Proverbs 24:1 O son, you should not be jealous of evil men, nor should you desire to be with them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5207 O son, G3361 you should not G2206 be jealous G2556 of evil G435 men, G3366 nor G1937 should you desire G1510.1 to be G3326 with G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G5207 υιέ G3361 μη G2206 ζηλώσης G2556 κακούς G435 άνδρας G3366 μηδέ G1937 επιθυμήσης G1510.1 είναι G3326 μετ΄ G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G5207 N-VSM υιε G3165 ADV μη G2206 V-AAS-2S ζηλωσης G2556 A-APM κακους G435 N-APM ανδρας G3366 CONJ μηδε G1937 V-AAS-2S επιθυμησης G1510 V-PAN ειναι G3326 PREP μετ G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ אל תקנא באנשׁי רעה ואל תתאו להיות אתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H408 אל Be not H7065 תקנא thou envious H376 באנשׁי men, H7451 רעה against evil H408 ואל neither H183 תתאו desire H1961 להיות to be H854 אתם׃ with

new⁽ⁱ⁾

1 H7065 [H8762] Be not thou envious H7451 against evil H582 men, H183 [H8691] neither desire to be with them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ ne aemuleris viros malos nec desideres esse cum eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Ne æmuleris viros malos, nec desideres esse cum eis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Sue thou not yuele men, desire thou not to be with hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Be not thou gelous ouer wicked me, & desyre not thou to be amonge them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Be not thou jealous over wicked men, and desire not thou to be among them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Be not thou gelous ouer wycked men, and desyre not thou to be among them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Be not thou gelous ouer wycked men, and desyre not to be amonge them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Be not thou enuious against euill men, neither desire to be with them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Be not thou enuious to folow wicked men, and desire not to be among them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Seek not to be like evil men, neither desire to be with them:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7065 Be not thou envious [H8762] H7451 against evil H582 men H183 , neither desire [H8691] to be with them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ My son, envy not bad men, nor desire to be with them:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7065 [H8762] Be not thou envious H7451 against evil H582 men H183 [H8691] , neither desire to be with them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ My son, envy not bad men, nor desire to be with them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Υἱὲ, μὴ ζηλώσῃς κακοὺς ἄνδρας, μηδὲ ἐπιθυμήσῃς εἶναι μετʼ αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Be thou not envious of bad men, and do not long to be with them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Be not envious of evil men, And desire not to be with them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt not envy against men of evil, thou shalt not desire to be with them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Be not thou envious of evil men, neither desire to be with them;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Be not thou envious against evil men;
Neither desire to be with them:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7065 Be not thou envious H7451 against evil H582 men; H183 Neither desire to be with them:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Be not thou envious of evil men, neither desire to be with them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Be not thou envious of wicked men, neither crave to be with them;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Do not be jealous of evil men, And do not yearn to be with them."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Have no envy for evil men, or any desire to be with them:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Do not be jealous of evil men, nor desire to be with them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ Do not envy evil men, nor desire to be with them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ Neither be envious against evil men nor desire to be with them:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Be not thou envious against evil men, nor desire to be with them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7065 Don't be envious H7451 of evil H582 men; H183 neither desire to be with them:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Do not be envious of evil men; neither desire to be with them:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Be not you envious against evil men, neither desire to be with them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7065 Be not you envious H7451 against evil H582 men, H408 neither H183 desire to be with them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Be not envious against evil men, neither desire to be with them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Be not you envious against evil men, neither desire to be with them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7065 Be not you envious H7451 against evil H582 men, H183 neither desire to be with them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Do not be envious of evil men, neither desire to be with them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ My son, envy not bad men, nor desire to be with them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ [My] son, envy not bad men, nor desire to be with them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Do not be envious of evil men, neither desire to be with them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Benefits of Wisdom Don’t be envious of wicked men or wish you were with them,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Do not envy men of evil, and do not desire to be with them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Do not envy wicked men or desire their company;

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Do not envy wicked men or desire their company;

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Do not be envious against evil men, nor desire to be with them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Do not envy evil men, nor desire to be with them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7065 Folge nicht H7451 bösen H582 Leuten H183 und wünsche nicht, bei ihnen zu sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7065 Folge H7065 nicht H7451 bösen H582 Leuten H183 und wünsche nicht, bei ihnen zu sein;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Beneide nicht böse Menschen, und laß dich nicht gelüsten, mit ihnen zu sein;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Beneide nicht böse Menschen, und laß dich nicht gelüsten, mit ihnen zu sein;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7065 Beneide nicht H7451 böse H582 Menschen H183 , und laß dich nicht gelüsten, mit ihnen zu sein;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Zijt niet nijdig over de boze lieden, en laat u niet gelusten, om bij hen te zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7065 H8762 Zijt niet nijdig H7451 over de boze H582 lieden H183 H8691 , en laat u niet gelusten, om bij hen te zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Mon fils, ne rivalise point avec les méchants, et ne désire pas être avec eux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
N'envie pas les hommes qui font le mal, et ne désire pas d'être avec eux,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Ne porte point d'envie aux hommes malins, et ne désire point d'être avec eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Ne porte pas envie aux hommes méchants, Et ne désire pas être avec eux;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7065 ¶ Ne porte pas envie H8762 H582 aux hommes H7451 méchants H183 , Et ne désire H8691 pas être avec eux ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹ No tengas envidia de los hombres malos, ni desees estar con ellos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ NO tengas envidia de los hombres malos, Ni desees estar con ellos:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ No tengas envidia de los hombres malos, ni desees estar con ellos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Mos i ki zili njerëzit e këqij dhe mos dëshiro të rrish me ta,

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Не ревнуй злым людям и не желай быть с ними,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ لا تحسد اهل الشر ولا تشته ان تكون معهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Не завиждай на зли хора и не пожелавай да си с тях,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Ne zavidi opakim ljudima niti želi da budeš s njima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Nenásleduj lidí zlých, aniž žádej bývati s nimi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Vær ikke misundelig paa onde Mennesker, og hav ikke Lyst til at være hos dem!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 你不要嫉妒惡人，也不要起意與他們相處；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7065 你不要嫉妒 H7451 惡 H582 人 H183 ，也不要起意與他們相處；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 你不要嫉妒恶人，也不要起意与他们相处；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7065 你不要嫉妒 H7451 恶 H582 人 H183 ，也不要起意与他们相处；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Ne sekvu malbonajn homojn, Kaj ne deziru esti kun ili;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Älä ole kiivas pahain ihmisten kanssa, ja älä himoitse olla heitä läsnä;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Älä kadehdi pahoja ihmisiä äläkä halua heidän seuraansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Pa anvye sò mechan yo. Pa chache fè zanmi ak yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Ne irígykedjél a gonosztevõkre, se ne kivánj azokkal lenni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Janganlah iri kepada orang jahat, dan jangan ingin berkawan dengan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Non portare invidia agli uomini malvagi, E non desiderare di esser con loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Non portare invidia ai malvagi, e non desiderare di star con loro,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 너는 악인의 형통을 부러워하지 말며 그와 함께 있기도 원하지 말지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Nepavydėk piktiems žmonėms ir nenorėk būti su jais,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Nie naśladuj ludzi złych, ani żądaj przebywać z nimi;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Não tenhas inveja dos homens malignos; nem desejes estar com eles;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Nu pismui pe oamenii cei răi, şi nu dori să fii cu ei;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Не завидуй злим людям, не бажай бути з ними,