Proverbs 19:16 The one who keeps the commandment gives heed to his own soul; but the one disdaining his own ways shall perish.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3739 The one who G5442 keeps G1785 the commandment G5083 gives heed to G3588 G1438 his own G5590 soul; G3588 but the one G1161 G2706 disdaining G3588 G1438 his own G3598 ways G622 shall perish.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3739 ος G5442 φυλάσσει G1785 εντολήν G5083 τηρεί G3588 την G1438 εαυτού G5590 ψυχήν G3588 ο δε G1161 G2706 καταφρονών G3588 των G1438 εαυτού G3598 οδών G622 απολείται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3739 R-NSM ος G5442 V-PAI-3S φυλασσει G1785 N-ASF εντολην G5083 V-PAI-3S τηρει G3588 T-ASF την G1438 D-GSM εαυτου G5590 N-ASF ψυχην G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G2706 V-PAPNS καταφρονων G3588 T-GPM των G1438 D-GSM εαυτου G3598 N-GPF οδων V-FMI-3S απολειται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ שׁמר מצוה שׁמר נפשׁו בוזה דרכיו יומת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H8104 שׁמר He that keepeth H4687 מצוה the commandment H8104 שׁמר keepeth H5315 נפשׁו his own soul; H959 בוזה he that despiseth H1870 דרכיו his ways H4191 יומת׃ shall die.

new⁽ⁱ⁾

16 H8104 [H8802] He that keepeth H4687 the commandment H8104 [H8802] keepeth H5315 his own breath; H959 [H8802] but he that despiseth H1870 his ways H4191 [H8799] shall die.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ qui custodit mandatum custodit animam suam qui autem neglegit vias suas mortificabitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Qui custodit mandatum custodit animam suam; qui autem negligit viam suam mortificabitur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that kepith the comaundement of God, kepith his soule; but he that chargith not his weie, schal be slayn.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who so kepeth the comaundemet, kepeth his owne soule: but he yt regardeth not his waye, shal dye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Whoso keepeth the commandment, keepeth his own soul; but he that regardeth not his way, shall die.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who so kepeth the commaundement, kepeth hys owne soule: but he that regardeth not hys way, shal dye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Whoso kepeth the commaundment, kepeth his awne soule: but he that regardeth not hys waye, shall dye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that keepeth the commandement, keepeth his owne soule: but hee that despiseth his wayes, shall dye.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who so kepeth the commaundement, kepeth his owne soule: but he that regardeth not his wayes, shall dye

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that keepeth the commandment, keepeth his own soul: but he that neglecteth his own way, shall die.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8104 He that keepeth [H8802] H4687 the commandment H8104 keepeth [H8802] H5315 his own soul H959 ; but he that despiseth [H8802] H1870 his ways H4191 shall die [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who keepeth a command preserveth his soul; but he who despiseth his own ways shall perish.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8104 [H8802] He that keepeth H4687 the commandment H8104 [H8802] keepeth H5315 his own soul H959 [H8802] ; but he that despiseth H1870 his ways H4191 [H8799] shall die.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that keeps the commandment keeps his own soul; but he that despises his ways shall perish.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ὃς φυλάσσει ἐντολὴν, τηρεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν· ὁ δὲ καταφρονῶν τῶν ἑαυτοῦ ὁδῶν, ἀπολεῖται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that observeth the commandment guardeth his own soul: but he that disregardeth directing his ways aright shall die.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Whoso is keeping the command is keeping his soul, Whoso is despising His ways dieth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He watching the command watches his soul: he despising his ways shall die.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that keepeth the commandment keepeth his soul; he that is careless of his ways shall die.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that keepeth the commandment keepeth his soul: [but] he that is careless of his ways shall die.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that keepeth the commandment keepeth his soul;
[But] he that is careless of his ways shall die.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8104 He that keepeth H4687 the commandment H8104 keepeth H5315 his soul; H959 But he that is careless H1870 of his ways H4191 shall die.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that keepeth the commandment keepeth his soul; but he that despiseth His ways shall die.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One who guardeth the commandment, guardeth his life, he that is reckless in his ways, shall die.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who observes instruction guards his soul; He who despises his ways shall die.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who keeps the law keeps his soul; but death will be the fate of him who takes no note of the word.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who keeps the commandment keeps his own soul; he who despises His ways shall die.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who keeps the commandment keeps his own soul, he who despises His ways shall die.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Whoever guards the misvah, guards his own soul; and whoever despises his ways, dies.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who keeps the commandment keeps his soul. He who is careless of his ways shall die.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8104 He who keeps H4687 the commandment H8104 keeps H5315 his soul, H959 but he who is contemptuous H1870 in his ways H4191 shall die.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that keeps the commandment keeps his own soul; but he that despises his ways shall die.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8104 He that keeps H4687 the commandment H8104 keeps H5315 his own soul; H959 but he that despises H1870 his ways H4191 shall die.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that keeps the commandment keeps his own soul; but he that despises his ways shall die.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that keeps the commandment keeps his own soul; but he that despises his ways shall die.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8104 He that keeps H4687 the commandment H8104 keeps H5315 his own soul; H959 but he that despises H1870 his ways H4191 shall die.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ He that keeps the commandment keeps his own soul, but he that despises his ways shall die.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that keeps the commandment keeps his own soul, but he that despises his ways shall perish.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that keeps the commandment keeps his own soul; but he that despises his ways shall perish.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who obeys the commandment saves his life. But he who is careless of his ways will die.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Whoever obeys a commandment keeps himself safe, but someone who is contemptuous in conduct will die.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who guards commandments guards his life;* he who is careless of his ways will be killed.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who keeps a commandment preserves his soul, but he who is careless in his ways will die.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who keeps a commandment preserves his soul, but he who is careless in his ways will die.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who keeps the commandment keeps his soul. He who is careless of his ways will die.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who obeys the commandment saves his life. But he who is careless of his ways will die.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wer das Gebot bewahret, der bewahret sein Leben; wer aber seinen Weg verachtet, wird sterben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4687 Wer das Gebot H8104 bewahret H8104 , der bewahret sein H5315 Leben H1870 ; wer aber seinen Weg H959 verachtet H4191 , wird sterben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wer das Gebot bewahrt, der bewahrt sein Leben; wer aber seines Weges nicht achtet, wird sterben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4687 Wer das Gebot H8104 bewahrt H8104 , der bewahrt H5315 sein Leben H1870 ; wer aber seines Weges H959 nicht achtet H4191 , wird sterben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wer das Gebot bewahrt, bewahrt seine Seele; wer seine Wege verachtet, wird sterben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wer das Gebot bewahrt, bewahrt seine Seele; wer seine Wege verachtet, wird sterben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4687 Wer das Gebot H8104 bewahrt H8104 , bewahrt H5315 seine Seele H1870 ; wer seine Wege H959 verachtet H4191 , wird sterben .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Die het gebod bewaart, bewaart zijn ziel; die zijn wegen veracht, zal sterven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4687 Die het gebod H8104 H8802 bewaart H8104 H8802 , bewaart H5315 zijn ziel H1870 ; die zijn wegen H959 H8802 veracht H4191 H8799 , zal sterven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Garder les commandements, c’est sauver son âme; se négliger en sa voie, c’est courir à sa perte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶
Celui qui garde le commandement garde son âme; celui qui ne veille pas sur ses voies mourra.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Celui qui garde le commandement, garde son âme; mais celui qui méprise ses voies, mourra.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Celui qui garde ce qui est commandé garde son âme; Celui qui ne veille pas sur sa voie mourra.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8104 ¶ Celui qui garde H8802 H4687 ce qui est commandé H8104 garde H8802 H5315 son âme H959 ; Celui qui ne veille H8802 H1870 pas sur sa voie H4191 mourra H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El que guarda el mandamiento, guarda su alma; mas el que menospreciare sus caminos, morirá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El que guarda el mandamiento, guarda su alma: Mas el que menospreciare sus caminos, morirá.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ El que guarda el mandamiento, guarda su alma; mas el que menos-preciare sus caminos, morirá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kush respekton urdhërimin ruan jetën e tij, por ai që lë pas dore sjelljen e tij ka për të vdekur.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ حافظ الوصية حافظ نفسه والمتهاون بطرقه يموت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Който пази заповедта, пази душата си, а който презира пътищата си, ще умре.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tko se drži zapovijedi, čuva život svoj, a tko ne pazi putove svoje, umire.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ten, kdož ostříhá přikázaní, ostříhá duše své; ale kdož pohrdá cestami svými, zahyne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hvo som bevar er Budet, bevarer sin Sjæl; hvo der foragter sine Veje, skal dødes.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 謹守誡命的，保全生命；輕忽己路的，必致死亡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8104 謹守 H4687 誡命 H8104 的，保全 H5315 生命 H959 ；輕忽 H1870 己路 H4191 的，必致死亡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 谨守诫命的，保全生命；轻忽己路的，必致死亡。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8104 谨守 H4687 诫命 H8104 的，保全 H5315 生命 H959 ；轻忽 H1870 己路 H4191 的，必致死亡。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kiu konservas moralordonon, tiu konservas sian animon; Sed kiu ne atentas Lian vojon, tiu mortos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joka käskyt pitää, hän on vapahtanut henkensä; vaan joka tiensä hylkää, hänen pitää kuoleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joka käskyt pitää, saa henkensä pitää; joka ei teistänsä välitä, on kuoleman oma.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moun ki fè sa Bondye mande ap viv lontan. Moun ki pa mache jan Bondye vle l' l'a pa lwen mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A ki megtartja a parancsolatot, megtartja õ magát; a ki nem vigyáz útaira, meghal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Orang yang mentaati perintah-perintah Allah akan selamat, orang yang tidak menghargainya akan mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Chi osserva il comandamento guarda l’anima sua; Ma chi trascura le sue vie morrà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Chi osserva il comandamento ha cura dell’anima sua, ma chi non si dà pensiero della propria condotta morrà.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 계명을 지키는 자는 자기의 영혼을 지키거니와 그 행실을 삼가지 아니하는 자는 죽으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kas laikosi įsakymų, palaiko savo sielą; kas paniekina Jo kelius, mirs.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kto strzeże przykazania, strzeże duszy swojej; ale kto gardzi drogami swemi, zginie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quem guarda o mandamento guarda a sua alma; mas aquele que não faz caso dos seus caminhos morrerá.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cine păzeşte porunca, îşi păzeşte sufletul; cine nu veghează asupra căii sale, va muri. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Хто заповідь охороняє, той душу свою стереже; хто дороги свої легковажить, помре.