Proverbs 16:7

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G746 N-NSF αρχη G3598 N-GSF οδου G18 A-GSF αγαθης G3588 T-NSN το G4160 V-PAN ποιειν G3588 T-APN τα G1342 A-APN δικαια G1184 A-APN δεκτα G1161 PRT δε G3844 PREP παρα G2316 N-DSM θεω G3123 ADV μαλλον G2228 CONJ η G2380 V-PAN θυειν G2378 N-GSF θυσιας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ברצות יהוה דרכי אישׁ גם אויביו ישׁלם אתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H7521 ברצות please H3068 יהוה the LORD, H1870 דרכי ways H376 אישׁ When a man's H1571 גם he maketh even H341 אויביו his enemies H7999 ישׁלם to be at peace H854 אתו׃ with

new⁽ⁱ⁾

7 H376 When a man's H1870 ways H7521 [H8800] please H3068 the LORD, H341 [H8802] he maketh even his enemies H7999 [H8686] to be at peace with him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ cum placuerint Domino viae hominis inimicos quoque eius convertet ad pacem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Cum placuerint Domino viæ hominis, inimicos quoque ejus convertet ad pacem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Whanne the weyes of man plesen the Lord, he schal conuerte, yhe, hise enemyes to pees.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ When a mans wayes please ye LORDE, he maketh his very enemies to be his frendes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man's ways please the LORD, he maketh his very enemies to be his friends.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ When a mans ways please the Lord, he maketh his very enemies to be hys frendes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ When a mans wayes please the Lorde, he maketh his very enemyes to be his frendes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ When the wayes of a man please the Lord, he will make also his enemies at peace with him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ When a mans wayes please the Lord, he maketh his very enemies to be his frendes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ When the ways of man shall please the Lord, he will convert even his enemies to peace.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 When a man's H1870 ways H7521 please [H8800] H3068 the LORD H341 , he maketh even his enemies [H8802] H7999 to be at peace [H8686] with him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ The beginning of a good way is to do things just and acceptable in the sight of God, rather than to offer sacrifices.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 When a man's H1870 ways H7521 [H8800] please H3068 the LORD H341 [H8802] , he maketh even his enemies H7999 [H8686] to be at peace with him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(16:5A) The beginning of a good way is to do justly; and it is more acceptable with God than to offer sacrifices.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ ἀρχὴ ὁδοῦ ἀγαθῆς τὸ ποιεῖν τὰ δίκαια, δεκτὰ δὲ παρὰ Θεῷ μᾶλλον ἢ θύειν θυσίας·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ When the Lord receiveth in favor a man’s ways, he maketh even his enemies to be at peace with him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man's ways please Jehovah, even his enemies, He causeth to be at peace with him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ The ways of a man being accepted of Jehovah also he will make his enemies friends with him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man`s ways please Jehovah, he maketh even his enemies to be at peace with him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man’s ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man's ways please Jehovah,
He maketh even his enemies to be at peace with him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 When a man's H1870 ways H7521 please H3068 Jehovah, H341 He maketh even his enemies H7999 to be at peace with him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man's ways please the LORD, He maketh even his enemies to be at peace with him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ When, acceptable to Yahweh, are the ways of a man, even his enemies, doth he cause to make peace with him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man's ways please Yahweh He makes even his enemies live at peace with him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man's ways are pleasing to the Lord, he makes even his haters be at peace with him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man's ways please Jehovah, He makes even his enemies to be at peace with him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man's ways please Jehovah, He makes even his enemies to be at peace with him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ When the ways of man please Yah Veh, even his enemies shalam him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man's ways please LORD, he makes even his enemies to be at peace with him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man’s ways please Yahweh, he makes even his enemies to be at peace with him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 When a man's H1870 ways H7521 please H3068 Yahweh, H341 he makes even his enemies H7999 to be at peace with him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 When a man’s H1870 ways H7521 please H3068 the LORD, H1571 he makes even H341 his enemies H7999 to be at peace with him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man's ways please the LORD, He makes even his enemies to be at peace with him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 When a man's H1870 ways H7521 please H3068 the Lord, H341 he makes even his enemies H7999 to be at peace with him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ When a man’s ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(16:5A) The beginning of a good way is to do justly, and it is more acceptable with God than to offer sacrifices.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man's ways please Jehovah he makes even his enemies live in peace with him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ When a person’s ways please the LORD, even his enemies will be at peace with him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ When the ways of a man are pleasing to Yahweh, even his enemies he will cause to make peace with him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man’s ways please the LORD, He makes even the man’s enemies live at peace with him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man’s ways please the LORD, He makes even the man’s enemies live at peace with him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man's ways please Jehovah, he makes even his enemies to be at peace with him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man's ways please the LORD He makes even his enemies live at peace with him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Wenn jemands Wege dem HERRN wohlgefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1870 Wenn jemands Wege H3068 dem HErrn H7521 wohlgefallen H376 , so macht er H341 auch seine Feinde H7999 mit ihm zufrieden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Wenn jemands Wege dem HERRN wohl gefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 Wenn jemands H1870 Wege H3068 dem HERRN H7521 wohl gefallen H341 , so macht er auch seine Feinde H7999 mit ihm zufrieden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Wenn eines Mannes Wege Jehova wohlgefallen, so läßt er selbst seine Feinde mit ihm in Frieden sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Wenn eines Mannes Wege Jahwe wohlgefallen, so läßt er selbst seine Feinde mit ihm in Frieden sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 Wenn eines Mannes H1870 Wege H3068 Jehova H7999 wohlgefallen, so läßt er H341 selbst seine Feinde H7521 mit ihm in Frieden sein .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Als iemands wegen den HEERE behagen, zo zal Hij ook zijn vijanden met hem bevredigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 Als iemands H1870 wegen H3068 den HEERE H7521 H8800 behagen H341 H8802 , zo zal Hij ook zijn vijanden H7999 H8686 met hem bevredigen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Pratiquer la justice, c’est le commencement de la bonne voie, plus agréable à Dieu que le sacrifice des victimes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Quand les voies d'un homme plaisent à l'Éternel, il met ses ennemis même en paix avec lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Quand l'Eternel prend plaisir aux voies de l'homme, il apaise envers lui ses ennemis mêmes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Quand l'Eternel approuve les voies d'un homme, Il dispose favorablement à son égard même ses ennemis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 ¶ Quand l’Eternel H7521 approuve H8800 H1870 les voies H376 d’un homme H7999 , Il dispose favorablement H8686 H341 à son égard même ses ennemis H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Cuando los caminos del hombre son agradables al SEÑOR, aun a sus enemigos hacen estar en paz con él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Cuando los caminos del hombre son agradables á Jehová, Aun á sus enemigos pacificará con él.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Cuando los caminos del hombre son agradables al SEÑOR, aun a sus enemigos hacen estar en paz con él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kur Zotit i pëlqejnë rrugët e një njeriu, ai bën që edhe armiqtë e tij të bëjnë paqe me të.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Когда Господу угодны пути человека, Он и врагов его примиряет с ним.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ اذا ارضت الرب طرق انسان جعل اعداءه ايضا يسالمونه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Когато пътищата на човека са угодни на ГОСПОДА, Той примирява с него дори и враговете му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kad su Jahvi mili putovi čovječji, i neprijatelje njegove miri s njim.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Když se líbí Hospodinu cesty člověka, také i nepřátely jeho spokojuje k němu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Naar HERREN har Velbehag i en Mands Veje, da mor han, at ogsaa hans Fjender holde Fred med ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 人所行的，若蒙耶和華喜悅，耶和華也使他的仇敵與他和好。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 人 H1870 所行的 H3068 ，若蒙耶和華 H7521 喜悅 H341 ，耶和華也使他的仇敵 H7999 與他和好。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 人所行的，若蒙耶和华喜悦，耶和华也使他的仇敌与他和好。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 人 H1870 所行的 H3068 ，若蒙耶和华 H7521 喜悦 H341 ，耶和华也使他的仇敌 H7999 与他和好。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kiam al la Eternulo placxas la vojoj de homo, Li ecx liajn malamikojn pacigas kun li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Jos jonkun tiet ovat Herralle kelvolliset, niin hän myös kääntää hänen vihamiehensä rauhaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Jos miehen tiet ovat Herralle otolliset, saattaa hän vihamiehetkin sovintoon hänen kanssansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lè yon moun ap viv yon jan ki fè Seyè a plezi, Seyè a ap fè ata lènmi l' yo aji byen avè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mikor jóakarattal van az Úr valakinek útaihoz, még annak ellenségeit is jóakaróivá teszi.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jika engkau menyenangkan hati TUHAN, musuh-musuhmu dijadikannya kawan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Quando il Signore gradisce le vie dell’uomo, Pacifica con lui eziandio i suoi nemici.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Quando l’Eterno gradisce le vie d’un uomo, riconcilia con lui anche i nemici.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 사람의 행위가 여호와를 기쁘시게 하면 그 사람의 원수라도 그로 더불어 화목하게 하시느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kai žmogaus keliai patinka Viešpačiui, Jis padaro, kad ir jo priešai gyventų taikoje su juo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Gdy się podobają Panu drogi człowieka, i nieprzyjaciół jego do zgody z nim przywodzi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Quando os caminhos do homem agradam ao Senhor, faz que até os seus inimigos tenham paz com ele.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Cînd sînt plăcute Domnului căile cuiva, îi face prieteni chiar şi pe vrăjmaşii lui. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Як дороги людини Господь уподобає, то й її ворогів Він замирює з нею.