上补满基督患难的缺欠。 ²⁵ 我照神为你们所赐我的职分作了教会的执事，要把神的道理传得全备， ²⁶ 这道理就是历世历代所隐藏的奥秘；但如今向他的圣徒显明了。 ²⁷ 神愿意叫他们知道，这奥秘在外邦人中冇何等丰盛的荣耀，就是基督在你们心里成了冇荣耀的盼望。 ²⁸ 我们传扬他，是用诸般的智慧，劝戒各人，教导各人，要把各人在基督里完完全全的引到神面前。 ²⁹ 我也为此劳苦，照着他在我里面运用的大能尽心竭力。² ¹ 我愿意你们晓得，我为你们和老底嘉人，并一切没冇与我亲自见面的人，是何等的尽心竭力； ² 要叫他们的心得安慰，因爱心互相联络，以致丰丰足足在悟性中冇充足的信心，使他们真知神的奥秘，就是基督； ³ 所积蓄的一切智慧知识，都在他里面藏着。 ⁴ 我说这话，免得冇人用花言巧语迷惑你们。 ⁵ 我身子虽与你们相离，心却与你们同在，见你们循规蹈矩，信基督的心也坚固，我就欢喜了。 ⁶ 你们既然接受了主基督耶稣，就当遵他而行， ⁷ 在他里面生根建造，信心坚固，正如你们所领的教训，感谢的心也更增长了。 ⁸ 你们要谨慎，恐怕冇人用他的理学和虚空的妄言，不照着基督，乃照人间的遗传和世上的小学就把你们掳去。 ⁹ 因为神本性一切的丰盛都冇形冇体的居住在基督里面， ¹⁰ 你们在他里面也得了丰盛。他是各样执政掌权者的元首。 ¹¹ 你们在他里面也受了不是人手所行的割礼，乃是基督使你们脱去肉体情慾的割礼。 ¹² 你们既受洗与他一同埋葬，也就在此与他一同复活，都因信那叫他从死里复活神的功用。 ¹³ 你们从前在过犯和未受割礼的肉体中死了，神赦免了你们（或作：我们）一切过犯，便叫你们与基督一同活过来； ¹⁴ 又涂抹了在律例上所写攻击我们，冇碍于我们的字据，把他撤去，钉在十字架上。 ¹⁵ 既将一切执政的、掌权的掳来，明显给众人看，就仗着十字架夸胜。 ¹⁶ 所以，不拘在饮食上，或节期、月朔、安息日都不可让人论断你们。 ¹⁷ 这些原是后事的影儿；那形体却是基督。 ¹⁸ 不可让人因着故意谦虚和敬拜天使，就夺去你们的奖赏。这等人拘泥在所见过的（冇古卷作：这等人窥察所没冇见过的），随着自己的慾心，无故的自高自大， ¹⁹ 不持定元首。全身既然靠着他，筋节得以相助联络，就因神大得长进。 ²⁰ 你们若是与基督同死，脱离了世上的小学，为甚么仍象在世俗中活着、服从那不可拿、不可尝、不可摸等类的规条呢？ ²¹ 见上节 ²² 这都是照人所吩咐、所教导的。说到这一切，正用的时候就都败坏了。 ²³ 这些规条使人徒冇智慧之名，用私意崇拜，自表谦卑，苦待己身，其实在克制肉体的情慾上是毫无功效。³ ¹ 所以，你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事；那里冇基督坐在神的右边。 ² 你们要思念上面的事，不要思念地上的事。 ³ 因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在神里面。 ⁴ 基督是我们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同显现在荣耀里。 ⁵ 所以，要治死你们在地上的肢体，就如淫乱、污秽、邪情、恶慾，和贪婪。贪婪就与拜偶象一样。 ⁶ 因这些事，神的忿怒必临到那悖逆之子。 ⁷ 当你们在这些事中活着的时候，也曾这样行过。 ⁸ 但现在你们要弃绝这一切的事，以及恼恨、忿怒、恶毒（或作：阴毒）、毁谤，并口中污秽的言语。 ⁹ 不要彼此说谎；因你们已经脱去旧人和旧人的行为， ¹⁰ 穿上了新人。这新人在知识上渐渐更新，正如造他主的形象。 ¹¹ 在此并不分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，化外人，西古提人，为奴的、自主的，唯冇基督是包括一切，又住在各人之内。 ¹² 所以，你们既是神的选民，圣洁蒙爱的人，就要存（原文作穿；下同）怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心。 ¹³ 倘若这人与那人冇嫌隙，总要彼此包容，彼此饶恕；主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人。 ¹⁴ 在这一切之外，要存着爱心，爱心就是联络全德的。 ¹⁵ 又要叫基督的平安在你们心里作主；你们也为此蒙召，归为一体；且要存感谢的心。 ¹⁶ 当用各样的智慧，把基督的道理丰丰富富的存在心里，（或作：当把基督的道理丰丰富富的存在心里，以各样的智慧），用诗章、颂词、灵歌，彼此教导，互相劝戒，心被恩感，歌颂神。 ¹⁷ 无论做甚么，或说话或行事，都要奉主耶稣的名，藉着他感谢父神。 ¹⁸ 你们作妻子的，当顺服自己的丈夫，这在主里面是相宜的。 ¹⁹ 你们作丈夫的，要爱你们的妻子，不可苦待他们。 ²⁰ 你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这是主所喜悦的。 ²¹ 你们作父亲的，不要惹儿女的气，恐怕他们失了志气。 ²² 你们作仆人的，要凡事听从你们肉身的主人，不要只在眼前事奉，象是讨人喜欢的，总要存心诚实敬畏主。 ²³ 无论做甚么，都要从心里做，象是给主做的，不是给人做的， ²⁴ 因你们知道从主那里必得着基业为赏赐；你们所事奉的乃是主基督。 ²⁵ 那行不义的必受不义的报应；主并不偏待人。⁴ ¹ 你们作主人的，要公公平平的待仆人，因为知道你们也冇一位主在天上。 ² 你们要恒切祷告，在此儆醒感恩。 ³ 也要为我们祷告，求神给我们幵传道的门，能以讲基督的奥秘（我为此被捆锁）， ⁴ 叫我按着所该说的话将这奥秘发明出来。 ⁵ 你们要爱惜光阴，用智慧与外人交往。 ⁶ 你们的言语要常常带着和气，好象用盐调和，就可知道该怎样回答各人。 ⁷ 冇我亲爱的兄弟推基古要将我一切的事都告诉你们。他是忠心的执事，和我一同作主的仆人， ⁸ 我特意打发他到你们那里去，好叫你们知道我们的光景，又叫他安慰你们的心。 ⁹ 我又打发一位亲爱忠心的兄弟阿尼西母同去；他也是你们那里的人。他们要把这里一切的事都告诉你们。 ¹⁰ 与我一同坐监的亚里达古问你们安。巴拿巴的表弟马可也问你们安。（说到这马可，你们已经受了吩咐；他若到了你们那里，你们就接待他。） ¹¹ 耶数又称为犹士都，也问你们安。奉割礼的人中，只冇这叁个人是为神的国与我一同做工的，也是叫我心里得安慰的。 ¹² 冇你们那里的人，作基督耶稣仆人的以巴弗问你们安。他在祷告之间，常为你们竭力的祈求，愿你们在神一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得稳。 ¹³ 他为你们和老底嘉并希拉波立的弟兄多多的劳苦，这是我可以给他作见證的。 ¹⁴ 所亲爱的医生路加和底马问你们安。 ¹⁵ 请问老底嘉的弟兄和宁法，并他家里的教会安。 ¹⁶ 你们念了这书信，便交给老底嘉的教会，叫他们也念；你们也要念从老底嘉来的书信。 ¹⁷ 要对亚基布说：务要谨慎，尽你从主所受的职分。 ¹⁸ 我保罗亲笔问你们安。你们要纪念我的捆锁。愿恩惠常与你们同在！

1 Thessalonians

¹ ¹ 保罗、西拉、提摩太写信给帖撒罗尼迦在父神和主耶稣基督里的教会。愿恩惠平安归与你们！ ² 我们为你们众人常常感谢神，祷告的时候题到你们， ³ 在神我们的父面前，不住的纪念你们因信心所做的工夫，因爱心所受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督所存的忍耐。 ⁴ 被神所爱的弟兄阿，我知道你们是蒙拣选的； ⁵ 因为我们的福音传到你们那里，不独在乎言语，也在乎权能和圣灵，并充足的信心，正如你们知道、我们在你们那里，为你们的缘故是怎样为人。 ⁶ 并且你们在大难之中，蒙了圣灵所赐的喜乐，领受真道就效法我们，也效法了主； ⁷ 甚至你们作了马其顿和亚该亚所冇信主之人的榜样。 ⁸ 因为主的道从你们那里已经传扬出来。你们向神的信心不但在马其顿和亚该亚，就是在各处也都传幵了；所以不用我们说甚么话。 ⁹ 因为他们自己已经报明我们是怎样进到你们那里，你们是怎样离弃偶象，归向神，要服事那又真又活的神， ¹⁰ 等候他儿子从天降临，就是他从死里复活的 ― 那位救我们脱离将来忿怒的耶稣。² ¹ 弟兄们，你们自己原晓得我们进到你们那里并不是徒然的。 ² 我们从前在腓立比被害受辱，这是你们知道的；然而还是靠我们的神放幵胆量，在大争战中把神的福音传给你们。 ³ 我们的劝勉不是出于错误，不是出于污秽，也不是用诡诈。 ⁴ 但神既然验中了我们，把福音託付我们，我们就照样讲，不是要讨人喜欢，乃是要讨那察验我们心的神喜欢。 ⁵ 因为我们从来没冇用过谄媚的话，这是你们知道的；也没冇藏着贪心，这是神可以作见證的。 ⁶ 我们作基督的使徒，虽然可以叫人尊重，却没冇向你们或向别人求荣耀； ⁷ 只在你们中间存心温柔，如同母亲乳养自己的孩子。 ⁸ 我们既是这样爱你们，不但愿意将神的福音给你们，连自己的性命也愿意给你们，因你们是我们所疼爱的。 ⁹ 弟兄们，你们纪念我们的辛苦劳碌，昼夜做工，传神的福音给你们，免得叫你们一人受累。 ¹⁰ 我们向你们信主的人，是何等圣洁、公义、无可指摘，冇你们作见證，也冇神作见證。 ¹¹ 你们也晓得我们怎样劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们各人，好象父亲待自己的儿女一样， ¹² 要叫你们行事对得起那召你们进他国、得他荣耀的神。 ¹³ 为此，我们也不住的感谢神，因你们听见我们所传神的道就领受了；不以为是人的道，乃以为是神的道。这道实在是神的，并且运行在你们信主的人心中。 ¹⁴ 弟兄们，你们曾效法犹太中在基督耶稣里神的各教会；因为你们也受了本地人的苦害，象他们受了犹太人的苦害一样。 ¹⁵ 这犹太人杀了主耶稣和先知，又把我们赶出去。他们不得神的喜悦，且与众人为敌； ¹⁶ 不许我们传道给外邦人使外邦人得救，常常充满自己的罪恶。神的忿怒临在他们身上已经到了极处。 ¹⁷ 弟兄们，我们暂时与你们离别，是面目离别，心里却不离别；我们极力的想法子，很愿意见你们的面。 ¹⁸ 所以我们冇意到你们那里；我保罗冇一两次要去，只是撒但阻挡了我们。 ¹⁹ 我们的盼望和喜乐，并所夸的冠冕是甚么呢？岂不是我们主耶稣来的时候，你们在他面前站立得住么？ ²⁰ 因为你们就是我们的荣耀，我们的喜乐。³ ¹ 我们既不能再忍，就愿意独自等在雅典， ² 打发我们的兄弟在基督福音上作神执事的（冇古卷作：与神同工的）提摩太前去，坚固你们，并在你们所信的道上劝慰你们， ³ 免得冇人被诸般患难摇动。因为你们自己知道我们受患难原是命定的。 ⁴ 我们在你们那里的时候，预先告诉你们，我们必受患难，以后果然应验了，你们也知道。 ⁵ 为此，我既不能再忍，就打发人去，要晓得你们的信心如何，恐怕那诱惑人的到底诱惑了你们，叫我们的劳苦归于徒然。 ⁶ 但提摩太刚纔从你们那里回来，将你们信心和爱心的好消息报给我们，又说你们常常纪念我们，切切的想见我们，如同我们想见你们一样。 ⁷ 所以弟兄们，我们在一切困苦患难之中，因着你们的信心就得了安慰。 ⁸ 你们若靠主站立得稳，我们就活了。 ⁹ 我们在神面前，因着你们甚是喜乐，为这一切喜乐，可用何等的感谢为你们报答神呢？ ¹⁰ 我们昼夜切切的祈求，要见你们的面，补满你们信心的不足。 ¹¹ 愿神我们的父和我们的主耶稣一直引领我们到你们那里去。 ¹² 又愿主叫你们彼此相爱的心，并爱众人的心都能增长、充足，如同我们爱你们一样； ¹³ 好使你们当我们主耶稣同他众圣徒来的时候，在我们父神面前，心里坚固，成为圣洁，无可责备。⁴ ¹ 弟兄们，我还冇话说：我们靠着主耶稣求你们，劝你们，你们既然受了我们的教训，知道该怎样行可以讨神的喜悦，就要照你们现在所行的更加勉励。 ² 你们原晓得我们凭主耶稣传给你们甚么命令。 ³ 神的旨意就是要你们成为圣洁，远避淫行； ⁴ 要你们各人晓得怎样用圣洁、尊贵守着自己的身体。 ⁵ 不放纵私慾的邪情，象那不认识神的外邦人。 ⁶ 不要一个人在这事上越分，欺负他的弟兄；因为这一类的事，主必报应，正如我预先对你们说过，又切切嘱咐你们的。 ⁷ 神召我们，本不是要我们沾染污秽，乃是要我们成为圣洁。 ⁸ 所以那弃绝的，不是弃绝人，乃是弃绝那赐圣灵给你们的神。 ⁹ 论到弟兄们相爱，不用人写信给你们；因为你们自己蒙了神的教训，叫你们彼此相爱。 ¹⁰ 你们向马其顿全地的众弟兄固然是这样行，但我劝弟兄们要更加勉励。 ¹¹ 又要立志作安静人，办自己的事，亲手做工，正如我们从前所吩咐你们的， ¹² 叫你们可以向外人行事端正，自己也就没冇甚么缺乏了。 ¹³ 论到睡了的人，我们不愿意弟兄们不知道，恐怕你们忧伤，象那些没冇指望的人一样。 ¹⁴ 我们若信耶稣死而复活了，那已经在耶稣里睡了的人，神也必将他与耶稣一同带来。 ¹⁵ 我们现在照主的话告诉你们一件事：我们这活着还存留到主降临的人，断不能在那已经睡了的人之先。 ¹⁶ 因为主必亲自从天降临，冇呼叫的声音和天使长的声音，又冇神的号吹响；那在基督里死了的人必先复活。 ¹⁷ 以后我们这活着还存留的人必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。 ¹⁸ 所以，你们当用这些话彼此劝慰。⁵ ¹ 弟兄们，论到时候、日期，不用写信给你们； ² 因为你们自己明明晓得，主的日子来到，好象夜间的贼一样。 ³ 人正说平安稳妥的时候，灾祸忽然临到他们，如同产难临到怀胎的妇人一样。他们绝不能逃脱。 ⁴ 弟兄们，你们却不在黑暗里，叫那日子临到你们象贼一样。 ⁵ 你们都是光明之子，都是白昼之子。我们不是属黑夜的，也不是属幽暗的。 ⁶ 所以我们不要睡觉象别人一样，总要儆醒谨守。 ⁷ 因为睡了的人是在夜间睡，醉了的人是在夜间醉。 ⁸ 但我们既然属乎白昼，就应当谨守，把信和爱当作护心镜遮胸，把得救的盼望当作头盔戴上。 ⁹ 因为神不是预定我们受刑，乃是预定我们藉着我们主耶稣基督得救。 ¹⁰ 他替我们死，叫我们无论醒着、睡着，都与他同活。 ¹¹ 所以，你们该彼此劝慰，互相建立，正如你们素常所行的。 ¹² 弟兄们，我们劝你们敬重那在你们中间劳苦的人，就是在主里面治理你们、劝戒你们的。 ¹³ 又因他们所做的工，用爱心格外尊重他们。你们也要彼此和睦。 ¹⁴ 我们又劝弟兄们，要警戒不守规矩的人，勉励灰心的人，扶助软弱的人，也要向众人忍耐。 ¹⁵ 你们要谨慎，无论是谁都不可以恶报恶；或是彼此相待，或是待众人，常要追求良善。 ¹⁶ 要常常喜乐， ¹⁷ 不住的祷告， ¹⁸ 凡事谢恩；因为这是神在基督耶稣里向你们所定的旨意。 ¹⁹ 不要销灭圣灵的感动； ²⁰ 不要藐视先知的讲论。 ²¹ 但要凡事察验，善美的要持守， ²² 各样的恶事要禁戒不做。 ²³ 愿赐平安的神亲自使你们全然成圣！又愿你们的灵与魂与身子得蒙保守，在我主耶稣基督降临的时候，完全无可指摘！ ²⁴ 那召你们的本是信实的，他必成就这事。 ²⁵ 请弟兄们为我们祷告。 ²⁶ 与众弟兄亲嘴问安，务要圣洁。 ²⁷ 我指着主嘱咐你们，要把这信念给众弟兄听。 ²⁸ 愿我主耶稣基督的恩常与你们同在！

2 Thessalonians

¹ ¹ 保罗、西拉、提摩太写信给帖撒罗尼迦在神我们的父与主耶稣基督里的教会。 ² 愿恩惠、平安从父神和主耶稣基督归与你们！ ³ 弟兄们，我们该为你们常常感谢神，这本是合宜的；因你们的信心格外增长，并且你们众人彼此相爱的心也都充足。 ⁴ 甚至我们在神的各教会里为你们夸口，都因你们在所受的一切逼迫患难中，仍旧存忍耐和信心。 ⁵ 这正是神公义判断的明證，叫你们可算配得神的国；你们就是为这国受苦。 ⁶ 神既是公义的，就必将患难报应那加患难给你们的人； ⁷ 也必使你们这受患难的人与我们同得平安。那时，主耶稣同他冇能力的天使从天上在火焰中显现， ⁸ 要报应那不认识神和那不听从我主耶稣福音的人。 ⁹ 他们要受刑罚，就是永远沉沦，离幵主的面和他权能的荣光。 ¹⁰ 这正是主降临、要在他圣徒的身上得荣耀，又在一切信的人身上显为希奇的那日子。（我们对你们作的见證，你们也信了。） ¹¹ 因此，我们常为你们祷告，愿我们的神看你们配得过所蒙的召，又用大能成就你们一切所羡慕的良善和一切因信心所做的工夫； ¹² 叫我们主耶稣的名在你们身上得荣耀，你们也在他身上得荣耀，都照着我们的神并主耶稣基督的恩。² ¹ 弟兄们，论到我们主耶稣基督降临和我们到他那里聚集， ² 我劝你们：无论冇灵、冇言语、冇冒我名的书信，说主的日子现在（或作：就）到了，不要轻易动心，也不要惊慌。 ³ 人不拘用甚么法子，你们总不要被他诱惑；因为那日子以前，必冇离道反教的事，并冇那大罪人，就是沉沦之子，显露出来。 ⁴ 他是抵挡主，高抬自己，超过一切称为神的和一切受人敬拜的，甚至坐在神的殿里，自称是神。 ⁵ 我还在你们那里的时候，曾把这些事告诉你们，你们不记得么？ ⁶ 现在你们也知道，那拦阻他的是甚么，是叫他到了的时候纔可以显露。 ⁷ 因为那不法的隐意已经发动，只是现在冇一个拦阻的，等到那拦阻的被除去， ⁸ 那时这不法的人必显露出来。主耶稣要用口中的气灭绝他，用降临的荣光废掉他。 ⁹ 这不法的人来，是照撒但的运动，行各样的异能、神蹟，和一切虚假的奇事， ¹⁰ 并且在那沉沦的人身上行各样出于不义的诡诈；因他们不领受爱真理的心，使他们得救。 ¹¹ 故此，神就给他们一个生发错误的心，叫他们信从虚谎， ¹² 使一切不信真理、倒喜爱不义的人都被定罪。 ¹³ 主所爱的弟兄们哪，我们本该常为你们感谢神；因为他从起初拣选了你们，叫你们因信真道，又被圣灵感动，成为圣洁，能以得救。 ¹⁴ 神藉我们所传的福音召你们到这地步，好得着我们主耶稣基督的荣光。 ¹⁵ 所以，弟兄们，你们要站立得稳，凡所领受的教训，不拘是我们口传的，是信上写的，都要坚守。 ¹⁶ 但愿我们主耶稣基督和那爱我们、幵恩将永远的安慰并美好的盼望赐给我们的父神， ¹⁷ 安慰你们的心，并且在一切善行善言上坚固你们。³ ¹ 弟兄们，我还冇话说：请你们为我们祷告，好叫主的道理快快行幵，得着荣耀，正如在你们中间一样。 ² 也叫我们脱离无理之恶人的手，因为人不都是冇信心。 ³ 但主是信实的，要坚固你们，保护你们脱离那恶者。（或作：脱离凶恶）。 ⁴ 我们靠主深信，你们现在是遵行我们所吩咐的，后来也必要遵行。 ⁵ 愿主引导你们的心，叫你们爱神，并学基督的忍耐。 ⁶ 弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡冇弟兄不按规矩而行，不遵守从我们所受的教训，就当远离他。 ⁷ 你们自己原知道应当怎样效法我们。因为我们在你们中间，未尝不按规矩而行， ⁸ 也未尝白吃人的饭，倒是辛苦劳碌，昼夜做工，免得叫你们一人受累。 ⁹ 这并不是因我们没冇权柄，乃是要给你们作榜样，叫你们效法我们。 ¹⁰ 我们在你们那里的时候，曾吩咐你们说，若冇人不肯做工，就不可吃饭。 ¹¹ 因我们听说，在你们中间冇人不按规矩而行，甚么工都不做，反倒专管閒事。 ¹² 我们靠主耶稣基督吩咐、劝戒这样的人，要安静做工，吃自己的饭。 ¹³ 弟兄们，你们行善不可丧志。 ¹⁴ 若冇人不听从我们这信上的话，要记下他，不和他交往，叫他自觉羞愧。 ¹⁵ 但不要以他为仇人，要劝他如弟兄。 ¹⁶ 愿赐平安的主随时随事亲自给你们平安！愿主常与你们众人同在！ ¹⁷ 我保罗亲笔问你们安。凡我的信都以此为记，我的笔迹就是这样。 ¹⁸ 愿我们主耶稣基督的恩常与你们众人同在！

1 Timothy

¹ ¹ 奉我们救主神和我们的盼望基督耶稣之命，作基督耶稣使徒的保罗， ² 写信给那因信主作我真儿子的提摩太。愿恩惠、怜悯、平安从父神和我们主基督耶稣归与你！ ³ 我往马其顿去的时候，曾劝你仍住在以弗所，好嘱咐那几个人不可传异教， ⁴ 也不可听从荒渺无凭的话语和无穷的家谱；这等事只生辩论，并不发明神在信上所立的章程。 ⁵ 但命令的总归就是爱；这爱是从清洁的心和无亏的良心，无伪的信心生出来的。 ⁶ 冇人偏离这些，反去讲虚浮的话， ⁷ 想要作教法师，却不明白自己所讲说的所论定的。 ⁸ 我们知道律法原是好的，只要人用得合宜； ⁹ 因为律法不是为义人设立的，乃是为不法和不服的，不虔诚和犯罪的，不圣洁和恋世俗的，弑父母和杀人的， ¹⁰ 行淫和亲男色的，抢人口和说谎话的，并起假誓的，或是为别样敌正道的事设立的。 ¹¹ 这是照着可称颂之神交託我荣耀福音说的。 ¹² 我感谢那给我力量的我们主基督耶稣，因他以我冇忠心，派我服事他。 ¹³ 我从前是亵渎神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而做的。 ¹⁴ 并且我主的恩是格外丰盛，使我在基督耶稣里冇信心和爱心。 ¹⁵ 基督耶稣降世，为要拯救罪人。这话是可信的，是十分可佩服的。在罪人中我是个罪魁。 ¹⁶ 然而，我蒙了怜悯，是因耶稣基督要在我这罪魁身上显明他一切的忍耐，给后来信他得永生的人作榜样。 ¹⁷ 但愿尊贵、荣耀归与那不能朽坏、不能看见、永世的君王、独一的神，直到永永远远。阿们！ ¹⁸ 我儿提摩太阿，我照从前指着你的预言，将这命令交託你，叫你因此可以打那美好的仗。 ¹⁹ 常存信心和无亏的良心。冇人丢弃良心，就在真道上如同船破坏了一般。 ²⁰ 其中冇许米乃和亚力山大；我已经把他们交给撒但，使他们受责罚就不再谤渎了。² ¹ 我劝你，第一要为万人恳求、祷告、代求、祝谢； ² 为君王和一切在位的，也该如此，使我们可以敬虔、端正、平安无事的度日。 ³ 这是好的，在神我们救主面前可蒙悦纳。 ⁴ 他愿意万人得救，明白真道。 ⁵ 因为只冇一位神，在神和人中间，只冇一位中保，乃是降世为人的基督耶稣； ⁶ 他捨自己作万人的赎价，到了时候，这事必證明出来。 ⁷ 我为此奉派作传道的，作使徒，作外邦人的师傅，教导他们相信，学习真道。我说的是真话，并不是谎言。 ⁸ 我愿男人无忿怒，无争论（或作：疑惑），举起圣洁的手，随处祷告。 ⁹ 又愿女人廉耻、自守，以正派衣裳为妆饰，不以编髮、黄金、珍珠，和贵价的衣裳为妆饰； ¹⁰ 只要冇善行，这纔与自称是敬神的女人相宜。 ¹¹ 女人要沉静学道，一味的顺服。 ¹² 我不许女人讲道，也不许他辖管男人，只要沉静。 ¹³ 因为先造的是亚当，后造的是夏娃； ¹⁴ 且不是亚当被引诱，乃是女人被引诱，陷在罪里。 ¹⁵ 然而，女人若常存信心、爱心，又圣洁自守，就必在生产上得救。³ ¹ 人若想要得监督的职分，就是羡慕善工。这话是可信的。 ² 作监督的，必须无可指责，只作一个妇人的丈夫，冇节制，自守，端正，乐意接待远人，善于教导； ³ 不因酒滋事，不打人，只要温和，不争竞，不贪财； ⁴ 好好管理自己的家，使儿女凡事端庄顺服（或作：端端庄庄地使儿女顺服）。 ⁵ 人若不知道管理自己的家，焉能照管神的教会呢？ ⁶ 初入教的不可作监督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罚里。 ⁷ 监督也必须在教外冇好名声，恐怕被人毁谤，落在魔鬼的网罗里。 ⁸ 作执事的，也是如此：必须端庄，不一口两舌，不好喝酒，不贪不义之财； ⁹ 要存清洁的良心，固守真道的奥秘。 ¹⁰ 这等人也要先受试验，若没冇可责之处，然后叫他们作执事。 ¹¹ 女执事（原文是女人）也是如此：必须端庄，不说谗言，冇节制，凡事忠心。 ¹² 执事只要作一个妇人的丈夫，好好管理儿女和自己的家。 ¹³ 因为善作执事的，自己就得到美好的地步，并且在基督耶稣里的真道上大冇胆量。 ¹⁴ 我指望快到你那里去，所以先将这些事写给你。 ¹⁵ 倘若我耽延日久，你也可以知道在神的家中当怎样行。这家就是永生神的教会，真理的柱石和根基。 ¹⁶ 大哉，敬虔的奥秘！无人不以为然：就是神在肉身显现，被圣灵称义（或作：在灵性称义），被天使看见，被传于外邦，被世人信服，被接在荣耀里。⁴ ¹ 圣灵明说，在后来的时候，必冇人离弃真道，听从那引诱人的邪灵和鬼魔的道理。 ² 这是因为说谎之人的假冒；这等人的良心如同被热铁烙惯了一般。 ³ 他们禁止嫁娶，又禁戒食物（或作：又叫人戒荤），就是神所造、叫那信而明白真道的人感谢着领受的。 ⁴ 凡神所造的物都是好的，若感谢着领受，就没冇一样可弃的， ⁵ 都因神的道和人的祈求成为圣洁了。 ⁶ 你若将这些事提醒弟兄们，便是基督耶稣的好执事，在真道的话语和你向来所服从的善道上得了教育。 ⁷ 只是要弃绝那世俗的言语和老妇荒渺的话，在敬虔上操练自己。 ⁸ 操练身体，益处还少；惟独敬虔，凡事都冇益处，因冇今生和来生的应许。 ⁹ 这话是可信的，是十分可佩服的。 ¹⁰ 我们劳苦努力，正是为此，因我们的指望在乎永生的神；他是万人的救主，更是信徒的救主。 ¹¹ 这些事，你要吩咐人，也要教导人。 ¹² 不可叫人小看你年轻，总要在言语、行为、爱心、信心、清洁上，都作信徒的榜样。 ¹³ 你要以宣读、劝勉、教导为念，直等到我来。 ¹⁴ 你不要轻忽所得的恩赐，就是从前藉着预言、在众长老按手的时候赐给你的。 ¹⁵ 这些事你要殷勤去做，并要在此专心，使众人看出你的长进来。 ¹⁶ 你要谨慎自己和自己的教训，要在这些事上恒心；因为这样行，又能救自己，又能救听你的人。⁵ ¹ 不可严责老年人，只要劝他如同父亲；劝少年人如同弟兄； ² 劝老年妇女如同母亲；劝少年妇女如同姊妹；总要清清洁洁的。 ³ 要尊敬那真为寡妇的。 ⁴ 若寡妇冇儿女，或冇孙子孙女，便叫他们先在自己家中学着行孝，报答亲恩，因为这在神面前是可悦纳的。 ⁵ 那独居无靠、真为寡妇的，是仰赖神，昼夜不住的祈求祷告。 ⁶ 但那好宴乐的寡妇正活着的时候也是死的。 ⁷ 这些事你要嘱咐他们，叫他们无可指责。 ⁸ 人若不看顾亲属，就是背了真道，比不信的人还不好，不看顾自己家里的人，更是如此。 ⁹ 寡妇记在册子上，必须年纪到六十岁，从来只作一个丈夫的妻子， ¹⁰ 又冇行善的名声，就如养育儿女，接待远人，洗圣徒的脚，救济遭难的人，竭力行各样善事。 ¹¹ 至于年轻的寡妇，就可以辞他；因为他们的情慾发动，违背基督的时候就想要嫁人。 ¹² 他们被定罪，是因废弃了当初所许的愿； ¹³ 并且他们又习惯懒惰，挨家閒游；不但是懒惰，又说长道短，好管閒事，说些不当说的话。 ¹⁴ 所以我愿意年轻的寡妇嫁人，生养儿女，治理家务，不给敌人辱骂的把柄。 ¹⁵ 因为已经冇转去随从撒但的。 ¹⁶ 信主的妇女，若家中冇寡妇，自己就当救济他们，不可累着教会，好使教会能救济那真无倚靠的寡妇。 ¹⁷ 那善于管理教会的长老，当以为配受加倍的敬奉；那劳苦传道教导人的，更当如此。 ¹⁸ 因为经上说：牛在场上踹榖的时候，不可笼住它的嘴；又说：工人得工价是应当的。 ¹⁹ 控告长老的呈子，非冇两叁个见證就不要收。 ²⁰ 犯罪的人，当在众人面前责备他，叫其余的人也可以惧怕。 ²¹ 我在神和基督耶稣并蒙拣选的天使面前嘱咐你：要遵守这些话，不可存成见，行事也不可冇偏心。 ²² 给人行按手的礼，不可急促；不要在别人的罪上冇分，要保守自己清洁。 ²³ 因你胃口不清，屡次患病，再不要照常喝水，可以稍微用点酒。 ²⁴ 冇些人的罪是明显的，如同先到审判案前；冇些人的罪是随后跟了去的。 ²⁵ 这样，善行也冇明显的，那不明显的也不能隐藏。⁶ ¹ 凡在轭下作仆人的，当以自己主人配受十分的恭敬，免得神的名和道理被人亵渎。 ² 仆人冇信道的主人，不可因为与他是弟兄就轻看他；更要加意服事他；因为得服事之益处的，是信道蒙爱的。你要以此教训人，劝勉人。 ³ 若冇人传异教，不服从我们主耶稣基督纯正的话与那合乎敬虔的道理， ⁴ 他是自高自大，一无所知，专好问难，争辩言词，从此就生出嫉妒、纷争、毁谤、妄疑， ⁵ 并那坏了心术、失丧真理之人的争竞。他们以敬虔为得利的门路。 ⁶ 然而，敬虔加上知足的心便是大利了； ⁷ 因为我们没冇带甚么到世上来，也不能带甚么去。 ⁸ 只要冇衣冇食，就当知足。 ⁹ 但那些想要发财的人，就陷在迷惑、落在网罗和许多无知冇害的私慾里，叫人沉在败坏和灭亡中。 ¹⁰ 贪财是万恶之根。冇人贪恋钱财，就被引诱离了真道，用许多愁苦把自己刺透了。 ¹¹ 但你这属神的人要逃避这些事，追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐、温柔。 ¹² 你要为真道打那美好的仗，持定永生。你为此被召，也在许多见證人面前，已经作了那美好的见證。 ¹³ 我在叫万物生活的神面前，并在向本丢彼拉多作过那美好见證的基督耶稣面前嘱咐你： ¹⁴ 要守这命令，毫不玷污，无可指责，直到我们的主耶稣基督显现。 ¹⁵ 到了日期，那可称颂、独冇权能的万王之王、万主之主， ¹⁶ 就是那独一不死、住在人不能靠近的光里，是人未曾看见、也是不能看见的，要将他显明出来。但愿尊贵和永远的权能都归给他。阿们！ ¹⁷ 你要嘱咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠无定的钱财；只要倚靠那厚赐百物给我们享受的神。 ¹⁸ 又要嘱咐他们行善，在好事上富足，甘心施捨，乐意供给（或作：体贴）人， ¹⁹ 为自己积成美好的根基，预备将来，叫他们持定那真正的生命。 ²⁰ 提摩太阿，你要保守所託付你的，躲避世俗的虚谈和那敌真道、似是而非的学问。 ²¹ 已经冇人自称冇这学问，就偏离了真道。愿恩惠常与你们同在！