Psalms 100:3 Know that the lord, he is our God! He made us, and not we. But we are his people, and the sheep of his pasture.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1097 Know G3754 that G2962 the lord, G1473 he G1510.2.3 is G3588 G2316 our God! G1473 G1473 He G4160 made G1473 us, G2532 and G3756 not G1473 we. G1473 But we G1161 G2992 are his people, G1473 G2532 and G4263 the sheep G3588 G3542 of his pasture. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1097 γνώτε G3754 ότι G2962 κύριος G1473 αυτός G1510.2.3 εστιν G3588 ο G2316 θεός ημών G1473 G1473 αυτός G4160 εποίησεν G1473 ημάς G2532 και G3756 ουχ G1473 ημείς G1473 ημείς δε G1161 G2992 λαός αυτού G1473 G2532 και G4263 πρόβατα G3588 της G3542 νομής αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1097 V-AAD-2P [99:3] γνωτε G3754 CONJ οτι G2962 N-NSM κυριος G846 D-NSM αυτος G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G846 D-NSM αυτος G4160 V-AAI-3S εποιησεν G1473 P-AP ημας G2532 CONJ και G3364 ADV ουχ G1473 P-NP ημεις G2992 N-NSM λαος G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G4263 N-NPN προβατα G3588 T-GSF της G3542 N-GSF νομης G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ דעו כי יהוה הוא אלהים הוא עשׂנו ולא אנחנו עמו וצאן מרעיתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3045 דעו Know H3588 כי ye that H3068 יהוה the LORD H1931 הוא he H430 אלהים God: H1931 הוא he H6213 עשׂנו hath made H3808 ולא us, and not H587 אנחנו we ourselves; H5971 עמו his people, H6629 וצאן and the sheep H4830 מרעיתו׃ of his pasture.

new⁽ⁱ⁾

3 H3045 [H8798] Know H3068 ye that the LORD H430 he is God: H6213 [H8804] it is he that hath made H5971 us, and not we ourselves; we are his people, H6629 and the sheep H4830 of his pasture.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

servite Domino in laetitia ingredimini coram eo in laude

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Non proponebam ante oculos meos rem injustam; facientes prævaricationes odivi; non adhæsit mihi

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ I settide not forth bifore myn iyen an vniust thing; Y hatide hem that maden trespassyngis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ It is he yt hath made vs, & not we oure selues: we are but his people, & the shepe of his pasture.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Be ye sure, that the LORD he is God; it is he that hath made us, and not we ourselves. We are but his people, and the sheep of his pasture.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Be ye sure, that the Lord he is God: It is he that hath made vs, and not we our selues: we are but his people, and the shepe of his pastoure.

Great⁽ⁱ⁾ ³ It is he that hath made vs, and not we oure selues: we are his people, and the shepe of his pasture.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Knowe ye that euen the Lord is God: hee hath made vs, and not we our selues: we are his people, and the sheepe of his pasture.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ (100:2) Be ye sure that God is the Lorde, it is he that hath made vs, and not we our selues: we are his people and the sheepe of his pasture

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Know ye that the Lord he is God: he made us, and not we ourselves. We are his people and the sheep of his pasture.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 Know [H8798] H3068 ye that the LORD H430 he is God H6213 : it is he that hath made [H8804] H5971 us, and not we ourselves; we are his people H6629 , and the sheep H4830 of his pasture.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Know that the Lord is very God: he made us and not we ourselves: we are his people and the sheep of his pasture.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 [H8798] Know H3068 ye that the LORD H430 he is God H6213 [H8804] : it is he that hath made H5971 us, and not we ourselves; we are his people H6629 , and the sheep H4830 of his pasture.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(99:3) Know that the Lord he is God; he made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Γνῶτε ὅτι Κύριος αὐτός ἐστιν ὁ Θείς· αὐτὸς ἐποίησεν ἡμᾶς, καὶ οὐχ ἡμεῖς, λαὸς αὐτοῦ καὶ πρόβατα τῆς νομῆς αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Know, that the Lord is God indeed: it is he that hath made us, and his are we—his people and the flock of his pasture.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Know that Jehovah He is God, He made us, and we are His, His people—and the flock of His pasture.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Know ye that Jehovah he is God: he made us and not we his people and the sheep of his feeding.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Know that Jehovah is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Know ye that Jehovah, he is God:
It is he that hath made us, and we are his;
We are his people, and the sheep of his pasture.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 Know H3068 ye that Jehovah, H430 he is God: H6213 It is he that hath made H5971 us, and we are his; We are his people, H6629 and the sheep H4830 of his pasture.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Know ye that the LORD He is God; it is He that hath made us, and we our His, His people, and the flock of His pasture.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Know that, Yahweh, he, is God,––He, made us, and not, we ourselves, His people, and the flock of his pasture.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Know that Yahweh, He is Elohim; He it is Who has made us, and we are His. His people are we and the flock of His pasture."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Be certain that the Lord is God; it is he who has made us, and we are his; we are his people, and the sheep to whom he gives food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Know that Jehovah, He is God. He has made us, and not we ourselves; we are His people, and the sheep of His pasture.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Know that Jehovah, He is God; He has made us, and not we ourselves, His people and the sheep of His pasture.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ know that Yah Veh - he is Elohim; he worked us, and not we ourselves; - his people and the flock of his pasture.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Know ye that LORD, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 Know H3068 that Yahweh, H430 he is God. H6213 It is he who has made H5971 us, and we are his. We are his people, H6629 and the sheep H4830 of his pasture.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Know that the LORD, he is God. It is he who has made us, and we belong to him. We are his people, and the sheep of his pasture.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Know you that the LORD he is God: it is he that has made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 Know H3068 you that the LORD H430 he is God: H6213 it is he that has made H587 us, and not we ourselves; H5971 we are his people, H6629 and the sheep H4830 of his pasture.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Know you that the LORD he is God: it is he that has made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Know all of you that the LORD he is God: it is he that has made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Know that the LORD, He is God: It is He that has made us, and not we ourselves; we are His people, and the sheep of His pasture.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 Know H3068 you that the Lord H430 he is God: H6213 it is he that has made H5971 us, and not we ourselves; we are his people, H6629 and the sheep H4830 of his pasture.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Know ye that the LORD he is God; it is he that has made us and not we ourselves; we are his people and the sheep of his pasture.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Know that the Lord, He is God; He made us, and not we ourselves; we are His people, and the sheep of His pasture.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ I have not set before mine eyes any unlawful ting; I have hated transgressors.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Know that Jehovah is God. He has made us, and not we ourselves. We are his people, and the sheep of his pasture.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Acknowledge that the LORD is God. He made us and we belong to him; we are his people and the sheep of his pasture.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Know that Yahweh, he is God; he made us and we are his.* We are his people and the sheep of his pasture.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Know that the LORD is God. It is He who made us, and we are His; we are His people, and the sheep of His pasture.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Know that the LORD is God. It is He who made us, and we are His; we are His people, and the sheep of His pasture.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Know that Jehovah, he is God. It is he who has made us and we are his. We are his people and the sheep of his pasture.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Know that the LORD, he is God. It is he who has made us and we are his. We are his people and the sheep of his pasture.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Erkennet, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Erkennet, daß der HErr H430 GOtt H3045 ist! Er hat H6213 uns gemacht, und nicht wir selbst zu H5971 seinem Volk H6629 und zu Schafen H4830 seiner Weide .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 Erkennet H3068 , daß der HERR H430 Gott H6213 ist! Er hat uns gemacht H5971 , und nicht wir selbst, zu seinem Volk H6629 und zu Schafen H4830 seiner Weide .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Erkennet, daß Jehova Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, -sein Volk und die Herde seiner Weide.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Erkennet, daß Jahwe Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, Nach and. Lesart: und wir sind sein sein Volk und die Herde seiner Weide.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Erkennet, daß Jehova H430 Gott H3045 ist! Er hat H6213 uns gemacht H5971 , und nicht wir selbst-sein Volk H6629 und die Herde H4830 seiner Weide .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Weet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 H8798 Weet H3068 , dat de HEERE H430 is God H6213 H8804 ; Hij heeft ons gemaakt H5971 (en niet wij), Zijn volk H6629 en de schapen H4830 Zijner weide.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Sachez que le Seigneur, c’est Dieu même; c’est lui qui nous a faits, ce n’est pas nous; nous sommes son peuple et les brebis de son pâturage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Sachez que l'Éternel est Dieu. C'est lui qui nous a faits, et ce n'est pas nous; nous sommes son peuple, et le troupeau de sa pâture.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Connaissez que l'Eternel est Dieu. C'est lui qui nous a faits, et ce n'est pas nous qui nous sommes faits; nous sommes son peuple, et le troupeau de sa pâture.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Sachez que l'Eternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 Sachez H8798 H3068 que l’Eternel H430 est Dieu H6213 ! C’est lui qui nous a faits H8804 H5971 , et nous lui appartenons ; Nous sommes son peuple H6629 , et le troupeau H4830 de son pâturage.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Reconoced que el SEÑOR es el Dios: él nos hizo, y no nosotros a nosotros mismos . Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Reconoced que Jehová él es Dios: El nos hizo, y no nosotros á nosotros mismos. Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Reconoced que el SEÑOR es el Dios: él nos hizo, y no nosotros a nosotros mismos. Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Pranoni që Zoti është Perëndia; na ka bërë ai dhe jo ne vetë; ne jemi populli i tij dhe kopeja e kullotës së tij.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (99:3) Познайте, что Господь есть Бог, что Он сотворил нас, и мы – Его, Его народ и овцы паствы Его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎اعلموا ان الرب هو الله. هو صنعنا وله نحن شعبه وغنم مرعاه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Познайте, че ГОСПОД — Той е Бог. Той ни е направил, а не ние; Негов народ сме и овцете на пасбището Му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Vězte, že Hospodin jest Bůh; on učinil nás, a ne my sami sebe, abychom byli lid jeho, a ovce pastvy jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Kender; at HERREN er Gud; han har skabt os, og ikke vi selv, til sit Folk og til den Hjord, han føder!

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 你們當曉得耶和華是　神！我們是他造的，也是屬他的；我們是他的民，也是他草場的羊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 你們當曉得 H3068 耶和華 H430 是　神 H6213 ！我們是他造的 H5971 ，也是屬他的；我們是他的民 H4830 ，也是他草場 H6629 的羊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 你们当晓得耶和华是　神！我们是他造的，也是属他的；我们是他的民，也是他草场的羊。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 你们当晓得 H3068 耶和华 H430 是　神 H6213 ！我们是他造的 H5971 ，也是属他的；我们是他的民 H4830 ，也是他草场 H6629 的羊。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Sciu, ke la Eternulo estas Dio; Li nin kreis, kaj al Li ni apartenas, Lia popolo kaj sxafoj de Lia pasxtejo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Tietäkäät, että Herra on Jumala: hänpä meidän teki, ja emme itse meitämme, kansaksensa ja laitumensa lampaiksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Tietäkää, että Herra on Jumala. Hän on meidät tehnyt, ja hänen me olemme, hänen kansansa ja hänen laitumensa lampaat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Pa janm bliye: Seyè a, se Bondye li ye. Se li menm ki fè nou, se pou li nou ye. Se pèp li nou ye, mouton ki nan savann li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten; õ alkotott minket és nem magunk; az õ népe és az õ legelõinek juhai vagyunk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Ingatlah bahwa TUHAN itu Allah. Ia menciptakan kita dan kita milik-Nya; kita umat-Nya, bangsa yang dipelihara-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Riconoscete che il Signore è Iddio; Egli è quel che ci ha fatti, e non noi stessi; Noi suo popolo, e greggia del suo pasco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Riconoscete che l’Eterno è Dio; è lui che ci ha fatti, e noi siam suoi; siamo il suo popolo e il gregge ch’egli pasce.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 여호와가 우리 하나님이신 줄 너희는 알지어다 ! 그는 우리를 지으신 자시요 우리는 그의 것이니 그의 백성이요 그의 기르시는 양이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Žinokite, kad Viešpats yra Dievas. Jis mus sukūrė, o ne mes patys; mes esame Jo tauta ir Jo ganyklos avys.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Wiedzcież, żeć Pan jest Bogiem; on uczynił nas, a nie my samych siebie, abyśmy byli ludem jego, i owcami pastwiska jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Sabei que o Senhor é Deus! Foi ele quem nos fez, e somos dele; somos o seu povo e ovelhas do seu pasto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Să ştiţi că Domnul este Dumnezeu! El ne -a făcut, ai Lui sîntem: noi sîntem poporul Lui şi turma păşunei Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Знайте, що Господь Бог Він, Він нас учинив, і Його ми, Його ми народ та отара Його пасовиська.