536 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  31:5   2532 και And 5613 ως as 4367 προσέταξε he assigned 3588 τον the 3056 λόγον word, 4121-* επλεόνασαν [⁴were superabundant 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 536 απαρχήν in first-fruit 4621 σίτου of grain, 2532 και and 3631 οίνου wine, 2532 και and 1637 ελαίου olive oil, 2532 και and 3192 μέλιτος honey, 2532 και and 3956 παν every 1081 γέννημα offspring 68 αγρού of the field. 2532 και And 1925.1 επιδέκατα [⁷a tenth 3956 πάντα ⁸of all 1519 εις ⁹in 4128 πλήθος ¹⁰multitude 5342 ήνεγκαν ⁶brought 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel 2532 και ⁴and * Ιούδα ⁵Judah].

  31:10   2532 και And 2036 είπε [⁹spoke 4314 προς ¹⁰to 1473 αυτόν ¹¹him * Αζαρίας ¹Azariah 3588 ο ²the 2409 ιερεύς ³priest 3588 ο ⁴the 758 άρχων ⁵ruler 3588 του ⁶of the 3624 οίκου ⁷house * Σαδώκ ⁸of Zadok], 2532 και and 2036 είπεν he said, 1537 εξ From 3739 ου of which time 756 ήρκται [³began 3588 η ¹the 536 απαρχή ²first-fruit] 5342 φέρεσθαι to be brought 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house 2962 κυρίου of the lord, 2068 εφάγομεν we ate 2532 και and 4095 επίομεν drank, 2532 και and 2641 κατελίπομεν we left behind 2193 έως unto 1519 εις in 4128 πλήθος abundance. 3754 ότι For 2962 κύριος the lord 2127 ευλόγησε blessed 3588 τον   2992-1473 λαόν αυτού his people, 2532 και and 2641 κατελίπομεν we left behind 2089 έτι still 3588 το   4128-3778 πλήθος τούτο this multitude.

  31:12   2532 και And 1533 εισήνεγκαν they carried in 1563 εκεί there 3588 τας the 536 απαρχάς first-fruits, 2532 και and 3588 τα the 1925.1 επιδέκατα tenth parts 1722 εν in 4102 πίστει trust. 2532 και And 1909 επ΄ over 1473 αυτών them 1988 επιστάτης for supervisor * Χωνενίας was Cononiah 3588 ο the * Λευίτης Levite, 2532 και and * Σεμεεί Shimei 3588 ο   80-1473 αδελφός αυτού his brother 1237 διαδεχόμενος relieving,

  31:14   2532 και And * Κορή Kore 3588 ο the 3588 του son of * Ιεμνά Imnah 3588 ο the * Λευίτης Levite, 3588 ο the 4440.1 πυλωρός gatekeeper 2596 κατά according to 395 ανατολάς the east, 1909 επί was over 3588 των the 1390 δομάτων gifts, 1325 δούναι to give 3588 τας the 536 απαρχάς first-fruits 3588 του of the 2962 κυρίου lord, 2532 και and 3588 τα the 39 άγια holy things 3588 των of the 39 αγίων holies,

  8:25   2532 και And 2476 έστησα I set before 1473 αυτοίς them 3588 το the 694 αργύριον silver 2532 και and 3588 το the 5553 χρυσίον gold, 2532 και and 3588 τα the 4632 σκεύη items 3588 της of the 536 απαρχής first-fruit 3624 οίκου of the house 2316-1473 θεού ημών of our God, 3739 α which 873 αφώρισεν [³separated in dedication 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king], 2532 και and 3588 οι   4825-1473 σύμβουλοι αυτού his counselors, 2532 και and 3588 οι   758-1473 άρχοντες αυτού his rulers, 2532 και and 3956 πας all * Ισραήλ [³of Israel 3588 οι ¹the ones 2147 ευρισκόμενοι ²being found].

  10:37   2532 και And 3588 την the 536 απαρχήν first-fruit 4621-1473 σίτων ημών of our grain, 2532 και and 3588 τας   536-1473 απαρχάς ημών our first-fruit offerings, 2532 και and 3588 τον the 2590 καρπόν fruit 3956 παντός of every 3586 ξύλου tree, 3631 οίνου of wine 2532 και and 1637 ελαίου olive oil, 5342 οίσομεν we shall bring 3588 τοις to the 2409 ιερεύσιν priests, 1519 εις into 3588 το the 1049 γαζοφυλάκια treasuries 3624 οίκου of the house 3588 του   2316-1473 θεού ημών of our God. 2532 και And 1181 δεκάτας tenths 1093-1473 γης ημών of our land 3588 τοις to the * Λευίταις Levites. 2532 και And 1473 αυτοί they themselves, 3588 οι the * Λευίται Levites, 1183 δεκατούντες are receiving a tenth 1722 εν in 3956 πάσαις all 4172 πόλεσι the cities 1397-1473 δουλείας ημών of our servitude.

  10:39   3754 ότι For 1519 εις into 3588 τους the 2344 θησαυρούς treasuries 1533 εισοίσουσιν [⁸shall carry in 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel 2532 και ⁴and 5207 υιοί ⁵sons 3588 του ⁶of the * Λευί ⁷Levites] 3588 τας the 536 απαρχάς first-fruits 3588 του of the 4621 σίτου grain, 2532 και and 3588 του of the 3631 οίνου wine, 2532 και and 3588 του of the 1637 ελαίου olive oil. 2532 και And 1563 εκεί [⁴are there 4632 σκεύη ³vessels 3588 τα ¹the 39 άγια ²holy], 2532 και and 3588 οι the 2409 ιερείς priests, 3588 οι the 3011 λειτουργοί ministers, 2532 και and 3588 οι the 4440.1 πυλωροί gatekeepers, 2532 και and 3588 οι the 103 άδοντες singers. 2532 και And 3756 ουκ we shall not 1459 εγκαταλείψομεν abandon 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   2316-1473 θεού ημών of our God.

  12:44   2532 και And 2525 κατέστησαν they ordained 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 435 άνδρας men 1909 επί over 3588 των the 1049 γαζοφυλακίων treasuries, 3588 τοις for the 2344 θησαυροίς treasures, 3588 ταις for the 536 απαρχαίς first-fruits, 2532 και and 3588 ταις for the 1181 δεκάταις tenths, 3588 του   4863 συναγαγείν to gather 1722 εν in 1473 αυτοίς to them 575 από from 3588 των the 68 αγρών fields 3588 των of the 4172 πόλεων cities 3310 μερίδας portions 3588 τοις to the 2409 ιερεύσι priests 2532 και and 3588 τοις to the * Λευίταις Levites; 3754 ότι for 2167-1510.7.3 ευφροσύνη ην there was gladness 1722 εν in * Ιούδα Judah, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τους the 2409 ιερείς priests, 2532 και and 3588 τους the * Λευίτας Levites, 3588 τους of the ones 2476 εστώτας standing.

  13:5   2532 και And 4160 εποίησεν he made 1438 αυτώ for him 1049 γαζοφυλάκιον [²treasury 3173 μέγα ¹a great], 2532 και and 1563 εκεί there 1510.7.6 ήσαν they were 4387 πρότερον formerly 1325 διδόντες giving 3588 την the 2378 θυσίαν sacrifice offering, 2532 και and 3588 τον the 3030 λίβανον frankincense, 2532 και and 3588 τα the 4632 σκεύη vessels, 2532 και and 3588 την the 1181 δεκάτην tenth 3588 του of the 4621 σίτου grain, 2532 και and 3588 του of the 3631 οίνου wine, 2532 και and 3588 του of the 1637 ελαίου olive oil, 1785 εντολήν a commandment 3588 των of the * Λευιτών Levites, 2532 και and 3588 των of the 103 αδόντων singers, 2532 και and 3588 των of the 4440.1 πυλωρών gatekeepers, 2532 και and 536 απαρχάς the first-fruits 3588 των of the 2409 ιερέων priests.

  78:51   2532 και And 3960 επάταξε he struck 3956 παν every 4416 πρωτότοκον first-born 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt; 536 απαρχήν first-fruit 3956 πάντος of all 4192-1473 πόνου αυτών their toil 1722 εν in 3588 τοις the 4638 σκηνώμασι tents * Χαμ of Ham.

  105:36   2532 και And 3960 επάταξε he struck 3956 παν every 4416 πρωτότοκον first-born 1722 εν in 3588 τη   1093-1473 γη αυτών their land, 536 απαρχήν first-fruit 3956 παντός of all 4192-1473 πόνου αυτών their toil.

  20:31   2532 και And 1722 εν in 3588 ταις the 536 απαρχαίς first-fruits 3588 των   1390-1473 δομάτων υμών of your gifts, 2532 και and 1722 εν in 3588 τοις   873.2-1473 αφορισμοίς υμών your offerings, 1722 εν in 3588 τω the 1236 διάγειν passing through 3588 τα   5043-1473 τέκνα υμών your children 1722 εν in 4442 πυρί fire, 1473 υμείς you 3392 μιαίνεσθε defiled yourselves 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις   1760.1-1473 ενθυμήμασιν υμών your thoughts 2193 έως until 3588 της   4594 σήμερον today's 2250 ημέρας day. 2532 και And 1473 εγώ shall I 611 αποκριθώ answer 1473 υμίν you, 3624 οίκος O house 3588 του   * Ισραήλ of Israel, no. 2198 ζω εγώ As I live, 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord, 1487 ει Shall 611 αποκριθήσομαι I answer 1473 υμίν you, 2532 και and 1487 ει shall 305 αναβήσεται [²ascend 1909 επί ³upon 3588 το   4151-1473 πνεύμα υμών ⁴your spirit 3778 τούτο ¹this thing], no.

  20:40   1360 διότι that 1909 επί upon 3588 του   3735 όρους [³mountain 1473 μου ¹my 3588 του   39 αγίου ²holy], 1909 επ΄ upon 3735 όρους [²mountain 5308 υψηλού ¹the high] * Ισραήλ of Israel, 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord, 1563 εκεί there 1398 δουλεύσουσί [⁴shall serve 1473 μοι ⁵to me 3956 πας ¹all 3624 οίκος ²the house * Ισραήλ ³of Israel] 1519 εις unto 5056 τέλος the end 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land. 2532 και And 1563 εκεί there 4327 προσδέξομαι I will favorably receive 1473 αυτούς them, 2532 και and 1563 εκεί there 1980 επισκέψομαι I shall watch 3588 τας   536-1473 απαρχάς υμών your first-fruits, 2532 και and 3588 τας the 536 απαρχάς first-fruits 3588 των   873.2-1473 αφορισμών υμών of your offerings 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις   37.1-1473 αγιάσμασιν υμών your sanctified things.

  44:30   2532 και And 3588 αι the 536 απαρχαί first-fruits 3956 πάντων of all, 2532 και and 3588 τα the 4416 πρωτότοκα first-born 3956 πάντων of all, 2532 και and 3588 τα [²the 850.4 αφαιρέματα ³cut-away portions 3956 πάντα ¹all] 1537 εκ from out of 3956 πάντων all 3588 των   536-1473 απαρχών υμών your first-fruits 3588 τοις [²for the 2409 ιερεύσιν ³priests 1510.8.3 έσται ¹shall be]; 2532 και and 3588 τα   4409.4-1473 πρωτογεννήματα υμών your first produce 1325 δώσετε you shall give 3588 τω to the 2409 ιερεί priest, 3588 του   5087 θείναι to put 2129 ευλογίας a blessing 1909 επί upon 3588 τους   3624-1473 οίκους υμών your houses.

  45:1   2532 και And 1722 εν in 3588 τω   2650.2-1473 καταμετρείσθαι υμάς your measuring 3588 την the 1093 γην land 1722 εν for 2817 κληρονομία inheritance, 873 αφοριείτε you shall separate 536 απαρχήν the first-fruit 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 39 άγιον a holy space 575 από of 3588 της the 1093 γης land -- 4002 πέντε five 2532 και and 1501 είκοσι twenty 5505 χιλιάδας thousand 3372 μήκος in length, 2532 και and 3588 το the 2148.1 εύρος breadth 1176 δέκα ten 5505 χιλιάδας thousand; 39-1510.8.3 άγιον έσται it will be holy 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις   3725-1473 ορίοις αυτού its limits 2943 κυκλόθεν round about.

  45:6   2532 και And 3588 την for the 2697 κατάσχεσιν possession 3588 της of the 4172 πόλεως city 1325 δώσεις you shall appoint 4002 πέντε five 5505 χιλιάδας thousand 3588 το for the 2148.1 εύρος breadth, 2532 και and 3588 το the 3372 μήκος length 4002 πέντε five 2532 και and 1501 είκοσι twenty 5505 χιλιάδας thousand. 3739 ον In which 5158 τρόπον manner 3588 η the 536 απαρχή first-fruit 3588 των of the 39 αγίων holies 3956 παντί is to all 3624 οίκω the house * Ισραήλ of Israel, 1510.8.3 έσται so it shall be.   45:7   2532 και And 3588 τω a portion shall be to the 2233 ηγουμένω one leading 1537 εκ from out of 3778 τούτου this, 2532 και and 575 από from 3778 τούτου this 1519 εις into 3588 τας the 536 απαρχάς first-fruits 3588 των of the 39 αγίων holies 1519 εις for 2697 κατάσχεσιν a possession 3588 της of the 4172 πόλεως city 2596-4383 κατά πρόσωπον in front 3588 των of the 536 απαρχών first-fruits 3588 των of the 39 αγίων holies, 2532 και and 2596-4383 κατά πρόσωπον in front 3588 της of the 2697 κατασχέσεως possession 3588 της of the 4172 πόλεως city, 3588 τα the parts 4314 προς towards 2281 θάλασσαν the west, 2532 και and 575 από from 3588 των the parts 4314 προς towards 2281 θάλασσαν the west 4314 προς towards 395 ανατολάς the east. 2532 και And 3588 το the 3372 μήκος length 5613 ως as 1520 μία one 3588 των of the 3310 μερίδων portions 575 από from 3588 των the 3725 ορίων limits 3588 των of the parts 4314 προς towards 2281 θάλασσαν the west, 1909 επί unto 3588 τα the 3725 όρια limits, 3588 τα the parts 4314 προς towards 395 ανατολάς the east 3588 της of the 1093 γης land.

  45:13   2532 και And 3778 αύτη this 1510.2.3 εστίν is 3588 η the 536 απαρχή first-fruit 3739 ην which 873 αφοριείτε you shall separate; 3588 το the 1622 έκτον sixth 3313 μέρος part 3588 του of the 3358 μέτρου measure 575 από of 3588 του the 1115.1 γόμορ homer 3588 των of the 4447.1 πυρών wheat, 2532 και and 3588 το the 1622 έκτον sixth 3313 μέρος part 3588 του of the 3634.1 οίφι ephah 575 από of 3588 του the 2884 κόρου cor 3588 των of the 2915 κριθών barley.

  45:16   2532 και And 3956 πας all 3588 ο the 2992 λαός people 1325 δώσει shall give 3588 την   536-1473 απαρχήν ταύτην this first-fruit 3588 τω to the one 860.1 αφηγουμένω guiding 3588 του   * Ισραήλ Israel.

  48:8   2532 και And 575 από from 3588 των the 3725 ορίων borders * Ιούδα of Judah, 575 από from 3588 των the borders 4314 προς towards 395 ανατολάς the east, 1510.8.3 έσται shall be 3588 η the 536 απαρχή first-fruit 3588 του of the 873.2 αφορισμού offering, 4002 πέντε five 2532 και and 1501 είκοσι twenty 5505 χιλιάδες thousand 2148.1 εύρος in breadth, 2532 και and 3372 μήκος the length 2531 καθώς as 1520 μία one 3588 των of the 3310 μερίδων portions measured 575 από from 3588 των the borders 4314 προς towards 395 ανατολάς the east 2532 και and 2193 έως unto 3588 των the borders 4314 προς towards 2281 θάλασσαν the west; 2532 και and 1510.8.3 έσται [³will be 3588 το ¹the 39 άγιον ²holy place] 1722 εν in 3319 μέσω the middle 1473 αυτών of them.   48:9   536 απαρχήν As for the first-fruit 3739 ην which 873 αφοριούσι they shall separate 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 3372 μήκος it shall be in length 4002 πέντε five 2532 και and 1501 είκοσι twenty 5505 χιλιάδες thousand, 2532 και and 2148.1 εύρος in breadth 1176 δέκα ten 5505 χιλιάδες thousand.   48:10   3778 τούτων Of these 1510.8.3 έσται will be 3588 η the 536 απαρχή first-fruit 3588 των of the 39 αγίων holy things 3588 τοις for the 2409 ιερεύσι priests 4314 προς towards 1005 βορράν the north, 4002 πέντε five 2532 και and 1501 είκοσι twenty 5505 χιλιάδες thousand, 2532 και and 4314 προς towards 2281 θάλασσαν the west, 1176 δέκα ten 5505 χιλιάδες thousand, 2532 και and 4314 προς towards 395 ανατολάς the east, 1176 δέκα ten 5505 χιλιάδες thousand; 2532 και and 4314 προς towards 3558 νότον the south, 1501 είκοσι twenty 2532 και and 4002 πέντε five 5505 χιλιάδες thousand; 2532 και and 3588 το the 3735 όρος mountain 3588 των of the 39 αγίων holy places 1510.8.3 έσται will be 1722 εν in 3319 μέσω the middle 1473 αυτού of it.

  48:12   2532 και And 1510.8.3 έσται [³shall be 1473 αυτοίς ⁴to them 3588 η ¹the 536 απαρχή ²first-fruit] 1325 δεδομένη having been given 1537 εκ from out of 3588 των the 536 απαρχών first-fruits 3588 της of the 1093 γης land, 39 άγιον a holy 39 αγίων of holies 575 από from 3588 των the 3725 ορίων borders 3588 των of the * Λευιτών Levites.

  48:18   2532 και And 3588 το the 4053 περισσόν extra 3588 του of the 3372 μήκους length 3588 το   2192 εχόμενον next to 3588 των the 536 απαρχών first-fruits 3588 των of the 39 αγίων holy places 1176 δέκα will be ten 5505 χιλιάδες thousand 4314 προς towards 395 ανατολάς the east, 2532 και and 1176 δέκα ten 5505 χιλιάδες thousand 4314 προς towards 2281 θάλασσαν the west; 2532 και and 1510.8.6 έσονται they will be 3588 αι the 536 απαρχαί first-fruits 3588 του of the 39 αγίου holy place; 2532 και and 1510.8.3 έσται [²will be 3588 τα   1081-1473 γεννήματα αυτής ¹its produce] 1519 εις for 740 άρτους bread loaves 3588 τοις to the ones 2038 εργαζομένοις working 3588 την for the 4172 πόλιν city.

  48:20   3956-3588 πάσα η The whole 536 απαρχή first-fruit 4002 πέντε shall be five 2532 και and 1501 είκοσι twenty 5505 χιλιάδες thousand 1909 επί by 4002 πέντε five 2532 και and 1501 είκοσι twenty 5505 χιλιάδας thousand, 5068 τετράγωνον four-cornered; 873 αφοριείτε you shall separate 847 αυτού it 3588 την as the 536 απαρχήν first-fruit 3588 του of the 39 αγίου holy place, 575 από from 3588 της the 2697 κατασχέσεως possession 3588 της of the 4172 πόλεως city.   48:21   3588-1161 το δε And the 4053 περισσόν extra 3588 τω to the one 860.1 αφηγουμένω guiding 1537 εκ on 3778 τούτου this side 2532 και and 1537 εκ on 3778 τούτου that side, 575 από from 3588 των the 536 απαρχών first-fruits 3588 του of the 39 αγίου holy place; 2532 και and 1519 εις for 3588 την the 2697 κατάσχεσιν possession 3588 της of the 4172 πόλεως city, 1909 επί there shall be a space unto 4002 πέντε five 2532 και and 1501 είκοσι twenty 5505 χιλιάδας thousand 3372 μήκος in length, 2193 έως unto 3588 των the 3725 ορίων borders 3588 των of the ones 4314 προς towards 395 ανατολάς the east, 2532 και and 4314 προς towards 2281 θάλασσαν the west, 1909 επί unto 4002 πέντε five 2532 και and 1501 είκοσι twenty 5505 χιλιάδας thousand 2193 έως unto 3588 των the 3725 ορίων borders 3588 των   4314 προς towards 2281 θάλασσαν the west, 2192 εχόμενα next to 3588 των the 3310 μερίδων portions 3588 του of the one 860.1 αφηγουμένου guiding; 2532 και and 1510.8.3 έσται [¹⁰will be 3588 η ¹the 536 απαρχή ²first-fruit 3588 των ³of the 39 αγίων ⁴holy places 2532 και ⁵and 3588 το ⁶the 37.1 αγίασμα ⁷sanctuary 3588 του ⁸of the 3624 οίκου ⁹house] 1722 εν in 3319 μέσω the midst 1473 αυτής of it.

  3:8   1487 ει Shall 4418.1 πτερνιεί [²stomp on 444 άνθρωπος ¹a man] 2316 θεόν God, no. 1360 διότι For 1473 υμείς you 4418.1 πτερνιζετέ stomp on 1473 με me. 2532 και And 2036 είπατε you said, 1722 εν [³in 5100 τινι ⁴what 4418.1 επτερνίσαμέν ¹We stomped on 1473 σε ²you]? 3754 ότι In that 3588 τα the 1925.1 επιδέκατα tenth parts, 2532 και and 3588 αι the 536 απαρχαί first-fruits 3326 μεθ΄ [²with 1473 υμών ³you 1510.2.6 εισιν ¹are].

  8:23   3756 ου [²not 3440 μόνον ³only that 1161 δε ¹And], 235 αλλά but 2532 και also 1473 αυτοί ourselves 3588 την [²the 536 απαρχήν ³first-fruit 3588 του ⁴of the 4151 πνεύματος ⁵spirit 2192 έχοντες ¹having], 2532 και even 1473 ημείς we 1473 αυτοί ourselves 1722 εν in 1438 εαυτοίς ourselves 4727 στενάζομεν moan, 5206 υιοθεσίαν [²adoption 553 απεκδεχόμενοι ¹awaiting] -- 3588 την the 629 απολύτρωσιν release by ransom 3588 του   4983-1473 σώματος ημών of our body.

  11:16   1487-1161 ει δε And if 3588 η the 536 απαρχή first-fruit 39 αγία be holy, 2532 και also 3588 το the 5445 φύραμα batch; 2532 και and 1487 ει if 3588 η the 4491 ρίζα root 39 αγία be holy, 2532 και also 3588 οι the 2798 κλάδοι branches.

  16:5   2532 και and 3588 την the 2596 κατ΄ [²at 3624-1473 οίκον αυτών ³their house 1577 εκκλησίαν ¹assembly]. 782 ασπάσασθε Greet * Επαινετόν Epaenetus 3588 τον   27-1473 αγαπητόν μου my beloved, 3739 ος who 1510.2.3 εστιν is 536 απαρχή a first-fruit 3588 της   * Αχαϊας of Achaia 1519 εις for 5547 χριστόν Christ!