Ezekiel 20:5-32

  20:5   2532 και And 2046 ερείς you shall say 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κυριός the lord; 575 αφ΄ From 3739 ης which 2250 ημέρας day 140 ηρέτισα I took up 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 1107 εγνωρίσθην made known 3588 τω to the 4690 σπέρματι seed 3624 οίκου of the house 3588 του   * Ιακώβ of Jacob, 2532 και and 1097 εγνώσθην was known 1473 αυτοίς by them 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt, 2532 και and 482 αντελαβόμην took hold of 3588 τη   5495-1473 χειρί μου [²with my hand 1473 αυτών ¹them], 3004 λέγων saying, 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God.   20:6   1722 εν In 1565 εκείνη that 3588 τη   2250 ημέρα day 482 αντελαβόμην I took hold 1473 αυτών of them 3588 τη   5495-1473 χειρί μου by my hand, 3588 του   1806 εξαγαγείν to lead 1473 αυτούς them 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 2090 ητοίμασα I prepared 1473 αυτοίς for them; 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey, 2781 κηρίον the honeycomb 1510.2.3 εστί is 3844 παρά beyond 3956 πάσαν every 3588 την   1093 γην land.   20:7   2532 και And 2036 είπα I said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 1538 έκαστος Let each 3588 τα [²the 946 βδελύγματα ³abominations 3588 των   3788-1473 οφθαλμών αυτού ⁴of his eyes 641 απορριψάτω ¹throw away]! 2532 και and 1722 εν in 3588 τοις the 2006.1 επιτηδεύμασιν practices * Αιγύπτου of Egypt 3361 μη be not 3392 μιαίνεσθε defiled! 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God.   20:8   2532 και And 868 απέστησαν they revolted 575 απ΄ from 1473 εμού me, 2532 και and 3756-2309 ουκ ηθέλησαν wanted not 1522 εισακούσαί to listen to 1473 μου me. 1538 έκαστος Each 3588 τα [²the 946 βδελύγματα ³abominations 3588 των   3788-1473 οφθαλμών αυτών ⁴of their eyes 3756-641 ουκ απέρριψαν ¹threw not away], 2532 και and 3588 τα the 2006.1 επιτηδεύματα practices * Αιγύπτου of Egypt 3756-1459 ουκ εγκατέλιπον they abandoned not. 2532 και And 2036 είπα I spoke 3588 του   1632 εκχέαι to pour out 3588 τον   2372-1473 θυμόν μου my rage 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them; 3588 του   4931 συντελέσαι to complete 3588 την   3709-1473 οργήν μου my anger 1722 εν among 1473 αυτοίς them 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 της   * Αιγύπτου of Egypt.   20:9   2532 και And 4160 εποίησα I acted 3704 όπως so that 3588 το   3686-1473 όνομά μου my name 3588 το   3892.4-3361 παράπαν μη should not be thoroughly 953 βεβηλωθή profaned 1799 ενώπιον before 3588 των the 1484 εθνών nations 3739 ων which 1473 αυτοί they 1510.2.6 εισιν are 1722 εν in 3319 μέσω the midst 1473 αυτών of them, 1722 εν to 3739 οις the ones whom 1097 εγνώσθην I made known 4314 προς to 1473 αυτούς them 1799-1473 ενώπιον αυτών of their presence, 3588 του   1806 εξαγαγείν to lead 1473 αυτούς them 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt.   20:10   2532 και And 1806 εξήγαγον I led 1473 αυτούς them 1537 εκ from 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 2532 και and 71 ήγαγον I led 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 την the 2048 έρημον wilderness.   20:11   2532 και And 1325 έδωκα I gave 1473 αυτοίς them 3588 τα   4366.2-1473 προστάγματά μου my orders, 2532 και and 3588 τα   1345-1473 δικαιώματά μου [²my ordinances 1107 εγνώρισα ¹I made known] 1473 αυτοίς to them; 5613 ως how 302 αν if 4160 ποιήση [²should do 1473 αυτά ³them 444 άνθρωπος ¹a man] 2532 και then 2198 ζήσεται he shall live 1722 εν by 1473 αυτοίς them.   20:12   2532 και And 3588 τα   4521-1473 σάββατά μου my Sabbaths 1325 έδωκα I gave 1473 αυτοίς to them, 3588 του   1510.1 είναι to be 1519 εις for 4592 σημείον a sign 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 303.1 αναμέσον between 1473 αυτών them, 3588 του   1097-1473 γνώναι αυτούς for them to know 3754 ότι that 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord, 3588 ο the one 37 αγιάζων sanctifying 1473 αυτούς them.   20:13   2532 και And 3893 παρεπίκρανάν [⁴greatly embittered 1473 με ⁵me 3588 ο ¹the 3624 οίκος ²house 3588 του   * Ισραήλ ³of Israel] 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness. 1722 εν In 3588 τοις   4366.2-1473 προστάγμασί μου my orders 3756-4198 ουκ εκπορεύθησαν they did not go, 2532 και and 3588 τα   1345-1473 δικαιώματά μου my ordinances 683 απώσαντο they thrust away, 3739 α which 4160 ποιήσει [²shall do 1473 αυτά ³them 444 άνθρωπος ¹a man] 2532 και and 2198 ζήσεται shall live 1722 εν by 1473 αυτοίς them. 2532 και And 3588 τα   4521-1473 σάββατά μου [²my Sabbaths 953 εβεβήλωσαν ¹they profaned] 4970 σφόδρα exceedingly. 2532 και And 2036 είπα I spoke 3588 του   1632 εκχέαι to pour out 3588 τον   2372-1473 θυμόν μου my rage 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 3588 του   1814.4 εξαναλώσαι to completely consume 1473 αυτούς them.   20:14   2532 και And 4160 εποίησα I acted 3704 όπως so that 3588 το   3686-1473 όνομά μου my name 3588 το   3892.4-3361 παράπαν μη should not be thoroughly 953 βεβηλωθή profaned 1799 ενώπιον before 3588 των the 1484 εθνών nations 3739 ων which 1806 εξήγαγον I led 1473 αυτούς them out 2596 κατ΄ before 3788-1473 οφθαλμούς αυτών their eyes.   20:15   2532 και And 1473 εγώ I 1808 εξήρα lifted 3588 την   5495-1473 χείρά μου my hand 1909 επ΄ against 1473 αυτούς them 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 3588 το the 3892.4 παράπαν thorough one, 3588 του   3361 μη to not 1521 εισαγαγείν bring 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 1325 έδωκα I gave 1473 αυτοίς to them, 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey; 2781 κηρίον (the honeycomb 1510.2.3 εστί is 3844 παρά beyond 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην land).   20:16   446.2 ανθ΄ ων Because 3588 τα   1345-1473 δικαιώματά μου [²my ordinances 683 απώσαντο ¹they thrusted away], 2532 και and 1722 εν in 3588 τοις   4366.2-1473 προστάγμασί μου my orders 3756-4198 ουκ επορεύθησαν they went not 1722 εν by 1473 αυτοίς them; 2532 και and 3588 τα   4521-1473 σάββατά μου [²my Sabbaths 953 εβεβήλουν ¹they profaned], 2532 και and 3694 οπίσω [²after 3588 των ³the 1760.1 ενθυμημάτων ⁴thoughts 3588 των   2588-1473 καρδιών αυτών ⁵of their hearts 4198 επορεύοντο ¹they went].   20:17   2532 και And 5339 εφείσατο [²spared 1473 αυτών ³them 3588 ο   3788-1473 οφθαλμός μου ¹my eye] 3588 του   3361-1813-1473 μη εξαλείψαι αυτούς to not wipe them away, 2532 και and 3756-4160 ουκ εποίησα I did not commit 1473 αυτούς them 1519 εις unto 4930 συντέλειαν consumption 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness.   20:18   2532 και And 2036 είπον I said 4314 προς to 3588 τα   5043-1473 τέκνα αυτών their children 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 1722 εν [²in 3588 τοις ³the 3544.1 νομίμοις ⁴laws 3588 των   3962-1473 πατέρων υμών ⁵of your fathers 3361-4198 μη πορεύεσθε ¹Do not go], 2532 και and 3588 τα   1345-1473 δικαιώματα αυτών [³their ordinances 3361 μη ¹do not 5442 φυλάσσεσθε ²keep], 2532 και and 1722 εν [³in 3588 τοις   2006.1-1473 επιτηδεύμασιν αυτών ⁴their practices 3361 μη ¹do not 4874 συναναμίγνυσθε ²intermingle], 2532 και and 3361 μη be not 3392 μιαίνεσθε defiled!   20:19   1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God; 1722 εν [²by 3588 τοις   4366.2 προστάγμασί μου ³my orders 4198 πορεύεσθε ¹go], 2532 και and 3588 τα   1345-1473 δικαιώματά μου [²my ordinances 5442 φυλάσσεσθε ¹keep], 2532 και and 4160 ποιείτε do 1473 αυτά them!   20:20   2532 και And 3588 τα   4521-1473 σάββατά μου my Sabbaths -- 37 αγιάζετε sanctify 1473 αυτά them! 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 1519 εις for 4592 σημείον a sign 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 υμών you, 3588 του   1097 γινώσκειν to know 3754 ότι that 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God.   20:21   2532 και And 3893 παρεπίκρανάν they rebelled against 1473 με me. 2532 και And 3588 τα   5043-1473 τέκνα αυτών their children 1722 εν [²by 3588 τοις   4366.2-1473 προστάγμασί μου ³my orders 3756-4198 ουκ επορεύθησαν ¹went not]. 2532 και And 3588 τα   1345 δικαιώματά μου my ordinances 3756-5442 ουκ εφυλάξαντο they guarded not 3588 του   4160 ποιήσαι to do 1473 αυτά them, 3739 α which 4160 ποιήσει [²does 444 άνθρωπος ¹if a man] 2532 και then 2198 ζήσεται he shall live 1722 εν by 1473 αυτοίς them. 2532 και And 3588 τα   4521-1473 σάββατά μου my Sabbaths 953 εβεβήλωσαν they profaned. 2532 και And 2036 είπον I spoke 3588 του   1632 εκχέαι to pour out 3588 τον   2372-1473 θυμόν μου my rage 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them, 2532 και and 3588 του   4931 συντελέσαι to complete 3588 την   3709-1473 οργήν μου my anger 1909 επ΄ against 1473 αυτούς them 1722 εν in 3588 τω the 2048 ερήμω wilderness.   20:22   2532 και And 1994 επέστρεψα I turned 3588 την   5495-1473 χείρά μου my hand 1473 αυτοίς against them, 2532 και and 4160 εποίησα I acted 1752 ένεκεν because of 1473 εμού myself, 3704 όπως so that 3588 το   3686-1473 όνομά μου my name 3588 το   3892.4 παράπαν [³thoroughly 3361 μη ¹should not 953 βεβηλωθή ²be] profaned 1799 ενώπιον before 3588 των the 1484 εθνών nations; 575 αφ΄ from 3779 ων whom 1806-1473 εξήγαγον αυτούς I led them out 2596 κατ΄ before 3788-1473 οφθαλμούς αυτών their eyes.   20:23   2532 και And 1808 εξήρα I lifted up 3588 την   5495-1473 χείρά μου my hand 1909 επ΄ against 1473 αυτούς them 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 3588 του   1287 διασκορπίσαι to disperse 1473 αυτούς them 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations, 2532 και and 1289 διασπείραι to scatter 1473 αυτούς them 1722 εν in 3588 ταις the 5561 χώραις places;   20:24   446.2 ανθ΄ ων because 3588 τα   1345-1473 δικαιώματά μου [³my ordinances 3756 ουκ ¹they did not 4160 εποίησαν ²observe], 2532 και and 3588 τα   4366.2-1473 προστάγματά μου [²my orders 683 απώσαντο ¹they thrusted away], 2532 και and 3588 τα   4521-1473 σάββατά μου [²my Sabbaths 953 εβεβήλουν ¹profaned], 2532 και and 3694 οπίσω [³after 3588 των ⁴the 1760.1 ενθυμημάτων ⁵thoughts 3588 των   3962-1473 πατέρων αυτών ⁶of their fathers 1510.7.6 ήσαν ²were 3588 οι   3788 οφθαλμοί αυτών ¹their eyes].   20:25   2532 και And 1473 εγώ I 1325 έδωκα gave 1473 αυτοίς them up to 4366.2 προστάγματα orders 3756 ου that were not 2570 καλά good, 2532 και and 1345 δικαιώματα ordinances 1722 εν in 3739 οις which 3756 ου they shall not 2198 ζήσονται live 1722 εν by 1473 αυτοίς them.   20:26   2532 και And 3392 μιανώ I will defile 1473 αυτούς them 1722 εν in 3588 τοις   1378-1473 δόγμασιν αυτών their decrees 1722 εν in 3588 τω   1279-1473 διαπορεύεσθαί με my traveling by 3956 παν every one 1272 διανοίγον opening wide 3388 μήτραν the womb, 3704 όπως so that 853 αφανίσω I should obliterate 1473 αυτούς them, 2443 ίνα that 1097 γνώσιν thay shall know 3754 ότι that 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord.   20:27   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 2980 λάλησον speak 4314 προς to 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   * Ισραήλ of Israel, 5207 υιέ O son 444 ανθρώπου of man! 2532 και And 2046 ερείς you shall say 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 2193 έως Until 3778 τούτου this time 3949-1473 παρώργισάν με [²provoked me to anger 3588 οι   3962-1473 πατέρες υμών ¹your fathers] 1722 εν in 3588 τοις   3900-1473 παραπτώμασιν αυτών their transgressions, 1722 εν in 3739 οις which 3895 παρέπεσον they fell 1519 εις against 1473 εμέ me.   20:28   2532 και And 1521-1473 εισήγαγον αυτούς I brought them 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 142 ήρα I lifted up 3588 την   5495-1473 χείρά μου my hand 3588 του   1325 δούναι to give 1473 αυτήν it 1473 αυτοίς to them. 2532 και And 1492 είδον they beheld 3956 πάντα every 1015 βουνόν [²hill 5308 υψηλόν ¹high], 2532 και and 3956 παν every 3586 ξύλον [²tree 2683.1 κατάσκιον ¹shady]. 2532 και And 2380 έθυσαν they sacrificed 1563 εκεί there 3588 τοις to 2316-1473 θεοίς αυτών their gods. 2532 και And 5021 έταξαν they arranged 1563 εκεί there 3709 οργήν the wrath 3588 των of the 1435 δώρων gift offerings. 2532 και And 5021 έταξαν they arranged 1563 εκεί there 3744 οσμήν a scent 2175-1473 ευωδίας αυτών of their pleasant aroma offering. 2532 και And 4689 έσπεισαν they offered a libation 1563 εκεί there 4700.2-1473 σπονδάς αυτών of their libation offerings.   20:29   2532 και And 2036 είπα I said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 5100 τι What 1510.2.3 εστίν is * Αβαμά Abama, 3754 ότι that 1473 υμείς you 1531 εισπορεύεσθε enter 1563 εκεί there? 2532 και And 1941 επεκάλεσαν they called upon 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού its name, * Αβαμά Abama, 2193 έως until 3588 της   4594 σήμερον today's 2250 ημέρας day.   20:30   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 2036 είπον say 4314 προς to 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   * Ισραήλ of Israel! 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 1487 ει Shall 1722 εν [³in 3588 ταις ⁴the 458 ανομίαις ⁵lawless deeds 3588 των   3962-1473 πατέρων υμών ⁶of your fathers 1473 υμείς ¹you 3392 μιαίνεσθε ²defile yourselves]? 2532 και and 3694 οπίσω [³after 3588 των   946-1473 βδελυγμάτων αυτών ⁴their abominations 1473 υμείς ¹do you 1608 εκπορνεύετε ²fornicate]?   20:31   2532 και And 1722 εν in 3588 ταις the 536 απαρχαίς first-fruits 3588 των   1390-1473 δομάτων υμών of your gifts, 2532 και and 1722 εν in 3588 τοις   873.2-1473 αφορισμοίς υμών your offerings, 1722 εν in 3588 τω the 1236 διάγειν passing through 3588 τα   5043-1473 τέκνα υμών your children 1722 εν in 4442 πυρί fire, 1473 υμείς you 3392 μιαίνεσθε defiled yourselves 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις   1760.1-1473 ενθυμήμασιν υμών your thoughts 2193 έως until 3588 της   4594 σήμερον today's 2250 ημέρας day. 2532 και And 1473 εγώ shall I 611 αποκριθώ answer 1473 υμίν you, 3624 οίκος O house 3588 του   * Ισραήλ of Israel, no. 2198 ζω εγώ As I live, 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord, 1487 ει Shall 611 αποκριθήσομαι I answer 1473 υμίν you, 2532 και and 1487 ει shall 305 αναβήσεται [²ascend 1909 επί ³upon 3588 το   4151-1473 πνεύμα υμών ⁴your spirit 3778 τούτο ¹this thing], no.   20:32   2532 και And 3756-1510.8.3 ουκ έσται it will not be 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 1473 υμείς that you 3004 λέγετε say, 1510.8.4 εσόμεθα We will be 5613 ως as 3588 τα the 1484 έθνη nations, 2532 και and 5613 ως as 3588 αι the 5443 φυλαί tribes 3588 της of the 1093 γης earth, 3588 του   3000 λατρεύειν to serve 3586 ξύλοις wood 2532 και and 3037 λίθοις stone idols.