Psalms 150:2-5

ABP_Strongs(i)
  2 G134 Praise G1473 him G1909 according to G3588   G1412.1 his dominations! G1473   G134 Praise G1473 him G2596 according to G3588 the G4128 magnitude G3588   G3172 of his greatness! G1473  
  3 G134 Praise G1473 him G1722 with G2279 a sound G4536 of a trumpet! G134 Praise G1473 him G1722 with G5568.1 a psaltery G2532 and G2788 harp!
  4 G134 Praise G1473 him G1722 with G5178.2 a tambourine G2532 and G5525 company of dancers! G134 Praise G1473 him G1722 with G5523.1 strings of a lyre G2532 and G3708.1 musical instrument!
  5 G134 Praise G1473 him G1722 with G2950 [2cymbals G2110.3 1distinct]! G134 Praise G1473 him G1722 with G2950 [2of cymbals G213.2 1a shout]!
ABP_GRK(i)
  2 G134 αινείτε G1473 αυτόν G1909 επί G3588 ταις G1412.1 δυναστείαις αυτού G1473   G134 αινείτε G1473 αυτόν G2596 κατά G3588 το G4128 πλήθος G3588 της G3172 μεγαλωσύνης αυτού G1473  
  3 G134 αινείτε G1473 αυτόν G1722 εν G2279 ήχω G4536 σάλπιγγος G134 αινείτε G1473 αυτόν G1722 εν G5568.1 ψαλτηρίω G2532 και G2788 κιθάρα
  4 G134 αινείτε G1473 αυτόν G1722 εν G5178.2 τυμπάνω G2532 και G5525 χορώ G134 αινείτε G1473 αυτόν G1722 εν G5523.1 χορδαίς G2532 και G3708.1 οργάνω
  5 G134 αινείτε G1473 αυτόν G1722 εν G2950 κυμβάλοις G2110.3 ευήχοις G134 αινείτε G1473 αυτόν G1722 εν G2950 κυμβάλοις G213.2 αλαλαγμού
LXX_WH(i)
    2 G134 V-PAD-2P αινειτε G846 P-ASM αυτον G1909 PREP επι G3588 T-DPF ταις   N-DPF δυναστειαις G846 P-GSM αυτου G134 V-PAD-2P αινειτε G846 P-ASM αυτον G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G4128 N-ASN πληθος G3588 T-GSF της G3172 N-GSF μεγαλωσυνης G846 P-GSM αυτου
    3 G134 V-PAD-2P αινειτε G846 P-ASM αυτον G1722 PREP εν G2279 N-DSM ηχω G4536 N-GSF σαλπιγγος G134 V-PAD-2P αινειτε G846 P-ASM αυτον G1722 PREP εν   N-DSN ψαλτηριω G2532 CONJ και G2788 N-DSF κιθαρα
    4 G134 V-PAD-2P αινειτε G846 P-ASM αυτον G1722 PREP εν   N-DSN τυμπανω G2532 CONJ και G5525 N-DSM χορω G134 V-PAD-2P αινειτε G846 P-ASM αυτον G1722 PREP εν   N-DPF χορδαις G2532 CONJ και   N-DSN οργανω
    5 G134 V-PAD-2P αινειτε G846 P-ASM αυτον G1722 PREP εν G2950 N-DPN κυμβαλοις   A-DPN ευηχοις G134 V-PAD-2P αινειτε G846 P-ASM αυτον G1722 PREP εν G2950 N-DPN κυμβαλοις   G2 GSM αλαλαγμου
HOT(i) 2 הללוהו בגבורתיו הללוהו כרב גדלו׃ 3 הללוהו בתקע שׁופר הללוהו בנבל וכנור׃ 4 הללוהו בתף ומחול הללוהו במנים ועוגב׃ 5 הללוהו בצלצלי שׁמע הללוהו בצלצלי תרועה׃
IHOT(i) (In English order)
  2 H1984 הללוהו Praise H1369 בגבורתיו him for his mighty acts: H1984 הללוהו praise H7230 כרב him according to his excellent H1433 גדלו׃ greatness.
  3 H1984 הללוהו Praise H8629 בתקע him with the sound H7782 שׁופר of the trumpet: H1984 הללוהו praise H5035 בנבל him with the psaltery H3658 וכנור׃ and harp.
  4 H1984 הללוהו Praise H8596 בתף him with the timbrel H4234 ומחול and dance: H1984 הללוהו praise H4482 במנים him with stringed instruments H5748 ועוגב׃ and organs.
  5 H1984 הללוהו Praise H6767 בצלצלי cymbals: H8088 שׁמע him upon the loud H1984 הללוהו praise H6767 בצלצלי cymbals. H8643 תרועה׃ him upon the high sounding
new(i)
  2 H1984 [H8761] Praise H1369 him for his mighty acts: H1984 [H8761] praise H7230 him according to his excellent H1433 greatness.
  3 H1984 [H8761] Praise H8629 him with the sound H7782 of the shofar: H1984 [H8761] praise H5035 him with the psaltery H3658 and harp.
  4 H1984 [H8761] Praise H8596 him with the timbrel H4234 and dance: H1984 [H8761] praise H4482 him with stringed instruments H5748 and pipes.
  5 H1984 [H8761] Praise H8088 him upon the loud H6767 cymbals: H1984 [H8761] praise H8643 him upon the high sounding H6767 cymbals.
Vulgate(i) 2 laudate eum in fortitudinibus eius laudate eum iuxta multitudinem magnificentiae suae 3 laudate eum in clangore bucinae laudate eum in psalterio et cithara 4 laudate eum in tympano et choro laudate eum in cordis et organo 5 laudate eum in cymbalis sonantibus laudate eum in cymbalis tinnientibus
Clementine_Vulgate(i) 2 Laudate eum in virtutibus ejus; laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus. 3 Laudate eum in sono tubæ; laudate eum in psalterio et cithara. 4 Laudate eum in tympano et choro; laudate eum in chordis et organo. 5 Laudate eum in cymbalis benesonantibus; laudate eum in cymbalis jubilationis.
Wycliffe(i) 2 Herie ye hym in hise vertues; herie ye hym bi the multitude of his greetnesse. 3 Herie ye hym in the soun of trumpe; herie ye hym in a sautre and harpe. 4 Herie ye hym in a tympane and queer; herie ye hym in strengis and orgun. 5 Herie ye hym in cymbalis sownynge wel, herye ye hym in cymbalis of iubilacioun;
Coverdale(i) 2 Prayse him in his noble actes, prayse him in his excellet greatnesse. 3 Prayse him in the sounde of the trompet, prayse him vpo the lute and harpe. 4 Prayse him in the cymbals and daunse, prayse him vpon the strynges and pype. 5 Prayse him vpo the welltuned cymbals, prayse him vpon the loude cymbals.
MSTC(i) 2 Praise him in his noble acts; praise him in his excellent greatness. 3 Praise him in the sound of the trumpet; praise him upon the lute and harp. 4 Praise him in the cymbals and dances; praise him upon the strings and pipe. 5 Praise him upon the well-tuned cymbals; praise him upon the loud cymbals.
Matthew(i) 2 Prayse hym in his noble actes, prayse him in hys excellent greatnesse. 3 Prayse hym in the sounde of the trompet, prayse hym vpon the lute and harpe. 4 Prayse hym in the cymbales and daunse prayse hym vpon the strynges and pype. 5 Prayse hym vpon the weltuned cymbals prayse him vpon the loude cymbales.
Great(i) 2 Prayse hym in hys noble actes, prayse hym accordynge vnto hys excellent greatnesse. 3 Prayse hym in the sounde of the trompet, prayse hym vpon the lute & harpe. 4 Prayse him in the cymbales and daunse, prayse him vpon the strynges and pype. 5 Prayse hym vpon the welltuned cymbales, prayse hym vpon the loude cymbales.
Geneva(i) 2 Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse. 3 Prayse ye him in the sounde of the trumpet: prayse yee him vpon the viole and the harpe. 4 Prayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs. 5 Prayse ye him with sounding cymbales: prayse ye him with high sounding cymbales.
Bishops(i) 2 Prayse ye hym in his strength: prayse ye hym in his excellent greatnesse 3 Prayse ye hym in the sounde of a trumpet: prayse ye hym vpon a Lute and an Harpe 4 Prayse ye hym with a tabret and a daunce: prayse ye him vpon the stringes and vpon the Organes 5 Prayse ye hym vpon the well tuned Cimbales: prayse ye hym vpon the loude Cimbales
DouayRheims(i) 2 Praise ye him for his mighty acts: praise ye him according to the multitude of his greatness. 3 Praise him with the sound of trumpet: praise him with psaltery and harp. 4 Praise him with timbrel and choir: praise him with strings and organs. 5 Praise him on high sounding cymbals: praise him on cymbals of joy:
KJV(i) 2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. 3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. 4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs. 5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
KJV_Cambridge(i) 2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. 3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. 4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs. 5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
KJV_Strongs(i)
  2 H1984 Praise [H8761]   H1369 him for his mighty acts H1984 : praise [H8761]   H7230 him according to his excellent H1433 greatness.
  3 H1984 Praise [H8761]   H8629 him with the sound H7782 of the trumpet H1984 : praise [H8761]   H5035 him with the psaltery H3658 and harp.
  4 H1984 Praise [H8761]   H8596 him with the timbrel H4234 and dance H1984 : praise [H8761]   H4482 him with stringed instruments H5748 and organs.
  5 H1984 Praise [H8761]   H8088 him upon the loud H6767 cymbals H1984 : praise [H8761]   H8643 him upon the high sounding H6767 cymbals.
Thomson(i) 2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his abundant majesty: 3 praise him with the sounding trumpet: praise him with the psaltery and kithara: 4 praise him with the tympanum and chorus: praise him with stringed instruments and organs; 5 praise him with soft sounding cymbals: praise him with the cymbals of triumph:
Webster(i) 2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. 3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. 4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs. 5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
Webster_Strongs(i)
  2 H1984 [H8761] Praise H1369 him for his mighty acts H1984 [H8761] : praise H7230 him according to his excellent H1433 greatness.
  3 H1984 [H8761] Praise H8629 him with the sound H7782 of the trumpet H1984 [H8761] : praise H5035 him with the psaltery H3658 and harp.
  4 H1984 [H8761] Praise H8596 him with the timbrel H4234 and dance H1984 [H8761] : praise H4482 him with stringed instruments H5748 and pipes.
  5 H1984 [H8761] Praise H8088 him upon the loud H6767 cymbals H1984 [H8761] : praise H8643 him upon the high sounding H6767 cymbals.
Brenton(i) 2 Praise him on account of his mighty acts: praise him according to his abundant greatness. 3 Praise him with the sound of a trumpet: praise him with psaltery and harp. 4 Praise him with timbrel and dance: praise him with stringed instruments and the organ. 5 Praise him with melodious cymbals: praise him with loud cymbals.
Brenton_Greek(i) 2 Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν κατὰ τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ. 3 Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ἤχῳ σάλπιγγος, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ψαλτηρίῳ καὶ κιθάρᾳ. 4 Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τυμπάνῳ καὶ χορῷ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν χορδαῖς καὶ ὀργάνῳ. 5 Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις εὐήχοις, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ.
Leeser(i) 2 Praise him for his acts of might: praise him according to the abundance of his greatness. 3 Praise him with the blowing of the cornet: praise him with the psaltery and harp. 4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and pipe. 5 Praise him upon the clear-ringing cymbals: praise him upon the high-sounding cymbals.
YLT(i) 2 Praise Him in His mighty acts, Praise Him according to the abundance of His greatness. 3 Praise Him with blowing of trumpet, Praise Him with psaltery and harp. 4 Praise Him with timbrel and dance, Praise Him with stringed instruments and organ. 5 Praise Him with cymbals of sounding, Praise Him with cymbals of shouting.
JuliaSmith(i) 2 Praise ye him in his powers: praise him according to the multitude of his greatness. 3 Praise ye him with the clangor of the trumpet: praise him with the lyre and the harp. 4 Praise him with the drum and the dance: praise ye him with strings and the pipe. 5 Praise ye him with ringing instruments of hearing: praise him with ringing instruments of loud noise.
Darby(i) 2 Praise him in his mighty acts; praise him according to the abundance of his greatness. 3 Praise him with the sound of the trumpet; praise him with lute and harp; 4 Praise him with the tambour and dance; praise him with stringed instruments and the pipe; 5 Praise him with loud cymbals; praise him with high sounding cymbals.
ERV(i) 2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. 3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. 4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and the pipe. 5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
ASV(i) 2 Praise him for his mighty acts:
Praise him according to his excellent greatness. 3 Praise him with trumpet sound:
Praise him with psaltery and harp. 4 Praise him with timbrel and dance:
Praise him with stringed instruments and pipe. 5 Praise him with loud cymbals:
Praise him with high sounding cymbals.
JPS_ASV_Byz(i) 2 Praise Him for His mighty acts; praise Him according to His abundant greatness. 3 Praise Him with the blast of the horn; praise Him with the psaltery and harp. 4 Praise Him with the timbrel and dance; praise Him with stringed instruments and the pipe. 5 Praise Him with the loud-sounding cymbals; praise Him with the clanging cymbals.
Rotherham(i) 2 Praise him, for his mighty deeds, Praise him, according to his exceeding greatness: 3 Praise him, with the blast of a horn, Praise him, with the harp and lyre: 4 Praise him, with timbrel and dance,––Praise him, with stringed instrument and flute, 5 Praise him, with cymbals of clear tone,––Praise him, with cymbals of loud clang:
CLV(i) 2 Praise Him in accord with His masterful deeds; Praise Him according to His vast greatness. 3 Praise Him with the blowing of a trumpet; Praise Him with zither and harp. 4 Praise Him with tambourine and in chorus; Praise Him with lute and shepherd's pipe. 5 Praise Him with resounding cymbals; Praise Him with shouting cymbals.
BBE(i) 2 Give him praise for his acts of power: give him praise in the measure of his great strength. 3 Give him praise with the sound of the horn: give him praise with corded instruments of music. 4 Give him praise with instruments of brass and in the dance: give him praise with horns and corded instruments. 5 Give him praise with the loud brass: give him praise with the high-sounding brass.
MKJV(i) 2 Praise Him for His mighty acts; praise Him according to His excellent greatness. 3 Praise Him with the sound of the trumpet; praise Him with the harp and lyre. 4 Praise Him with the timbrel and dance; praise Him with stringed instruments and pipes. 5 Praise Him on the sounding cymbals; praise Him with the resounding cymbals.
LITV(i) 2 Praise Him in His mighty acts; praise Him according to His excellent greatness. 3 Praise Him with the sound of the trumpet; praise Him with the harp and lyre. 4 Praise Him with the timbrel and dance; praise Him with strings and pipes. 5 Praise Him on the sounding cymbals; praise Him with the resounding cymbals.
ECB(i) 2 halal him for his might; halal him according to his abundant greatness; 3 halal him with the blast of the shophar; halal him with the bagpipe and harp; 4 halal him with the tambourine and round dance; halal him with strummers and woodwinds; 5 halal him on the hearkening cymbals; halal him on the clanging cymbals.
ACV(i) 2 Praise him for his mighty acts. Praise him according to his excellent greatness. 3 Praise him with trumpet sound. Praise him with psaltery and harp. 4 Praise him with timbrel and dance. Praise him with stringed instruments and pipe. 5 Praise him with loud cymbals. Praise him with high sounding cymbals.
WEB(i) 2 Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness! 3 Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre! 4 Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute! 5 Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!
NHEB(i) 2 Praise him for his mighty acts. Praise him according to his excellent greatness. 3 Praise him with the sounding of the trumpet. Praise him with harp and lyre. 4 Praise him with tambourine and dancing. Praise him with stringed instruments and flute. 5 Praise him with loud cymbals. Praise him with resounding cymbals.
AKJV(i) 2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. 3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. 4 Praise him with the tambourine and dance: praise him with stringed instruments and organs. 5 Praise him on the loud cymbals: praise him on the high sounding cymbals.
AKJV_Strongs(i)
  2 H1984 Praise H1369 him for his mighty H1984 acts: praise H7230 him according to his excellent H1433 greatness.
  3 H1984 Praise H8629 him with the sound H7782 of the trumpet: H1984 praise H5035 him with the psaltery H3658 and harp.
  4 H1984 Praise H8596 him with the tambourine H4234 and dance: H1984 praise H4482 him with stringed H4482 instruments H5748 and organs.
  5 H1984 Praise H8085 him on the loud H6767 cymbals: H1984 praise H8643 him on the high H8643 sounding H6767 cymbals.
KJ2000(i) 2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. 3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the lute and harp. 4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and pipes. 5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the clashing cymbals.
UKJV(i) 2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. 3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. 4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs. 5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
TKJU(i) 2 Praise Him for His mighty acts: Praise Him according to His excellent greatness. 3 Praise Him with the sound of the trumpet: Praise Him with the psaltery and harp. 4 Praise Him with the timbrel and dance: Praise Him with stringed instruments and organs. 5 Praise Him upon the loud cymbals: Praise Him upon the high sounding cymbals.
CKJV_Strongs(i)
  2 H1984 Praise H1369 him for his mighty acts: H1984 praise H7230 him according to his excellent H1433 greatness.
  3 H1984 Praise H8629 him with the sound H7782 of the trumpet: H1984 praise H5035 him with the psaltery H3658 and harp.
  4 H1984 Praise H8596 him with the tambourine H4234 and dance: H1984 praise H4482 him with stringed instruments H5748 and organs.
  5 H1984 Praise H8088 him upon the loud H6767 cymbals: H1984 praise H8643 him upon the high sounding H6767 cymbals.
EJ2000(i) 2 Praise him for his mighty acts; praise him according to his excellent greatness. 3 Praise him with the sound of the shofar; praise him with the psaltery and harp. 4 Praise him with the timbrel and dance; praise him with stringed instruments and organs. 5 Praise him upon the loud cymbals; praise him upon the cymbals of joy.
CAB(i) 2 Praise Him on account of His mighty acts; praise Him according to His abundant greatness. 3 Praise Him with the sound of a trumpet; praise Him with psaltery and harp. 4 Praise Him with timbrel and dance; praise Him with stringed instruments and the organ. 5 Praise Him with melodious cymbals; praise Him with loud cymbals.
LXX2012(i) 2 Praise him on [account of] his mighty acts: praise him according to his abundant greatness. 3 Praise him with the sound of a trumpet: praise him with lute and harp. 4 Praise him with timbrel and dance: praise him with stringed instruments and the organ. 5 Praise him with melodious cymbals: praise him with loud cymbals.
NSB(i) 2 Praise him for his mighty acts. Praise him for his immense greatness. 3 Praise him with sounds from horns. Praise him with harps and stringed instruments. 4 Praise him with tambourines and dancing. Praise him with stringed instruments and flutes. 5 Praise him with loud cymbals. Praise him with crashing cymbals.
ISV(i) 2 Praise him for his mighty works. Praise him according to his excellent greatness. 3 Praise him with trumpet sounding. Praise him with stringed instrument and harp. 4 Praise him with tambourine and dancing. Praise him with stringed and wind instruments. 5 Praise him with loud cymbals. Praise him with reverberating cymbals.
LEB(i) 2 Praise him for his mighty deeds; praise him according to the abundance of his greatness. 3 Praise him with blast of horn; praise him with harp and lyre. 4 Praise him with tambourine and dancing; praise him with strings and flute. 5 Praise him with sounding cymbals; praise him with clashing cymbals.
BSB(i) 2 Praise Him for His mighty acts; praise Him for His excellent greatness. 3 Praise Him with the sound of the horn; praise Him with the harp and lyre. 4 Praise Him with tambourine and dancing; praise Him with strings and flute. 5 Praise Him with clashing cymbals; praise Him with resounding cymbals.
MSB(i) 2 Praise Him for His mighty acts; praise Him for His excellent greatness. 3 Praise Him with the sound of the horn; praise Him with the harp and lyre. 4 Praise Him with tambourine and dancing; praise Him with strings and flute. 5 Praise Him with clashing cymbals; praise Him with resounding cymbals.
MLV(i) 2 Praise him for his mighty acts. Praise him according to his excellent greatness.
3 Praise him with horn and trumpet-blast. Praise him with psaltery and harp. 4 Praise him with timbrel and dance. Praise him with stringed instruments and pipe. 5 Praise him with loud cymbals. Praise him with alarming like cymbals.
VIN(i) 2 Praise him for his mighty acts. Praise him for his immense greatness. 3 Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre! 4 Praise him with tambourine and dancing; praise him with strings and flute. 5 Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!
Luther1545(i) 2 Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen HERRLIchkeit! 3 Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfen! 4 Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen! 5 Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!
Luther1912(i) 2 Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit! 3 Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe! 4 Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen! 5 Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!
ELB1871(i) 2 Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der Fülle seiner Größe! 3 Lobet ihn mit Posaunenschall; lobet ihn mit Harfe und Laute! 4 Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei! 5 Lobet ihn mit klingenden Cymbeln; lobet ihn mit schallenden Cymbeln!
ELB1905(i) 2 Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der Fülle seiner Größe! 3 Lobet ihn mit Posaunenschall; lobet ihn mit Harfe und Laute! 4 Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei! 5 Lobet ihn mit klingenden Zimbeln; lobet ihn mit schallenden Zimbeln!
DSV(i) 2 Looft Hem vanwege Zijn mogendheden; looft Hem naar de menigvuldigheid Zijner grootheid! 3 Looft Hem met geklank der bazuin; looft Hem met de luit en met de harp! 4 Looft Hem met de trommel en fluit; looft Hem met snarenspel en orgel! 5 Looft Hem met hel klinkende cimbalen; looft Hem met cimbalen van vreugdegeluid!
DSV_Strongs(i)
  2 H1984 H8761 Looft H1369 Hem vanwege Zijn mogendheden H1984 H8761 ; looft H7230 Hem naar de menigvuldigheid H1433 Zijner grootheid!
  3 H1984 H8761 Looft H8629 Hem met geklank H7782 der bazuin H1984 H8761 ; looft H5035 Hem met de luit H3658 en met de harp!
  4 H1984 H8761 Looft H8596 Hem met de trommel H4234 en fluit H1984 H8761 ; looft H4482 Hem met snarenspel H5748 en orgel!
  5 H1984 H8761 Looft H8088 Hem met hel klinkende H6767 cimbalen H1984 H8761 ; looft H6767 Hem met cimbalen H8643 van vreugdegeluid!
Giguet(i) 2 Louez-le dans toutes ses dominations; louez-le dans la plénitude de sa grandeur. 3 Louez-le au son de la trompette; louez-le sur la harpe et la cithare. 4 Louez-le en choeur au son du tambour; louez-le sur les cordes des instruments. 5 Louez-le sur les cymbales retentissantes; louez-le sur les cymbales de joie.
DarbyFR(i) 2 Louez-le pour ses actes puissants! Louez-le pour l'étendue de sa grandeur! 3 Louez-le avec le son retentissant de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe! 4 Louez-le avec le tambourin et la danse! Louez-le avec des instruments à cordes et le chalumeau! 5 Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!
Martin(i) 2 Louez-le de ses grands exploits, louez-le selon la grandeur de sa Majesté. 3 Louez-le avec le son de la trompette; louez-le avec la musette, et la harpe. 4 Louez-le avec le tambour et la flûte; louez-le sur l'épinette, et sur les orgues. 5 Louez-le avec les cymbales retentissantes; louez-le avec les cymbales de cri de réjouissance.
Segond(i) 2 Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur! 3 Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe! 4 Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau! 5 Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!
Segond_Strongs(i)
  2 H1984 Louez H8761   H1369 -le pour ses hauts faits H1984  ! Louez H8761   H7230 -le selon l’immensité H1433 de sa grandeur !
  3 H1984 Louez H8761   H8629 -le au son H7782 de la trompette H1984  ! Louez H8761   H5035 -le avec le luth H3658 et la harpe !
  4 H1984 Louez H8761   H8596 -le avec le tambourin H4234 et avec des danses H1984  ! Louez H8761   H4482 -le avec les instruments à cordes H5748 et le chalumeau !
  5 H1984 Louez H8761   H6767 -le avec les cymbales H8088 sonores H1984  ! Louez H8761   H6767 -le avec les cymbales H8643 retentissantes !
SE(i) 2 Alabadle por sus proezas; alabadle conforme a la muchedumbre de su grandeza. 3 Alabadle a son de bocina; alabadle con salterio y arpa. 4 Alabadle con adufe y flauta; alabadle con cuerdas y órgano. 5 Alabadle con címbalos resonantes; alabadle con címbalos de júbilo.
ReinaValera(i) 2 Alabadle por sus proezas: Alabadle conforme á la muchedumbre de su grandeza. 3 Alabadle á son de bocina: Alabadle con salterio y arpa. 4 Alabadle con adufe y flauta: Alabadle con cuerdas y órgano. 5 Alabadle con címbalos resonantes: Alabadle con címbalos de júbilo.
JBS(i) 2 Alabadle por sus proezas; alabadle conforme a la muchedumbre de su grandeza. 3 Alabadle a son de shofar; alabadle con salterio y arpa. 4 Alabadle con adufe y flauta; alabadle con cuerdas y órgano. 5 Alabadle con címbalos resonantes; alabadle con címbalos de júbilo.
Albanian(i) 2 Lëvdojeni për mrekullitë e tij, lëvdojeni sipas madhështisë e tij. 3 Lëvdojeni me tingullin e burive, lëvdojeni me tingullin e harpës dhe me qeste. 4 Lëvdojeni me dajre dhe me valle, lëvdojeni me vegla me tela dhe me frymë. 5 Lëvdojeni me cembale tingëlluese, lëvdojeni me cembale kumbuese.
RST(i) 2 Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его. 3 Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях. 4 Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе. 5 Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.
Arabic(i) 2 ‎سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته‎. 3 ‎سبحوه بصوت الصور سبحوه برباب وعود‎. 4 ‎سبحوه بدف ورقص. سبحوه باوتار ومزمار‎. 5 ‎سبحوه بصنوج التصويت سبحوه بصنوج الهتاف‎.
Bulgarian(i) 2 Хвалете Го за мощните Му дела! Хвалете Го според превъзходното Му величие! 3 Хвалете Го със звук на тръба! Хвалете Го с арфа и лира! 4 Хвалете Го с тимпанче и хорћ! Хвалете Го със струнни инструменти и флейти! 5 Хвалете Го със звучни кимвали! Хвалете Го с кънтящи кимвали!
Croatian(i) 2 Hvalite Boga u Svetištu njegovu, slavite ga u veličanstvu svoda nebeskog! 3 Hvalite ga zbog silnih djela njegovih, slavite ga zbog beskrajne veličine njegove! 4 Hvalite ga zvucima roga, slavite ga harfom i citarom! 5 Hvalite ga igrom i bubnjem, slavite ga glazbalima zvonkim i frulom! Hvalite ga cimbalima zvučnim, slavite ga cimbalima gromkim! Sve što god diše Jahvu neka slavi! Aleluja!
BKR(i) 2 Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho. 3 Chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru. 4 Chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany. 5 Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.
Danish(i) 2 Lover ham for hans vældige. Gerninger, lover ham efter hans store Magt! 3 Lover ham med Basuns Klang, lover ham med Psalter og Harpe! 4 Lover ham med Tromme og Dans, lover ham med Strenge og Fløjte! 5 Lover ham med lydende Cymbler, lover ham med klingende Cymbler!
CUV(i) 2 要 因 他 大 能 的 作 為 讚 美 他 ， 按 著 他 極 美 的 大 德 讚 美 他 ！ 3 要 用 角 聲 讚 美 他 ， 鼓 瑟 彈 琴 讚 美 他 ！ 4 擊 鼓 跳 舞 讚 美 他 ！ 用 絲 絃 的 樂 器 和 簫 的 聲 音 讚 美 他 ！ 5 用 大 響 的 鈸 讚 美 他 ！ 用 高 聲 的 鈸 讚 美 他 ！
CUVS(i) 2 要 因 他 大 能 的 作 为 赞 美 他 ， 按 着 他 极 美 的 大 德 赞 美 他 ！ 3 要 用 角 声 赞 美 他 ， 鼓 瑟 弹 琴 赞 美 他 ！ 4 击 鼓 跳 舞 赞 美 他 ！ 用 丝 絃 的 乐 器 和 箫 的 声 音 赞 美 他 ！ 5 用 大 响 的 钹 赞 美 他 ！ 用 高 声 的 钹 赞 美 他 ！
Esperanto(i) 2 Gloru Lin por Liaj potencaj faroj, Gloru Lin laux Lia granda majesto. 3 Gloru Lin per sonado de trumpeto, Gloru Lin per psaltero kaj harpo. 4 Gloru Lin per tamburino kaj danco, Gloru Lin per kordinstrumentoj kaj fluto. 5 Gloru Lin per lauxtaj cimbaloj, Gloru Lin per tintantaj cimbaloj.
Finnish(i) 2 Kiittäkäät häntä hänen voimallisten tekoinsa tähden: kiittäkäät häntä ylenpalttisen suuruutensa tähden! 3 Kiittäkäät häntä basunilla: kiittäkäät häntä psaltareilla ja kanteleilla! 4 Kiittäkäät häntä harpuilla ja tanssilla: kiittäkäät häntä harpun kielillä ja huiluilla! 5 Kiittäkäät häntä kilisevillä symbaleilla!
FinnishPR(i) 2 Ylistäkää häntä hänen voimallisista teoistansa, ylistäkää häntä, sillä hänen herrautensa on suuri. 3 Ylistäkää häntä pasunan pauhulla, ylistäkää häntä harpuilla ja kanteleilla. 4 Ylistäkää häntä vaskirummuilla ja karkelolla, ylistäkää häntä kielisoittimilla ja huiluilla. 5 Ylistäkää häntä helisevillä kymbaaleilla, ylistäkää häntä kumisevilla kymbaaleilla.
Haitian(i) 2 Lwanj pou li pou bèl bagay li fè yo! Lwanj pou li pou jan li gen anpil anpil fòs! 3 Lwanj pou li ak twonpèt! Lwanj pou li ak gita ak bandjo! 4 Lwanj pou li ak tanbou! Danse pou fè lwanj li! Lwanj pou li ak gita ak vaksen! 5 Lwanj pou li ak senbal ki bay bèl son! Lwanj pou li ak senbal ki fè gwo bri!
Hungarian(i) 2 Dicsérjétek õt hõsi tetteiért, dicsérjétek õt nagyságának gazdagsága szerint! 3 Dicsérjétek õt kürt-zengéssel; dicsérjétek õt hárfán és cziterán; 4 Dicsérjétek õt dobbal és tánczczal, dicsérjétek õt hegedûkkel és fuvolával; 5 Dicsérjétek õt hangos czimbalommal, dicsérjétek õt harsogó czimbalommal.
Indonesian(i) 2 Pujilah Dia karena perbuatan-Nya yang perkasa. Pujilah Dia karena keagungan-Nya yang besar. 3 Pujilah Dia dengan bunyi trompet, pujilah Dia dengan gambus dan kecapi! 4 Pujilah Dia dengan rebana dan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan seruling. 5 Pujilah Dia dengan ceracap yang berdenting, pujilah Dia dengan canang yang berdentang.
Italian(i) 2 Lodatelo per le sue prodezze; Lodatelo secondo la sua somma grandezza. 3 Lodatelo col suon della tromba; Lodatelo col saltero e colla cetera. 4 Lodatelo col tamburo e col flauto; Lodatelo coll’arpicordo e coll’organo. 5 Lodatelo con cembali sonanti; Lodatelo con cembali squillanti.
ItalianRiveduta(i) 2 Lodatelo per le sue gesta, lodatelo secondo la sua somma grandezza. 3 Lodatelo col suon della tromba, lodatelo col saltèro e la cetra. 4 Lodatelo col timpano e le danze, lodatelo con gli strumenti a corda e col flauto. 5 Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.
Korean(i) 2 그의 능하신 행동을 인하여 찬양하며 그의 지극히 광대하심을 좇아 찬양할지어다 ! 3 나팔 소리로 찬양하며 비파와 수금으로 찬양할지어다 ! 4 소고 치며 춤추어 찬양하며 현악과 퉁소로 찬양할지어다 ! 5 큰 소리 나는 제금으로 찬양하며 높은 소리 나는 제금으로 찬양할지어다 !
Lithuanian(i) 2 Girkite Jį dėl Jo galingų darbų! Girkite Jį dėl Jo begalinės didybės! 3 Girkite Jį, pūsdami trimitą! Girkite Jį arfa ir psalteriu! 4 Girkite Jį būgnais ir šokiais! Girkite Jį styginiais instrumentais ir vamzdžiais! 5 Girkite Jį skambiais cimbolais! Girkite Jį trenksmingais cimbolais!
PBG(i) 2 Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego. 3 Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie. 4 Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach. 5 Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.
Portuguese(i) 2 Louvai-o pelos seus actos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza! 3 Louvai-o ao som de trombeta; louvai-o com saltério e com harpa! 4 Louvai-o com adufe e com danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flauta! 5 Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes!
Norwegian(i) 2 Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde! 3 Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar! 4 Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite! 5 Lov ham med tonende bekkener, lov ham med høit klingende bekkener!
Romanian(i) 2 Lăudaţi -L pentru isprăvile Lui cele mari, lăudaţi -L, după mărimea Lui nemărginită! 3 Lăudaţi -L cu sunet de trîmbiţă, lăudaţi -L cu alăuta şi arfa! 4 Lăudaţi -L cu timpane şi cu jocuri, lăudaţi -L, cîntînd cu instrumente cu coarde şi cu cavalul. 5 Lăudaţi -L cu chimvale sunătoare, lăudaţi -L cu chimvale zîngănitoare!
Ukrainian(i) 2 Хваліте Його за чини могутні Його, хваліте Його за могутню величність Його! 3 Хваліте Його звуком трубним, хваліте Його на арфі та гуслах! 4 Хваліте Його на бубні та танцем, хваліте Його на струнах та флейті! 5 Хваліте Його на цимбалах дзвінких, хваліте Його на цимбалах гучних!