Proverbs 24:9 but the fool dies in sins. Uncleanness to a pestilent man --

9 G599 [³dies G1161 ¹but G878 ² the fool] G1722 in G266 sins. G167 Uncleanness G435 [²man G3061 ¹to a pestilent] --

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G599 αποθνήσκει G1161 δε G878 άφρων G1722 εν G266 αμαρτίαις G167 ακαθαρσία G435 ανδρί G3061 λοιμώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G599 V-PAI-3S αποθνησκει G1161 PRT δε G878 A-NSM αφρων G1722 PREP εν G266 N-DPF αμαρτιαις G167 N-NSF ακαθαρσια G1161 PRT δε G435 N-DSM ανδρι G3061 A-DSM λοιμω V-API-3S εμμολυνθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ זמת אולת חטאת ותועבת לאדם לץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H2154 זמת The thought H200 אולת of foolishness H2403 חטאת sin: H8441 ותועבת an abomination H120 לאדם to men. H3887 לץ׃ and the scorner

new⁽ⁱ⁾

9 H2154 The thought H200 of foolishness H2403 is sin: H3887 [H8801] and the scorner H8441 is an abomination H120 to men.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ cogitatio stulti peccatum est et abominatio hominum detractor

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ cogitatio stulti peccatum est, et abominatio hominum detractor.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ The thouyte of a fool is synne; and a bacbitere is abhomynacioun of men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ The thoughte of ye foolish is synne, & ye scornefull is an abhominacion vnto me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ The thought of the foolish is sin, and the scornful is an abomination unto men.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ The thoughte of the folysh is synne, & the scorneful is an abhominacion vnto men.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ The thought of the foolysh is synne, & the scornefull is an abhominacion vnto men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ The wicked thought of a foole is sinne, and the scorner is an abomination vnto men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ The wicked thought of the foolishe is sinne: and the scornefull is an abhomination vnto men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ The thought of a fool is sin: and the detractor is the abomination of men.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2154 The thought H200 of foolishness H2403 is sin H3887 : and the scorner [H8801] H8441 is an abomination H120 to men.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Death meeteth the uninstructed and a fool dieth by sins.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2154 The thought H200 of foolishness H2403 is sin H3887 [H8801] : and the scorner H8441 is an abomination H120 to men.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ The fools also dies in sins; and uncleanness attaches to a pestilent man.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ ἀποθνήσκει δὲ ἄφρων ἐν ἁμαρτίαις· ἀκαθαρσία δὲ ἀνδρὶ λοιμῷ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ The counsel of folly is sin; and an abomination to men is the scorner.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ The thought of folly is sin, And an abomination to man is a scorner.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ The purpose of folly is sin, and he mocking, an abomination to man.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ The purpose of folly is sin, and the scorner is an abomination to men.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ The thought of the foolish is sin: and the scorner is an abomination to men.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ The thought of foolishness is sin;
And the scoffer is an abomination to men.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2154 The thought H200 of foolishness H2403 is sin; H3887 And the scoffer H8441 is an abomination H120 to men.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ The thought of foolishness is sin; and the scorner is an abomination to men.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ The purpose of folly, is sin, and, an abomination to mankind, is a buffoon.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ The schemes of folly are sin, And a mocker is an abhorrence to humanity."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ The purpose of the foolish is sin: and the hater of authority is disgusting to others.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The thought of foolishness is sin; and the scorner is hateful to men.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ The plot of foolishness is sin, and the scorner is hateful to men.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ The intrigue of folly is sin; and the scorner is an abhorrence to humanity.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ The thought of folly is sin. And the scoffer is an abomination to men.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2154 The schemes H200 of folly H2403 are sin. H3887 The mocker H8441 is detested H120 by men.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2154 The thought H200 of foolishness H2403 is sin: H3887 and the scorner H8441 is an abomination H120 to men.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ The thought of foolishness is sin: and the scoffer is an abomination to men.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ The thought of foolishness is sin: And the scorner is an abomination to men.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2154 The thought H200 of foolishness H2403 is sin: H3887 and the scorner H8441 is a abomination H120 to men.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ The thought of the foolish is sin, and the scorner is an abomination to men.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ The fools also dies in sins, and uncleanness attaches to a pestilent man.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ The fools also dies in sins; and uncleanness [attaches] to a pestilent man.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The thought of foolishness is sin. The mocker is an abomination to men.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ To devise folly is sin, and people detest a scoffer.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Devising folly is a sin, and an abomination to humankind is a scoffer.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to men.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to men.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ The thought of folly is sin. And the scoffer is an abomination to men.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Des Narren Tücke ist Sünde; und der Spötter ist ein Greuel vor den Leuten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H200 Des Narren H2154 Tücke H2403 ist Sünde H3887 ; und der Spötter H8441 ist ein Greuel H120 vor den Leuten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Des Narren Tücke ist Sünde, und der Spötter ist ein Greuel vor den Leuten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H200 Des Narren H2154 Tücke H2403 ist Sünde H3887 , und der Spötter H8441 ist ein Greuel H120 vor den Leuten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Das Vorhaben der Narrheit ist die Sünde, und der Spötter ist den Menschen ein Greuel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Das Vorhaben der Narrheit ist die Sünde, und der Spötter ist den Menschen ein Greuel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H200 Das Vorhaben der Narrheit H2403 ist die Sünde H3887 , und der Spötter H120 ist den Menschen H8441 ein Greuel .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ De gedachte der dwaasheid is zonde; en een spotter is den mens een gruwel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2154 De gedachte H200 der dwaasheid H2403 is zonde H3887 H8801 ; en een spotter H120 is den mens H8441 een gruwel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ L’insensé meurt dans son péché. L’impureté est dans l’homme de pestilence;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Le plan de la folie est péché, et le moqueur est en abomination aux hommes.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Le discours de la folie n'est que péché, et le moqueur est en abomination à l'homme.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ La pensée de la folie n'est que péché, Et le moqueur est en abomination parmi les hommes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2154 La pensée H200 de la folie H2403 n’est que péché H3887 , Et le moqueur H8801 H8441 est en abomination H120 parmi les hommes.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ El pensamiento del loco es pecado; y abominación a los hombres el burlador.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ El pensamiento del necio es pecado: Y abominación á los hombres el escarnecedor.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ El pensamiento del loco es pecado; y abominación a los hombres el burlador.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Synimi i pamend është mëkat dhe tallësi është një neveri për njerëzit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Помысл глупости – грех, и кощунник – мерзость для людей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فكر الحماقة خطية. ومكرهة الناس المستهزئ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Измислянето на безумие е грях и присмивателят е мерзост за хората.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ludost samo grijeh snuje, i podrugljivac je mrzak ljudima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Zlé myšlení blázna jest hřích, a ohavnost lidská posměvač.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Daarskabs Anslag er Synd, og Spotter er en Vederstyggeliahed iblandt Folk.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 愚妄人的思念乃是罪惡；褻慢者為人所憎惡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H200 愚妄人 H2154 的思念 H2403 乃是罪惡 H3887 ；褻慢者 H120 為人 H8441 所憎惡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 愚妄人的思念乃是罪恶；亵慢者为人所憎恶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H200 愚妄人 H2154 的思念 H2403 乃是罪恶 H3887 ；亵慢者 H120 为人 H8441 所憎恶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Malico de malsagxulo estas peko; Kaj blasfemanto estas abomenajxo por homo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Tyhmäin ajatus on synti, ja pilkkaaja on kauhistus ihmisille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Synti on hulluuden työ, ja pilkkaaja on ihmisille kauhistus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tou sa moun san konprann gen lide fè, se fè sa ki mal. Konsa tou, moun pa vle wè moun k'ap plede pase moun nan betiz.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A balgatag dolognak gondolása bûn; és a rágalmazó az ember elõtt útálatos.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Setiap siasat orang bodoh adalah dosa. Orang yang selalu mencela orang lain, tidak disenangi oleh siapa pun.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Il pensiero di stoltizia è peccato; E lo schernitore è l’abbominio degli uomini.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ I disegni dello stolto sono peccato, e il beffardo è l’abominio degli uomini.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 미련한 자의 생각은 죄요 거만한 자는 사람의 미움을 받느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Planuoti kvailystes yra nuodėmė; žmonės bjaurisi niekintoju.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Zła myśl głupiego jest grzechem, a pośmiewca jest obrzydliwością ludzką.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ O desígnio do insensato é pecado; e abominável aos homens é o escarnecedor.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Gîndul celui nebun nu este decît păcat, şi batjocoritorul este o scîrbă pentru oameni. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Замір глупоти то гріх, а насмішник огида людині.