Proverbs 20:17 Bread of falsehood agreeable to man, and thereupon his mouth shall be filled up of gravel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2238.1 [³agreeable G444 ⁴to man G740 ¹Bread G5571 ²of falsehood], G2532 and G1899 thereupon G1705 [²shall be filled up G3588 G4750 ¹his mouth] G1473 G5469.1 of gravel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2238.1 ηδύς G444 ανθρώπω G740 άρτος G5571 ψεύδους G2532 και G1899 έπειτα G1705 εμπλησθήσεται G3588 το G4750 στόμα αυτού G1473 G5469.1 χαλίκων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ערב לאישׁ לחם שׁקר ואחר ימלא פיהו חצץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H6149 ערב H376 לאישׁ to a man; H3899 לחם Bread H8267 שׁקר of deceit H310 ואחר but afterwards H4390 ימלא shall be filled H6310 פיהו his mouth H2687 חצץ׃ with gravel.

new⁽ⁱ⁾

17 H3899 Bread H8267 of deceit H6156 is sweet H376 to a man; H310 but afterwards H6310 his mouth H4390 [H8735] shall be filled H2687 with gravel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calculo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Suavis est homini panis mendacii, et postea implebitur os ejus calculo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The breed of a leesing is sweet to a man; and aftirward his mouth schal be fillid with rikenyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Euery ma liketh the bred that is gotten with disceate, but at the last is mouth shalbe fylled with grauell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Every man liketh the bread that is gotten in deceit; but at the last his mouth shall be filled with gravel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Euery man liketh the bread that is gotten with disceate, but at the laste hys mouth shalbe filled with grauell.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Euery man lyketh the breed that is gotten with disceate: but at the last hys mouth shalbe fylled with grauell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The bread of deceit is sweete to a man: but afterward his mouth shalbe filled with grauel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man liketh the bread that is gotten with deceipt: but at the last his mouth shalbe filled with grauell

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The bread of lying is sweet to a man: but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3899 Bread H8267 of deceit H6156 is sweet H376 to a man H310 ; but afterwards H6310 his mouth H4390 shall be filled [H8735] H2687 with gravel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3899 Bread H8267 of deceit H6156 is sweet H376 to a man H310 ; but afterwards H6310 his mouth H4390 [H8735] shall be filled H2687 with gravel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bread of falsehood is pleasant to a man; but afterward his mouth will be filled with gravel-stones.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sweet to a man is the bread of falsehood, And afterwards is his mouth filled with gravel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bread of falsehood is sweet to a man; and afterward his mouth shall be filled with gravel

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bread of falsehood is sweet to a man, but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bread of falsehood is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bread of falsehood is sweet to a man;
But afterwards his mouth shall be filled with gravel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3899 Bread H8267 of falsehood H6156 is sweet H376 to a man; H310 But afterwards H6310 his mouth H4390 shall be filled H2687 with gravel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bread of falsehood is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sweet to a man, may be the bread of falsehood, but, afterward, shall his mouth be filled with gravel.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Congenial to a man is bread gained by falsehood, Yet afterward his mouth shall be filled with gravel."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bread of deceit is sweet to a man; but after, his mouth will be full of sand.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bread of deceit is sweet to a man, but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bread of deceit is sweet to a man, but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bread of falsehood is pleasant to a man; and afterward his mouth is filled with gravel.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bread of falsehood is sweet to a man, but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8267 Fraudulent H3899 food H6156 is sweet H376 to a man, H310 but afterwards H6310 his mouth H4390 is filled H2687 with gravel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3899 Bread H8267 of deceit H6149 is sweet H376 to a man; H310 but afterwards H6310 his mouth H4390 shall be filled H2687 with gravel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bread gained by deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3899 Bread H8267 of deceit H6156 is sweet H376 to a man; H310 but afterwards H6310 his mouth H4390 shall be filled H2687 with gravel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Bread of deceit is sweet to a man, but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bread taken by deceit tastes sweet to a man. Afterwards his mouth will be filled with gravel.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bread gained by deceit is sweet to a man, but later his mouth will be full of gravel.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bread gained by deceit is sweet for the man, but afterward, his mouth will be filled with gravel.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Food gained by fraud is sweet to a man, but later his mouth is full of gravel.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Food gained by fraud is sweet to a man, but later his mouth is full of gravel.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bread of falsehood is sweet to a man, but afterwards his mouth will be filled with gravel.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bread gained by deceit is sweet to a man, but later his mouth will be full of gravel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Das gestohlene Brot schmeckt jedermann wohl; aber hernach wird ihm der Mund voll Kieseling werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8267 Das gestohlene H3899 Brot H376 schmeckt jedermann H6156 wohl H310 ; aber hernach H6310 wird ihm der Mund H4390 voll Kieseling werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Das gestohlene Brot schmeckt dem Manne wohl; aber hernach wird ihm der Mund voll Kieselsteine werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8267 Das gestohlene H3899 Brot H376 schmeckt dem Manne H6156 wohl H310 ; aber hernach H6310 wird ihm der Mund H4390 voll H2687 Kieselsteine werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Das Brot der Falschheit ist einem Manne süß, aber hernach wird sein Mund voll Kies.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Das Brot der Falschheit ist einem Manne süß, aber hernach wird sein Mund voll Kies.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3899 Das Brot H8267 der Falschheit ist H376 einem Manne H6156 süß H310 , aber hernach H6310 wird sein Mund H4390 voll Kies.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Het brood der leugen is den mens zoet; maar daarna zal zijn mond vol van zandsteentjes worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3899 Het brood H8267 der leugen H376 is den mens H6156 zoet H310 ; maar daarna H6310 zal zijn mond H4390 H0 vol H2687 van zandsteentjes H4390 H8735 worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
Le pain du mensonge est agréable à l'homme; mais ensuite, sa bouche est pleine de gravier.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Le pain volé est doux à l'homme; mais ensuite sa bouche sera remplie de gravier.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Le pain du mensonge est doux à l'homme, Et plus tard sa bouche est remplie de gravier.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3899 ¶ Le pain H8267 du mensonge H6156 est doux H376 à l’homme H310 , Et plus tard H6310 sa bouche H4390 est remplie H8735 H2687 de gravier.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sabroso es al hombre el pan de mentira; mas después su boca será llena de cascajo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sabroso es al hombre el pan de mentira; Mas después su boca será llena de cascajo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Sabroso es al hombre el pan de mentira; mas después su boca será llena de cascajo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Buka e nxjerrë me hile është e ëmbël për njeriun, por pastaj goja e tij do të mbushet me zaje.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Сладок для человека хлеб, приобретенный неправдою; но после рот его наполнится дресвою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ خبز الكذب لذيذ للانسان ومن بعد يمتلئ فمه حصى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Хлябът на лъжата е сладък на човека, но после устата му ще се напълни с камъчета.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sladak je čovjeku kruh prijevare, ali mu se usta poslije napune pijeskom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Chutný jest někomu chléb falše, ale potom ústa jeho pískem naplněna bývají.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Brød, tjent ved Bedrag, smager en Mand vel; men siden bliver hans Mund fuld af Grus.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 以虛謊而得的食物，人覺甘甜；但後來，他的口必充滿塵沙。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8267 以虛謊 H3899 而得的食物 H376 ，人 H6156 覺甘甜 H310 ；但後來 H6310 ，他的口 H4390 必充滿 H2687 塵沙。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 以虚谎而得的食物，人觉甘甜；但后来，他的口必充满尘沙。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8267 以虚谎 H3899 而得的食物 H376 ，人 H6156 觉甘甜 H310 ；但后来 H6310 ，他的口 H4390 必充满 H2687 尘沙。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Malhonesta pano estas bongusta por homo; Sed lia busxo poste estos plena de sxtonetoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Varastettu leipä maistuu miehelle hyvin; vaan sitte pitää hänen suunsa oleman täynnä teräviä kiviä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Makea on miehelle petoksella saatu leipä, mutta perästäpäin hän saa suunsa täyteen soraa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lajan ou fè nan move kondisyon ka dous lè ou fèk genyen l'. Men, apre sa, se tankou ti wòch anba dan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gyönyörûséges az embernek az álnokságnak kenyere; de annakutána betelik az õ szája kavicsokkal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Harta hasil tipuan, mula-mula lezat rasanya, tetapi kemudian terasa seperti kerikil belaka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il pane acquistato con frode è soave all’uomo; Ma poi la sua bocca si trova piena di ghiaia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il pane frodato è dolce all’uomo; ma, dopo, avrà la bocca piena di ghiaia.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 속이고 취한 식물은 맛이 좋은듯하나 후에는 그 입에 모래가 가득하게 되리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Skani žmogui duona, apgaule įgyta, bet paskui jo burna yra pilna žvyro.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Smaczny jest drugiemu chleb kłamstwa; ale potem piaskiem napełnione będą usta jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Suave é ao homem o pão da mentira; mas depois a sua boca se enche de pedrinhas.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pînea minciunii este dulce omului, dar mai pe urmă gura îi este plină de pietriş. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Хліб з неправди солодкий людині, та піском потім будуть наповнені уста її.