Isaiah 40:1-46

  40:1   3870 παρακαλείτε Take comfort! 3870 παρακαλείτε take comfort! 2992-1473 λαός μου my people, 3004 λέγει says 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God.   40:2   2409 ιερείς O priests, 2980 λαλήσατε speak 1519 εις to 3588 την the 2588 καρδίαν heart * Ιερουσαλήμ of Jerusalem! 3870 παρακαλέσατε Comfort 1473 αυτήν her! 3754 ότι for 4130 επλήσθη [²was filled up 3588 η   5014-1473 ταπείνωσις αυτής ¹her humiliation]; 3089 λέλυται [³is untied 1473 αυτής ¹her 3588 η   266 αμαρτία ²sin]; 3754 ότι for 1209 εδέξατο she received 1537 εκ from 5495 χειρός the hand 2962 κυρίου of the lord 1362 διπλά double 3588 τα   265-1473 αμαρτήματα αυτής her sins.   40:3   5456 φωνή A voice 994 βοώντος yelling 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 2090 ετοιμάσατε Prepare 3588 την the 3598 οδόν way 2962 κυρίου of the lord! 2117 ευθείας [²straight 4160 ποιείτε ¹Make] 3588 τας the 5147 τρίβους roads 3588 του   2316-1473 θεού ημών of our God!   40:4   3956 πάσα Every 5327 φάραγξ ravine 4137 πληρωθήσεται shall be filled, 2532 και and 3956 παν every 3735 όρος mountain 2532 και and 1015 βουνός hill 5013 ταπεινωθήσεται shall be lowered; 2532 και and 1510.8.3 έσται [⁴shall be 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 4646 σκολιά ³crooked paths] 1519 εις for 2117 ευθεία straight, 2532 και and 3588 η the 5138 τραχεία rough 1519 εις into 3977.1 πεδία [²plains 3006 λεία ¹smooth].   40:5   2532 και And 3708 οφθήσεται [⁴shall be seen 3588 η ¹the 1391 δόξα ²glory 2962 κυρίου ³of the lord]; 2532 και and 3708 όψεται [³shall see 3956 πάσα ¹all 4561 σαρξ ²flesh] 3588 το the 4992 σωτήριον deliverance 3588 του   2316 θεού of God, 3754 ότι for 2962 κύριος the lord 2980 ελάλησε said it.   40:6   5456 φωνή A voice 3004 λέγοντος saying, 994 βοήσον Yell! 2532 και And 2036 είπα I said, 5100 τι What 994 βοήσω shall I yell? 3956 πάσα All 4561 σαρξ flesh 5528 χόρτος is as grass, 2532 και and 3956 πάσα all 1391 δόξα glory 444 ανθρώπου of man 5613 ως is as 438 άνθος the flower 5528 χόρτου of grass.   40:7   3583 εξηράνθη [³is dried 3588 ο ¹The 5528 χόρτος ²grass], 2532 και and 3588 το the 438 άνθος flower 1601 εξέπεσε fell off, 3754 ότι for 4151 πνεύμα breath 2316 θεού of God 1720 ενεφύσησεν breathed 1722 εν in 1473 αυτώ it. 230 αληθώς Truly 3588 ο the 5528 χόρτος grass 1510.2.3 εστίν is 3588 ο the 2992 λαός people.   40:8   3583 εξηράνθη [³is dried 3588 ο ¹The 5528 χόρτος ²grass], 438 άνθος the flower 1601 εξέπεσεν fell off, 3588-1161 το δε but the 4487 ρήμα word 3588 του   2316-1473 θεού ημών of our God 3306 μένει abides 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon.   40:9   1909 επ΄ [²upon 3735 όρος ⁴mountain 5308 υψηλόν ³the high 305 ανάβηθι ¹Ascend]! 3588 ο O one 2097 ευαγγελιζόμενος announcing good news * Σιών of Zion. 5312 ύψωσον Raise up high 1722 εν in 3588 τη the 2479 ισχύϊ strength 3588 την   5456-1473 φωνήν σου of your voice! 3588 ο O one 2097 ευαγγελιζόμενος announcing good news * Ιερουσαλήμ of Jerusalem. 5312 ύψωσατε Raise it up high! 3361 μη Do not 5399 φόβου fear! 2036 είπον Say 3588 ταις to the 4172 πόλεσιν cities * Ιούδα of Judah! 2400 ιδού Behold, 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God.   40:10   2400 ιδού Behold, 2962 κύριος the Lord. 2962 κύριος The lord 3326 μετά [²with 2479 ισχύος ³strength 2064 έρχεται ¹comes], 2532 και even 3588 ο the 1023 βραχίων arm 3326 μετά with 2955.1 κυρίας dominion. 2400 ιδού Behold, 3588 ο   3408-1473 μισθός αυτού his wage 3326 μετ΄ is with 1473 αυτού him, 2532 και and 3588 το the 2041 έργον work 1726 εναντίον before 1473 αυτού him.   40:11   5613 ως As 4166 ποιμήν a shepherd, 4165 ποιμανεί he shall tend 3588 το   4168-1473 ποίμνιον αυτού his flock; 2532 και and 3588 τω   1023-1473 βραχίονι αυτού his arm 4863 συνάξει shall gather 704 άρνας the lambs, 2532 και and 1722 εν [³one in 1064 γαστρί ⁴the womb 2192 εχούσας ²the one having 3870 παρακαλέσει ¹he shall comfort].   40:12   5100 τις Who 3354 εμέτρησε measured 3588 τη [³with the 5495 χειρί ⁴hand 3588 το ¹the 5204 ύδωρ ²water], 2532 και and 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven 4693.1 σπιθαμή with a span, 2532 και and 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην earth 1404.1 δρακί in a handful? 5100 τις Who 2476 έστησε established 3588 τα the 3735 όρη mountains 4712.4 σταθμώ weight, 2532 και and 3588 τας the 3486.1 νάπας groves 2218 ζυγώ in a yoke balance scale?   40:13   5100 τις Who 1097 έγνω knew 3563 νουν the mind 2962 κυρίου of the lord? 2532 και and 5100 τις who 1473 αυτού [²his 4825 σύμβουλος ³counselor 1096 εγένετο ¹became]? 3739 ος Who 4822 συμβιβάσει shall instruct 1473 αυτόν him?   40:14   2228 η Or 5100 τίνα whom 4823 συνεβουλεύσατο did he take up advice with, 2532 και and 4822 συνεβίβασεν instructed 1473 αυτόν him? 2228 η Or 5100 τις who 1166 έδειξεν showed 1473 αυτώ to him 2920 κρίσιν equity? 2228 η Or 3598 οδόν [⁴a way 4907 συνέσεως ⁵of understanding 5100 τις ¹who 1166 έδειξεν ²showed 1473 αυτώ ³to him]?   40:15   1487 ει Since 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations 5613 ως [²as 4711.1 σταγών ³a drop 575 από ⁴from 2504.4 κάδου ⁵a pail 2532 και ⁶and 5613 ως ⁷as 4501.2 ροπή ⁸the crux 2218 ζυγού ⁹of a yoke balance scale 3049 ελογίσθησαν ¹were considered]; 2532 και and 5613 ως [²as 4606.1 σιελός ³saliva 3049 λογισθήσονται ¹they are considered].   40:16   3588 ο   1161 δε And * Λίβανος Lebanon 3756 ουχ is not 2425 ικανός fit 1519 εις for 2740 καύσιν burning, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 5074 τετράποδα four-footed 3756 ουχ are not 2425 ικανά fit 1519 εις for 3645.2 ολοκάρπωσιν a whole offering;   40:17   2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations 5613 ως [²as 3762 ουδέν ³nothing 1510.2.6 εισι ¹are], 2532 και and 1519 εις [²as 3762 ουδέν ³nothing 3049 ελογίσθησαν ¹were considered] 1473 αυτώ to him.   40:18   5100 τίνι To whom 3666 ωμοιώσατε did you liken 2962 κύριον the lord, 2532 και and 5100 τίνι to what 3667 ομοιώματι representation 3666 ωμοιώσατε did you liken 1473 αυτόν him?   40:19   3361 μη Has not 1504 εικόνα [³an image 4160 εποίησε ²made 5045 τέκτων ¹the fabricator]? 2228 η or 5557.2 χρυσοχόος the goldsmith 5560.9 χωνεύσας having cast 5553 χρυσίον gold, 4065.5-1473 περιεχρύσωσεν αυτόν gilt it over, 3667 ομοίωμα [³for a representation 2680 κατεσκεύασεν ¹and carefully prepared 1473 αυτόν ²it]?   40:20   3586 ξύλον [⁵wood 1063 γαρ ¹For 767.1 άσηπτον ⁴incorruptible 1586 εκλέγεται ³chooses 5045 τέκτων ²the fabricator], 2532 και and 4680.2 σοφώς wisely 2212 ζητεί seeks 4459 πως how 2476 στήσει to station 1473 αυτου his 1504 εικόνα image, 2443 ίνα that 3361 μη it should not 4531 σαλεύηται be shaken.   40:21   3756 ου Will you not 1097 γνώσεσθε know? 3756 ουκ Will you not 191 ακούσεσθε hear? 3756-312 ουκ ανηγγέλη Was it not announced 1537 εξ from 746 αρχής the beginning 1473 υμίν to you? 3756 ουκ Did you not 1097 έγνωτε know 3588 τα the 2310 θεμέλια foundations 3588 της of the 1093 γης earth?   40:22   3588 ο He is the one 2722 κατέχων controlling 3588 τον the 1135.1 γύρον curve 3588 της of the 1093 γης earth, 2532 και and 3588 οι the ones 1774 ενοικούντες dwelling 1722 εν in 1473 αυτή it 5613 ως are as 200 ακρίδες locusts; 3588 ο He is the one 2476 στήσας establishing 5613 ως [³as 2573.1 καμάραν ⁴a vault 3588 τον ¹the 3772 ουρανόν ²heaven], 2532 και and 1299.1 διατείνας extending it out 5613 ως as 4633 σκηνήν a tent 2730 κατοικείν to dwell in;   40:23   3588 ο the one 1325 διδούς establishing 758 άρχοντας rulers 5613 ως [²as 3762 ουδέν ³nothing 756 άρχειν ¹to rule]; 3588 την [³the 1473 δε ¹and 1093 γην ⁴earth 5613 ως ⁵as 3762 ουδέν ⁶nothing 4160 εποίησεν ²he made].   40:24   3756-1063-3361 ου γαρ μη For in no way 5452 φυτεύσονται shall they plant, 3762.1 ουδέ μη nor 4687 σπείρωσιν shall they sow, 3762.1 ουδέ μη nor 4492 ριζωθή shall they be rooted 1519 εις in 3588 την the 1093 γην earth 3588 η   4491-1473 ρίζα αυτών of their root. 4154 έπνευσεν He breathed 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them, 2532 και and 3583 εξηράνθησαν they were dried up; 2532 και and 2616.6 καταιγίς a blast 5613 ως [³as 5434 φρύγανα ⁴sticks 353 αναλήψεται ¹shall take 1473 αυτούς ²them away].   40:25   3568 νυν Now 3767 ουν then, 5100 τίνι to whom 1473-3666 με ωμοιώσατε did you liken me 2532 και that 5312 υψωθήσομαι I shall be exalted, 2036 είπεν said 3588 ο the 39 άγιος holy one?   40:26   308 αναβλέψατε Look up 1519 εις into 5311 ύψος the height 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς υμών with your eyes, 2532 και and 1492 ίδετε behold! 5100 τις Who 2610.1 κατέδειξε introduced 3778-3956 ταύτα πάντα all these things? 3588 ο The one 1627 εκφέρων bringing forth 2596 κατά [²by 706 αριθμόν ³number 3588 τον   2889-1473 κόσμον αυτού ¹his cosmos] 3956 πάντας [²all things 1909 επ΄ ³by 3686 ονόματι ⁴name 2564 καλέσει ¹shall call] 575 από by 4183 πολλής great 1391 δόξης glory, 2532 και and 1722 εν by 2904 κράτει the might 2479 ισχύος of strength. 3762 ουδέν Nothing of which 1473 σε you are 2990 έλαθε unaware.   40:27   3361 μη [³not 1063 γαρ ¹For 2036 είπης ²you should] say, * Ιακώβ O Jacob, 2532 και and 5100 τι why 2980 ελάλησας did you speak, * Ισραήλ O Israel, saying, 613 απεκρύβη [²was concealed 3588 η   3598-1473 οδός μου ¹My way] 575 από from 3588 του   2316 θεού God, 2532 και and 3588 ο   2316-1473 θεός μου my God 3588 την   2920 κρίσιν [²judgment 851 αφείλε ¹removed], 2532 και and 868 απέστη departed.   40:28   2532 και And 3568 νυν now, 3756 ουκ did you not 1097 έγνως know? 1508 ει μη Have you not 191 ήκουσας heard? 2316 θεός [²God 166 αιώνιος ¹the eternal], 3588 ο the 2316 θεός God 3588 ο   2680 κατασκευάσας carefully preparing 3588 τα the 206.1 άκρα tips 3588 της of the 1093 γης earth, 3756 ου he shall not 3983 πεινάσει hunger 3761 ουδέ nor 2872 κοπιάσει tire, 3761 ουδέ nor 1510.2.3 έστιν is there 1833.2 εξεύρεσις a finding out 3588 της   5428-1473 φρονήσεως αυτού of his intelligence;   40:29   1325 διδούς giving 3588 τοις [²to the ones 3983 πεινώσιν ³hungering 2479 ισχύν ¹strength], 2532 και and 3588 τοις [²to the ones 3361 μη ³not 3600 οδυνωμένοις ⁴grieving 3077 λύπην ¹distress].   40:30   3983 πεινάσουσι [³shall hunger 1063 γαρ ¹For 3501 νεώτεροι ²younger men], 2532 και and 2872 κοπιάσουσι [²shall tire 3495 νεανίσκοι ¹the young], 2532 και and 1588 εκλεκτοί the chosen men 450.1 ανίσχυες [²without strength 1510.8.6 έσονται ¹will be].   40:31   3588-1161 οι δε But the ones 5278 υπομένοντες waiting upon 3588 τον   2316 θεόν God 236 αλλάξουσιν shall change 2479 ισχύν in strength; 4418.4 πτεροφυήσουσιν they shall grow wings 5613 ως as 105 αετοί eagles; 5143 δραμούνται they shall run 2532 και and 3756 ου shall not 2872 κοπιάσουσι tire; 897.2 βαδιούνται they shall proceed 2532 και and 3756 ου shall not 3983 πεινάσουσιν hunger.