4579 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  5:4   2962 κύριε O lord, 1722 ει in 3588 τη   1841-1473 εξόδω σου your exodus 1722 εκ from * Σειρ Seir, 1722 εν in 3588 τω   522-1473 απαίρειν σε your departing 1537 εξ from out of 68 αγρού the field * Εδώμ of Edom, 1093 γη the earth 4579 εσείσθη was shaken, 2532-1065 και γε and indeed 3588 ο the 3772 ουρανός heaven 5015 εταράχθη was disturbed, 2532 και and 3588 αι the 3507 νεφέλαι clouds 4712.1 έσταξαν dripped 5204 ύδωρ water.

  22:8   2532 και And 4579 εσείσθη [³was shaken 2532 και ⁴and 5015 εταράχθη ⁵disturbed 3588 η ¹the 1093 γη ²earth]; 2532 και even 3588 τα the 2310 θεμέλια foundations 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 4928.4 συνεταράχθησαν were disturbed 2532 και and 4682 εσπαράχθησαν thrown into a spasm, 3754 ότι for 2373-2962 εθυμώθη κύριος the lord was enraged 1473 αυτοίς with them.

  9:6   3588 ο The one 4579 σείων shaking 3588 την the thing 5259 υπ΄ under 3772 ουρανόν heaven 1537 εκ from 2310 θεμελίων its foundations, 3588-1161 οι δε and the 4769 στύλοι columns 1473 αυτής of it 4531 σαλεύονται shake.

  9:28   4579 σείομαι I shake 3956 πάσι in all 3588 τοις   3196 μέλεσιν my limbs, 1492-1063 οίδα γαρ for I know 3754 ότι that 3756 ουκ [²not 121-1473 αθώόν με ⁴me be innocent 1439 εάσεις ¹you will ³let].

  68:8   1093 γη the earth 4579 εσείσθη was shaken. 2532-1063 και γαρ For even 3588 οι the 3772 ουρανοί heavens 4712.1 έσταξαν dripped water 575 από before 4383 προσώπου the face 3588 του of the 2316 θεού God 3588 του   * Σινά of Sinai; 575 από before 4383 προσώπου the face 3588 του of the 2316 θεού God * Ισραήλ of Israel.

  30:21   1223 διά By 5140 τριών three things 4579 σείεται [³is shaken 3588 η ¹the 1093 γη ²earth], 3588-1161 το δε and the 5067 τέταρτον fourth 3756 ου it is not 1410 δύναται able 5342 φέρειν to bear --

  10:14   2532 και and 4579 σείσω I will shake 4172 πόλεις the cities 2730 κατοικουμένας being inhabited; 2532 και and 3588 την [³the 3611 οικουμένην ⁵world 3650 όλην ⁴entire 2638 καταλήψομαι ¹I will take 3588 τη   5495 χειρί ²by hand] 5613 ως as 3555 νοσσιάν a nest; 2532 και and 5613 ως [²as 2641 καταλελειμμένα ⁴being left behind 5609 ωά ³eggs 142 αρώ ¹I will lift them away]; 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no one 3739 ος who 1309 διαφεύξεταί shall evade 1473 με me 2228 η or 471 αντείπη contradict 1473 μοι me, 2532 και even 455 ανοίγων opening 4750 στόμα a mouth 2532 και and 4764.6 στρουθίζων chirping.

  13:13   3588-1063 ο γαρ For the 3772 ουρανός heaven 2373 θυμωθήσεται shall be enraged, 2532 και and 3588 η the 1093 γη earth 4579 σεισθήσεται shall be shaken 1537 εκ from out of 3588 των   2310-1473 θεμελίων αυτής its foundation, 1223 διά because of 2372 θυμόν the rage 3709 οργής of the anger 2962 κυρίου of the lord 4519 σαβαώθ of Hosts 1722 εν in 3588 τη the 2250 ημέρα day 3739 ος which 302 αν ever 1904 επέλθη [²should come about 3588 ο   2372-1473 θυμός αυτού ¹his rage].

  14:16   3588 οι The ones 1492 ιδόντες beholding 1473 σε you 2296 θαυμάσουσιν shall wonder 1909 επί over 1473 σοι you, 2532 και and 2046 ερούσιν shall say, 3778 ούτος Is this 3588 ο the 444 άνθρωπος man 3588 ο   3947 παροξύνων provoking 3588 την the 1093 γην earth, 3588 ο the one 4579 σείων shaking 935 βασιλείς kings;

  17:4   1510.8.3 έσται It shall be 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 1587.2 έκλειψις an end 3588 της of the 1391 δόξης glory * Ιακώβ of Jacob; 2532 και and 3588 τα the 4104.2 πίονα plenty 3588 της   1391-1473 δόξης αυτού of his glory 4579 σεισθήσεται shall be shaken.

  19:1   3706 όρασις The vision * Αιγύπτου of Egypt. 2400 ιδού Behold, 2962 κύριος the lord 2521 κάθηται sits 1909 επί upon 3507 νεφέλης [²cloud 2893.1 κούφης ¹a nimble], 2532 και and 2240 ήξει shall come 1519 εις to * Αίγυπτον Egypt. 2532 και And 4579 σεισθήσεται [⁴shall be shaken 3588 τα ¹the 5499 χειροποίητα ²handmade idols * Αιγύπτου ³of Egypt] 575 από before 4383-1473 προσώπου αυτού his face, 2532 και and 3588 η   2588-1473 καρδία αυτών their heart 2274 ηττηθήσεται shall be vanquished 1722 εν in 1473 αυτοίς them.

  24:18   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3588 ο the one 5343 φεύγων fleeing 3588 τον the 5401 φόβον fear 1706 εμπεσείται shall fall 1519 εις into 3588 τον the 999 βόθυνον pit; 2532 και and 3588 ο the one 1543.3 εκβαίνων going up 1537 εκ from out of 3588 του the 999 βοθύνου pit 234.1 αλώσεται shall be captured 5259 υπό by 3588 της the 3803 παγίδος snare; 3754 ότι for 2376 θυρίδες windows 1537 εκ from out of 3588 του the 3772 ουρανού heaven 455 ανεώχθησαν were opened, 2532 και and 4579 σεισθήσεται [⁵shall be shaken 3588 τα ¹the 2310 θεμέλια ²foundations 3588 της ³of the 1093 γης ⁴earth].

  24:20   2827 έκλινεν It leans 2532 και and 4579 σεισθήσεται [³shall be shaken 5613 ως ⁴as 3703.1 οπωροφυλάκιον ⁵a storehouse of fruits 3588 η ¹the 1093 γη ²earth]; 5613 ως as 3588 ο the one 3184 μεθύων being intoxicated 2532 και and 2896.1 κραιπαλών dizzy; 2532 και and 4098 πεσείται it shall fall, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 1410 δύνηται be able 450 αναστήναι to rise up. 2729 κατίσχυσε [³shall grow strong 1063 γαρ ¹For 1909 επ΄ ⁴upon 1473 αυτής ⁵it 3588 η   458 ανομία ²lawlessness].

  28:7   3778-1063 ούτοι γαρ For these 3631 οίνω [³in wine 4105 πεπλανημένοι ²wandering 1510.2.6 εισίν ¹are]; 4105 επλανήθησαν wandering 1223 διά because of 3588 το the 4608 σίκερα liquor; 2409 ιερεύς the priest 2532 και and 4396 προφήτης prophet 1839 εξέστησαν are startled 1223 διά because of 3588 το the 4608 σίκερα liquor; 2666 κατεπόθησαν they are swallowed down 1223 διά because of 3588 τον the 3631 οίνον wine; 4579 εσείσθησαν they are shaken 575 από from 3588 της the 3178 μέθης intoxication 3588 του of the 4608 σίκερα liquor; 4105 επλανήθησαν they wandered; 5123 τουτ΄ έστι this is 5335.1 φάσμα a visible manifestation.

  33:20   2400 ιδού Behold, * Σιών Zion 3588 η the 4172 πόλις city, 3588 το   4992-1473 σωτήριον ημών our deliverance. 3588 οι   3788-1473 οφθαλμοί σου Your eyes 3708 όψονται shall see * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 4172 πόλις [²city 4145 πλουσία ¹a rich], 4633 σκηναί tents 3739 αι which 3766.2 ου μη in no way 4579 σεισθώσιν shall be shaken, 3762.1 ουδέ μη nor 2795 κινηθώσιν shall [⁴be moved 3588 οι ¹the 3956.1 πάσσαλοι ²stanchions 3588 της   4633-1473 σκηνής αυτής ³of her tent] 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon 5550 χρόνον of time, 3761 ουδέ nor 3588 τα   4979-1473 σχοινία αυτής [³her rough cords 3766.2 ου μη ¹in any way 1284 διαρραγώσιν ²shall] be torn up.

  8:16   1537 εκ From out of * Δαν Dan 191 ακουσόμεθα we shall hear 5456 φωνήν the sound 3691.1 οξύτηρος [²swift 2462 ίππων ³horses 1473 αυτού ¹of his]. 575 από From 5456 φωνής the sound 5532.2 χρεμετισμού of snorting 2459.3 ιππασίας of the ones riding 2462-1473 ίππων αυτού his horses 4579 εσείσθη [⁴shall be shaken 3956 πάσα ¹all 3588 η ²the 1093 γη ³land]. 2532 και And 2240 ήξει he shall come 2532 και and 2719 καταφάγεται devour 3588 την the 1093 γην land, 2532 και and 3588 το the 4138 πλήρωμα fullness 1473 αυτής of it -- 4172 πόλιν the city, 2532 και and 3588 τους the ones 2730 κατοικούντας dwelling 1722 εν in 1473 αυτή it.

  49:21   575 από From 5456 φωνής the sound 4431-1473 πτώσεως αυτών of their downfall 4579 εσείσθη [³was shaken 3588 η ¹the 1093 γη ²earth]. 2906-1473 κραυγή σου Your cry 1722 εν in 2281 θαλάσση the sea 191 ηκούσθη was heard.

  50:46   1360 διοτι For 575 από from 5456 φωνής the sound 259 αλώσεως of the conquest * Βαβυλώνος of Babylon 4579 σεισθήσεται [³shall be shaken 3588 η ¹the 1093 γη ²earth], 2532 και and 2906-1473 κραυγή αυτής her cry 1722 εν among 1484 έθνεσιν nations 191 ακουσθήσεται shall be heard.

  51:29   4579 εσείσθη [³was shaken 3588 η ¹The 1093 γη ²earth], 2532 και and 4188.1 επόνεσε toiled 1360 διότι because 1817 εξανέστη [³rose up 1909 επί ⁴against * Βαβυλώνα ⁵Babylon 3053 λογισμός ¹the device 2962 κυρίου ²of the lord], 3588 του   5087 θείναι to appoint 3588 την the 1093 γην land * Βαβυλώνος of Babylon 1519 εις for 854 αφανισμόν extinction, 2532 και and 3361 μη to not 2730 κατοικείσθαι inhabit 1473 αυτήν it.

  26:10   575 από From 3588 του the 4128 πλήθους multitude 3588 των   2462-1473 ίππων αυτού of his horses 2619-1473 κατακαλύψει σε [²shall cover you 3588 ο   2868-1473 κονιορτός αυτών ¹their dust]; 2532 και and 575 από from 3588 της the 5456 φωνής sound 3588 των   2460-1473 ιππέων αυτού of his horsemen 2532 και and 3588 των the 5164 τροχών wheels 3588 των   716-1473 αρμάτων αυτού of his chariots 4579 σεισθήσεται [²shall be shaken 3588 τα   5038-1473 τείχη σου ¹your walls] 1531-1473 εισπορευομένου αυτού at his entering 3588 τας   4439-1473 πύλας σου your gates, 5613 ως as 1531 εισπορευόμενος one entering 1519 εις into 4172 πόλιν a city 1537 εκ from 3977.1 πεδίου the plain.

  26:15   1360 διότι For 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 τη to * Σουρ Sor, 3756 ουκ Shall not 575 από at 5456 φωνής the sound 3588 της   4431-1473 πτώσεως σου of your downfall 1722 εν in 3588 τω the 4727 στενάξαι moaning 5134.1 τραυματίας of the wounded 1722 εν in 3588 τω the 4685 σπάσαι unsheathing 3162 μάχαιραν of the sword 1722 εν in 3319-1473 μέσω σου your midst 4579 σεισθήσονται [³shake 3588 αι ¹the 3520 νήσοι ²islands]?

  31:16   575 από From 3588 της the 5456 φωνής sound 3588 της   4431-1473 πτώσεως αυτού of his downfall 4579 εσείσθησαν [³shook 3588 τα ¹the 1484 έθνη ²nations] 3753 ότε when 2601 κατεβίβαζον αυτόν I brought him down 1519 εις unto 86 άδου Hades 3326 μετά with 3588 των the ones 2597 καταβαινόντων going down 1519 εις into 2978.1 λάκκον the pit. 2532 και And 3870 παρεκάλουν [⁶comforted 1473 αυτόν ⁷him 1722 εν ⁸in 1093 γη ¹⁰earth 2737 κατωτάτη ⁹lowermost 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 3586 ξύλα ³trees 3588 της ⁴of the 5172 τρυφής ⁵delicacy], 2532 και and 3588 τα the 1588 εκλεκτά chosen ones 2532 και and 3588 τα the 2570 κάλλιστα best ones 3588 του   * Λιβάνου of Lebanon, 3956 πάντα all 3588 τα the ones 4095 πίνοντα drinking 5204 ύδωρ water.

  38:20   2532 και And 4579 σεισθήσονται [⁵shall shake 575 από ⁶before 4383-1473 προσώπου μου ⁷my face 3588 οι ¹the 2486 ιχθύες ²fishes 3588 της ³of the 2281 θαλάσσης ⁴sea], 2532 και and 3588 τα the 4071 πετεινά birds 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 3588 τα the 2342 θηρία wild beasts 3588 του of the 3977.1 πεδίου plain, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 2062 ερπετά reptiles 3588 τα   2062.1 έρποντα crawling 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the 444 άνθρωποι men 3588 οι   1909 επί upon 4383 προσώπου the face 3588 της of the 1093 γης earth. 2532 και And 4486 ραγήσεται [³shall tear 3588 τα ¹the 3735 όρη ²mountains], 2532 και and 4098 πεσούνται [³shall fall 3588 αι ¹the 5327 φάραγγες ²ravines], 2532 και and 3956 παν every 5038 τείχος wall 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην land 4098 πεσείται shall fall.

  2:10   4253 προ Before 4383 προσώπου αυτού his face 4797 συγχυθήσεται [³shall be confounded 3588 η ¹the 1093 γη ²earth], 2532 και and 4579 σεισθήσεται [³shall be shaken 3588 ο ¹the 3772 ουρανός ²heaven]; 3588 ο the 2246 ήλιος sun 2532 και and 3588 η the 4582 σελήνη moon 4951.5 συσκοτάσουσι shall darken, 2532 και and 3588 τα the 798 άστρα stars 1416 δύσουσι shall let down 5338-1473 φέγγος αυτών their brightness.

  3:16   3588-1161 ο δε But the 2962 κύριος lord 1537 εκ [²from * Σιών ³Zion 349 ανακράξεται ¹shall shout aloud], 2532 και and 1537 εξ [³from out of * Ιερουσαλήμ ⁴Jerusalem 1325 δώσει ¹shall utter 5456-1473 φωνήν αυτού ²his voice]. 2532 και And 4579 σεισθήσεται [⁶shall be shaken 3588 ο ¹the 3772 ουρανός ²heaven 2532 και ³and 3588 η ⁴the 1093 γη ⁵earth], 3588-1161 ο δε but the 2962 κύριος lord 5339 φείσεται shall spare 3588 του   2992-1473 λαού αυτού his people, 2532 και and 1765 ενισχύσει shall strengthen 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel.

  1:14   2532 και And 381 ανάψω I will light 4442 πυρ a fire 2532 και even 1909 επί against 3588 τα the 5038 τείχη walls * Ραββάθ of Rabbah, 2532 και and 2719 καταφάγεται it shall devour 3588 τα   2310-1473 θεμέλια αυτής her foundations 3326 μετά with 2906 κραυγής a cry 1722 εν in 2250 ημέρα the day 4171 πολέμου of war, 2532 και and 4579 σεισθήσεται it shall be shaken 1722 εν in 2250 ημέραις the days 4930-1473 συντελείας αυτής of her consumption.

  9:1   1492 είδον I saw 3588 τον the 2962 κύριον lord 2186 εφεστώτα standing 1909 επί at 3588 του the 2379 θυσιαστηρίου altar. 2532 και And 2036 είπε he said, 3960 πάταξον Strike 1909 επί upon 3588 το the 2435 ιλαστήριον atonement-seat! 2532 και and 4579 σεισθήσεται [³shall be shaken 3588 τα ¹the 4313.1 πρόπυλα ²gateways]. 2532 και And 1249.2 διάκοψον cut 1519 εις unto 2776 κεφαλάς the heads 3956 πάντων of all! 2532 και and 3588 τους the ones 2645 καταλοίπους remaining 1473 αυτών of them 1722 εν [²by 4501 ρομφαία ³the broadsword 615 αποκτενώ ¹I will kill]. 3766.2 ου μη In no way 1309 διαφύγη should one evade 1537 εξ from 1473 αυτών them 5343 φεύγων by fleeing, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 1295 διασωθή shall there be preserved one 1537 εξ of 1473 αυτών them 391.2 ανασωζόμενος by rescuing.

  1:5   3588 τα The 3735 όρη mountains 4579 εσείσθησαν shake 575 απ΄ from 1473 αυτού him, 2532 και and 3588 οι the 1015 βουνοί hills 4531 εσαλεύθησαν are shaken, 2532 και and 388.1 ανεστάλη [³rises upwards 3588 η ¹the 1093 γη ²earth] 575 από at 4383-1473 προσώπου αυτού his presence; 3588 η the 4840.2 σύμπασα whole, 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the ones 2730 κατοικούντες dwelling 1722 εν in 1473 αυτή it.

  3:14   1249.2 διέκοψας You cut 1722 εν [³for 1611 εκστάσει ⁴astonishment 2776 κεφαλάς ¹heads 1413 δυναστών ²of mighty ones]; 4579 σεισθήσονται they shall shake 1722 εν in 1473 αυτή it; 1272 διανοίξουσι they shall open wide 5469-1473 χαλινούς αυτών their bridles 5613 ως as 3588 ο the 2068 έσθων [²eating 4434 πτωχός ¹poor] 2977 λάθρα in private. 1266 διεμέρισας You divided into parts 1722 εν in 2285 θάμβει stupefaction 3588 τας the 2776 κεφαλάς heads 3588 των of the 1415 δυνατών mighty. 4531 σαλευθήσονται They shall shake 1722 εν in 1473 αυτή it. 455 ανοίξουσι They shall open 3588 τας   2258.1 ηνίας αυτών their reins 5613 ως as 5176 τρώγλων [²chewing 4434 πτωχόν ¹the poor] 1722 εν in 614 αποκρύφω concealment.

  2:6   1360 διότι For 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3841 παντοκράτωρ almighty, 2089 έτι Still 530 άπαξ once 1473 εγώ I 4579 σείσω shall shake 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven, 2532 και and 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 3588 την the 2281 θάλασσαν sea, 2532 και and 3588 την the 3584 ξηράν dry land.