Jeremiah 7:6-15

ABP_Strongs(i)
  6 G2532 and G4339 [3 the foreigner G2532 4and G3737 5orphan G2532 6and G5503 7widow G3361 1you should not G2616 2tyrannize over]; G2532 and G129 [4blood G121 3innocent G3361 1you should not G1632 2pour out] G1722 in G3588   G5117 this place; G3778   G2532 and G3694 [3after G2316 4strange gods G245   G3361 1you should not G4198 2go] G1519 for G2556 your hurt; G1473  
  7 G2532 then G2733.1 I will settle G1473 you G1722 in G3588   G5117 your place, G1473   G1722 in G1093 the land G3739 which G1325 I gave G3588 to G3962 your fathers G1473   G1537 from G165 the eon, G2532 and G2193 unto G165 the eon.
  8 G1487 But since G1161   G1473 you G3982 rely G1909 upon G3056 [2words G5571 1lying], G3606 from where G3756 you will not G5623 be benefitted;
  9 G2532 and G5407 you murder, G2532 and G3429 you commit adultery, G2532 and G2813 steal, G2532 and G3660 swear upon an oath G1909   G94 unjustly, G2532 and G2370 burn incense G3588   G* to Baal, G2532 and G4198 go G3694 after G2316 strange gods G245   G3739 whom G3756 you do not G1492 know,
  10 G3588 it is G2560 to be wickedness G1510.1   G1473 to you. G2532 And G2064 you came G2532 and G2476 stood G1799 before G1473 me G1722 in G3588 the G3624 house G3739 which G1941 [2is called G3588   G3686 1my name] G1473   G1909 upon G1473 in it. G2532 And G2036 you said, G566 We have kept a distance G3588   G4160 to do G3956 all G3588   G946 these abominations. G3778  
  11 G3361 [2is not G4693 3a cave G3027 4of robbers G3588   G3624 1My house], G1473   G3739 of which G1941 [2is called G3588   G3686 1my name] G1473   G1909 upon G1473 in it G1563 there G1799 before G1473 you. G2532 And G2400 behold, G1473 I G3708 have seen, G3004 says G2962 the lord .
  12 G3754 For G4198 go G1519 unto G3588   G5117 my place! G1473   G3588 the one G1722 in G* Shiloh, G3739 where G2681 I encamped G3588   G3686 my name G1473   G1909 before G1473 it G1563 there G1715 prior. G2532 And G1492 see G3739 what G4160 I did G1473 to it G575 because of G4383 the countenance G2549 of evil G2992 of my people G1473   G* Israel!
  13 G2532 And G3568 now, G446.2 because G4160 you have done G3956 all G3588   G2041 these works, G3778   G2532 and G2980 I spoke G4314 to G1473 you, G2532 and G3756 [3not G191 1you heard G1473 2me]; G2532 and G2564 I called G1473 you, G2532 and G3756 you were not G611 responding;
  14 G2504 I also G4160 will do G3588 to G3624 this house G3778   G3739 (of which G1941 [2is called G3588   G3686 1my name] G1473   G1909 upon G1473 in it, G1909 upon G3739 which G1473 you G3982 relied G1909 upon G1473 it, G2532 and G3588 the G5117 place G3739 which G1325 I gave G1473 to you G2532 and G3588 to G3962 your fathers,) G1473   G2531 as G4160 I did G3588 to G* Shiloh.
  15 G2532 And G641 I will throw you away G1473   G575 from G4383 my face, G1473   G2531 as G641 I threw away G3588   G80 your brethren, G1473   G3956 all G3588 the G4690 seed G* of Ephraim.
ABP_GRK(i)
  6 G2532 και G4339 προσήλυτον G2532 και G3737 ορφανόν G2532 και G5503 χήραν G3361 μη G2616 καταδυναστεύσητε G2532 και G129 αίμα G121 αθώον G3361 μη G1632 εκχέητε G1722 εν G3588 τω G5117 τόπω τούτω G3778   G2532 και G3694 οπίσω G2316 θεών αλλοτρίων G245   G3361 μη G4198 πορεύησθε G1519 εις G2556 κακόν υμιν G1473  
  7 G2532 και G2733.1 κατοικιώ G1473 υμάς G1722 εν G3588 τω G5117 τόπω υμών G1473   G1722 εν G1093 γη G3739 ην G1325 έδωκα G3588 τοις G3962 πατράσιν υμών G1473   G1537 εξ G165 αιώνος G2532 και G2193 έως G165 αιώνος
  8 G1487 ει δε G1161   G1473 υμείς G3982 πεποίθατε G1909 επί G3056 λόγοις G5571 ψευδέσιν G3606 όθεν G3756 ουκ G5623 ωφεληθήσεσθε
  9 G2532 και G5407 φονεύετε G2532 και G3429 μοιχάσθε G2532 και G2813 κλέπτετε G2532 και G3660 ομνύετε επ G1909   G94 αδίκω G2532 και G2370 θυμιάτε G3588 τη G* Βάαλ G2532 και G4198 πορεύεσθε G3694 οπίσω G2316 θεών αλλοτρίων G245   G3739 ων G3756 ουκ G1492 οίδατε
  10 G3588 του G2560 κακώς είναι G1510.1   G1473 υμίν G2532 και G2064 ήλθετε G2532 και G2476 έστητε G1799 ενώπιόν G1473 μου G1722 εν G3588 τω G3624 οίκω G3739 ου G1941 επικέκληται G3588 το G3686 όνομά μου G1473   G1909 επ΄ G1473 αυτώ G2532 και G2036 είπατε G566 απεσχήμεθα G3588 του G4160 ποιείν G3956 πάντα G3588 τα G946 βδελύγματα ταύτα G3778  
  11 G3361 μη G4693 σπήλαιον G3027 ληστών G3588 ο G3624 οίκός μου G1473   G3739 ου G1941 επικέκληται G3588 το G3686 όνομά μου G1473   G1909 επ΄ G1473 αυτώ G1563 εκεί G1799 ενώπιον G1473 υμών G2532 και G2400 ιδού G1473 εγώ G3708 εώρακα G3004 λέγει G2962 κύριος
  12 G3754 ότι G4198 πορεύθητε G1519 εις G3588 τον G5117 τόπον μου G1473   G3588 τον G1722 εν G* Σηλώ G3739 ου G2681 κατεσκήνωσα G3588 το G3686 όνομά μου G1473   G1909 επ΄ G1473 αυτώ G1563 εκεί G1715 έμπροσθεν G2532 και G1492 ίδετε G3739 α G4160 εποίησα G1473 αυτώ G575 από G4383 προσώπου G2549 κακίας G2992 λαού μου G1473   G* Ισραήλ
  13 G2532 και G3568 νυν G446.2 ανθ΄ ων G4160 εποιήσατε G3956 πάντα G3588 τα G2041 έργα ταύτα G3778   G2532 και G2980 ελάλησα G4314 προς G1473 υμάς G2532 και G3756 ουκ G191 ηκούσατέ G1473 μου G2532 και G2564 εκάλεσα G1473 υμάς G2532 και G3756 ουκ G611 απεκρίθητε
  14 G2504 καγώ G4160 ποιήσω G3588 τω G3624 οίκω τούτω G3778   G3739 ου G1941 επικέκληται G3588 το G3686 όνομά μου G1473   G1909 επ΄ G1473 αυτώ G1909 εφ΄ G3739 ω G1473 υμείς G3982 πεποίθατε G1909 επ΄ G1473 αυτώ G2532 και G3588 τω G5117 τόπω G3739 ω G1325 έδωκα G1473 υμίν G2532 και G3588 τοις G3962 πατράσιν υμών G1473   G2531 καθώς G4160 εποίησα G3588 τη G* Σηλώ
  15 G2532 και G641 απορρίψω υμάς G1473   G575 από G4383 προσώπου μου G1473   G2531 καθώς G641 απέρριψα G3588 τους G80 αδελφούς υμών G1473   G3956 παν G3588 το G4690 σπέρμα G* Εφραϊμ
LXX_WH(i)
    6 G2532 CONJ και G4339 N-ASM προσηλυτον G2532 CONJ και G3737 A-ASM ορφανον G2532 CONJ και G5503 N-ASF χηραν G3165 ADV μη G2616 V-AAS-2P καταδυναστευσητε G2532 CONJ και G129 N-ASN αιμα G121 A-ASM αθωον G3165 ADV μη G1632 V-PAS-2P εκχεητε G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G5117 N-DSM τοπω G3778 D-DSM τουτω G2532 CONJ και G3694 PREP οπισω G2316 N-GPM θεων G245 A-GPM αλλοτριων G3165 ADV μη G4198 V-PMS-2P πορευησθε G1519 PREP εις G2556 A-ASM κακον G4771 P-DP υμιν
    7 G2532 ADV και   V-FAI-1S κατοικιω G4771 P-AP υμας G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G5117 N-DSM τοπω G3778 D-DSM τουτω G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G3739 R-DSF η G1325 V-AAI-1S εδωκα G3588 T-DPM τοις G3962 N-DPM πατρασιν G4771 P-GP υμων G1537 PREP εξ G165 N-GSM αιωνος G2532 CONJ και G2193 PREP εως G165 N-GSM αιωνος
    8 G1487 CONJ ει G1161 PRT δε G4771 P-NP υμεις G3982 V-RAI-2P πεποιθατε G1909 PREP επι G3056 N-DPM λογοις G5571 A-DPM ψευδεσιν G3606 ADV οθεν G3364 ADV ουκ G5623 V-FPI-2P ωφεληθησεσθε
    9 G2532 CONJ και G5407 V-PAI-2P φονευετε G2532 CONJ και   V-PMI-2P μοιχασθε G2532 CONJ και G2813 V-PAI-2P κλεπτετε G2532 CONJ και   V-PAI-2P ομνυετε G1909 PREP επ G94 A-DSM αδικω G2532 CONJ και G2370 V-IAI-2P εθυμιατε G3588 T-DSF τη G896 N-PRI βααλ G2532 CONJ και G4198 V-IMI-2P επορευεσθε G3694 PREP οπισω G2316 N-GPM θεων G245 A-GPM αλλοτριων G3739 R-GPM ων G3364 ADV ουκ   V-RAI-2P οιδατε G3588 T-GSN του G2556 ADV κακως G1510 V-PAN ειναι G4771 P-DP υμιν
    10 G2532 CONJ και G2064 V-AAI-2P ηλθετε G2532 CONJ και G2476 V-AAI-2P εστητε G1799 PREP ενωπιον G1473 P-GS εμου G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G3364 ADV ου   V-RMI-3S επικεκληται G3588 T-NSN το G3686 N-NSN ονομα G1473 P-GS μου G1909 PREP επ G846 D-DSM αυτω G2532 CONJ και   V-AAI-2P ειπατε G568 V-RMI-1P απεσχημεθα G3588 T-GSN του G3165 ADV μη G4160 V-PAN ποιειν G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G946 N-APN βδελυγματα G3778 D-APN ταυτα
    11 G3165 ADV μη G4693 N-NSN σπηλαιον G3027 N-GPM ληστων G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος G1473 P-GS μου G3364 ADV ου   V-RMI-3S επικεκληται G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G1473 P-GS μου G1909 PREP επ G846 D-DSM αυτω G1563 ADV εκει G1799 PREP ενωπιον G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω G2400 INJ ιδου G3708 V-RAI-1S εωρακα G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος
    12 G3754 CONJ οτι G4198 V-APD-2P πορευθητε G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G5117 N-ASM τοπον G1473 P-GS μου G3588 T-ASM τον G1722 PREP εν   N-PRI σηλωμ G3364 ADV ου G2681 V-AAI-1S κατεσκηνωσα G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G1473 P-GS μου G1563 ADV εκει G1715 ADV εμπροσθεν G2532 CONJ και G3708 V-AAD-2P ιδετε G3739 R-APN α G4160 V-AAI-1S εποιησα G846 D-DSM αυτω G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G2549 N-GSF κακιας G2992 N-GSM λαου G1473 P-GS μου G2474 N-PRI ισραηλ
    13 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G473 PREP ανθ G3739 R-GPM ων G4160 V-AAI-2P εποιησατε G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G3778 D-APN ταυτα G2532 CONJ και G2980 V-AAI-1S ελαλησα G4314 PREP προς G4771 P-AP υμας G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G191 V-AAI-2P ηκουσατε G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G2564 V-AAI-1S εκαλεσα G4771 P-AP υμας G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ   V-API-2P απεκριθητε
    14 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-1S ποιησω G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G3778 D-DSM τουτω G3739 R-DSM ω   V-RMI-3S επικεκληται G3588 T-NSN το G3686 N-NSN ονομα G1473 P-GS μου G1909 PREP επ G846 D-DSM αυτω G1909 PREP εφ G3739 R-DSM ω G4771 P-NP υμεις G3982 V-RAI-2P πεποιθατε G1909 PREP επ G846 D-DSM αυτω G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω G5117 N-DSM τοπω G3739 R-DSM ω G1325 V-AAI-1S εδωκα G4771 P-DP υμιν G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G3962 N-DPM πατρασιν G4771 P-GP υμων G2531 ADV καθως G4160 V-AAI-1S εποιησα G3588 T-DSF τη   N-PRI σηλωμ
    15 G2532 CONJ και   V-FAI-1S απορριψω G4771 P-AP υμας G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G1473 P-GS μου G2531 ADV καθως   V-AAI-1S απερριψα G3588 T-APM τους G80 N-APM αδελφους G4771 P-GP υμων G3956 A-ASN παν G3588 T-ASN το G4690 N-ASN σπερμα G2187 N-PRI εφραιμ
KJV_Strongs(i)
  6 H6231 If ye oppress [H8799]   H1616 not the stranger H3490 , the fatherless H490 , and the widow H8210 , and shed [H8799]   H5355 not innocent H1818 blood H4725 in this place H3212 , neither walk [H8799]   H310 after H312 other H430 gods H7451 to your hurt:
  7 H7931 Then will I cause you to dwell [H8765]   H4725 in this place H776 , in the land H5414 that I gave [H8804]   H1 to your fathers H5704 , for H5769 ever H5769 and ever.
  8 H982 Behold, ye trust [H8802]   H8267 in lying H1697 words H3276 , that cannot profit [H8687]  .
  9 H1589 Will ye steal [H8800]   H7523 , murder [H8800]   H5003 , and commit adultery [H8800]   H7650 , and swear [H8736]   H8267 falsely H6999 , and burn incense [H8763]   H1168 unto Baal H1980 , and walk [H8800]   H310 after H312 other H430 gods H3045 whom ye know [H8804]   not;
  10 H935 And come [H8804]   H5975 and stand [H8804]   H6440 before H1004 me in this house H7121 , which is called [H8738]   H8034 by my name H559 , and say [H8804]   H5337 , We are delivered [H8738]   H6213 to do [H8800]   H8441 all these abominations?
  11 H1004 Is this house H7121 , which is called [H8738]   H8034 by my name H4631 , become a den H6530 of robbers H5869 in your eyes H7200 ? Behold, even I have seen [H8804]   H5002 it, saith [H8803]   H3068 the LORD.
  12 H3212 But go [H8798]   H4725 ye now unto my place H7887 which was in Shiloh H7931 , where I set [H8765]   H8034 my name H7223 at the first H7200 , and see [H8798]   H6213 what I did [H8804]   H6440 to it for H7451 the wickedness H5971 of my people H3478 Israel.
  13 H6213 And now, because ye have done [H8800]   H4639 all these works H5002 , saith [H8803]   H3068 the LORD H1696 , and I spake [H8762]   H7925 unto you, rising up early [H8687]   H1696 and speaking [H8763]   H8085 , but ye heard [H8804]   H7121 not; and I called [H8799]   H6030 you, but ye answered [H8804]   not;
  14 H6213 Therefore will I do [H8804]   H1004 unto this house H7121 , which is called [H8738]   H8034 by my name H982 , wherein ye trust [H8802]   H4725 , and unto the place H5414 which I gave [H8804]   H1 to you and to your fathers H6213 , as I have done [H8804]   H7887 to Shiloh.
  15 H7993 And I will cast you out [H8689]   H6440 of my sight H7993 , as I have cast out [H8689]   H251 all your brethren H2233 , even the whole seed H669 of Ephraim.
ERV(i) 6 if ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your own hurt: 7 then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even for evermore. 8 Behold, ye trust in lying words, that cannot profit. 9 Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye have not known, 10 and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that ye may do all these abominations. 11 Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, saith the LORD. 12 But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel. 13 And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not: 14 therefore will I do unto the house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh. 15 And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.