2010 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  39:6   2532 και And 2010 επέτρεψε he committed to care 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1473 αυτώ his 1519 εις into 5495 χείρας the hand * Ιωσήφ of Joseph. 2532 και And 3756 ουκ he did not 1492 ήδει know 3588 των the things 2596 καθ΄ about 1438 εαυτόυ his own -- 3762 ουδέν not one thing, 4133 πλην except 3588 του the 740 άρτου bread 3739 ου which 2068-1473 ήσθιεν αυτός he ate. 2532 και And 1510.7.3-* ην Ιωσήφ Joseph was 2570 καλός good 3588 τω to the 1491 είδει sight, 2532 και and 5611 ωραίος handsome 3588 τη   3799 όψει in appearance -- 4970 σφόδρα exceedingly.

  9:14   2532 και And 2010 επέτρεψεν [³committed it 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 3779 ούτως so 1096 γενέσθαι to be. 2532 και And 1620 εξέθηκε he displayed 3588 τοις to the * Ιουδαίοις Jews 3588 της of the 4172 πόλεως city 3588 τα the 4983 σώματα bodies 3588 των of the 5207 υιών sons * Αμάν of Haman 2910 κρεμάσαι to hang.

  32:14   444-1161 ανθρώπω [³man 1161 δε ¹And 2010 επετρέψατε ²you commissioned] 2980 λαλήσαι to speak 5108 τοιαύτα such 4487 ρήματα words.

  8:21   2087-1161 έτερος δε And another 3588 των   3101-1473 μαθητών αυτού of his disciples 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 2962 κύριε O Lord, 2010 επίτρεψόν commit to my care 1473 μοι to me 4412 πρώτον first 565 απελθείν to go forth 2532 και and 2290 θάψαι bury 3588 τον   3962-1473 πατέρα μου my father!

  8:31   3588-1161 οι δε And the 1142 δαίμονες daimons 3870 παρεκάλουν enjoined 1473 αυτόν him, 3004 λέγοντες saying, 1487 ει If 1544-1473 εκβάλλεις ημάς you cast us out, 2010 επίτρεψον commission 1473 ημίν us 565 απελθείν to go forth 1519 εις into 3588 την the 34 αγέλην herd 3588 των of the 5519 χοίρων swine.

  19:8   3004 λέγει He says 1473 αυτοίς to them 3754 ότι that, * Μωσής Moses 4314 προς for 3588 την the 4641-1473 σκληροκαρδίαν υμών hardness of your heart 2010-1473 επέτρεψεν υμίν committed to your care 630 απολύσαι to dismiss 3588 τας   1135-1473 γυναίκας υμών your wives; 575 απ΄ [²from 746 αρχής ³the beginning 1161 δε ¹but] 3756-1096 ου γέγονεν it happened not 3779 ούτως thus.

  5:13   2532 και And 2010 επέτρεψεν [²committed 1473 αυτοίς ³them 2112 ευθέως ⁴immediately 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus]. 2532 και And 1831 εξελθόντα having come forth, 3588 τα the 4151 πνεύματα [²spirits 3588 τα   169 ακάθαρτα ¹unclean] 1525 εισήλθον entered 1519 εις into 3588 τους the 5519 χοίρους swine. 2532 και And 3729 ώρμησεν [³advanced 3588 η ¹the 34 αγέλη ²herd] 2596 κατά down 3588 του the 2911 κρημνού precipice 1519 εις into 3588 την the 2281 θάλασσαν sea, 1510.7.6-1161 ήσαν δε (and there were 5613 ως about 1367 δισχίλιοι two thousand;) 2532 και and 4155 επνίγοντο they drowned 1722 εν in 3588 τη the 2281 θαλάσση sea.

  10:4   3588-1161 οι δε And they 2036 είπον said, * Μωσής Moses 2010 επέτρεψεν committed to one's care 975 βιβλίον [²a scroll 647 αποστασίου ³of divorce 1125 γράψαι ¹to write] 2532 και and 630 απολύσαι to dismiss.

  8:32   1510.7.3-1161 ην δε But there was 1563 εκεί there 34 αγέλη a herd 5519 χοίρων of swine, 2425 ικανών a fit amount 1006 βοσκομένων grazing 1722 εν in 3588 τω the 3735 όρει mountain. 2532 και And 3870 παρεκάλουν they appealed to 1473 αυτόν him 2443 ίνα that 2010 επιτρέψη he should commission 1473 αυτοίς to them 1519 εις [²into 1565 εκείνους ³those 1525 εισελθείν ¹to enter]. 2532 και And 2010 επετρέψεν he commissioned it 1473 αυτοίς to them.

  9:59   2036-1161 είπε δε And he said 4314 προς to 2087 έτερον another, 190 ακολούθει Follow 1473 μοι me! 3588-1161 ο δε And he 2036 είπεν said, 2962 κύριε O Lord, 2010 επίτρεψόν commit it 1473 μοι to me! 565 απελθόντι having gone forth 4412 πρώτον first 2290 θάψαι to bury 3588 τον   3962-1473 πατέρα μου my father.

  9:61   2036-1161 είπε δε And said 2532 και also 2087 έτερος another, 190 ακολουθήσω I will follow 1473 σοι you, 2962 κύριε O Lord, 4412-1161 πρώτον δε but first 2010 επίτρεψόν commit 1473 μοι to me 657 αποτάξασθαι to dismiss 3588 τοις the ones 1519 εις in 3588 τον   3624-1473 οίκόν μου my house.

  19:38   3326-1161 μετά δε And after 3778 ταύτα these things 2065 ηρώτησε [⁴asked 3588 τον   * Πιλάτον ⁵Pilate 3588 ο   * Ιωσήφ ¹Joseph 3588 ο   575 από ²of * Αριμαθαίας ³Arimathea] 1510.6 ων (being 3101 μαθητής a disciple 3588 του   * Ιησού of Jesus, 2928-1161 κεκρυμμένος δε but being hidden 1223 διά for 3588 τον the 5401 φόβον fear 3588 των of the * Ιουδαίων Jews) 2443 ίνα that 142 άρη he should take 3588 το the 4983 σώμα body 3588 του   * Ιησού of Jesus; 2532 και and 2010-3588-* επέτρεψεν ο Πιλάτος Pilate committed it to his care. 2064-3767 ήλθεν ουν Then he came, 2532 και and 142 ήρε took 3588 το the 4983 σώμα body 3588 του   * Ιησού of Jesus.

  21:39   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 3588 ο   * Παύλος ²Paul], 1473 εγώ I am 444 άνθρωπος a man 3303 μεν indeed, 1510.2.1 ειμι I am * Ιουδαίος a Jew * Ταρσεύς of Tarsus 3588 της   * Κιλικίας of Cilicia, 3756 ουκ [²of not 767 ασήμου ³an unmarked 4172 πόλεως ⁴city 4177 πολίτης ¹a citizen]; 1189-1161 δέομαι δε and I beseech 1473 σου you 2010-1473 επίτρεψόν μοι commit it to my care 2980 λαλήσαι to speak 4314 προς to 3588 τον the 2992 λαόν people.   21:40   2010 επιτρέψαντος [³having permitted 1161 δε ¹And 1473 αυτού ²he], 3588 ο   * Παύλος Paul 2476 εστώς standing 1909 επί upon 3588 των the 304 αναβάθμων stairs, 2678 κατέσεισε waved 3588 τη   5495 χειρί his hand 3588 τω to the 2992 λαώ people; 4183-1161 πολλής δε and with a great 4602 σιγής quietness 1096 γενομένης having taken place, 4377 προσεφώνησε he called out 3588 τη in the * Εβραϊδι Hebrew 1258 διαλέκτω dialect, 3004 λέγων saying,

  26:1   *-1161 Αγρίππας δε And Agrippa 4314 προς [²to 3588 τον   * Παύλον ³Paul 5346 έφη ¹said], 2010 επιτρέπεταί It is permitted 1473-5228 σοι υπέρ for you 4572 σεαυτού [²for yourself 3004 λέγειν ¹to speak]. 5119 τότε Then 3588 ο   * Παύλος Paul 626 απελογείτο made a defense, 1614 εκτείνας having stretched out 3588 την the 5495 χείρα hand.

  27:3   3588 τη   5037 τε And 2087 ετέρα another day 2609 κατήχθημεν we led down 1519 εις unto * Σιδώνα Sidon. 5364 φιλανθρώπως [³kindly 5037 τε ¹And 3588 ο   * Ιούλιος ²Julius] 3588 τω   *-5530 Παύλω χρησάμενος treating Paul, 2010 επετρέψε permitted him 4314 προς [²to 3588 τους   5384 φίλους ³his friends 4198 πορευθέντα ¹going 1958 επιμελείας ⁵care 5177 τυχείν ⁴to attain].

  28:16   3753-1161 ότε δε And when 2064 ήλθομεν we came 1519 εις unto * Ρώμην Rome, 3588 ο the 1543 εκατόνταρχος centurion 3860 παρέδωκε delivered up 3588 τους the 1198 δεσμίους prisoners 3588 τω to the 4759 στρατοπεδάρχη commander of the camp. 3588 τω   1161 δε But * Παύλω to Paul 2010 επετράπη was committed 3306 μένειν to remain 2596 καθ΄ by 1438 εαυτόν himself 4862 συν with 3588 τω the 5442 φυλάσσοντι [²guarding 1473 αυτόν ³him 4757 στρατιώτη ¹soldier].

  14:34   3588 αι   1135-1473 γυναίκες υμών [²your women 1722 εν ³in 3588 ταις ⁴the 1577 εκκλησίαις ⁵assemblies 4601 σιγάτωσαν ¹Let] be quiet! 3756-1063 ου γαρ for it is not 2010-1473 επιτέτραπται αυταίς committed to their care 2980 λαλείν to speak, 235 αλλ΄ but 5293 υποτάσσεσθαι let them be submitted! 2531 καθώς as 2532 και also 3588 ο the 3551 νόμος law 3004 λέγει says.

  16:7   3756 ου [²I do not 2309 θέλω ³want 1063 γαρ ¹For 1473 υμάς ⁶you 737 άρτι ⁴just now 1722 εν ⁷in 3938 παρόδω ⁸passing 1492 ιδείν ⁵to see]; 1679-1161 ελπίζω δε but I hope 5550-5100 χρόνον τινά for some time 1961 επιμείναι to remain 4314 προς with 1473 υμάς you, 1437 εάν if 3588 ο the 2962 κύριος Lord 2010 επιτρέπη commits it to my care.

  2:12   1135-1161 γυναικί δε And a wife 1321 διδάσκειν [⁴to teach 3756 ουκ ²not 2010 επιτρέπω ¹I commit ³to their care], 3761 ουδέ nor 831 αυθεντείν to domineer 435 ανδρός a husband, 235 αλλ΄ but 1510.1 είναι to be 1722 εν   2271 ησυχία at rest.

  6:3   2532 και And 3778 τούτο this 4160 ποιήσομεν we shall do, 1437.1 εάνπερ if indeed 2010-3588-2316 επιτρέπη ο θεός God should permit.