Ephesians -1 Timothy 奉神旨意，作基督耶穌使徒的保羅，寫信給在以弗所的聖徒，就是在基督耶穌裡有忠心的人。

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 奉神旨意，作基督耶穌使徒的保羅，寫信給在以弗所的聖徒，就是在基督耶穌裡有忠心的人。 ² 願恩惠、平安從神我們的父和主耶穌基督歸與你們！ ³ 願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神！他在基督裡曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣： ⁴ 就如神從創立世界以前，在基督裡揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，無有瑕疵； ⁵ 又因愛我們，就按著自己意旨所喜悅的，預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分， ⁶ 使他榮耀的恩典得著稱讚；這恩典是他在愛子裡所賜給我們的。 ⁷ 我們藉這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，乃是照他豐富的恩典。 ⁸ 這恩典是神用諸般智慧聰明，充充足足賞給我們的； ⁹ 都是照他自己所預定的美意，叫我們知道他旨意的奧秘， ¹⁰ 要照所安排的，在日期滿足的時候，使天上、地上、一切所有的都在基督裡面同歸於一。 ¹¹ 我們也在他裡面得（或作：成）了基業；這原是那位隨己意行、做萬事的，照著他旨意所預定的， ¹² 叫他的榮耀從我們這首先在基督裡有盼望的人可以得著稱讚。 ¹³ 你們既聽見真理的道，就是那叫你們得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所應許的聖靈為印記。 ¹⁴ 這聖靈是我們得基業的憑據（原文作：質），直等到神之民（原文作：產業）被贖，使他的榮耀得著稱讚。 ¹⁵ 因此，我既聽見你們信從主耶穌，親愛眾聖徒， ¹⁶ 就為你們不住的感謝神。禱告的時候，常題到你們， ¹⁷ 求我們主耶穌基督的神，榮耀的父，將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們，使你們真知道他， ¹⁸ 並且照明你們心中的眼睛，使你們知道他的恩召有何等指望，他在聖徒中得的基業有何等豐盛的榮耀； ¹⁹ 並知道他向我們這信的人所顯的能力是何等浩大， ²⁰ 就是照他在基督身上所運行的大能大力，使他從死裡復活，叫他在天上坐在自己的右邊， ²¹ 遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的，和一切有名的；不但是今世的，連來世的也都超過了。 ²² 又將萬有服在他的腳下，使他為教會作萬有之首。 ²³ 教會是他的身體，是那充滿萬有者所充滿的。² ¹ 你們死在過犯罪惡之中，他叫你們活過來。 ² 那時，你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。 ³ 我們從前也都在他們中間，放縱肉體的私慾，隨著肉體和心中所喜好的去行，本為可怒之子，和別人一樣。 ⁴ 然而，神既有豐富的憐憫，因他愛我們的大愛， ⁵ 當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來。你們得救是本乎恩。 ⁶ 他又叫我們與基督耶穌一同復活，一同坐在天上， ⁷ 要將他極豐富的恩典，就是他在基督耶穌裡向我們所施的恩慈，顯明給後來的世代看。 ⁸ 你們得救是本乎恩，也因著信；這並不是出於自己，乃是神所賜的； ⁹ 也不是出於行為，免得有人自誇。 ¹⁰ 我們原是他的工作，在基督耶穌裡造成的，為要叫我們行善，就是神所預備叫我們行的。 ¹¹ 所以你們應當紀念：你們從前按肉體是外邦人，是稱為沒受割禮的；這名原是那些憑人手在肉身上稱為受割禮之人所起的。 ¹² 那時，你們與基督無關，在以色列國民以外，在所應許的諸約上是局外人，並且活在世上沒有指望，沒有神。 ¹³ 你們從前遠離神的人，如今卻在基督耶穌裡，靠著他的血，已經得親近了。 ¹⁴ 因他使我們和睦（原文作：因他是我們的和睦），將兩下合而為一，拆毀了中間隔斷的牆； ¹⁵ 而且以自己的身體廢掉冤仇，就是那記在律法上的規條，為要將兩下藉著自己造成一個新人，如此便成就了和睦。 ¹⁶ 既在十字架上滅了冤仇，便藉這十字架使兩下歸為一體，與神和好了， ¹⁷ 並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也給那近處的人。 ¹⁸ 因為我們兩下藉著他被一個聖靈所感，得以進到父面前。 ¹⁹ 這樣，你們不再作外人和客旅，是與聖徒同國，是神家裡的人了； ²⁰ 並且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶穌自己為房角石， ²¹ 各（或作：全）房靠他聯絡得合式，漸漸成為主的聖殿。 ²² 你們也靠他同被建造，成為神藉著聖靈居住的所在。³ ¹ 因此，我 ─ 保羅為你們外邦人作了基督耶穌被囚的，替你們祈禱（此句乃照對十四節所加）。 ² 諒必你們曾聽見神賜恩給我，將關切你們的職分託付我， ³ 用啟示使我知道福音的奧秘，正如我以前略略寫過的。 ⁴ 你們念了，就能曉得我深知基督的奧秘。 ⁵ 這奧秘在以前的世代沒有叫人知道，像如今藉著聖靈啟示他的聖使徒和先知一樣。 ⁶ 這奧秘就是外邦人在基督耶穌裡，藉著福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。 ⁷ 我作了這福音的執事，是照神的恩賜，這恩賜是照他運行的大能賜給我的。 ⁸ 我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人， ⁹ 又使眾人都明白，這歷代以來隱藏在創造萬物之神裡的奧秘是如何安排的， ¹⁰ 為要藉著教會使天上執政的、掌權的，現在得知神百般的智慧。 ¹¹ 這是照神從萬世以前，在我們主基督耶穌裡所定的旨意。 ¹² 我們因信耶穌，就在他裡面放膽無懼，篤信不疑的來到神面前。 ¹³ 所以，我求你們不要因我為你們所受的患難喪膽，這原是你們的榮耀。 ¹⁴ 因此，我在父面前屈膝， ¹⁵ （天上地上的各（或作：全）家，都是從他得名。） ¹⁶ 求他按著他豐盛的榮耀，藉著他的靈，叫你們心裡的力量剛強起來， ¹⁷ 使基督因你們的信，住在你們心裡，叫你們的愛心有根有基， ¹⁸ 能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深， ¹⁹ 並知道這愛是過於人所能測度的，便叫神一切所充滿的，充滿了你們。 ²⁰ 神能照著運行在我們心裡的大力充充足足的成就一切，超過我們所求所想的。 ²¹ 但願他在教會中，並在基督耶穌裡，得著榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！⁴ ¹ 我為主被囚的勸你們：既然蒙召，行事為人就當與蒙召的恩相稱。 ² 凡事謙虛、溫柔、忍耐，用愛心互相寬容， ³ 用和平彼此聯絡，竭力保守聖靈所賜合而為一的心。 ⁴ 身體只有一個，聖靈只有一個，正如你們蒙召同有一個指望。 ⁵ 一主，一信，一洗， ⁶ 一神，就是眾人的父，超乎眾人之上，貫乎眾人之中，也住在眾人之內。 ⁷ 我們各人蒙恩，都是照基督所量給各人的恩賜。 ⁸ 所以經上說：他升上高天的時候，擄掠了仇敵，將各樣的恩賜賞給人。 ⁹ （既說升上，豈不是先降在地下麼？ ¹⁰ 那降下的，就是遠升諸天之上要充滿萬有的。） ¹¹ 他所賜的，有使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師， ¹² 為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體， ¹³ 直等到我們眾人在真道上同歸於一，認識神的兒子，得以長大成人，滿有基督長成的身量， ¹⁴ 使我們不再作小孩子，中了人的詭計和欺騙的法術，被一切異教之風搖動，飄來飄去，就隨從各樣的異端； ¹⁵ 惟用愛心說誠實話，凡事長進，連於元首基督， ¹⁶ 全身都靠他聯絡得合式，百節各按各職，照著各體的功用彼此相助，便叫身體漸漸增長，在愛中建立自己。 ¹⁷ 所以我說，且在主裡確實的說，你們行事不要再像外邦人存虛妄的心行事。 ¹⁸ 他們心地昏昧，與神所賜的生命隔絕了，都因自己無知，心裡剛硬； ¹⁹ 良心既然喪盡，就放縱私慾，貪行種種的污穢。 ²⁰ 你們學了基督，卻不是這樣。 ²¹ 如果你們聽過他的道，領了他的教，學了他的真理， ²² 就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的； ²³ 又要將你們的心志改換一新， ²⁴ 並且穿上新人；這新人是照著神的形像造的，有真理的仁義和聖潔。 ²⁵ 所以你們要棄絕謊言，各人與鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體。 ²⁶ 生氣卻不要犯罪；不可含怒到日落， ²⁷ 也不可給魔鬼留地步。 ²⁸ 從前偷竊的，不要再偷；總要勞力，親手做正經事，就可有餘分給那缺少的人。 ²⁹ 污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。 ³⁰ 不要叫神的聖靈擔憂；你們原是受了他的印記，等候得贖的日子來到。 ³¹ 一切苦毒、惱恨、忿怒、嚷鬧、毀謗，並一切的惡毒（或作：陰毒），都當從你們中間除掉； ³² 並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如神在基督裡饒恕了你們一樣。⁵ ¹ 所以，你們該效法神，好像蒙慈愛的兒女一樣。 ² 也要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物，獻與神。 ³ 至於淫亂並一切污穢，或是貪婪，在你們中間連題都不可，方合聖徒的體統。 ⁴ 淫詞、妄語，和戲笑的話都不相宜；總要說感謝的話。 ⁵ 因為你們確實的知道，無論是淫亂的，是污穢的，是有貪心的，在基督和神的國裡都是無分的。有貪心的，就與拜偶像的一樣。 ⁶ 不要被人虛浮的話欺哄；因這些事，神的忿怒必臨到那悖逆之子。 ⁷ 所以，你們不要與他們同夥。 ⁸ 從前你們是暗昧的，但如今在主裡面是光明的，行事為人就當像光明的子女。 ⁹ 光明所結的果子就是一切良善、公義、誠實。 ¹⁰ 總要察驗何為主所喜悅的事。 ¹¹ 那暗昧無益的事，不要與人同行，倒要責備行這事的人； ¹² 因為他們暗中所行的，就是題起來也是可恥的。 ¹³ 凡事受了責備，就被光顯明出來，因為一切能顯明的就是光。 ¹⁴ 所以主說：你這睡著的人當醒過來，從死裡復活！基督就要光照你了。 ¹⁵ 你們要謹慎行事，不要像愚昧人，當像智慧人。 ¹⁶ 要愛惜光陰，因為現今的世代邪惡。 ¹⁷ 不要作糊塗人，要明白主的旨意如何。 ¹⁸ 不要醉酒，酒能使人放蕩；乃要被聖靈充滿。 ¹⁹ 當用詩章、頌詞、靈歌、彼此對說，口唱心和的讚美主。 ²⁰ 凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父神。 ²¹ 又當存敬畏基督的心，彼此順服。 ²² 你們作妻子的，當順服自己的丈夫，如同順服主。 ²³ 因為丈夫是妻子的頭，如同基督是教會的頭；他又是教會全體的救主。 ²⁴ 教會怎樣順服基督，妻子也要怎樣凡事順服丈夫。 ²⁵ 你們作丈夫的，要愛你們的妻子，正如基督愛教會，為教會捨己。 ²⁶ 要用水藉著道把教會洗淨，成為聖潔， ²⁷ 可以獻給自己，作個榮耀的教會，毫無玷污、皺紋等類的病，乃是聖潔沒有瑕疵的。 ²⁸ 丈夫也當照樣愛妻子，如同愛自己的身子；愛妻子便是愛自己了。 ²⁹ 從來沒有人恨惡自己的身子，總是保養顧惜，正像基督待教會一樣， ³⁰ 因我們是他身上的肢體（有古卷在此有：就是他的骨他的肉）。 ³¹ 為這個緣故，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。 ³² 這是極大的奧秘，但我是指著基督和教會說的。 ³³ 然而，你們各人都當愛妻子，如同愛自己一樣。妻子也當敬重他的丈夫。⁶ ¹ 你們作兒女的，要在主裡聽從父母，這是理所當然的。 ² 要孝敬父母，使你得福，在世長壽。這是第一條帶應許的誡命。 ³ 見上節 ⁴ 你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照著主的教訓和警戒養育他們。 ⁵ 你們作僕人的，要懼怕戰兢，用誠實的心聽從你們肉身的主人，好像聽從基督一般。 ⁶ 不要只在眼前事奉，像是討人喜歡的，要像基督的僕人，從心裡遵行神的旨意。 ⁷ 甘心事奉，好像服事主，不像服事人。 ⁸ 因為曉得各人所行的善事，不論是為奴的，是自主的，都必按所行的得主的賞賜。 ⁹ 你們作主人的，待僕人也是一理，不要威嚇他們。因為知道，他們和你們同有一位主在天上；他並不偏待人。 ¹⁰ 我還有末了的話：你們要靠著主，倚賴他的大能大力作剛強的人。 ¹¹ 要穿戴神所賜的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。 ¹² 因我們並不是與屬血氣的爭戰（原文作摔跤；下同），乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。 ¹³ 所以，要拿起神所賜的全副軍裝，好在磨難的日子抵擋仇敵，並且成就了一切，還能站立得住。 ¹⁴ 所以要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸， ¹⁵ 又用平安的福音當作預備走路的鞋穿在腳上。 ¹⁶ 此外，又拿著信德當作籐牌，可以滅盡那惡者一切的火箭； ¹⁷ 並戴上救恩的頭盔，拿著聖靈的寶劍，就是神的道； ¹⁸ 靠著聖靈，隨時多方禱告祈求；並要在此儆醒不倦，為眾聖徒祈求， ¹⁹ 也為我祈求，使我得著口才，能以放膽開口講明福音的奧秘， ²⁰ 我為這福音的奧秘作了帶鎖鍊的使者，並使我照著當盡的本分放膽講論。 ²¹ 今有所親愛、忠心事奉主的兄弟推基古，他要把我的事情，並我的景況如何全告訴你們，叫你們知道。 ²² 我特意打發他到你們那裡去，好叫你們知道我們的光景，又叫他安慰你們的心。 ²³ 願平安、仁愛、信心、從父神和主耶穌基督歸與弟兄們！ ²⁴ 並願所有誠心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠！

Philippians

¹ ¹ 基督耶穌的僕人保羅和提摩太寫信給凡住腓立比、在基督耶穌裡的眾聖徒，和諸位監督，諸位執事。 ² 願恩惠、平安從神我們的父並主耶穌基督歸與你們！ ³ 我每逢想念你們，就感謝我的神； ⁴ 每逢為你們眾人祈求的時候，常是歡歡喜喜的祈求。 ⁵ 因為從頭一天直到如今，你們是同心合意的興旺福音。 ⁶ 我深信那在你們心裡動了善工的，必成全這工，直到耶穌基督的日子。 ⁷ 我為你們眾人有這樣的意念，原是應當的；因你們常在我心裡，無論我是在捆鎖之中，是辯明證實福音的時候，你們都與我一同得恩。 ⁸ 我體會基督耶穌的心腸，切切的想念你們眾人；這是神可以給我作見證的。 ⁹ 我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多， ¹⁰ 使你們能分別是非（或作：喜愛那美好的事），作誠實無過的人，直到基督的日子； ¹¹ 並靠著耶穌基督結滿了仁義的果子，叫榮耀稱讚歸與神。 ¹² 弟兄們，我願意你們知道，我所遭遇的事更是叫福音興旺， ¹³ 以致我受的捆鎖在御營全軍和其餘的人中，已經顯明是為基督的緣故。 ¹⁴ 並且那在主裡的弟兄多半因我受的捆鎖就篤信不疑，越發放膽傳神的道，無所懼怕。 ¹⁵ 有的傳基督是出於嫉妒紛爭，也有的是出於好意。 ¹⁶ 這一等是出於愛心，知道我是為辯明福音設立的； ¹⁷ 那一等傳基督是出於結黨，並不誠實，意思要加增我捆鎖的苦楚。 ¹⁸ 這有何妨呢？或是假意，或是真心，無論怎樣，基督究竟被傳開了。為此，我就歡喜，並且還要歡喜； ¹⁹ 因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。 ²⁰ 照著我所切慕、所盼望的，沒有一事叫我羞愧。只要凡事放膽，無論是生是死，總叫基督在我身上照常顯大。 ²¹ 因我活著就是基督，我死了就有益處。 ²² 但我在肉身活著，若成就我工夫的果子，我就不知道該挑選甚麼。 ²³ 我正在兩難之間，情願離世與基督同在，因為這是好得無比的。 ²⁴ 然而，我在肉身活著，為你們更是要緊的。 ²⁵ 我既然這樣深信，就知道仍要住在世間，且與你們眾人同住，使你們在所信的道上又長進又喜樂， ²⁶ 叫你們在基督耶穌裡的歡樂，因我再到你們那裡去，就越發加增。 ²⁷ 只要你們行事為人與基督的福音相稱，叫我或來見你們，或不在你們那裡，可以聽見你們的景況，知道你們同有一個心志，站立得穩，為所信的福音齊心努力。 ²⁸ 凡事不怕敵人的驚嚇，這是證明他們沉淪，你們得救都是出於神。 ²⁹ 因為你們蒙恩，不但得以信服基督，並要為他受苦。 ³⁰ 你們的爭戰，就與你們在我身上從前所看見、現在所聽見的一樣。² ¹ 所以，在基督裡若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，聖靈有甚麼交通，心中有甚麼慈悲憐憫， ² 你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。 ³ 凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀；只要存心謙卑，各人看別人比自己強。 ⁴ 各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。 ⁵ 你們當以基督耶穌的心為心： ⁶ 他本有神的形像，不以自己與神同等為強奪的； ⁷ 反倒虛己，取了奴僕的形像，成為人的樣式； ⁸ 既有人的樣子，就自己卑微，存心順服，以至於死，且死在十字架上。 ⁹ 所以，神將他升為至高，又賜給他那超乎萬名之上的名， ¹⁰ 叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶穌的名無不屈膝， ¹¹ 無不口稱耶穌基督為主，使榮耀歸與父神。 ¹² 這樣看來，我親愛的弟兄，你們既是常順服的，不但我在你們那裡，就是我如今不在你們那裡，更是順服的，就當恐懼戰兢做成你們得救的工夫。 ¹³ 因為你們立志行事都是神在你們心裡運行，為要成就他的美意。 ¹⁴ 凡所行的，都不要發怨言，起爭論， ¹⁵ 使你們無可指摘，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作神無瑕疵的兒女。你們顯在這世代中，好像明光照耀， ¹⁶ 將生命的道表明出來，叫我在基督的日子好誇我沒有空跑，也沒有徒勞。 ¹⁷ 我以你們的信心為供獻的祭物，我若被澆奠在其上，也是喜樂，並且與你們眾人一同喜樂。 ¹⁸ 你們也要照樣喜樂，並且與我一同喜樂。 ¹⁹ 我靠主耶穌指望快打發提摩太去見你們，叫我知道你們的事，心裡就得著安慰。 ²⁰ 因為我沒有別人與我同心，實在罣念你們的事。 ²¹ 別人都求自己的事，並不求耶穌基督的事。 ²² 但你們知道提摩太的明證；他興旺福音，與我同勞，待我像兒子待父親一樣。 ²³ 所以，我一看出我的事要怎樣了結，就盼望立刻打發他去； ²⁴ 但我靠著主自信我也必快去。 ²⁵ 然而，我想必須打發以巴弗提到你們那裡去。他是我的兄弟，與我一同做工，一同當兵，是你們所差遣的，也是供給我需用的。 ²⁶ 他很想念你們眾人，並且極其難過，因為你們聽見他病了。 ²⁷ 他實在是病了，幾乎要死；然而神憐恤他，不但憐恤他，也憐恤我，免得我憂上加憂。 ²⁸ 所以我越發急速打發他去，叫你們再見他，就可以喜樂，我也可以少些憂愁。 ²⁹ 故此，你們要在主裡歡歡樂樂的接待他，而且要尊重這樣的人； ³⁰ 因他為做基督的工夫，幾乎至死，不顧性命，要補足你們供給我的不及之處。³ ¹ 弟兄們，我還有話說，你們要靠主喜樂。我把這話再寫給你們，於我並不為難，於你們卻是妥當。 ² 應當防備犬類，防備作惡的，防備妄自行割的。 ³ 因為真受割禮的，乃是我們這以神的靈敬拜、在基督耶穌裡誇口、不靠著肉體的。 ⁴ 其實，我也可以靠肉體；若是別人想他可以靠肉體，我更可以靠著了。 ⁵ 我第八天受割禮；我是以色列族、便雅憫支派的人，是希伯來人所生的希伯來人。就律法說，我是法利賽人； ⁶ 就熱心說，我是逼迫教會的；就律法上的義說，我是無可指摘的。 ⁷ 只是我先前以為與我有益的，我現在因基督都當作有損的。 ⁸ 不但如此，我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要得著基督； ⁹ 並且得以在他裡面，不是有自己因律法而得的義，乃是有信基督的義，就是因信神而來的義， ¹⁰ 使我認識基督，曉得他復活的大能，並且曉得和他一同受苦，效法他的死， ¹¹ 或者我也得以從死裡復活。 ¹² 這不是說我已經得著了，已經完全了；我乃是竭力追求，或者可以得著基督耶穌所以得著我的（或作：所要我得的）。 ¹³ 弟兄們，我不是以為自己已經得著了；我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的， ¹⁴ 向著標竿直跑，要得神在基督耶穌裡從上面召我來得的獎賞。 ¹⁵ 所以我們中間，凡是完全人總要存這樣的心；若在甚麼事上存別樣的心，神也必以此指示你們。 ¹⁶ 然而，我們到了甚麼地步，就當照著甚麼地步行。 ¹⁷ 弟兄們，你們要一同效法我，也當留意看那些照我們榜樣行的人。 ¹⁸ 因為有許多人行事是基督十字架的仇敵。我屢次告訴你們，現在又流淚的告訴你們： ¹⁹ 他們的結局就是沉淪；他們的神就是自己的肚腹。他們以自己的羞辱為榮耀，專以地上的事為念。 ²⁰ 我們卻是天上的國民，並且等候救主，就是主耶穌基督從天上降臨。 ²¹ 他要按著那能叫萬有歸服自己的大能，將我們這卑賤的身體改變形狀，和他自己榮耀的身體相似。⁴ ¹ 我所親愛、所想念的弟兄們，你們就是我的喜樂，我的冠冕。我親愛的弟兄，你們應當靠主站立得穩。 ² 我勸友阿爹和循都基，要在主裡同心。 ³ 我也求你這真實同負一軛的，幫助這兩個女人，因為他們在福音上曾與我一同勞苦；還有革利免，並其餘和我一同做工的，他們的名字都在生命冊上。 ⁴ 你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。 ⁵ 當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。 ⁶ 應當一無罣慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。 ⁷ 神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。 ⁸ 弟兄們，我還有未盡的話：凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，這些事你們都要思念。 ⁹ 你們在我身上所學習的，所領受的，所聽見的，所看見的，這些事你們都要去行，賜平安的神就必與你們同在。 ¹⁰ 我靠主大大的喜樂，因為你們思念我的心如今又發生；你們向來就思念我，只是沒得機會。 ¹¹ 我並不是因缺乏說這話；我無論在甚麼景況都可以知足，這是我已經學會了。 ¹² 我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；或飽足，或飢餓；或有餘，或缺乏，隨事隨在，我都得了秘訣。 ¹³ 我靠著那加給我力量的，凡事都能做。 ¹⁴ 然而，你們和我同受患難原是美事。 ¹⁵ 腓立比人哪，你們也知道我初傳福音離了馬其頓的時候，論到授受的事，除了你們以外，並沒有別的教會供給我。 ¹⁶ 就是我在帖撒羅尼迦，你們也一次兩次的打發人供給我的需用。 ¹⁷ 我並不求甚麼餽送，所求的就是你們的果子漸漸增多，歸在你們的賬上。 ¹⁸ 但我樣樣都有，並且有餘。我已經充足，因我從以巴弗提受了你們的餽送，當作極美的香氣，為神所收納、所喜悅的祭物。 ¹⁹ 我的神必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裡，使你們一切所需用的都充足。 ²⁰ 願榮耀歸給我們的父神，直到永永遠遠。阿們！ ²¹ 請問在基督耶穌裡的各位聖徒安。在我這裡的眾弟兄都問你們安。 ²² 眾聖徒都問你們安。在該撒家裡的人特特的問你們安。 ²³ 願主耶穌基督的恩常在你們心裡！

Colossians

¹ ¹ 奉神旨意，作基督耶穌使徒的保羅和兄弟提摩太 ² 寫信給歌羅西的聖徒，在基督裡有忠心的弟兄。願恩惠、平安從神我們的父歸與你們！ ³ 我們感謝神、我們主耶穌基督的父，常常為你們禱告； ⁴ 因聽見你們在基督耶穌裡的信心，並向眾聖徒的愛心， ⁵ 是為那給你們存在天上的盼望；這盼望就是你們從前在福音真理的道上所聽見的。 ⁶ 這福音傳到你們那裡，也傳到普天之下，並且結果，增長，如同在你們中間，自從你們聽見福音，真知道神恩惠的日子一樣。 ⁷ 正如你們從我們所親愛、一同作僕人的以巴弗所學的。他為我們（有古卷：你們）作了基督忠心的執事， ⁸ 也把你們因聖靈所存的愛心告訴了我們。 ⁹ 因此，我們自從聽見的日子，也就為你們不住的禱告祈求，願你們在一切屬靈的智慧悟性上，滿心知道神的旨意； ¹⁰ 好叫你們行事為人對得起主，凡事蒙他喜悅，在一切善事上結果子，漸漸的多知道神； ¹¹ 照他榮耀的權能，得以在各樣的力上加力，好叫你們凡事歡歡喜喜的忍耐寬容； ¹² 又感謝父，叫我們能與眾聖徒在光明中同得基業。 ¹³ 他救了我們脫離黑暗的權勢，把我們遷到他愛子的國裡； ¹⁴ 我們在愛子裡得蒙救贖，罪過得以赦免。 ¹⁵ 愛子是那不能看見之神的像，是首生的，在一切被造的以先。 ¹⁶ 因為萬有都是靠他造的，無論是天上的，地上的；能看見的，不能看見的；或是有位的，主治的，執政的，掌權的；一概都是藉著他造的，又是為他造的。 ¹⁷ 他在萬有之先；萬有也靠他而立。 ¹⁸ 他也是教會全體之首。他是元始，是從死裡首先復生的，使他可以在凡事上居首位。 ¹⁹ 因為父喜歡叫一切的豐盛在他裡面居住。 ²⁰ 既然藉著他在十字架上所流的血成就了和平，便藉著他叫萬有 ─ 無論是地上的、天上的 ─ 都與自己和好了。 ²¹ 你們從前與神隔絕，因著惡行，心裡與他為敵。 ²² 但如今他藉著基督的肉身受死，叫你們與自己和好，都成了聖潔，沒有瑕疵，無可責備，把你們引到自己面前。 ²³ 只要你們在所信的道上恆心，根基穩固，堅定不移，不至被引動失去（原文是離開）福音的盼望。這福音就是你們所聽過的，也是傳與普天下萬人聽的（原文是凡受造的），我保羅也作了這福音的執事。 ²⁴ 現在我為你們受苦，倒覺歡樂；並且為基督的身體，就是為教會，要在我肉身上補滿基督患難的缺欠。 ²⁵ 我照神為你們所賜我的職分作了教會的執事，要把神的道理傳得全備， ²⁶ 這道理就是歷世歷代所隱藏的奧秘；但如今向他的聖徒顯明了。 ²⁷ 神願意叫他們知道，這奧秘在外邦人中有何等豐盛的榮耀，就是基督在你們心裡成了有榮耀的盼望。 ²⁸ 我們傳揚他，是用諸般的智慧，勸戒各人，教導各人，要把各人在基督裡完完全全的引到神面前。 ²⁹ 我也為此勞苦，照著他在我裡面運用的大能盡心竭力。² ¹ 我願意你們曉得，我為你們和老底嘉人，並一切沒有與我親自見面的人，是何等的盡心竭力； ² 要叫他們的心得安慰，因愛心互相聯絡，以致豐豐足足在悟性中有充足的信心，使他們真知神的奧秘，就是基督； ³ 所積蓄的一切智慧知識，都在他裡面藏著。 ⁴ 我說這話，免得有人用花言巧語迷惑你們。 ⁵ 我身子雖與你們相離，心卻與你們同在，見你們循規蹈矩，信基督的心也堅固，我就歡喜了。 ⁶ 你們既然接受了主基督耶穌，就當遵他而行， ⁷ 在他裡面生根建造，信心堅固，正如你們所領的教訓，感謝的心也更增長了。 ⁸ 你們要謹慎，恐怕有人用他的理學和虛空的妄言，不照著基督，乃照人間的遺傳和世上的小學就把你們擄去。 ⁹ 因為神本性一切的豐盛都有形有體的居住在基督裡面， ¹⁰ 你們在他裡面也得了豐盛。他是各樣執政掌權者的元首。 ¹¹ 你們在他裡面也受了不是人手所行的割禮，乃是基督使你們脫去肉體情慾的割禮。 ¹² 你們既受洗與他一同埋葬，也就在此與他一同復活，都因信那叫他從死裡復活神的功用。 ¹³ 你們從前在過犯和未受割禮的肉體中死了，神赦免了你們（或作：我們）一切過犯，便叫你們與基督一同活過來； ¹⁴ 又塗抹了在律例上所寫攻擊我們，有礙於我們的字據，把他撤去，釘在十字架上。 ¹⁵ 既將一切執政的、掌權的擄來，明顯給眾人看，就仗著十字架誇勝。 ¹⁶ 所以，不拘在飲食上，或節期、月朔、安息日都不可讓人論斷你們。 ¹⁷ 這些原是後事的影兒；那形體卻是基督。 ¹⁸ 不可讓人因著故意謙虛和敬拜天使，就奪去你們的獎賞。這等人拘泥在所見過的（有古卷作：這等人窺察所沒有見過的），隨著自己的慾心，無故的自高自大， ¹⁹ 不持定元首。全身既然靠著他，筋節得以相助聯絡，就因神大得長進。 ²⁰ 你們若是與基督同死，脫離了世上的小學，為甚麼仍像在世俗中活著、服從那不可拿、不可嘗、不可摸等類的規條呢？ ²¹ 見上節 ²² 這都是照人所吩咐、所教導的。說到這一切，正用的時候就都敗壞了。 ²³ 這些規條使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表謙卑，苦待己身，其實在克制肉體的情慾上是毫無功效。³ ¹ 所以，你們若真與基督一同復活，就當求在上面的事；那裡有基督坐在神的右邊。 ² 你們要思念上面的事，不要思念地上的事。 ³ 因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在神裡面。 ⁴ 基督是我們的生命，他顯現的時候，你們也要與他一同顯現在榮耀裡。 ⁵ 所以，要治死你們在地上的肢體，就如淫亂、污穢、邪情、惡慾，和貪婪。貪婪就與拜偶像一樣。 ⁶ 因這些事，神的忿怒必臨到那悖逆之子。 ⁷ 當你們在這些事中活著的時候，也曾這樣行過。 ⁸ 但現在你們要棄絕這一切的事，以及惱恨、忿怒、惡毒（或作：陰毒）、毀謗，並口中污穢的言語。 ⁹ 不要彼此說謊；因你們已經脫去舊人和舊人的行為， ¹⁰ 穿上了新人。這新人在知識上漸漸更新，正如造他主的形像。 ¹¹ 在此並不分希臘人、猶太人，受割禮的、未受割禮的，化外人，西古提人，為奴的、自主的，唯有基督是包括一切，又住在各人之內。 ¹² 所以，你們既是神的選民，聖潔蒙愛的人，就要存（原文作穿；下同）憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。 ¹³ 倘若這人與那人有嫌隙，總要彼此包容，彼此饒恕；主怎樣饒恕了你們，你們也要怎樣饒恕人。 ¹⁴ 在這一切之外，要存著愛心，愛心就是聯絡全德的。 ¹⁵ 又要叫基督的平安在你們心裡作主；你們也為此蒙召，歸為一體；且要存感謝的心。 ¹⁶ 當用各樣的智慧，把基督的道理豐豐富富的存在心裡，（或作：當把基督的道理豐豐富富的存在心裡，以各樣的智慧），用詩章、頌詞、靈歌，彼此教導，互相勸戒，心被恩感，歌頌神。 ¹⁷ 無論做甚麼，或說話或行事，都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父神。 ¹⁸ 你們作妻子的，當順服自己的丈夫，這在主裡面是相宜的。 ¹⁹ 你們作丈夫的，要愛你們的妻子，不可苦待他們。 ²⁰ 你們作兒女的，要凡事聽從父母，因為這是主所喜悅的。 ²¹ 你們作父親的，不要惹兒女的氣，恐怕他們失了志氣。 ²² 你們作僕人的，要凡事聽從你們肉身的主人，不要只在眼前事奉，像是討人喜歡的，總要存心誠實敬畏主。 ²³ 無論做甚麼，都要從心裡做，像是給主做的，不是給人做的， ²⁴ 因你們知道從主那裡必得著基業為賞賜；你們所事奉的乃是主基督。 ²⁵ 那行不義的必受不義的報應；主並不偏待人。⁴ ¹ 你們作主人的，要公公平平的待僕人，因為知道你們也有一位主在天上。 ² 你們要恆切禱告，在此儆醒感恩。 ³ 也要為我們禱告，求神給我們開傳道的門，能以講基督的奧秘（我為此被捆鎖）， ⁴ 叫我按著所該說的話將這奧秘發明出來。 ⁵ 你們要愛惜光陰，用智慧與外人交往。 ⁶ 你們的言語要常常帶著和氣，好像用鹽調和，就可知道該怎樣回答各人。 ⁷ 有我親愛的兄弟推基古要將我一切的事都告訴你們。他是忠心的執事，和我一同作主的僕人， ⁸ 我特意打發他到你們那裡去，好叫你們知道我們的光景，又叫他安慰你們的心。 ⁹ 我又打發一位親愛忠心的兄弟阿尼西母同去；他也是你們那裡的人。他們要把這裡一切的事都告訴你們。 ¹⁰ 與我一同坐監的亞里達古問你們安。巴拿巴的表弟馬可也問你們安。（說到這馬可，你們已經受了吩咐；他若到了你們那裡，你們就接待他。） ¹¹ 耶數又稱為猶士都，也問你們安。奉割禮的人中，只有這三個人是為神的國與我一同做工的，也是叫我心裡得安慰的。 ¹² 有你們那裡的人，作基督耶穌僕人的以巴弗問你們安。他在禱告之間，常為你們竭力的祈求，願你們在神一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得穩。 ¹³ 他為你們和老底嘉並希拉波立的弟兄多多的勞苦，這是我可以給他作見證的。 ¹⁴ 所親愛的醫生路加和底馬問你們安。 ¹⁵ 請問老底嘉的弟兄和寧法，並他家裡的教會安。 ¹⁶ 你們念了這書信，便交給老底嘉的教會，叫他們也念；你們也要念從老底嘉來的書信。 ¹⁷ 要對亞基布說：務要謹慎，盡你從主所受的職分。 ¹⁸ 我保羅親筆問你們安。你們要紀念我的捆鎖。願恩惠常與你們同在！

1 Thessalonians

¹ ¹ 保羅、西拉、提摩太寫信給帖撒羅尼迦在父神和主耶穌基督裡的教會。願恩惠平安歸與你們！ ² 我們為你們眾人常常感謝神，禱告的時候題到你們， ³ 在神我們的父面前，不住的紀念你們因信心所做的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。 ⁴ 被神所愛的弟兄阿，我知道你們是蒙揀選的； ⁵ 因為我們的福音傳到你們那裡，不獨在乎言語，也在乎權能和聖靈，並充足的信心，正如你們知道、我們在你們那裡，為你們的緣故是怎樣為人。 ⁶ 並且你們在大難之中，蒙了聖靈所賜的喜樂，領受真道就效法我們，也效法了主； ⁷ 甚至你們作了馬其頓和亞該亞所有信主之人的榜樣。 ⁸ 因為主的道從你們那裡已經傳揚出來。你們向神的信心不但在馬其頓和亞該亞，就是在各處也都傳開了；所以不用我們說甚麼話。 ⁹ 因為他們自己已經報明我們是怎樣進到你們那裡，你們是怎樣離棄偶像，歸向神，要服事那又真又活的神， ¹⁰ 等候他兒子從天降臨，就是他從死裡復活的 ─ 那位救我們脫離將來忿怒的耶穌。² ¹ 弟兄們，你們自己原曉得我們進到你們那裡並不是徒然的。 ² 我們從前在腓立比被害受辱，這是你們知道的；然而還是靠我們的神放開膽量，在大爭戰中把神的福音傳給你們。 ³ 我們的勸勉不是出於錯誤，不是出於污穢，也不是用詭詐。 ⁴ 但神既然驗中了我們，把福音託付我們，我們就照樣講，不是要討人喜歡，乃是要討那察驗我們心的神喜歡。 ⁵ 因為我們從來沒有用過諂媚的話，這是你們知道的；也沒有藏著貪心，這是神可以作見證的。 ⁶ 我們作基督的使徒，雖然可以叫人尊重，卻沒有向你們或向別人求榮耀； ⁷ 只在你們中間存心溫柔，如同母親乳養自己的孩子。 ⁸ 我們既是這樣愛你們，不但願意將神的福音給你們，連自己的性命也願意給你們，因你們是我們所疼愛的。 ⁹ 弟兄們，你們紀念我們的辛苦勞碌，晝夜做工，傳神的福音給你們，免得叫你們一人受累。 ¹⁰ 我們向你們信主的人，是何等聖潔、公義、無可指摘，有你們作見證，也有神作見證。 ¹¹ 你們也曉得我們怎樣勸勉你們，安慰你們，囑咐你們各人，好像父親待自己的兒女一樣， ¹² 要叫你們行事對得起那召你們進他國、得他榮耀的神。 ¹³ 為此，我們也不住的感謝神，因你們聽見我們所傳神的道就領受了；不以為是人的道，乃以為是神的道。這道實在是神的，並且運行在你們信主的人心中。 ¹⁴ 弟兄們，你們曾效法猶太中在基督耶穌裡神的各教會；因為你們也受了本地人的苦害，像他們受了猶太人的苦害一樣。 ¹⁵ 這猶太人殺了主耶穌和先知，又把我們趕出去。他們不得神的喜悅，且與眾人為敵； ¹⁶ 不許我們傳道給外邦人使外邦人得救，常常充滿自己的罪惡。神的忿怒臨在他們身上已經到了極處。 ¹⁷ 弟兄們，我們暫時與你們離別，是面目離別，心裡卻不離別；我們極力的想法子，很願意見你們的面。 ¹⁸ 所以我們有意到你們那裡；我保羅有一兩次要去，只是撒但阻擋了我們。 ¹⁹ 我們的盼望和喜樂，並所誇的冠冕是甚麼呢？豈不是我們主耶穌來的時候，你們在他面前站立得住麼？ ²⁰ 因為你們就是我們的榮耀，我們的喜樂。³ ¹ 我們既不能再忍，就願意獨自等在雅典， ² 打發我們的兄弟在基督福音上作神執事的（有古卷作：與神同工的）提摩太前去，堅固你們，並在你們所信的道上勸慰你們， ³ 免得有人被諸般患難搖動。因為你們自己知道我們受患難原是命定的。 ⁴ 我們在你們那裡的時候，預先告訴你們，我們必受患難，以後果然應驗了，你們也知道。 ⁵ 為此，我既不能再忍，就打發人去，要曉得你們的信心如何，恐怕那誘惑人的到底誘惑了你們，叫我們的勞苦歸於徒然。 ⁶ 但提摩太剛纔從你們那裡回來，將你們信心和愛心的好消息報給我們，又說你們常常紀念我們，切切的想見我們，如同我們想見你們一樣。 ⁷ 所以弟兄們，我們在一切困苦患難之中，因著你們的信心就得了安慰。 ⁸ 你們若靠主站立得穩，我們就活了。 ⁹ 我們在神面前，因著你們甚是喜樂，為這一切喜樂，可用何等的感謝為你們報答神呢？ ¹⁰ 我們晝夜切切的祈求，要見你們的面，補滿你們信心的不足。 ¹¹ 願神我們的父和我們的主耶穌一直引領我們到你們那裡去。 ¹² 又願主叫你們彼此相愛的心，並愛眾人的心都能增長、充足，如同我們愛你們一樣； ¹³ 好使你們當我們主耶穌同他眾聖徒來的時候，在我們父神面前，心裡堅固，成為聖潔，無可責備。⁴ ¹ 弟兄們，我還有話說：我們靠著主耶穌求你們，勸你們，你們既然受了我們的教訓，知道該怎樣行可以討神的喜悅，就要照你們現在所行的更加勉勵。 ² 你們原曉得我們憑主耶穌傳給你們甚麼命令。 ³ 神的旨意就是要你們成為聖潔，遠避淫行； ⁴ 要你們各人曉得怎樣用聖潔、尊貴守著自己的身體。 ⁵ 不放縱私慾的邪情，像那不認識神的外邦人。 ⁶ 不要一個人在這事上越分，欺負他的弟兄；因為這一類的事，主必報應，正如我預先對你們說過，又切切囑咐你們的。 ⁷ 神召我們，本不是要我們沾染污穢，乃是要我們成為聖潔。 ⁸ 所以那棄絕的，不是棄絕人，乃是棄絕那賜聖靈給你們的神。 ⁹ 論到弟兄們相愛，不用人寫信給你們；因為你們自己蒙了神的教訓，叫你們彼此相愛。 ¹⁰ 你們向馬其頓全地的眾弟兄固然是這樣行，但我勸弟兄們要更加勉勵。 ¹¹ 又要立志作安靜人，辦自己的事，親手做工，正如我們從前所吩咐你們的， ¹² 叫你們可以向外人行事端正，自己也就沒有甚麼缺乏了。 ¹³ 論到睡了的人，我們不願意弟兄們不知道，恐怕你們憂傷，像那些沒有指望的人一樣。 ¹⁴ 我們若信耶穌死而復活了，那已經在耶穌裡睡了的人，神也必將他與耶穌一同帶來。 ¹⁵ 我們現在照主的話告訴你們一件事：我們這活著還存留到主降臨的人，斷不能在那已經睡了的人之先。 ¹⁶ 因為主必親自從天降臨，有呼叫的聲音和天使長的聲音，又有神的號吹響；那在基督裡死了的人必先復活。 ¹⁷ 以後我們這活著還存留的人必和他們一同被提到雲裡，在空中與主相遇。這樣，我們就要和主永遠同在。 ¹⁸ 所以，你們當用這些話彼此勸慰。⁵ ¹ 弟兄們，論到時候、日期，不用寫信給你們； ² 因為你們自己明明曉得，主的日子來到，好像夜間的賊一樣。 ³ 人正說平安穩妥的時候，災禍忽然臨到他們，如同產難臨到懷胎的婦人一樣。他們絕不能逃脫。 ⁴ 弟兄們，你們卻不在黑暗裡，叫那日子臨到你們像賊一樣。 ⁵ 你們都是光明之子，都是白晝之子。我們不是屬黑夜的，也不是屬幽暗的。 ⁶ 所以我們不要睡覺像別人一樣，總要儆醒謹守。 ⁷ 因為睡了的人是在夜間睡，醉了的人是在夜間醉。 ⁸ 但我們既然屬乎白晝，就應當謹守，把信和愛當作護心鏡遮胸，把得救的盼望當作頭盔戴上。 ⁹ 因為神不是預定我們受刑，乃是預定我們藉著我們主耶穌基督得救。 ¹⁰ 他替我們死，叫我們無論醒著、睡著，都與他同活。 ¹¹ 所以，你們該彼此勸慰，互相建立，正如你們素常所行的。 ¹² 弟兄們，我們勸你們敬重那在你們中間勞苦的人，就是在主裡面治理你們、勸戒你們的。 ¹³ 又因他們所做的工，用愛心格外尊重他們。你們也要彼此和睦。 ¹⁴ 我們又勸弟兄們，要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，也要向眾人忍耐。 ¹⁵ 你們要謹慎，無論是誰都不可以惡報惡；或是彼此相待，或是待眾人，常要追求良善。 ¹⁶ 要常常喜樂， ¹⁷ 不住的禱告， ¹⁸ 凡事謝恩；因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。 ¹⁹ 不要銷滅聖靈的感動； ²⁰ 不要藐視先知的講論。 ²¹ 但要凡事察驗，善美的要持守， ²² 各樣的惡事要禁戒不做。 ²³ 願賜平安的神親自使你們全然成聖！又願你們的靈與魂與身子得蒙保守，在我主耶穌基督降臨的時候，完全無可指摘！ ²⁴ 那召你們的本是信實的，他必成就這事。 ²⁵ 請弟兄們為我們禱告。 ²⁶ 與眾弟兄親嘴問安，務要聖潔。 ²⁷ 我指著主囑咐你們，要把這信念給眾弟兄聽。 ²⁸ 願我主耶穌基督的恩常與你們同在！

2 Thessalonians

¹ ¹ 保羅、西拉、提摩太寫信給帖撒羅尼迦在神我們的父與主耶穌基督裡的教會。 ² 願恩惠、平安從父神和主耶穌基督歸與你們！ ³ 弟兄們，我們該為你們常常感謝神，這本是合宜的；因你們的信心格外增長，並且你們眾人彼此相愛的心也都充足。 ⁴ 甚至我們在神的各教會裡為你們誇口，都因你們在所受的一切逼迫患難中，仍舊存忍耐和信心。 ⁵ 這正是神公義判斷的明證，叫你們可算配得神的國；你們就是為這國受苦。 ⁶ 神既是公義的，就必將患難報應那加患難給你們的人； ⁷ 也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時，主耶穌同他有能力的天使從天上在火焰中顯現， ⁸ 要報應那不認識神和那不聽從我主耶穌福音的人。 ⁹ 他們要受刑罰，就是永遠沉淪，離開主的面和他權能的榮光。 ¹⁰ 這正是主降臨、要在他聖徒的身上得榮耀，又在一切信的人身上顯為希奇的那日子。（我們對你們作的見證，你們也信了。） ¹¹ 因此，我們常為你們禱告，願我們的神看你們配得過所蒙的召，又用大能成就你們一切所羨慕的良善和一切因信心所做的工夫； ¹² 叫我們主耶穌的名在你們身上得榮耀，你們也在他身上得榮耀，都照著我們的神並主耶穌基督的恩。² ¹ 弟兄們，論到我們主耶穌基督降臨和我們到他那裡聚集， ² 我勸你們：無論有靈、有言語、有冒我名的書信，說主的日子現在（或作：就）到了，不要輕易動心，也不要驚慌。 ³ 人不拘用甚麼法子，你們總不要被他誘惑；因為那日子以前，必有離道反教的事，並有那大罪人，就是沉淪之子，顯露出來。 ⁴ 他是抵擋主，高抬自己，超過一切稱為神的和一切受人敬拜的，甚至坐在神的殿裡，自稱是神。 ⁵ 我還在你們那裡的時候，曾把這些事告訴你們，你們不記得麼？ ⁶ 現在你們也知道，那攔阻他的是甚麼，是叫他到了的時候纔可以顯露。 ⁷ 因為那不法的隱意已經發動，只是現在有一個攔阻的，等到那攔阻的被除去， ⁸ 那時這不法的人必顯露出來。主耶穌要用口中的氣滅絕他，用降臨的榮光廢掉他。 ⁹ 這不法的人來，是照撒但的運動，行各樣的異能、神蹟，和一切虛假的奇事， ¹⁰ 並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。 ¹¹ 故此，神就給他們一個生發錯誤的心，叫他們信從虛謊， ¹² 使一切不信真理、倒喜愛不義的人都被定罪。 ¹³ 主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝神；因為他從起初揀選了你們，叫你們因信真道，又被聖靈感動，成為聖潔，能以得救。 ¹⁴ 神藉我們所傳的福音召你們到這地步，好得著我們主耶穌基督的榮光。 ¹⁵ 所以，弟兄們，你們要站立得穩，凡所領受的教訓，不拘是我們口傳的，是信上寫的，都要堅守。 ¹⁶ 但願我們主耶穌基督和那愛我們、開恩將永遠的安慰並美好的盼望賜給我們的父神， ¹⁷ 安慰你們的心，並且在一切善行善言上堅固你們。³ ¹ 弟兄們，我還有話說：請你們為我們禱告，好叫主的道理快快行開，得著榮耀，正如在你們中間一樣。 ² 也叫我們脫離無理之惡人的手，因為人不都是有信心。 ³ 但主是信實的，要堅固你們，保護你們脫離那惡者。（或作：脫離兇惡）。 ⁴ 我們靠主深信，你們現在是遵行我們所吩咐的，後來也必要遵行。 ⁵ 願主引導你們的心，叫你們愛神，並學基督的忍耐。 ⁶ 弟兄們，我們奉主耶穌基督的名吩咐你們，凡有弟兄不按規矩而行，不遵守從我們所受的教訓，就當遠離他。 ⁷ 你們自己原知道應當怎樣效法我們。因為我們在你們中間，未嘗不按規矩而行， ⁸ 也未嘗白吃人的飯，倒是辛苦勞碌，晝夜做工，免得叫你們一人受累。 ⁹ 這並不是因我們沒有權柄，乃是要給你們作榜樣，叫你們效法我們。 ¹⁰ 我們在你們那裡的時候，曾吩咐你們說，若有人不肯做工，就不可吃飯。 ¹¹ 因我們聽說，在你們中間有人不按規矩而行，甚麼工都不做，反倒專管閒事。 ¹² 我們靠主耶穌基督吩咐、勸戒這樣的人，要安靜做工，吃自己的飯。 ¹³ 弟兄們，你們行善不可喪志。 ¹⁴ 若有人不聽從我們這信上的話，要記下他，不和他交往，叫他自覺羞愧。 ¹⁵ 但不要以他為仇人，要勸他如弟兄。 ¹⁶ 願賜平安的主隨時隨事親自給你們平安！願主常與你們眾人同在！ ¹⁷ 我保羅親筆問你們安。凡我的信都以此為記，我的筆跡就是這樣。 ¹⁸ 願我們主耶穌基督的恩常與你們眾人同在！

1 Timothy

¹ ¹ 奉我們救主神和我們的盼望基督耶穌之命，作基督耶穌使徒的保羅， ² 寫信給那因信主作我真兒子的提摩太。願恩惠、憐憫、平安從父神和我們主基督耶穌歸與你！ ³ 我往馬其頓去的時候，曾勸你仍住在以弗所，好囑咐那幾個人不可傳異教， ⁴ 也不可聽從荒渺無憑的話語和無窮的家譜；這等事只生辯論，並不發明神在信上所立的章程。 ⁵ 但命令的總歸就是愛；這愛是從清潔的心和無虧的良心，無偽的信心生出來的。 ⁶ 有人偏離這些，反去講虛浮的話， ⁷ 想要作教法師，卻不明白自己所講說的所論定的。 ⁸ 我們知道律法原是好的，只要人用得合宜； ⁹ 因為律法不是為義人設立的，乃是為不法和不服的，不虔誠和犯罪的，不聖潔和戀世俗的，弒父母和殺人的， ¹⁰ 行淫和親男色的，搶人口和說謊話的，並起假誓的，或是為別樣敵正道的事設立的。 ¹¹ 這是照著可稱頌之神交託我榮耀福音說的。 ¹² 我感謝那給我力量的我們主基督耶穌，因他以我有忠心，派我服事他。 ¹³ 我從前是褻瀆神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我還蒙了憐憫，因我是不信不明白的時候而做的。 ¹⁴ 並且我主的恩是格外豐盛，使我在基督耶穌裡有信心和愛心。 ¹⁵ 基督耶穌降世，為要拯救罪人。這話是可信的，是十分可佩服的。在罪人中我是個罪魁。 ¹⁶ 然而，我蒙了憐憫，是因耶穌基督要在我這罪魁身上顯明他一切的忍耐，給後來信他得永生的人作榜樣。 ¹⁷ 但願尊貴、榮耀歸與那不能朽壞、不能看見、永世的君王、獨一的神，直到永永遠遠。阿們！ ¹⁸ 我兒提摩太阿，我照從前指著你的預言，將這命令交託你，叫你因此可以打那美好的仗。 ¹⁹ 常存信心和無虧的良心。有人丟棄良心，就在真道上如同船破壞了一般。 ²⁰ 其中有許米乃和亞力山大；我已經把他們交給撒但，使他們受責罰就不再謗瀆了。² ¹ 我勸你，第一要為萬人懇求、禱告、代求、祝謝； ² 為君王和一切在位的，也該如此，使我們可以敬虔、端正、平安無事的度日。 ³ 這是好的，在神我們救主面前可蒙悅納。 ⁴ 他願意萬人得救，明白真道。 ⁵ 因為只有一位神，在神和人中間，只有一位中保，乃是降世為人的基督耶穌； ⁶ 他捨自己作萬人的贖價，到了時候，這事必證明出來。 ⁷ 我為此奉派作傳道的，作使徒，作外邦人的師傅，教導他們相信，學習真道。我說的是真話，並不是謊言。 ⁸ 我願男人無忿怒，無爭論（或作：疑惑），舉起聖潔的手，隨處禱告。 ⁹ 又願女人廉恥、自守，以正派衣裳為妝飾，不以編髮、黃金、珍珠，和貴價的衣裳為妝飾； ¹⁰ 只要有善行，這纔與自稱是敬神的女人相宜。 ¹¹ 女人要沉靜學道，一味的順服。 ¹² 我不許女人講道，也不許他轄管男人，只要沉靜。 ¹³ 因為先造的是亞當，後造的是夏娃； ¹⁴ 且不是亞當被引誘，乃是女人被引誘，陷在罪裡。 ¹⁵ 然而，女人若常存信心、愛心，又聖潔自守，就必在生產上得救。³ ¹ 人若想要得監督的職分，就是羨慕善工。這話是可信的。 ² 作監督的，必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制，自守，端正，樂意接待遠人，善於教導； ³ 不因酒滋事，不打人，只要溫和，不爭競，不貪財； ⁴ 好好管理自己的家，使兒女凡事端莊順服（或作：端端莊莊地使兒女順服）。 ⁵ 人若不知道管理自己的家，焉能照管神的教會呢？ ⁶ 初入教的不可作監督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罰裡。 ⁷ 監督也必須在教外有好名聲，恐怕被人毀謗，落在魔鬼的網羅裡。 ⁸ 作執事的，也是如此：必須端莊，不一口兩舌，不好喝酒，不貪不義之財； ⁹ 要存清潔的良心，固守真道的奧秘。 ¹⁰ 這等人也要先受試驗，若沒有可責之處，然後叫他們作執事。 ¹¹ 女執事（原文是女人）也是如此：必須端莊，不說讒言，有節制，凡事忠心。 ¹² 執事只要作一個婦人的丈夫，好好管理兒女和自己的家。 ¹³ 因為善作執事的，自己就得到美好的地步，並且在基督耶穌裡的真道上大有膽量。 ¹⁴ 我指望快到你那裡去，所以先將這些事寫給你。 ¹⁵ 倘若我耽延日久，你也可以知道在神的家中當怎樣行。這家就是永生神的教會，真理的柱石和根基。 ¹⁶ 大哉，敬虔的奧秘！無人不以為然：就是神在肉身顯現，被聖靈稱義（或作：在靈性稱義），被天使看見，被傳於外邦，被世人信服，被接在榮耀裡。⁴ ¹ 聖靈明說，在後來的時候，必有人離棄真道，聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。 ² 這是因為說謊之人的假冒；這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。 ³ 他們禁止嫁娶，又禁戒食物（或作：又叫人戒葷），就是神所造、叫那信而明白真道的人感謝著領受的。 ⁴ 凡神所造的物都是好的，若感謝著領受，就沒有一樣可棄的， ⁵ 都因神的道和人的祈求成為聖潔了。 ⁶ 你若將這些事提醒弟兄們，便是基督耶穌的好執事，在真道的話語和你向來所服從的善道上得了教育。 ⁷ 只是要棄絕那世俗的言語和老婦荒渺的話，在敬虔上操練自己。 ⁸ 操練身體，益處還少；惟獨敬虔，凡事都有益處，因有今生和來生的應許。 ⁹ 這話是可信的，是十分可佩服的。 ¹⁰ 我們勞苦努力，正是為此，因我們的指望在乎永生的神；他是萬人的救主，更是信徒的救主。 ¹¹ 這些事，你要吩咐人，也要教導人。 ¹² 不可叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都作信徒的榜樣。 ¹³ 你要以宣讀、勸勉、教導為念，直等到我來。 ¹⁴ 你不要輕忽所得的恩賜，就是從前藉著預言、在眾長老按手的時候賜給你的。 ¹⁵ 這些事你要殷勤去做，並要在此專心，使眾人看出你的長進來。 ¹⁶ 你要謹慎自己和自己的教訓，要在這些事上恆心；因為這樣行，又能救自己，又能救聽你的人。⁵ ¹ 不可嚴責老年人，只要勸他如同父親；勸少年人如同弟兄； ² 勸老年婦女如同母親；勸少年婦女如同姊妹；總要清清潔潔的。 ³ 要尊敬那真為寡婦的。 ⁴ 若寡婦有兒女，或有孫子孫女，便叫他們先在自己家中學著行孝，報答親恩，因為這在神面前是可悅納的。 ⁵ 那獨居無靠、真為寡婦的，是仰賴神，晝夜不住的祈求禱告。 ⁶ 但那好宴樂的寡婦正活著的時候也是死的。 ⁷ 這些事你要囑咐他們，叫他們無可指責。 ⁸ 人若不看顧親屬，就是背了真道，比不信的人還不好，不看顧自己家裡的人，更是如此。 ⁹ 寡婦記在冊子上，必須年紀到六十歲，從來只作一個丈夫的妻子， ¹⁰ 又有行善的名聲，就如養育兒女，接待遠人，洗聖徒的腳，救濟遭難的人，竭力行各樣善事。 ¹¹ 至於年輕的寡婦，就可以辭他；因為他們的情慾發動，違背基督的時候就想要嫁人。 ¹² 他們被定罪，是因廢棄了當初所許的願； ¹³ 並且他們又習慣懶惰，挨家閒遊；不但是懶惰，又說長道短，好管閒事，說些不當說的話。 ¹⁴ 所以我願意年輕的寡婦嫁人，生養兒女，治理家務，不給敵人辱罵的把柄。 ¹⁵ 因為已經有轉去隨從撒但的。 ¹⁶ 信主的婦女，若家中有寡婦，自己就當救濟他們，不可累著教會，好使教會能救濟那真無倚靠的寡婦。 ¹⁷ 那善於管理教會的長老，當以為配受加倍的敬奉；那勞苦傳道教導人的，更當如此。 ¹⁸ 因為經上說：牛在場上踹榖的時候，不可籠住它的嘴；又說：工人得工價是應當的。 ¹⁹ 控告長老的呈子，非有兩三個見證就不要收。 ²⁰ 犯罪的人，當在眾人面前責備他，叫其餘的人也可以懼怕。 ²¹ 我在神和基督耶穌並蒙揀選的天使面前囑咐你：要遵守這些話，不可存成見，行事也不可有偏心。 ²² 給人行按手的禮，不可急促；不要在別人的罪上有分，要保守自己清潔。 ²³ 因你胃口不清，屢次患病，再不要照常喝水，可以稍微用點酒。 ²⁴ 有些人的罪是明顯的，如同先到審判案前；有些人的罪是隨後跟了去的。 ²⁵ 這樣，善行也有明顯的，那不明顯的也不能隱藏。⁶ ¹ 凡在軛下作僕人的，當以自己主人配受十分的恭敬，免得神的名和道理被人褻瀆。 ² 僕人有信道的主人，不可因為與他是弟兄就輕看他；更要加意服事他；因為得服事之益處的，是信道蒙愛的。你要以此教訓人，勸勉人。 ³ 若有人傳異教，不服從我們主耶穌基督純正的話與那合乎敬虔的道理， ⁴ 他是自高自大，一無所知，專好問難，爭辯言詞，從此就生出嫉妒、紛爭、毀謗、妄疑， ⁵ 並那壞了心術、失喪真理之人的爭競。他們以敬虔為得利的門路。 ⁶ 然而，敬虔加上知足的心便是大利了； ⁷ 因為我們沒有帶甚麼到世上來，也不能帶甚麼去。 ⁸ 只要有衣有食，就當知足。 ⁹ 但那些想要發財的人，就陷在迷惑、落在網羅和許多無知有害的私慾裡，叫人沉在敗壞和滅亡中。 ¹⁰ 貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。 ¹¹ 但你這屬神的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。 ¹² 你要為真道打那美好的仗，持定永生。你為此被召，也在許多見證人面前，已經作了那美好的見證。 ¹³ 我在叫萬物生活的神面前，並在向本丟彼拉多作過那美好見證的基督耶穌面前囑咐你： ¹⁴ 要守這命令，毫不玷污，無可指責，直到我們的主耶穌基督顯現。 ¹⁵ 到了日期，那可稱頌、獨有權能的萬王之王、萬主之主， ¹⁶ 就是那獨一不死、住在人不能靠近的光裡，是人未曾看見、也是不能看見的，要將他顯明出來。但願尊貴和永遠的權能都歸給他。阿們！ ¹⁷ 你要囑咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠無定的錢財；只要倚靠那厚賜百物給我們享受的神。 ¹⁸ 又要囑咐他們行善，在好事上富足，甘心施捨，樂意供給（或作：體貼）人， ¹⁹ 為自己積成美好的根基，預備將來，叫他們持定那真正的生命。 ²⁰ 提摩太阿，你要保守所託付你的，躲避世俗的虛談和那敵真道、似是而非的學問。 ²¹ 已經有人自稱有這學問，就偏離了真道。願恩惠常與你們同在！