Proverbs 24:10 he shall be contaminated in the evil day, and in the day of affliction, until whenever he should cease.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1696.1 he shall be contaminated G1722 in G2250 [²day G2556 ¹ the evil], G2532 and G1722 in G2250 the day G2347 of affliction, G2193 until G302 whenever G1587 he should cease.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1696.1 εμμολυνθήσεται G1722 εν G2250 ημέρα G2556 κακή G2532 και G1722 εν G2250 ημέρα G2347 θλίψεως G2193 έως G302 αν G1587 εκλείπη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1722 PREP εν G2250 N-DSF ημερα G2556 A-DSF κακη G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2250 N-DSF ημερα G2347 N-GSF θλιψεως G2193 CONJ εως G302 PRT αν G1587 V-AAS-3S εκλιπη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ התרפית ביום צרה צר כחכה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H7503 התרפית thou faint H3117 ביום in the day H6869 צרה of adversity, H6862 צר small. H3581 כחכה׃ thy strength

new⁽ⁱ⁾

10 H7503 [H8694] If thou faintest H3117 in the day H6869 of tightness, H3581 thy strength H6862 is small.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ si desperaveris lassus in die angustiae inminuetur fortitudo tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si desperaveris lassus in die angustiæ, imminuetur fortitudo tua.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If thou that hast slide, dispeirist in the dai of angwisch, thi strengthe schal be maad lesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yf thou be ouersene & necliget in tyme of nede, the is thy stregth but small.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If thou be overseen and negligent in time of need, then is thy strength but small.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If thou be ouersene & negligent in tyme of nede, then is thy strength but smale

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If thou be ouersene and negligent in tyme of nede, then is thy strength but smal.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If thou bee faint in the day of aduersitie, thy strength is small.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If thou be faynt in the day of aduersitie, thy strength is small

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If thou lose hope, being weary in the day of distress, thy strength shall be diminished.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7503 If thou faint [H8694] H3117 in the day H6869 of adversity H3581 , thy strength H6862 is small.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In a man who is self willed, arrogant and boastful there is impurity: in an evil day and a day of adversity, he will be stained deeper and deeper, until he utterly faint.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If thou faintest in the day of adversity, thy strength is small.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7503 [H8694] If thou faintest H3117 in the day H6869 of adversity H3581 , thy strength H6862 is small.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He shall be defiled in the evil day, and in the day of affliction, until he be utterly consumed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἐμμολυνθήσεται ἐν ἡμέρᾳ κακῇ, καὶ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως ἕως ἂν ἐκλίπῃ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If thou despond on the day of distress, thy strength is small.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou hast shewed thyself weak in a day of adversity, Straitened is thy power,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wilt thou be discouraged in the day of straits thy strength is narrow.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ [If] thou losest courage in the day of trouble, thy strength is small.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If thou faint in the day of adversity,
Thy strength is small.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7503 If thou faint H3117 in the day H6869 of adversity, H3581 Thy strength H6862 is small.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If thou faint in the day of adversity, thy strength is small indeed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou hast been slothful in the day of straitness, Strait, is thy strength.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If you slacken in a day of distress, How constricted is your vigor!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If you give way in the day of trouble, your strength is small.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If you faint in the day of trial, your strength is small.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Your strength is small if you faint in the day of distress,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If you slacken in the day of tribulation, your force is tribulated.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If you falter in the time of trouble, your strength is small.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7503 If you falter H3117 in the time H6869 of trouble, H3581 your strength H6862 is small.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If you falter in the time of trouble, your strength is small.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If you faint in the day of adversity, your strength is small.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7503 If you faint H3117 in the day H6869 of adversity, H3581 your strength H6862 is small.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If you faint in the day of adversity, your strength is small.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If you faint in the day of adversity, your strength is small.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If you faint in the day of adversity, your strength is small.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7503 If you faint H3117 in the day H6869 of adversity, H3581 your strength H6862 is small.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ If thou art slack in the day of tribulation, thy strength shall be reduced.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He shall be defiled in the evil day, and in the day of affliction, until he is utterly consumed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He shall be defiled in the evil day, and in the day of affliction, until he be utterly consumed.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If you fail in time of trouble your strength is small.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If you grow weary when times are troubled, your strength is limited.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If you faint on the day of adversity, little is your strength.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If you faint in the day of distress, how small is your strength!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If you faint in the day of distress, how small is your strength!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If you faint in the day of adversity, your strength is small.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If you falter in the time of trouble, your strength is small.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Der ist nicht stark, der in der Not nicht fest ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6862 Der ist nicht H7503 stark H6869 , der in der Not H3117 nicht fest ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Der ist nicht stark, der in der Not nicht fest ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6862 Der ist nicht H3581 stark H6869 H3117 , der in der Not H7503 nicht fest ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zeigst du dich schlaff am Tage der Drangsal, so ist deine Kraft gering.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zeigst du dich schlaff am Tage der Drangsal, so ist deine Kraft gering. Eig. beschränkt

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 Zeigst du dich schlaff am Tage H7503 der Drangsal, so ist H3581 deine Kraft gering.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vertoont gij u slap ten dage der benauwdheid, uw kracht is nauw.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7503 H8694 Vertoont gij u slap H3117 ten dage H6869 der benauwdheid H3581 , uw kracht H6862 is nauw.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ il sera déshonoré au jour fatal, au jour de la tribulation, jusqu’à ce qu’il soit renversé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Si tu perds courage au jour de la détresse, ta force est mince.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si tu as perdu courage dans la calamité, ta force s'est diminuée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si tu faiblis au jour de la détresse, Ta force n'est que détresse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7503 ¶ Si tu faiblis H8694 H3117 au jour H6869 de la détresse H3581 , Ta force H6862 n’est que détresse.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si fueres flojo en el día de tribulación, tu fuerza será reducida.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si fueres flojo en el día de trabajo, Tu fuerza será reducida.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Si fueres flojo en el día de tribulación, tu fuerza será reducida.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Po të mos kesh guxim ditën e fatkeqësisë, forca jote është shumë e pakët.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Если ты в день бедствия оказался слабым, то беднасила твоя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ان ارتخيت في يوم الضيق ضاقت قوتك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ако покажеш малодушие в усилно време, силата ти е малка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kloneš li u dan bijede, bijedna je tvoja snaga.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Budeš-li se lenovati ve dni ssoužení, špatná bude síla tvá.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Du viste Svaghed paa Naadens dag; din Kraft var ringe.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你在患難之日若膽怯，你的力量就微小。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6869 你在患難 H3117 之日 H7503 若膽怯 H3581 ，你的力量 H6862 就微小。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你在患难之日若胆怯，你的力量就微小。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6869 你在患难 H3117 之日 H7503 若胆怯 H3581 ，你的力量 H6862 就微小。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se vi montrigxis malforta en tago de mizero, Via forto estas ja malgranda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ei se ole väkevä, joka ei tuskassa vahva ole.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jos olet ollut veltto, joutuu ahtaana aikana voimasi ahtaalle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si jou malè ou pa gen kouraj pou kenbe, ou pa t' janm gen fòs vre.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ha lágyan viselted magadat a nyomorúságnak idején: szûk a te erõd.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jika engkau putus asa dalam keadaan gawat, maka engkau orang yang lemah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se tu ti rallenti nel giorno della distretta, Le tue forze saranno corte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se ti perdi d’animo nel giorno dell’avversità, la tua forza è poca.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 네가 만일 환난날에 낙담하면 네 힘의 미약함을 보임이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kas palūžta nelaimės metu, tas silpnas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jeźli będziesz gnuśnym, tedy w dzień ucisku słaba będzie siła twoja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se enfraqueces no dia da angústia, a tua força é pequena.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dacă slăbeşti în ziua necazului, mică îţi este puterea. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Якщо ти в день недолі знесилився, то мала твоя сила.