Proverbs 19:14 A house and substance is portioned by fathers to children; but by the lord a wife is accorded to a man.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3624 A house G2532 and G5223 substance G3307 is portioned G3962 by fathers G3816 to children; G3844 but by G1161 G2962 the lord G718 [²is accorded G1135 ¹a wife] G435 to a man.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3624 οίκον G2532 και G5223 ύπαρξιν G3307 μερίζουσι G3962 πατέρες G3816 παισί G3844 παρά δε G1161 G2962 κυρίου G718 αρμόζεται G1135 γυνή G435 ανδρί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3624 N-ASM οικον G2532 CONJ και G5223 N-ASF υπαρξιν G3307 V-PAI-3P μεριζουσιν G3962 N-NPM πατερες G3816 N-DPM παισιν G3844 PREP παρα G1161 PRT δε G2316 N-GSM θεου G718 V-PMI-3S αρμοζεται G1135 N-NSF γυνη G435 N-DSM ανδρι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ בית והון נחלת אבות ומיהוה אשׁה משׂכלת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H1004 בית House H1952 והון and riches H5159 נחלת the inheritance H1 אבות of fathers: H3068 ומיהוה H802 אשׁה wife H7919 משׂכלת׃ and a prudent

new⁽ⁱ⁾

14 H1004 House H1952 and riches H5159 are the inheritance H1 of fathers: H7919 [H8688] and a prudent H802 wife H3068 is from the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ domus et divitiae dantur a patribus a Domino autem proprie uxor prudens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Domus et divitiæ dantur a parentibus; a Domino autem proprie uxor prudens.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Housis and richessis ben youun of fadir and modir; but a prudent wijf is youun propirli of the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House & riches maye a ma haue by ye heretage of his elders, but a discrete woma is the gifte of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and riches may a man have by the heritage of his elders; but a discreet woman is the gift of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House & ryches maye a man haue by the heritage of hys elders, but a discrete woman is the gifte of the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and rychesse maye a man haue by the herytage of hys elders: but a dyscrete woman is the gyft of the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and riches are the inheritance of the fathers: but a prudent wife commeth of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and riches may a man haue by the heritage of his elders: but a discrete woman is the gyft of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and riches are given by parents: but a prudent wife is properly from the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1004 House H1952 and riches H5159 are the inheritance H1 of fathers H7919 : and a prudent [H8688] H802 wife H3068 is from the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Fathers bequeath houses and wealth to children; but the Lord accommodateth a wife to a husband.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1004 House H1952 and riches H5159 are the inheritance H1 of fathers H7919 [H8688] : and a prudent H802 wife H3068 is from the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Fathers divide house and substance to their children: but a wife is suited to a man by the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Οἶκον καὶ ὕπαρξιν μερίζουσι πατέρες παισί, παρὰ δὲ Κυρίου ἁρμόζεται γυνὴ ἀνδρί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and wealth are an inheritance from fathers; but from the Lord cometh an intelligent wife.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and wealth are the inheritance of fathers, And from Jehovah is an understanding wife.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A house and wealth the inheritance of fathers: and an understanding wife from Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and wealth are an inheritance from fathers; but a prudent wife is from Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and riches are an inheritance from fathers: but a prudent wife is from the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and riches are an inheritance from fathers;
But a prudent wife is from Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1004 House H1952 and riches H5159 are an inheritance H1 from fathers; H7919 But a prudent H802 wife H3068 is from Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and riches are the inheritance of fathers; but a prudent wife is from the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and substance, are an inheritance from one’s fathers, but, from Yahweh, cometh a wife who is prudent.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A house and wealth are an allotment from fathers, Yet from Yahweh comes an intelligent wife."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and wealth are a heritage from fathers, but a wife with good sense is from the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Houses and riches are the inheritance of fathers, and a prudent wife is from Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and riches are the inheritance of fathers, but a prudent wife is from Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and wealth are the inheritance of fathers; and a comprehending woman is from Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1004 House H1952 and riches H5159 are an inheritance H1 from fathers, H7919 but a prudent H802 wife H3068 is from Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1004 House H1952 and riches H5159 are the inheritance H1 of fathers: H7919 and a prudent H802 wife H3068 is from the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and riches are the inheritance from fathers: and a prudent wife is from the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and riches are the inheritance of fathers: And a prudent wife is from the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1004 House H1952 and riches H5159 are the inheritance H1 of fathers: H7919 and a prudent H802 wife H3068 is from the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ House and riches are the inheritance from fathers, but the prudent wife is from the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Fathers divide house and substance to their children, but a wife is suited to a man by the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Fathers divide house and substance to [their] children: but a wife is suited to a man by the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Real estate and riches are the inheritance of fathers. A prudent (wise) (sensible) wife is from Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A house and self-sufficiency are a father’s inheritance, but from the LORD comes an insightful wife.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A house and wealth are an inheritance from fathers, but from Yahweh comes a woman* who is prudent.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Houses and wealth are inherited from fathers, but a prudent wife is from the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Houses and wealth are inherited from fathers, but a prudent wife is from the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ House and wealth are an inheritance from fathers; but a prudent wife is from the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Haus und Güter erben die Eltern; aber ein vernünftig Weib kommt vom HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1004 Haus H1952 und Güter H1 erben die Eltern H802 ; aber ein vernünftig Weib H3068 kommt vom HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Haus und Güter vererben die Eltern; aber ein vernünftiges Weib kommt vom HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1004 Haus H1952 und Güter H5159 vererben H1 die Eltern H7919 ; aber ein vernünftiges H802 Weib H3068 kommt vom HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Haus und Gut sind ein Erbteil der Väter, aber eine einsichtsvolle Frau kommt von Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Haus und Gut sind ein Erbteil der Väter, aber eine einsichtsvolle Frau kommt von Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1004 Haus H1952 und Gut H7919 sind H5159 ein Erbteil H1 der Väter H802 , aber eine H3068 einsichtsvolle Frau kommt von Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Huis en goed is een erve van de vaderen; maar een verstandige vrouw is van den HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1004 Huis H1952 en goed H5159 is een erve H1 van de vaderen H7919 H8688 ; maar een verstandige H802 vrouw H3068 is van den HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Les pères partagent entre les enfants leur maison et leurs richesses; mais la femme bien en harmonie avec un homme vient du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
Maison et richesse sont l'héritage des pères, mais une femme sage vient de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La maison et les richesses sont l'héritage des pères; mais la femme prudente est de par l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ On peut hériter de ses pères une maison et des richesses, Mais une femme intelligente est un don de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5159 ¶ On peut hériter H1 de ses pères H1004 une maison H1952 et des richesses H802 , Mais une femme H7919 intelligente H8688 H3068 est un don de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La casa y las riquezas herencia son de los padres; mas del SEÑOR la mujer prudente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La casa y las riquezas herencia son de los padres: Mas de Jehová la mujer prudente.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ La casa y las riquezas herencia son de los padres; mas del SEÑOR la mujer prudente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Shtëpia dhe pasuritë janë trashëgimi nga etërit, por një bashkëshorte e mënçur vjen nga Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Дом и имение – наследство от родителей, а разумная жена – от Господа.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ البيت والثروة ميراث من الآباء. اما الزوجة المتعقلة فمن عند الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Къща и богатство са наследство от бащите, но благоразумна жена е от ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kuća se i bogatstvo baštine od otaca, a od Jahve je žena razumna.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dům a statek jest po rodičích, ale od Hospodina manželka rozumná.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hus og Gods arves efter Forældre; men en forstandig Kvinde er fra HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 房屋錢財是祖宗所遺留的；唯有賢慧的妻是耶和華所賜的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1004 房屋 H1952 錢財 H1 是祖宗 H5159 所遺留 H7919 的；唯有賢慧 H802 的妻 H3068 是耶和華所賜的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 房屋钱财是祖宗所遗留的；唯冇贤慧的妻是耶和华所赐的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1004 房屋 H1952 钱财 H1 是祖宗 H5159 所遗留 H7919 的；唯有贤慧 H802 的妻 H3068 是耶和华所赐的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Domo kaj havo estas heredataj post gepatroj; Sed sagxa edzino estas de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Huoneet ja tavarat peritään vanhemmilta, vaan toimellinen emäntä tulee Herralta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Talo ja tavara peritään isiltä, mutta toimellinen vaimo tulee Herralta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kay ak lajan, se byen manman ak papa ka mouri kite pou ou. Men, yon fanm ki gen konprann, se Seyè a ase ki ka fè ou jwenn sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A ház és marha atyától való örökség; az Úrtól van pedig az értelmes feleség.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Rumah dan harta bisa diperoleh dari orang tua, tetapi istri yang bijaksana adalah karunia dari TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Casa e sostanza sono l’eredità de’ padri; Ma dal Signore viene la moglie prudente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Casa e ricchezze sono un’eredità dei padri, ma una moglie giudiziosa è un dono dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 집과 재물은 조상에게서 상속하거니와 슬기로운 아내는 여호와께로서 말미암느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Namai ir turtai paveldimi iš tėvų, o išmintinga žmonanuo Viešpaties.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dom i majętność dziedzictwem przypada po rodzicach; ale żona roztropna jest od Pana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Casa e riquezas são herdadas dos pais; mas a mulher prudente vem do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Casa şi averea le moştenim dela părinţi, dar o nevastă pricepută este un dar dela Domnul. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Хата й маєток спадщина батьків, а жінка розумна від Господа.