Acts 4:5-22

  4:5   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1909 επί on 3588 την the 839 αύριον morrow, 4863 συναχθήναι [³gathered together 1473 αυτών ¹their 3588 τους   758 άρχοντας ²rulers], 2532 και and 4245 πρεσβυτέρους elders, 2532 και and 1122 γραμματείς scribes 1519 εις in * Ιερουσαλήμ Jerusalem,   4:6   2532 και and * Άνναν Annas 3588 τον the 749 αρχιερέα chief priest, 2532 και and * Καϊάφαν Caiaphas, 2532 και and * Ιωάννην John, 2532 και and * Αλέξανδρον Alexander, 2532 και and 3745 όσοι as many as 1510.7.6 ήσαν were 1537 εκ of 1085 γένους the family 748 αρχιερατικού of the chief priest.   4:7   2532 και And 2476 στήσαντες having stood 1473 αυτούς them 1722 εν in 3588 τω the 3319 μέσω midst, 4441 επυνθάνοντο they inquired, 1722 εν By 4169 ποία what 1411 δυνάμει power, 2228 η or 1722 εν in 4169 ποίω whose 3686 ονόματι name 4160 εποιήσατε do 3778-1473 τούτο υμείς you this?   4:8   5119 τότε Then * Πέτρος Peter, 4130 πλησθείς filled 4151 πνεύματος [²spirit 39 αγίου ¹of holy], 2036 είπε said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 758 άρχοντες Rulers 3588 του of the 2992 λαού people, 2532 και and 4245 πρεσβύτεροι elders 3588 του   * Ισραήλ of Israel.   4:9   1487 ει If 1473 ημείς we 4594 σήμερον today 350 ανακρινόμεθα are questioned 1909 επί about 2108 ευεργεσία a good work 444 ανθρώπου [²man 772 ασθενούς ¹of the infirm], 1722 εν by 5100 τίνι how 3778 ούτος this one 4982 σέσωσται was delivered;   4:10   1110-1510.5 γνωστόν έστω let it be made known 3956-1473 πάσιν υμίν to you all, 2532 και and 3956 παντί to all 3588 τω the 2992 λαώ people * Ισραήλ of Israel, 3754 ότι that 1722 εν in 3588 τω the 3686 ονόματι name * Ιησού of Jesus 5547 χριστού Christ 3588 του the * Ναζωραίου Nazarene, 3739 ον whom 1473 υμείς you 4717 εσταυρώσατε crucified, 3739 ον whom 3588 ο   2316 θεός God 1453 ήγειρεν raised 1537 εκ from 3498 νεκρών the dead, 1722 εν by 3778 τούτω this one 3778 ούτος this man 3936 παρέστηκεν stands 1799 ενώπιον before 1473 υμών you 5199 υγιής in health.   4:11   3778 ούτός This one 1510.2.3 εστιν is 3588 ο the 3037 λίθος stone 3588 ο   1848 εξουθενηθείς being treated with contempt 5259 υφ by 1473 υμών you 3588 των the ones 3618 οικοδομούντων building, 3588 ο the one 1096 γενόμενος becoming 1519 εις for 2776 κεφαλήν head 1137 γωνίας of the corner.   4:12   2532 και And 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is not 1722 εν [²in 243 άλλω ⁴other 3762 ουδενί ³no one 3588 η   4991 σωτηρία ¹deliverance]; 3777-1063 ούτε γαρ for neither 3686 όνομά [³name 1510.2.3 εστιν ¹is there 2087 έτερον ²another] 5259 υπό under 3588 τον   3772 ουρανόν heaven 3588 το   1325 δεδομένον being given 1722 εν to 444 ανθρώποις men 1722 εν by 3739 ω which 1163 δει [²must 4982 σωθήναι ³be delivered 1473 ημάς ¹we].   4:13   2334-1161 θεωρούντες δε And viewing 3588 την the 3588 του   *-3954 Πέτρου παρρησίαν open manner of Peter 2532 και and * Ιωάννου John, 2532 και and 2638 καταλαβόμενοι taking it in 3754 ότι that 444 άνθρωποι [³men 62 αγράμματοί ²illiterate 1510.2.6 εισι ¹they are] 2532 και and 2399 ιδιώται common people, 2296 εθαύμαζον they marvelled; 1921-5037 επεγίνωσκόν τε and they recognized 1473 αυτούς them, 3754 ότι that 4862 συν [²with 3588 τω   * Ιησού ³Jesus 1510.7.6 ήσαν ¹they were].   4:14   3588 τον [³the 1161 δε ¹But 444 άνθρωπον ⁴man 991 βλέποντες ²seeing] 4862 συν with 1473 αυτοίς them 2476 εστώτα standing, 3588 τον the one 2323 τεθεραπευμένον having been cured, 3762 ουδέν [²nothing 2192 είχον ¹they had] 471 αντειπείν to contradict.   4:15   2753-1161 κελεύσαντες δε And having bid 1473 αυτούς them 1854 έξω [²outside 3588 του ³the 4892 συνεδρίου ⁴sanhedrin 565 απελθείν ¹to go forth], 4820 συνέβαλλον they engaged 4314 προς with 240 αλλήλους one another,   4:16   3004 λέγοντες saying, 5100 τι What 4160 ποιήσομεν shall we do 3588 τοις   444-3778 ανθρώποις τούτοις to these men? 3754-3303-1063 ότι μεν γαρ For indeed 1110 γνωστόν a known 4592 σημείον sign 1096 γέγονε having taken place 1223 δι΄ through 1473 αυτών them 3956 πάσι [²to all 3588 τοις ³the ones 2730 κατοικούσιν ⁴dwelling * Ιερουσαλήμ ⁵in Jerusalem 5318 φανερόν ¹is apparent]; 2532 και and 3756 ου we are not 1410 δυνάμεθα able 720 αρνήσασθαι to deny it.   4:17   235 αλλ΄ But 2443 ίνα that 3361 μη [²not 1909 επί ⁴unto 4183 πλείον ⁵more 1268 διανεμηθή ¹it should ³be spread] 1519 εις among 3588 τον the 2992 λαόν people, 547 απειλή with intimidation 546 απειλησώμεθα we should press 1473 αυτοίς upon them, 3371 μηκέτι to no longer 2980 λαλείν speak 1909 επί in 3588 τω   3686-3778 ονόματι τούτω this name 3367 μηδενί to not one 444 ανθρώπων of men.   4:18   2532 και And 2564 καλέσαντες having called 1473 αυτούς them, 3853 παρήγγειλαν they summoned 1473 αυτοίς them 3588 το   2527 καθόλου [³altogether 3361 μη ¹to not 5350 φθέγγεσθαι ²utter a sound] 3366 μηδέ nor 1321 διδάσκειν to teach 1909 επί in 3588 τω the 3686 ονόματι name 3588 του   * Ιησού of Jesus.   4:19   3588 ο   1161 δε But * Πέτρος Peter 2532 και and * Ιωάννης John 611 αποκριθέντες answering 4314 προς to 1473 αυτούς them 2036 είπον said, 1487 ει If 1342-510.2.3 δίκαιόν εστιν it is just 1799 ενώπιον before 3588 του   2316 θεού God 1473-191 υμών ακούειν to hearken to you 3123 μάλλον rather 2228 η than 3588 του   2316 θεού God, 2919 κρίνατε you judge!   4:20   3756 ου [³are not 1410 δυνάμεθα ⁴able 1063 γαρ ¹For 1473 ημείς ²we] 3739 α what 1492 είδομεν we know 2532 και and 191 ηκούσαμεν hear 3361 μη to not 2980 λαλείν speak.   4:21   3588-1161 οι δε And the one 4324 προσαπειλησάμενοι adding threats 630 απέλυσαν released 1473 αυτούς them, 3367 μηδέν [²nothing 2147 ευρίσκοντες ¹finding] 3588 το   4459 πως how 2849 κολάσονται they shall punish 1473 αυτούς them, 1223 διά on account of 3588 τον the 2992 λαόν people. 3754 ότι For 3956 πάντες all 1392 εδόξαζον glorified 3588 τον   2316 θεόν God 1909 επί over 3588 τω the thing 1096 γεγονότι having taken place.   4:22   2094 ετών [⁷years old 1063 γαρ ¹For 1510.7.3 ην ⁴was 4183 πλειόνων ⁵more than 5062 τεσσαράκοντα ⁶forty 3588 ο ²the 444 άνθρωπος ³man] 1909 εφ΄ upon 3739 ον which 1096 εγεγόνει had taken place 3588 το   4592-3778 σημείον τούτο this sign 3588 της   2392 ιάσεως of healing.