Hosea 4:4-11

ABP_Strongs(i)
  4 G3704 so that G3367 no G3383 one G1340.1 should adjudicate, G3383 nor G1651 [2reprove G3367 1should any one]; G3588   G1161 but G2992 my people G1473   G5613 are as G2409 a priest G483 disputing;
  5 G2532 and G770 he shall weaken G2250 by day, G2532 and G770 [3shall weaken G2532 2also G4396 1 the prophet] G3326 with G1473 you. G3571 [3to night G3666 1I likened G3588   G3384 2your mother]. G1473  
  6 G3666 [2are likened G3588   G2992 1My people] G1473   G5613 as G3756 ones not G2192 having G1108 knowledge. G3754 For since G1922 [3full knowledge G683 2thrusted away G1473 1you], G683 [2will thrust you away G1473   G2504 1even I] G3588 so as to G3361 not G2407 officiate as priest G1473 to me. G2532 And as G1950 you forgot G3551 the laws G2316 of your God, G1473   G1950 I shall forget G5043 your children. G1473  
  7 G2596 According to G3588   G4128 their multitude, G1473   G3779 so G264 they sinned G1473 against me. G3588   G1391 [2their glory G1473   G1519 3for G819 4dishonor G5087 1I will appoint].
  8 G266 The sins G2992 of my people G1473   G2068 they shall eat, G2532 and G1722 in G3588   G93 their iniquities G1473   G2983 shall take G3588   G5590 their lives. G1473  
  9 G2532 And G1510.8.3 it will be G2531 as G3588 the G2992 people, G3779 so G2532 also G3588 the G2409 priest; G2532 and G1556 I will avenge G1909 upon G1473 him G3588   G3598 his ways, G1473   G2532 and G3588   G1228.3 his deliberations G1473   G467 I will recompense G1473 to him.
  10 G2532 And G2068 they shall eat, G2532 but G3766.2 in no way G1705 should be filled up. G4203 They committed harlotry, G2532 and G3766.2 in no way G2720 should they be straightened. G1360 Because G3588 [3the G2962 4 lord G1459 1they abandoned G3588   G5442 2to watch for].
  11 G4202 Harlotry, G2532 and G3631 wine, G2532 and G3182.1 strong drink, G1209 took G2588 the heart G2992 of my people. G1473  
ABP_GRK(i)
  4 G3704 όπως G3367 μηθείς G3383 μήτε G1340.1 δικάζηται G3383 μήτε G1651 ελέγχη G3367 μηθείς G3588 ο G1161 δε G2992 λαός μου G1473   G5613 ως G2409 ιερεύς G483 αντιλεγόμενος
  5 G2532 και G770 ασθενήσει G2250 ημέρας G2532 και G770 ασθενήσει G2532 και G4396 προφήτης G3326 μετά G1473 σου G3571 νυκτί G3666 ωμοίωσα G3588 την G3384 μητέρα σου G1473  
  6 G3666 ωμοιώθη G3588 ο G2992 λαός μου G1473   G5613 ως G3756 ουκ G2192 έχων G1108 γνώσιν G3754 ότι G1922 επίγνωσιν G683 απώσω G1473 συ G683 απώσομαί σε G1473   G2504 καγώ G3588 του G3361 μη G2407 ιερατεύειν G1473 μοι G2532 και G1950 επελάθου G3551 νόμον G2316 θεού σου G1473   G1950 επιλήσομαι G5043 τεκνών σου G1473  
  7 G2596 κατά G3588 το G4128 πλήθος αυτών G1473   G3779 ούτως G264 ήμαρτόν G1473 μοι G3588 την G1391 δόξαν αυτών G1473   G1519 εις G819 ατιμίαν G5087 θήσομαι
  8 G266 αμαρτίας G2992 λαού μου G1473   G2068 φάγονται G2532 και G1722 εν G3588 ταις G93 αδικίαις αυτών G1473   G2983 λήψονται G3588 τας G5590 ψυχάς αυτών G1473  
  9 G2532 και G1510.8.3 έσται G2531 καθώς G3588 ο G2992 λαός G3779 ούτως G2532 και G3588 ο G2409 ιερεύς G2532 και G1556 εκδικήσω G1909 επ΄ G1473 αυτόν G3588 τας G3598 οδούς αυτού G1473   G2532 και G3588 τα G1228.3 διαβούλια αυτού G1473   G467 ανταποδώσω G1473 αυτώ
  10 G2532 και G2068 φάγονται G2532 και G3766.2 ου μη G1705 εμπλησθώσιν G4203 επόρνευσαν G2532 και G3766.2 ου μη G2720 κατευθυνθώσι G1360 διότι G3588 τον G2962 κύριον G1459 εγκατέλιπον G3588 του G5442 φυλάξαι
  11 G4202 πορνείαν G2532 και G3631 οίνον G2532 και G3182.1 μέθυσμα G1209 εδέξατο G2588 καρδία G2992 λαού μου G1473  
LXX_WH(i)
    4 G3704 CONJ οπως G3367 A-NSM μηδεις G3383 CONJ μητε   V-PMS-3S δικαζηται G3383 CONJ μητε G1651 V-PAS-3S ελεγχη G3367 A-NSM μηδεις G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G2992 N-NSM λαος G1473 P-GS μου G3739 CONJ ως G483 V-PMPNS αντιλεγομενος G2409 N-NSM ιερευς
    5 G2532 CONJ και G770 V-FAI-2S ασθενησεις G2250 N-GSF ημερας G2532 CONJ και G770 V-FAI-3S ασθενησει G2532 ADV και G4396 N-NSM προφητης G3326 PREP μετα G4771 P-GS σου G3571 N-DSF νυκτι G3666 V-AAI-1S ωμοιωσα G3588 T-ASF την G3384 N-ASF μητερα G4771 P-GS σου
    6 G3666 V-API-3S ωμοιωθη G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G1473 P-GS μου G3739 CONJ ως G3364 ADV ουκ G2192 V-PAPNS εχων G1108 N-ASF γνωσιν G3754 CONJ οτι G4771 P-NS συ G1922 N-ASF επιγνωσιν   V-AMI-2S απωσω   CONJ καγω   V-FMI-1S απωσομαι G4771 P-AS σε G3588 T-GSN του G3165 ADV μη G2407 V-PAN ιερατευειν G1473 P-DS μοι G2532 CONJ και   V-AMI-2S επελαθου G3551 N-ASM νομον G2316 N-GSM θεου G4771 P-GS σου   CONJ καγω   V-FMI-1S επιλησομαι G5043 N-GPN τεκνων G4771 P-GS σου
    7 G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G4128 N-ASN πληθος G846 D-GPM αυτων G3778 ADV ουτως G264 V-AAI-3P ημαρτον G1473 P-DS μοι G3588 T-ASF την G1391 N-ASF δοξαν G846 D-GPM αυτων G1519 PREP εις G819 N-ASF ατιμιαν G5087 V-FMI-1S θησομαι
    8 G266 N-APF αμαρτιας G2992 N-GSM λαου G1473 P-GS μου G2068 V-FMI-3P φαγονται G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G93 N-DPF αδικιαις G846 D-GPM αυτων G2983 V-FMI-3P λημψονται G3588 T-APF τας G5590 N-APF ψυχας G846 D-GPM αυτων
    9 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G2531 ADV καθως G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G3778 ADV ουτως G2532 ADV και G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G2532 CONJ και G1556 V-FAI-1S εκδικησω G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G3588 T-APF τας G3598 N-APF οδους G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-APN τα   N-APN διαβουλια G846 D-GSM αυτου G467 V-FAI-1S ανταποδωσω G846 D-DSM αυτω
    10 G2532 CONJ και G2068 V-FMI-3P φαγονται G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη   V-APS-3P εμπλησθωσιν G4203 V-AAI-3P επορνευσαν G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G2720 V-AAS-3P κατευθυνωσιν G1360 CONJ διοτι G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G1459 V-AAI-3P εγκατελιπον G3588 T-GSN του G5442 V-AAN φυλαξαι
    11 G4202 N-ASF πορνειαν G2532 CONJ και G3631 N-ASM οινον G2532 CONJ και   N-ASN μεθυσμα G1209 V-AMI-3S εδεξατο G2588 N-NSF καρδια G2992 N-GSM λαου G1473 P-GS μου
KJV_Strongs(i)
  4 H376 Yet let no man H7378 strive [H8799]   H3198 , nor reprove [H8686]   H376 another H5971 : for thy people H7378 are as they that strive [H8688]   H3548 with the priest.
  5 H3782 Therefore shalt thou fall [H8804]   H3117 in the day H5030 , and the prophet H3782 also shall fall [H8804]   H3915 with thee in the night H1820 , and I will destroy [H8804]   H517 thy mother.
  6 H5971 My people H1820 are destroyed [H8738]   H1847 for lack of knowledge H3988 : because thou hast rejected [H8804]   H1847 knowledge H3988 , I will also reject [H8799]   H3547 thee, that thou shalt be no priest [H8763]   H7911 to me: seeing thou hast forgotten [H8799]   H8451 the law H430 of thy God H7911 , I will also forget [H8799]   H1121 thy children.
  7 H7230 As they were increased H2398 , so they sinned [H8804]   H4171 against me: therefore will I change [H8686]   H3519 their glory H7036 into shame.
  8 H398 They eat up [H8799]   H2403 the sin H5971 of my people H5375 , and they set [H8799]   H5315 their heart H5771 on their iniquity.
  9 H5971 And there shall be, like people H3548 , like priest H6485 : and I will punish [H8804]   H1870 them for their ways H7725 , and reward [H8686]   H4611 them their doings.
  10 H398 For they shall eat [H8804]   H7646 , and not have enough [H8799]   H2181 : they shall commit whoredom [H8689]   H6555 , and shall not increase [H8799]   H5800 : because they have left off [H8804]   H8104 to take heed [H8800]   H3068 to the LORD.
  11 H2184 Whoredom H3196 and wine H8492 and new wine H3947 take away [H8799]   H3820 the heart.
ERV(i) 4 Yet let no man strive, neither let any man reprove; for thy people are as they that strive with the priest. 5 And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother. 6 My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children. 7 As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame. 8 They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity. 9 And it shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and will reward them their doings. 10 And they shall eat, and not have enough; they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD. 11 Whoredom and wine and new wine take away the understanding.