Proverbs 19:15 Dread holds down an effeminate man; and the soul of the idle hungers.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1167 Dread G2722 holds down G407.1 an effeminate man; G5590 and the soul G1161 G104.2 of the idle G3983 hungers.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G1167 δειλία G2722 κατέχει G407.1 ανδρόγυνον G5590 ψυχή δε G1161 G104.2 αεργού G3983 πεινάσει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G1167 N-NSF δειλια G2722 V-PAI-3S κατεχει A-ASM ανδρογυναιον G5590 N-NSF ψυχη G1161 PRT δε A-GSM αεργου G3983 V-FAI-3S πεινασει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ עצלה תפיל תרדמה ונפשׁ רמיה תרעב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H6103 עצלה Slothfulness H5307 תפיל casteth H8639 תרדמה into a deep sleep; H5315 ונפשׁ soul H7423 רמיה and an idle H7456 תרעב׃ shall suffer hunger.

new⁽ⁱ⁾

15 H6103 Slothfulness H5307 [H8686] casteth H8639 into a deep sleep; H7423 and an idle H5315 breath H7456 [H8799] shall suffer hunger.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esuriet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pigredo immittit soporem, et anima dissoluta esuriet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Slouth bringith in sleep; and a negligent soule schal haue hungur.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Slouthfulnes bryngeth slepe, & an ydell soule shal suffer hoger.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Slothfulness bringeth sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Slouthfulnes bringeth slepe, & an ydel soule shall suffer hunger.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Slouthfulnes bryngeth slepe: and a soule accustomed with crafte shall suffre honger.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Slouthfulnes causeth to fall asleepe, and a deceitfull person shall be affamished.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Slouthfulnesse bryngeth sleepe, and a soule accustomed with craft, shall suffer hunger

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Slothfulness casteth into a deep sleep, and an idle soul shall suffer hunger.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6103 Slothfulness H5307 casteth [H8686] H8639 into a deep sleep H7423 ; and an idle H5315 soul H7456 shall suffer hunger [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Fear restraineth the effeminate; but the soul of the slothful shall suffer want.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6103 Slothfulness H5307 [H8686] casteth H8639 into a deep sleep H7423 ; and an idle H5315 soul H7456 [H8799] shall suffer hunger.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Cowardice possesses the effeminate man; and the soul of the sluggard shall hunger.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Δειλία κατέχει ἀνδρόγυνον, ψυχὴ δὲ ἀεργοῦ πεινάσει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Slothfulness casteth man into a deep sleep; and an indolent soul will suffer hunger.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sloth causeth deep sleep to fall, And an indolent soul doth hunger.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sloth will cast a deep sleep; and the soul of sloth shall hunger.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Slothfulness casteth into a deep sleep, and the idle soul shall suffer hunger.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Slothfulness casteth into a deep sleep; and the idle soul shall suffer hunger.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Slothfulness casteth into a deep sleep;
And the idle soul shall suffer hunger.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6103 Slothfulness H5307 casteth H8639 into a deep sleep; H7423 And the idle H5315 soul H7456 shall suffer hunger.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Slothfulness casteth into a deep sleep; and the idle soul shall suffer hunger.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sloth, falleth into a deep sleep, and, a soul that is indolent, shall famish.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Slothfulness casts one down into stupor, So that the soul of the indolent man shall famish."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hate of work sends deep sleep on a man: and he who has no industry will go without food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Laziness throws one into a deep sleep, and an idle soul shall suffer hunger.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Laziness makes one fall into a deep sleep, and an idle soul shall suffer hunger.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sloth falls into a deep sleep; and a deceitful soul famishs.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Slothfulness casts into a deep sleep, and the idle soul shall suffer hunger.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6103 Slothfulness H5307 casts H8639 into a deep sleep. H7423 The idle H5315 soul H7456 shall suffer hunger.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Slothfulness casts into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6103 Slothfulness H5307 casts H8639 into a deep H3462 sleep; H7423 and an idle H5315 soul H7456 shall suffer hunger.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Slothfulness casts into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Slothfulness casts into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Slothfulness casts into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6103 Slothfulness H5307 casts H8639 into a deep sleep; H7423 and an idle H5315 soul H7456 shall suffer hunger.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Slothfulness casts into a deep sleep, and the negligent soul shall suffer hunger.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Cowardice possesses the effeminate man, and the soul of the sluggard shall hunger.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Cowardice possesses the effeminate [man]; and the soul of the sluggard shall hunger.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Laziness propels one into a deep sleep. An idle person will suffer hunger.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Laziness puts one to sleep, and an idle person will go hungry.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Laziness will bring on a deep sleep, and a person* of idleness will suffer hunger.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Laziness brings on deep sleep, and an idle soul will suffer hunger.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Laziness brings on deep sleep, and an idle soul will suffer hunger.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Slothfulness casts into a deep sleep and the idle soul will suffer hunger.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Laziness puts one to sleep, and an idle person will go hungry.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6103 Faulheit H5307 bringt H8639 Schlafen H7423 , und eine lässige H5315 SeeLE H7456 wird Hunger leiden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6103 Faulheit H5307 bringt H8639 Schlafen H7423 , und eine lässige H5315 Seele H7456 wird Hunger leiden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und eine lässige Seele wird hungern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und eine lässige Seele wird hungern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6103 Faulheit H8639 versenkt in tiefen Schlaf H7423 , und eine lässige H5315 Seele H7456 wird hungern .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Luiheid doet in diepen slaap vallen; en een bedriegelijke ziel zal hongeren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6103 Luiheid H8639 doet in diepen slaap H5307 H8686 vallen H7423 ; en een bedriegelijke H5315 ziel H7456 H8799 zal hongeren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ La crainte possède l’efféminé; l’âme de l’oisif est indigente.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵
La paresse fait tomber dans un profond sommeil, et l'âme négligente aura faim.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La paresse fait venir le sommeil, et l'âme négligente aura faim.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La paresse fait tomber dans l'assoupissement, Et l'âme nonchalante éprouve la faim.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6103 ¶ La paresse H5307 fait tomber H8686 H8639 dans l’assoupissement H5315 , Et l’âme H7423 nonchalante H7456 éprouve la faim H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La pereza hace caer en sueño; y el alma negligente hambreará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La pereza hace caer en sueño; Y el alma negligente hambreará.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ La pereza hace caer en sueño; y el alma negligente hambreará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Përtacia të bën të biesh në një gjumë të thellë dhe njeriu i plogët do të vuajë nga uria.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Леността хвърля в дълбок сън и нехайна душа ще гладува.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lijenost navlači čovjeku dubok san i nemarna duša gladuje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lenost přivodí tvrdý sen, a duše váhavá lačněti bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dovenskab nedsænker i en dyb Søvn, og en efterladen Sjæl skal hungre.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 懶惰使人沉睡；懈怠的人必受飢餓。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6103 懶惰 H5307 使 H8639 人沉睡 H7423 ；懈怠 H5315 的人 H7456 必受飢餓。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 懒惰使人沉睡；懈怠的人必受饥饿。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6103 懒惰 H5307 使 H8639 人沉睡 H7423 ；懈怠 H5315 的人 H7456 必受饥饿。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mallaboremeco enigas en profundan dormon, Kaj animo maldiligenta suferos malsaton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Laiskuus tuo unen, ja joutilas sielu kärsii nälkää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Laiskuus vaivuttaa sikeään uneen, ja veltto joutuu näkemään nälkää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Parès fè je ou toujou lou. Moun ki rete san fè anyen ap rete grangou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A restség álomba merít, és a lomha lélek megéhezik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bermalas-malas membuat orang tertidur lelap, dan akhirnya si pemalas akan kelaparan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La pigrizia fa cadere in profondo sonno; E la persona negligente avrà fame.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La pigrizia fa cadere nel torpore, e l’anima indolente patirà la fame.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 게으름이 사람으로 깊이 잠들게 하나니 해태한 사람은 주릴 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tinginys įpranta ilgai miegoti, ir dykinėjanti siela kęs alkį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lenistwo przywodzi twardy sen, a dusza gnuśna będzie łaknęła.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A preguiça faz cair em profundo sono; e o ocioso padecerá fome.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lenea te cufundă într'un somn adînc, şi sufletul molatic sufere de foame. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Лінощі сон накидають, і лінива душа голодує.