Proverbs 16:8

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-NSM ο G2212 V-PAPNS ζητων G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G2147 V-FAI-3S ευρησει G1108 N-ASF γνωσιν G3326 PREP μετα G1343 N-GSF δικαιοσυνης G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G3717 ADV ορθως G2212 V-PAPNP ζητουντες G846 D-ASM αυτον G2147 V-FAI-3P ευρησουσιν G1515 N-ASF ειρηνην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ טוב מעט בצדקה מרב תבואות בלא משׁפט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H2896 טוב Better H4592 מעט a little H6666 בצדקה with righteousness H7230 מרב than great H8393 תבואות revenues H3808 בלא without H4941 משׁפט׃ right.

new⁽ⁱ⁾

8 H2896 Better H4592 is a little H6666 with righteousness H7230 than abundant H8393 revenues H4941 without right.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Melius est parum cum justitia quam multi fructus cum iniquitate.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Betere is a litil with riytfulnesse, than many fruytis with wickidnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is it to haue a litle thinge wt rightuousnes, the greate rentes wrongeously gotten.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Better it is to have a little thing with righteousness, than great rents wrongfully gotten.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is it to haue a lyttle thinge with rightuousnes, then greate rentes wrngeously gotten.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is it to haue a lytle thynge with ryghteousnes, then greate rentes, wrongeously gotten.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is a litle with righteousnesse, then great reuenues without equitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Better it is to haue a litle with ryghteousnesse, then great rentes wrongfully gotten

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is a little with justice, than great revenues with iniquity.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is a little with righteousness than great revenues without right.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is a little with righteousness than great revenues without right.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2896 Better H4592 is a little H6666 with righteousness H7230 than great H8393 revenues H4941 without right.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ He who seeketh the Lord shall find knowledge with righteousness. And they who seek him early shall find peace.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is a little with righteousness, than great revenues without right.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2896 Better H4592 is a little H6666 with righteousness H7230 than great H8393 revenues H4941 without right.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(16:5B) He that seeks the Lord shall find knowledge with righteousness: and they that rightly seek him shall find peace.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ ὁ ζητῶν τὸν Κύριον εὑρήσει γνῶσιν μετὰ δικαιοσύνης, οἱ δὲ ὀρθῶς ζητοῦντες αὐτὸν εὑρήσουσιν εἰρήνην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is a little with righteousness, than great incomes through injustice.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is a little with righteousness, Than abundance of increase without justice.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Good a little with justice above abundance of increase with no judgment

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is a little with righteousness, than great revenues without right.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is a little with righteousness than great revenues with injustice.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is a little, with righteousness,
Than great revenues with injustice.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2896 Better H4592 is a little, H6666 with righteousness, H7230 Than great H8393 revenues H4941 with injustice.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is a little with righteousness than great revenues with injustice.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Better a little with righteousness, than large revenues, without justice.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is a little with righteousness Than much income with injustice.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is a little with righteousness, than great wealth with wrongdoing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is a little with righteousness than great gain without right.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is a little with righteousness than great increase without right.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Better, a little with justness than great produce without judgment.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is a little, with righteousness, than great revenues with injustice.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2896 Better H4592 is a little H6666 with righteousness, H7230 than great H8393 revenues H4941 with injustice.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is a little with righteousness than great revenues without right.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2896 Better H4592 is a little H6666 with righteousness H7230 than great H8393 revenues H3808 without H4941 right.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is a little with righteousness than great revenues without justice.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is a little with righteousness than great revenues without right.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2896 Better H4592 is a little H6666 with righteousness H7230 than great H8393 revenues H4941 without right.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Better is a little with righteousness than a great number of fruits with injustice.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(16:5B) He that seeks the Lord shall find knowledge with righteousness, and they that rightly seek Him shall find peace.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Better to be poor with righteousness than rich with injustice.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ A little gain with righteousness is better than great income without justice.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is little with righteousness than great income with no justice.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Better a little with righteousness than great gain with injustice.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Better a little with righteousness than great gain with injustice.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is a little, with righteousness, than great revenues with injustice.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Better is a little with righteousness Than much income with injustice.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Es ist besser wenig mit Gerechtigkeit denn viel Einkommens mit Unrecht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2896 Es ist besser H4592 wenig H6666 mit Gerechtigkeit H7230 denn viel H8393 Einkommens H4941 mit Unrecht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Es ist besser ein wenig mit Gerechtigkeit denn viel Einkommen mit Unrecht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2896 Es ist besser H4592 wenig H6666 mit Gerechtigkeit H7230 denn viel H8393 Einkommen H4941 mit Unrecht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Besser wenig mit Gerechtigkeit, als viel Einkommen mit Unrechtlichkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Besser wenig mit Gerechtigkeit, als viel Einkommen mit Unrechtlichkeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2896 Besser H4592 wenig H6666 mit Gerechtigkeit H7230 , als viel H8393 Einkommen mit Unrechtlichkeit.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Beter is een weinig met gerechtigheid, dan de veelheid der inkomsten zonder recht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2896 Beter H4592 is een weinig H6666 met gerechtigheid H7230 , dan de veelheid H8393 der inkomsten H4941 zonder recht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Celui qui cherche le Seigneur trouvera la science et la justice; ceux qui Le cherchent avec droiture trouveront la paix.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Mieux vaut peu avec justice, que beaucoup de revenu sans ce qui est juste.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Il vaut mieux un peu de bien avec justice, qu'un gros revenu là où l'on n'a point de droit.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Mieux vaut peu, avec la justice, Que de grands revenus, avec l'injustice.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2896 ¶ Mieux H4592 vaut peu H6666 , avec la justice H7230 , Que de grands H8393 revenus H4941 , avec l’injustice.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Mejor es lo poco con justicia, que la muchedumbre de frutos sin derecho.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Mejor es lo poco con justicia, Que la muchedumbre de frutos sin derecho.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Mejor es lo poco con justicia, que la muchedumbre de frutos con injusticia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Më mirë të kesh pak me drejtësi, se sa të ardhura të mëdha pa drejtësi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Лучше немногое с правдою, нежели множество прибытков с неправдою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ القليل مع العدل خير من دخل جزيل بغير حق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ По-добре малко с правда, отколкото големи доходи с неправда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bolje je malo s pravednošću nego veliki dohoci s nepravdom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Lepší jest maličko s spravedlností, než množství důchodů nespravedlivých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Bedre er lidet med Retfærdighed end store Indtægter med Uret.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 多有財利，行事不義，不如少有財利，行事公義。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7230 多 H8393 有財利 H4941 ，行事不義 H2896 ，不如 H4592 少 H6666 有財利，行事公義。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 多冇财利，行事不义，不如少冇财利，行事公义。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7230 多 H8393 有财利 H4941 ，行事不义 H2896 ，不如 H4592 少 H6666 有财利，行事公义。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Pli bona estas malmulto, sed kun justeco, Ol granda profito, sed maljusta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Parempi on vähä vanhurskaudessa, kuin suuri saalis vääryydessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Parempi vähä vanhurskaudessa kuin suuret voitot vääryydessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pito ou fè ti pwofi nan fè sa ki dwat pase pou ou fè gwo benefis nan fè sa ki mal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jobb a kevés igazsággal, mint a gazdag jövedelem hamissággal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lebih baik berpenghasilan sedikit dengan kejujuran, daripada berpenghasilan banyak dengan ketidakadilan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Meglio vale poco con giustizia, Che grandi entrate senza dirittura.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Meglio poco con giustizia, che grandi entrate senza equità.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 적은 소득이 의를 겸하면 많은 소득이 불의를 겸한 것보다 나으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Geriau mažai su teisumu negu didelis pelnas nesąžiningai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Lepsza jest trocha z sprawiedliwością, niż wiele dochodów niesprawiedliwych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Melhor é o pouco com justiça, do que grandes rendas com injustiça.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mai bine puţin, cu dreptate, decît mari venituri, cu strîmbătate. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ліпше мале справедливе, аніж великі прибутки з безправ'я.