Numbers 4:34-49

ABP_Strongs(i)
  34 G2532 And G1980 Moses [7numbered G*   G2532 1and G* 2Aaron G2532 3and G3588 4the G758 5rulers G* 6of Israel] G3588 the G5207 sons G* of Kohath, G2596 according to G1218 their peoples, G1473   G2596 according to G3624 the houses G3965 of their patrimony, G1473  
  35 G575 from G4002 five G2532 and G1500.1 twenty years G2532 and G1883 up G2193 unto G4004.4 fifty years, G3956 every G3588   G1531 one entering G3008 to officiate G2532 and G4160 to do G3588 the G2041 works G1722 in G3588 the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony.
  36 G2532 And G1096 [2was G3588   G1980.2 1their numbering] G1473   G2596 according to G1218 their peoples -- G1473   G1367 two thousand G2035.1 seven hundred G4004 fifty.
  37 G3778 This G3588 is the G1980.2 numbering G1218 of the people G* of Kohath, G3956 every G3588   G3008 one officiating G1722 in G3588 the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony, G2505 as G1980 [4numbered G* 1Moses G2532 2and G* 3Aaron] G1223 by G5456 the voice G2962 of the lord G1722 by G5495 the hand G* of Moses.
  38 G2532 And G1980 [3were numbered G5207 1 the sons G* 2of Gershon] G2596 according to G1218 their peoples, G1473   G2596 according to G3624 the houses G3965 of their patrimony, G1473  
  39 G575 from G4002 five G2532 and G1500.1 twenty years G2532 and G1883 up G2193 unto G4004.4 fifty years; G3956 every G3588   G1531 one entering G3008 to officiate G2532 and G4160 to do G3588 the G2041 works G1722 in G3588 the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony.
  40 G2532 And G1096 [2was G3588   G1980.2 1their numbering] G1473   G2596 according to G1218 their peoples, G1473   G2596 according to G3624 the house G3965 of their patrimony -- G1473   G1367 two thousand G1812 six hundred G5144 thirty.
  41 G3778 This G3588 is the G1980.2 numbering G1218 of the people G5207 of the sons G* of Gershon, G3956 every G3588   G3008 one officiating G1722 in G3588 the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony, G3739 which G1980 [4numbered G* 1Moses G2532 2and G* 3Aaron] G1223 by G5456 the voice G2962 of the lord G1722 by G5495 the hand G* of Moses.
  42 G1980 And were numbered G1161   G2532 also G1218 the people G5207 of the sons G* of Merari G2596 according to G1218 their peoples, G1473   G2596 according to G3624 the houses G3965 of their patrimony, G1473  
  43 G575 from G4002 five G2532 and G1500.1 twenty years G2532 and G1883 up G2193 unto G4004.4 fifty years, G3956 every G3588   G1531 one entering G3008 to officiate G2532 and G4160 to do G4314 for G3588 the G2041 works G3588 of the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony.
  44 G2532 And G1096 [2was G3588   G1980.2 1their numbering] G1473   G2596 according to G1218 their peoples, G1473   G2596 according to G3624 the houses G3965 of their patrimony -- G1473   G5153 three thousand G2532 and G1250 two hundred.
  45 G3778 This G3588 is the G1980.2 numbering G1218 of the people G5207 of the sons G* of Merari G3739 which G1980 [4numbered G* 1Moses G2532 2and G* 3Aaron] G1223 by G5456 the voice G2962 of the lord G1722 by G5495 the hand G* of Moses.
  46 G3956 All G3588 the G1980 ones being numbered, G3739 whom G1980 Moses numbered, G*   G2532 and G* Aaron, G2532 and G3588 the G758 rulers G* of Israel G3588 of the G* Levites, G2596 according to G1218 their peoples, G1473   G2532 and G2596 according to G3624 the houses G3965 of their patrimony, G1473  
  47 G575 from G4002 five G2532 and G1500.1 twenty years G2532 and G1883 up, G2193 unto G4004.4 fifty years; G3956 every G3588   G1531 one entering G4314 to G3588 the G2041 works G3588 of the G2041 works, G2532 and G3588 the G2041 works G3588 of the things G142 being lifted G1722 in G3588 the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony.
  48 G2532 And G1096 [3were G3588 1the ones G1980 2being numbered], G3637.1 eight thousand G4001 five hundred G3589 eighty.
  49 G1223 By G5456 the voice G2962 of the lord G1980 he numbered G1473 them, G1722 by G5495 the hand G* of Moses; G435 man G2596 for G435 man, G1909 over G3588   G2041 their works, G1473   G2532 and G1909 over G3739 what G142 they lifted G1473 themselves. G2532 And G1980 they were numbered G3739 in which G5158 manner G4929 the lord gave orders G2962   G3588 to G* Moses.
ABP_GRK(i)
  34 G2532 και G1980 επεσκέψατο Μωυσής G*   G2532 και G* Ααρών G2532 και G3588 οι G758 άρχοντες G* Ισραήλ G3588 τους G5207 υιούς G* Καάθ G2596 κατά G1218 δήμους αυτών G1473   G2596 κατ΄ G3624 οίκους G3965 πατριών αυτών G1473  
  35 G575 από G4002 πέντε G2532 και G1500.1 εικοσαέτους G2532 και G1883 επάνω G2193 έως G4004.4 πεντηκονταέτους G3956 πας G3588 ο G1531 εισπορευόμενος G3008 λειτουργείν G2532 και G4160 ποιείν G3588 τα G2041 έργα G1722 εν G3588 τη G4633 σκηνή G3588 του G3142 μαρτυρίου
  36 G2532 και G1096 εγένετο G3588 η G1980.2 επίσκεψις αυτών G1473   G2596 κατά G1218 δήμους αυτών G1473   G1367 δισχίλιοι G2035.1 επτακόσιοι G4004 πεντήκοντα
  37 G3778 αύτη G3588 η G1980.2 επίσκεψις G1218 δήμου G* Καάθ G3956 πας G3588 ο G3008 λειτουργών G1722 εν G3588 τη G4633 σκηνή G3588 του G3142 μαρτυρίου G2505 καθά G1980 επεσκέψατο G* Μωυσής G2532 και G* Ααρών G1223 διά G5456 φωνής G2962 κυρίου G1722 εν G5495 χειρί G* Μωυσή
  38 G2532 και G1980 επεσκέπησαν G5207 υιοί G* Γερσών G2596 κατά G1218 δήμους αυτών G1473   G2596 κατ΄ G3624 οίκους G3965 πατριών αυτών G1473  
  39 G575 από G4002 πέντε G2532 και G1500.1 εικοσαέτους G2532 και G1883 επάνω G2193 έως G4004.4 πεντηκονταέτους G3956 πας G3588 ο G1531 εισπορευόμενος G3008 λειτουργείν G2532 και G4160 ποιείν G3588 τα G2041 έργα G1722 εν G3588 τη G4633 σκηνή G3588 του G3142 μαρτυρίου
  40 G2532 και G1096 εγένετο G3588 η G1980.2 επίσκεψις αυτών G1473   G2596 κατά G1218 δήμους αυτών G1473   G2596 κατ΄ G3624 οίκους G3965 πατριών αυτών G1473   G1367 δισχίλιοι G1812 εξακόσιοι G5144 τριάκοντα
  41 G3778 αύτη G3588 η G1980.2 επίσκεψις G1218 δήμου G5207 υιών G* Γερσών G3956 πας G3588 ο G3008 λειτουργών G1722 εν G3588 τη G4633 σκηνή G3588 του G3142 μαρτυρίου G3739 ους G1980 επεσκέψατο G* Μωυσής G2532 και G* Ααρών G1223 διά G5456 φωνής G2962 κυρίου G1722 εν G5495 χειρί G* Μωυσή
  42 G1980 επεσκέπησαν δε G1161   G2532 και G1218 δήμος G5207 υιών G* Μεραρί G2596 κατά G1218 δήμους αυτών G1473   G2596 κατ΄ G3624 οίκους G3965 πατριών αυτών G1473  
  43 G575 από G4002 πέντε G2532 και G1500.1 εικοσαέτους G2532 και G1883 επάνω G2193 έως G4004.4 πεντηκονταέτους G3956 πας G3588 ο G1531 εισπορευόμενος G3008 λειτουργείν G2532 και G4160 ποιείν G4314 προς G3588 τα G2041 έργα G3588 της G4633 σκηνής G3588 του G3142 μαρτυρίου
  44 G2532 και G1096 εγενήθη G3588 η G1980.2 επίσκεψις αυτών G1473   G2596 κατά G1218 δήμους αυτών G1473   G2596 κατ΄ G3624 οίκους G3965 πατριών αυτών G1473   G5153 τρισχίλιοι G2532 και G1250 διακόσιοι
  45 G3778 αύτη G3588 η G1980.2 επίσκεψις G1218 δήμου G5207 υιών G* Μεραρί G3739 ους G1980 επεσκέψατο G* Μωυσής G2532 και G* Ααρών G1223 διά G5456 φωνής G2962 κυρίου G1722 εν G5495 χειρί G* Μωυσή
  46 G3956 πάντες G3588 οι G1980 επεσκεμμένοι G3739 ους G1980 επεσκέψατο Μωυσής G*   G2532 και G* Ααρών G2532 και G3588 οι G758 άρχοντες G* Ισραήλ G3588 τους G* Λευίτας G2596 κατά G1218 δήμους αυτών G1473   G2532 και G2596 κατ΄ G3624 οίκους G3965 πατριών αυτών G1473  
  47 G575 από G4002 πέντε G2532 και G1500.1 εικοσαέτους G2532 και G1883 επάνω G2193 έως G4004.4 πεντηκονταέτους G3956 πας G3588 ο G1531 εισπορευόμενος G4314 προς G3588 τα G2041 έργα G3588 των G2041 έργων G2532 και G3588 τα G2041 έργα G3588 τα G142 αιρόμενα G1722 εν G3588 τη G4633 σκηνή G3588 του G3142 μαρτυρίου
  48 G2532 και G1096 εγενήθησαν G3588 οι G1980 επισκεπέντες G3637.1 οκτακισχίλιοι G4001 πεντακόσιοι G3589 ογδοήκοντα
  49 G1223 διά G5456 φωνής G2962 κυρίου G1980 επεσκέψατο G1473 αυτούς G1722 εν G5495 χειρί G* Μωυσή G435 άνδρα G2596 κατά G435 άνδρα G1909 επί G3588 των G2041 έργων αυτών G1473   G2532 και G1909 επί G3739 ων G142 αιρούσιν G1473 αυτοί G2532 και G1980 επεσκέπησαν G3739 ον G5158 τρόπον G4929 συνέταξε κύριος G2962   G3588 τω G* Μωυσή
LXX_WH(i)
    34 G2532 CONJ και   V-AMI-3S επεσκεψατο   N-NSM μωυσης G2532 CONJ και G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους   N-PRI κααθ G2596 PREP κατα G1218 N-APM δημους G846 D-GPM αυτων G2596 PREP κατ G3624 N-APM οικους G3965 N-GPF πατριων G846 D-GPM αυτων
    35 G575 PREP απο   N-GSM πεντεκαιεικοσαετους G2532 CONJ και G1883 ADV επανω G2193 PREP εως   A-GSM πεντηκονταετους G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G1531 V-PMPNS εισπορευομενος G3008 V-PAN λειτουργειν G2532 CONJ και G4160 V-PAN ποιειν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4633 N-DSF σκηνη G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου
    36 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3588 T-NSF η   N-NSF επισκεψις G846 D-GPM αυτων G2596 PREP κατα G1218 N-APM δημους G846 D-GPM αυτων G1367 A-NPM δισχιλιοι G1250 A-NPM διακοσιοι G4004 N-NUI πεντηκοντα
    37 G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η   N-NSF επισκεψις G1218 N-GSM δημου   N-PRI κααθ G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G3008 V-PAPNS λειτουργων G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4633 N-DSF σκηνη G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G2505 ADV καθα   V-AMI-3S επεσκεψατο   N-NSM μωυσης G2532 CONJ και G2 N-PRI ααρων G1223 PREP δια G5456 N-GSF φωνης G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι   N-GSM μωυση
    38 G2532 CONJ και   V-API-3P επεσκεπησαν G5207 N-NPM υιοι   N-PRI γεδσων G2596 PREP κατα G1218 N-APM δημους G846 D-GPM αυτων G2596 PREP κατ G3624 N-APM οικους G3965 N-GPF πατριων G846 D-GPM αυτων
    39 G575 PREP απο   N-GSM πεντεκαιεικοσαετους G2532 CONJ και G1883 ADV επανω G2193 PREP εως   A-GSM πεντηκονταετους G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G1531 V-PMPNS εισπορευομενος G3008 V-PAN λειτουργειν G2532 CONJ και G4160 V-PAN ποιειν G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4633 N-DSF σκηνη G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου
    40 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3588 T-NSF η   N-NSF επισκεψις G846 D-GPM αυτων G2596 PREP κατα G1218 N-APM δημους G846 D-GPM αυτων G2596 PREP κατ G3624 N-APM οικους G3965 N-GPF πατριων G846 D-GPM αυτων G1367 A-NPM δισχιλιοι G1812 A-NPM εξακοσιοι G5144 N-NUI τριακοντα
    41 G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η   N-NSF επισκεψις G1218 N-GSM δημου G5207 N-GPM υιων   N-PRI γεδσων G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G3008 V-PAPNS λειτουργων G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4633 N-DSF σκηνη G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G3739 R-APM ους   V-AMI-3S επεσκεψατο   N-NSM μωυσης G2532 CONJ και G2 N-PRI ααρων G1223 PREP δια G5456 N-GSF φωνης G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι   N-GSM μωυση
    42   V-API-3P επεσκεπησαν G1161 PRT δε G2532 CONJ και G1218 N-NSM δημος G5207 N-GPM υιων   N-PRI μεραρι G2596 PREP κατα G1218 N-APM δημους G846 D-GPM αυτων G2596 PREP κατ G3624 N-APM οικους G3965 N-GPF πατριων G846 D-GPM αυτων
    43 G575 PREP απο   N-GSM πεντεκαιεικοσαετους G2532 CONJ και G1883 ADV επανω G2193 PREP εως   A-GSM πεντηκονταετους G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G1531 V-PMPNS εισπορευομενος G3008 V-PAN λειτουργειν G4314 PREP προς G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου
    44 G2532 CONJ και G1096 V-API-3S εγενηθη G3588 T-NSF η   N-NSF επισκεψις G846 D-GPM αυτων G2596 PREP κατα G1218 N-APM δημους G846 D-GPM αυτων G2596 PREP κατ G3624 N-APM οικους G3965 N-GPF πατριων G846 D-GPM αυτων G5153 A-NPM τρισχιλιοι G2532 CONJ και G1250 A-NPM διακοσιοι
    45 G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η   N-NSF επισκεψις G1218 N-GSM δημου G5207 N-GPM υιων   N-PRI μεραρι G3739 R-APM ους   V-AMI-3S επεσκεψατο   N-NSM μωυσης G2532 CONJ και G2 N-PRI ααρων G1223 PREP δια G5456 N-GSF φωνης G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι   N-GSM μωυση
    46 G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι   V-RMPNP επεσκεμμενοι G3739 R-APM ους   V-AMI-3S επεσκεψατο   N-NSM μωυσης G2532 CONJ και G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-APM τους G3019 N-APM λευιτας G2596 PREP κατα G1218 N-APM δημους G2596 PREP κατ G3624 N-APM οικους G3965 N-GPF πατριων G846 D-GPM αυτων
    47 G575 PREP απο   N-GSM πεντεκαιεικοσαετους G2532 CONJ και G1883 ADV επανω G2193 PREP εως   A-GSM πεντηκονταετους G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G1531 V-PMPNS εισπορευομενος G4314 PREP προς G3588 T-ASN το G2041 N-ASN εργον G3588 T-GPN των G2041 N-GPN εργων G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G3588 T-APN τα G142 V-PMPAP αιρομενα G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4633 N-DSF σκηνη G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου
    48 G2532 CONJ και G1096 V-API-3P εγενηθησαν G3588 T-NPM οι   V-APPNP επισκεπεντες   A-NPM οκτακισχιλιοι G4001 A-NPM πεντακοσιοι G3589 N-NUI ογδοηκοντα
    49 G1223 PREP δια G5456 N-GSF φωνης G2962 N-GSM κυριου   V-AMI-3S επεσκεψατο G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι   N-GSM μωυση G435 N-ASM ανδρα G2596 PREP κατ G435 N-ASM ανδρα G1909 PREP επι G3588 T-GPN των G2041 N-GPN εργων G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3739 R-GPM ων G142 V-PAI-3P αιρουσιν G846 D-NPM αυτοι G2532 CONJ και   V-API-3P επεσκεπησαν G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G4929 V-AAI-3S συνεταξεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω   N-DSM μωυση
HOT(i) 34 ויפקד משׁה ואהרן ונשׂיאי העדה את בני הקהתי למשׁפחתם ולבית אבתם׃ 35 מבן שׁלשׁים שׁנה ומעלה ועד בן חמשׁים שׁנה כל הבא לצבא לעבדה באהל מועד׃ 36 ויהיו פקדיהם למשׁפחתם אלפים שׁבע מאות וחמשׁים׃ 37 אלה פקודי משׁפחת הקהתי כל העבד באהל מועד אשׁר פקד משׁה ואהרן על פי יהוה ביד משׁה׃ 38 ופקודי בני גרשׁון למשׁפחותם ולבית אבתם׃ 39 מבן שׁלשׁים שׁנה ומעלה ועד בן חמשׁים שׁנה כל הבא לצבא לעבדה באהל מועד׃ 40 ויהיו פקדיהם למשׁפחתם לבית אבתם אלפים ושׁשׁ מאות ושׁלשׁים׃ 41 אלה פקודי משׁפחת בני גרשׁון כל העבד באהל מועד אשׁר פקד משׁה ואהרן על פי יהוה׃ 42 ופקודי משׁפחת בני מררי למשׁפחתם לבית אבתם׃ 43 מבן שׁלשׁים שׁנה ומעלה ועד בן חמשׁים שׁנה כל הבא לצבא לעבדה באהל מועד׃ 44 ויהיו פקדיהם למשׁפחתם שׁלשׁת אלפים ומאתים׃ 45 אלה פקודי משׁפחת בני מררי אשׁר פקד משׁה ואהרן על פי יהוה ביד משׁה׃ 46 כל הפקדים אשׁר פקד משׁה ואהרן ונשׂיאי ישׂראל את הלוים למשׁפחתם ולבית אבתם׃ 47 מבן שׁלשׁים שׁנה ומעלה ועד בן חמשׁים שׁנה כל הבא לעבד עבדת עבדה ועבדת משׂא באהל מועד׃ 48 ויהיו פקדיהם שׁמנת אלפים וחמשׁ מאות ושׁמנים׃ 49 על פי יהוה פקד אותם ביד משׁה אישׁ אישׁ על עבדתו ועל משׂאו ופקדיו אשׁר צוה יהוה את משׁה׃
IHOT(i) (In English order)
  34 H6485 ויפקד numbered H4872 משׁה And Moses H175 ואהרן and Aaron H5387 ונשׂיאי and the chief H5712 העדה of the congregation H853 את   H1121 בני the sons H6956 הקהתי of the Kohathites H4940 למשׁפחתם after their families, H1004 ולבית and after the house H1 אבתם׃ of their fathers,
  35 H1121 מבן old H7970 שׁלשׁים From thirty H8141 שׁנה years H4605 ומעלה and upward H5704 ועד even unto H1121 בן old, H2572 חמשׁים fifty H8141 שׁנה years H3605 כל every one H935 הבא that entereth H6635 לצבא into the service, H5656 לעבדה for the work H168 באהל in the tabernacle H4150 מועד׃ of the congregation:
  36 H1961 ויהיו were H6485 פקדיהם And those that were numbered H4940 למשׁפחתם of them by their families H505 אלפים two thousand H7651 שׁבע seven H3967 מאות hundred H2572 וחמשׁים׃ and fifty.
  37 H428 אלה These H6485 פקודי they that were numbered H4940 משׁפחת of the families H6956 הקהתי of the Kohathites, H3605 כל all H5647 העבד that might do service H168 באהל in the tabernacle H4150 מועד of the congregation, H834 אשׁר which H6485 פקד did number H4872 משׁה Moses H175 ואהרן and Aaron H5921 על according to H6310 פי the commandment H3068 יהוה of the LORD H3027 ביד by the hand H4872 משׁה׃ of Moses.
  38 H6485 ופקודי And those that were numbered H1121 בני of the sons H1648 גרשׁון of Gershon, H4940 למשׁפחותם throughout their families, H1004 ולבית and by the house H1 אבתם׃ of their fathers,
  39 H1121 מבן old H7970 שׁלשׁים From thirty H8141 שׁנה years H4605 ומעלה and upward H5704 ועד even unto H1121 בן old, H2572 חמשׁים fifty H8141 שׁנה years H3605 כל every one H935 הבא that entereth H6635 לצבא into the service, H5656 לעבדה for the work H168 באהל in the tabernacle H4150 מועד׃ of the congregation,
  40 H1961 ויהיו were H6485 פקדיהם Even those that were numbered H4940 למשׁפחתם of them, throughout their families, H1004 לבית by the house H1 אבתם of their fathers, H505 אלפים two thousand H8337 ושׁשׁ and six H3967 מאות hundred H7970 ושׁלשׁים׃ and thirty.
  41 H428 אלה These H6485 פקודי they that were numbered H4940 משׁפחת of the families H1121 בני of the sons H1648 גרשׁון of Gershon, H3605 כל of all H5647 העבד that might do service H168 באהל in the tabernacle H4150 מועד of the congregation, H834 אשׁר whom H6485 פקד did number H4872 משׁה Moses H175 ואהרן and Aaron H5921 על according to H6310 פי the commandment H3068 יהוה׃ of the LORD.
  42 H6485 ופקודי And those that were numbered H4940 משׁפחת of the families H1121 בני of the sons H4847 מררי of Merari, H4940 למשׁפחתם throughout their families, H1004 לבית by the house H1 אבתם׃ of their fathers,
  43 H1121 מבן old H7970 שׁלשׁים From thirty H8141 שׁנה years H4605 ומעלה and upward H5704 ועד even unto H1121 בן old, H2572 חמשׁים fifty H8141 שׁנה years H3605 כל every one H935 הבא that entereth H6635 לצבא into the service, H5656 לעבדה for the work H168 באהל in the tabernacle H4150 מועד׃ of the congregation,
  44 H1961 ויהיו were H6485 פקדיהם Even those that were numbered H4940 למשׁפחתם of them after their families, H7969 שׁלשׁת three H505 אלפים thousand H3967 ומאתים׃ and two hundred.
  45 H428 אלה These H6485 פקודי those that were numbered H4940 משׁפחת of the families H1121 בני of the sons H4847 מררי of Merari, H834 אשׁר whom H6485 פקד numbered H4872 משׁה Moses H175 ואהרן and Aaron H5921 על according to H6310 פי the word H3068 יהוה of the LORD H3027 ביד by the hand H4872 משׁה׃ of Moses.
  46 H3605 כל All H6485 הפקדים those that were numbered H834 אשׁר whom H6485 פקד numbered, H4872 משׁה Moses H175 ואהרן and Aaron H5387 ונשׂיאי and the chief H3478 ישׂראל of Israel H853 את   H3881 הלוים of the Levites, H4940 למשׁפחתם after their families, H1004 ולבית and after the house H1 אבתם׃ of their fathers,
  47 H1121 מבן old H7970 שׁלשׁים From thirty H8141 שׁנה years H4605 ומעלה and upward H5704 ועד even unto H1121 בן old, H2572 חמשׁים fifty H8141 שׁנה years H3605 כל every one H935 הבא that came H5647 לעבד to do H5656 עבדת the service H5656 עבדה of the ministry, H5656 ועבדת and the service H4853 משׂא of the burden H168 באהל in the tabernacle H4150 מועד׃ of the congregation,
  48 H1961 ויהיו of them, were H6485 פקדיהם Even those that were numbered H8083 שׁמנת eight H505 אלפים thousand H2568 וחמשׁ and five H3967 מאות hundred H8084 ושׁמנים׃ and fourscore.
  49 H5921 על According to H6310 פי the commandment H3068 יהוה of the LORD H6485 פקד they were numbered H853 אותם   H3027 ביד by the hand H4872 משׁה of Moses, H376 אישׁ every one H376 אישׁ every one H5921 על according to H5656 עבדתו his service, H5921 ועל and according to H4853 משׂאו his burden: H6485 ופקדיו thus were they numbered H834 אשׁר of him, as H6680 צוה commanded H3068 יהוה the LORD H853 את   H4872 משׁה׃ Moses.
new(i)
  34 H4872 And Moses H175 and Aaron H5387 and the chief H5712 of the company H6485 [H8799] numbered H1121 the sons H6956 of the Kohathites H4940 after their families, H1004 and after the house H1 of their fathers,
  35 H7970 From thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even to fifty H8141 years H1121 old, H935 [H8802] every one that entereth H6635 into the service, H5656 for the work H168 in the tent H4150 of meeting
  36 H6485 [H8803] And those that were numbered H4940 of them by their families H505 were two thousand H7651 seven H3967 hundred H2572 and fifty.
  37 H6485 [H8803] These were they that were numbered H4940 of the families H6956 of the Kohathites, H5647 [H8802] all that might do service H168 in the tent H4150 of meeting H4872 whom Moses H175 and Aaron H6485 [H8804] numbered H6310 according to the mouth H3068 of the LORD H3027 by the hand H4872 of Moses.
  38 H6485 [H8803] And those that were numbered H1121 of the sons H1648 of Gershon, H4940 throughout their families, H1004 and by the house H1 of their fathers,
  39 H7970 From thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even to fifty H8141 years H1121 old, H935 [H8802] every one that entereth H6635 into the service, H5656 for the work H168 in the tent H4150 of meeting
  40 H6485 [H8803] Even those that were numbered H4940 of them, throughout their families, H1004 by the house H1 of their fathers, H505 were two thousand H8337 and six H3967 hundred H7970 and thirty.
  41 H6485 [H8803] These are they that were numbered H4940 of the families H1121 of the sons H1648 of Gershon, H5647 [H8802] of all that might do service H168 in the tent H4150 of meeting H4872 whom Moses H175 and Aaron H6485 [H8804] numbered H6310 according to the mouth H3068 of the LORD.
  42 H6485 [H8803] And those that were numbered H4940 of the families H1121 of the sons H4847 of Merari, H4940 throughout their families, H1004 by the house H1 of their fathers,
  43 H7970 From thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even to fifty H8141 years H1121 old, H935 [H8802] every one that entereth H6635 into the service, H5656 for the work H168 in the tent H4150 of meeting
  44 H6485 [H8803] Even those that were numbered H4940 of them after their families, H7969 were three H505 thousand H3967 and two hundred.
  45 H6485 [H8803] These are those that were numbered H4940 of the families H1121 of the sons H4847 of Merari, H4872 whom Moses H175 and Aaron H6485 [H8804] numbered H6310 according to the mouth H3068 of the LORD H3027 by the hand H4872 of Moses.
  46 H6485 [H8803] All those that were numbered H3881 of the Levites, H4872 whom Moses H175 and Aaron H5387 and the leaders H3478 of Israel H6485 [H8804] numbered, H4940 after their families, H1004 and after the house H1 of their fathers,
  47 H7970 From thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even to fifty H8141 years H1121 old, H935 [H8802] every one that came H5647 [H8800] to do the work H5656 of service, H5656 and the work H4853 of bearing burdens H168 in the tent H4150 of meeting
  48 H6485 [H8803] Even those that were numbered H8083 of them, were eight H505 thousand H2568 and five H3967 hundred H8084 and eighty.
  49 H6310 According to the mouth H3068 of the LORD H6485 [H8804] they were numbered H3027 by the hand H4872 of Moses, H376 every H376 one H5656 according to his service, H4853 and according to his burden: H6485 [H8803] thus were they numbered H3068 by him, as the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses.
Vulgate(i) 34 recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum 35 a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad ministerium tabernaculi foederis 36 et inventi sunt duo milia septingenti quinquaginta 37 hic est numerus populi Caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit Moses et Aaron iuxta sermonem Domini per manum Mosi 38 numerati sunt et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum 39 a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ut ministrent in tabernaculo foederis 40 et inventi sunt duo milia sescenti triginta 41 hic est populus Gersonitarum quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta verbum Domini 42 numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum 43 a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis 44 et inventi sunt tria milia ducenti 45 hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi 46 omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum suorum 47 a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda 48 fuerunt simul octo milia quingenti octoginta 49 iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei Dominus
Clementine_Vulgate(i) 34 Recensuerunt igitur Moyses et Aaron et principes synagogæ filios Caath per cognationes et domos patrum suorum, 35 a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimum, omnes qui ingrediuntur ad ministerium tabernaculi fœderis: 36 et inventi sunt duo millia septingenti quinquaginta. 37 Hic est numerus populi Caath qui intrant tabernaculum fœderis: hos numeravit Moyses et Aaron juxta sermonem Domini per manum Moysi. 38 Numerati sunt et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum, 39 a triginta annos et supra, usque ad quinquagesimum annum, omnes qui ingrediuntur ut ministrent in tabernaculo fœderis: 40 et inventi sunt duo millia sexcenti triginta. 41 Hic est populus Gersonitarum, quos numeraverunt Moyses et Aaron juxta verbum Domini. 42 Numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum, 43 a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimum, omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi fœderis: 44 et inventi sunt tria millia ducenti. 45 Hic est numerus filiorum Merari, quos recensuerunt Moyses et Aaron juxta imperium Domini per manum Moysi. 46 Omnes qui recensiti sunt de Levitis, et quos recenseri fecit ad nomen Moyses et Aaron, et principes Israël per cognationes et domos patrum suorum, 47 a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimum, ingredientes ad ministerium tabernaculi, et onera portanda, 48 fuerunt simul octo millia quingenti octoginta. 49 Juxta verbum Domini recensuit eos Moyses, unumquemque juxta officium et onera sua, sicut præceperat ei Dominus.
Wycliffe(i) 34 Therfor Moises and Aaron and the princes of the synagoge noumbriden the sones of Caath, bi the kynredis and housis of her fadris, 35 fro thretti yeer and aboue `til to the fiftithe yeer, alle that entren to the seruyce of the tabernacle of boond of pees; 36 and thei weren foundun two thousynde seuene hundrid and fifti. 37 This is the noumbre of the puple of Caath, which entrith in to the tabernacle of boond of pees; Moises and Aaron noumbriden these, bi the word of the Lord, bi the hond of Moises. 38 And the sones of Gerson weren noumbrid, bi the kyneredis and housis of her fadris, 39 fro thretti yeer and aboue `til to `the fiftithe yeer, alle that entren that thei mynystre in the tabernacle of boond of pees; 40 and thei weren foundun two thousynde sixe hundrid and thretti. 41 This is the puple of Gersonytis, which Moises and Aaron noumbriden, bi the `word of the Lord. 42 And the sones of Merary weren noumbrid, bi the kynredis and housis of her fadris, 43 fro threttithe yeer and aboue `til to `the fiftithe yere, alle that entren to fille the customs, ether seruices, of the tabernacle of boond of pees; 44 `and thei weren foundun thre thousynde and two hundrid. 45 This is the noumbre of the sones of Merari, whiche Moyses and Aaron noumbriden, bi `the comaundement of the Lord, bi the hoond of Moises. 46 Alle that weren noumbrid of Leuytis, and whiche Moyses and Aaron and the princes of Israel maden to be noumbrid, bi the kynredis and housis of her fadris, 47 fro thretti yeer and aboue `til to `the fiftithe yeer, and entriden to the seruyce of the tabernacle, and to bere chargis, 48 weren togidere eiyte thousynde fyue hundrid and foure scoor. 49 By the `word of the Lord Moises noumbride hem, ech man bi his office and hise chargis, as the Lord comaundide to hym.
Tyndale(i) 34 And Moses and Aaron and the princes of the multitude numbred the sonnes of the Cahathites in their kynredes and housses of theire fathers 35 from .xxx. yere and aboue vnto fyftie all that were able to goo forth in the hoste and to do seruyce in the tabernacle of witnesse. 36 And the numbre of them in their kynredes were two thousande seuen hundred and .l. 37 These are the numbres of the kynredes of the Cahathites of all that dyd seruyce in the tabernacle of witnesse whyche Moses and Aaron dyd numbre at the commaundment of the Lorde by the hade of Moses. 38 And the sonnes of Gerson were numbred in their kynredes and in the housses of their fathers 39 from .xxx. yere vp vnto fyftye all that were able to goo forth in the hoste for to doo servyce in the tabernacle of witnesse. 40 And the numbre of them in their kynredes and in the housses of their fathers was two thousande sixe hundred and .xxx. 41 This is the numbre of the kynredes of the sonnes of Gerson of all that dyd seruyce in the tabernacle of witnesse which Moses and Aaron dyd numbre at the commaundement of the Lorde. 42 And the kynredes of the sonnes of Merari were numbred in their kynredes and in the houses of their fathers 43 from .xxx. yere vp vnto fyftie. all that were able to goo forth with the hoste to do seruice in ye tabernacle of witnesse. 44 And the numbre of them was in theyr kynredes thre thousande and two hundred. 45 This is the numbre of the kynredes of ye sonnes of Merari whiche Moses and Aaron numbred at the byddynge of the Lorde by ye hande of Moses. 46 The whole summe which Moses Aaron and the lordes of Israell numbred amonge the leuites in their kynredes and housholdes of their fathers 47 from .xxx. yere vpp vnto .l. euery man to doo his office and seruyce and to bere his burthen in the tabernacle of witnesse: 48 was .viij. thousande fyue hundred ad lxxx. 49 which they numbred at the commaundement of the Lorde by the honde of Moses euery man vnto his seruyce and burthen: as the Lorde commaunded Moses.
Coverdale(i) 34 And Moses and Aaron with the captaynes of the congregacion, nombred the children of ye Rahathites, acordinge to their kynreds and houses of their fathers, 35 from thirtie yeare and aboue, vntyll fyftye, all that were mete for the warre, to haue offyce in the Tabernacle of wytnesse. 36 And the summe was, two thousande, seuen hundreth and fyftie. 37 This is the summe of the kynred of the Rahathites (which all had seruyce in the Tabernacle of witnesse) whom Moses and Aaron nombred, acordynge to the worde of the LORDE by Moses. 38 The children of Gerson were nombred also in their kynreds and fathers houses 39 from thirtie yeare and aboue vntyll fyftie, all that were mete for the warre, to haue office in ye Tabernacle of witnesse, 40 and the summe was two thousande, syxe hundreth and thirtie. 41 This is ye summe of the kinred of the childre of Gerson, which all had to do in the Tabernacle of wytnesse, whom Moses and Aaron nombred, acordinge to ye worde of ye LORDE. 42 The children of Merari were nombred also acordinge to their kynreds and fathers houses, 43 from thirtie yeare and aboue vntyll fyftye, all that were mete for the warre, to haue office in the Tabernacle of witnesse, 44 & the summe was thre thousande, and two hundreth. 45 This is the summe of the kynred of the childre of Merari, whom Moses and Aaron nombred, acordinge to the worde of the LORDE by Moses. 46 The summe of all the Leuites, whom Moses and Aaron with the captaynes of Israel tolde, after their kinreds and fathers houses, 47 from thyrtie yeare and aboue vntyll fyftye, all that wente in to do euery one his office, and to beare the burthen in ye Tabernacle of wytnesse, 48 was eight thousande fyue hundreth and foure score, 49 which were nombred acordinge to the worde of the LORDE by Moses, euery one to his office & charge, as the LORDE commaunded Moses.
MSTC(i) 34 And Moses and Aaron and the princes of the multitude numbered the sons of the Kohathites in their kindreds and houses of their fathers, 35 from thirty years and above unto fifty, and that were able to go forth in the host and to do service in the tabernacle of witness. 36 And the number of them in their kindreds were two thousand, seven hundred and fifty. 37 These are the numbers of the kindreds of the Kohathites, of all that did service in the tabernacle of witness, which Moses and Aaron did number at the commandment of the LORD of by the hand of Moses. 38 And the sons of Gershon were numbered in their kindreds and in the houses of their fathers, 39 from thirty years up unto fifty, all that were able to go forth in the host for to do service in the tabernacle of witness. 40 And the number of them in their kindreds, and in the houses of their fathers, was two thousand, six hundred and thirty. 41 This is the number of the kindreds of the sons of Gershon, of all that did service in the tabernacle of witness, which Moses and Aaron did number at the commandment of the LORD. 42 And the kindreds of the sons of Merari were numbered in their kindreds and in the houses of their fathers, 43 from thirty years up unto fifty, all that were able to go forth with the host to do service in the tabernacle of witness. 44 And the number of them was in their kindreds, three thousand and two hundred. 45 This is the number of the kindreds of the sons of Merari, which Moses and Aaron numbered at the bidding of the LORD, by the hand of Moses. 46 The whole sum which Moses, Aaron, and the lords of Israel numbered among the Levites in their kindreds and households of their fathers - 47 from thirty years up unto fifty, every man to do his office and service and to bear his burden in the tabernacle of witness - 48 was eight thousand, five hundred and eighty, 49 which they numbered at the commandment of the LORD by the hand of Moses; every man unto his service and burden as the LORD commanded Moses.
Matthew(i) 34 And Moses and Aaron and the Princes of the multitude nombred the sonnes of the Cahathites in their kynredes and houses of theyr fathers, 35 from .xxx. yere and aboue vnto fyftie, al that were able to go forth in the hoste and to do seruyce in the tabernacle of witnesse. 36 And the nombre of them in theyr kynredes were two thousande, seuen hundred and .l. 37 These are the nombres of the kynredes of the Cahathytes, of al that dyd seruice in the tabernacle of wytnesse, which Moses and Aaron dyd nombre at the commaundement of the Lord by the hand of Moses. 38 And the sonnes of Gerson were nombred in theyr kynredes and in the houses of theyr fathers, 39 from .xxx. yere vp vnto fyftye, all that were able to go forth in the hoste for to do seruyce in the tabernacle of wytnesse. 40 And the nombre of them in theyr kynredes, and in the houses of theyr fathers, was two thousand syxe hundred and .xxx. 41 Thys is the nombre of the kynredes of the sonnes of Gerson, of all that dyd seruyce in the tabernacle of wytnesse, whyche Moses and Aaron dyd nombre at the commaundement of the Lorde. 42 And the kynredes of the sonnes of Merari were nombred in theyr kynredes and in the houses of theyr fathers, 43 from .xxx. yere vp vnto fyftye: all that were able to go forth wyth the host, to do seruice in the tabernacle of wytnesse. 44 And the nombre of them was in theyr kynredes, thre thousande and two hundred. 45 Thys is the nombre of the kynredes of the sonnes of Merari, whyche Moses and Aaron nombred at the byddynge of the Lorde, by the hande of Moses. 46 The whole summe which Moses, Aaron and the Lordes of Israell nombred amonge the Leuites in their kynredes & housholdes of their fathers, 47 from .xxx. yere vp vnto .l. euery man to do hys offyce and seruyce and to beare his burthen in the tabernacle of wytnesse: 48 was .viij. thousande, fyue hundred and .lxxx. 49 whych they nombred at the commaundement of the Lorde by the hande of Moses euery man vnto hys seruyce and burthen: as the Lord commaunded Moses.
Great(i) 34 And Moses & Aaron & the prynces of the multitude nombred the sonnes of the Cahathites, after their kynredes and houses of their fathers 35 from .xxx. yere & aboue vnto fyftie, all that were able to go forth to the warre, to do seruyce in the tabernacle of wytnesse. 36 And the nombres of them thorowe out their kynredes were two thousande, seuen hundred & .l. 37 This is the nombre of the kynredes of Cahath: namely, all that myght do seruyce in the tabernacle of wytnesse, which Moses and Aaron dyd nombre, accordynge to the commaundement of the Lorde by the hande of Moses. 38 These are the nombres of the sonnes of Gerson thorowe out their kynredes & houses of their fathers, 39 from .xxx. yere vp vnto fyftie all that were able to go forth to the warre, for to do seruyce in the Tabernacle of witnesse. 40 And the nombres of them thorowe out their kynredes: and houses of their fathers, were two thousande .vj. hundred & .xxx. 41 Thys is the nombre of the kynredes of the sonnes of Gerson, of all the dyd seruyce in the tabernacle of wytnesse, which Moses & Aaron dyd nombre accordynge to the commaundement of the Lorde. 42 And these are the nombres of the kynredes of the sonnes of Merari thorowe out their kynredes & houses of their fathers, 43 from .xxx. yere vp vnto fyftie: all that wente forth to the warre, & seruyd in the tabernacle of wytnesse. 44 And the nombres of them after their kynredes were, thre thousande & two hundred. 45 This is the summe of the kynredes of the sonnes of merari, whiche Moses & Aaron nombred accordynge to the worde of the Lorde, by the hande of Moses. 46 And so all the nombres of the Leuites which Moses, Aaron, and the Lordes of Israell nombred, after their kynredes and housholdes of their fathers, 47 from .xxx. yere vp vnto .l. euery one that came to do hys offyce and seruyce and to beare hys burthen in the Tabernacle of wytnesse: 48 were (whan they were nombred.) .viij. thousande, fyue hundred and .lxxx. 49 Accordynge to the worde of the Lorde dyd (Aaron) nombre them by the hande of Moses, euery one accordynge to their seruyce and charge, and accordynge to their offyces: as the Lorde commaunded Moses.
Geneva(i) 34 Then Moses and Aaron and the princes of the Congregation nombred the sonnes of the Kohathites, by their families and by the houses of their fathers, 35 From thirtie yeere olde and aboue, euen vnto fiftie yere olde, all that enter into the assemblie for the seruice of the Tabernacle of ye Congregation. 36 So the nombers of the throughout their families were two thousande, seuen hundreth and fiftie. 37 These are the nombers of the families of the Kohathites, al that serue in the Tabernacle of the Congregation, which Moses and Aaron did nomber according to the commandement of the Lord by the hand of Moses. 38 Also the nombers of the sonnes of Gershon throughout their families and houses of their fathers, 39 From thirtie yere olde and vpwarde, euen vnto fiftie yere olde: all that enter into the assemblie for the seruice of the Tabernacle of the Cogregation. 40 So the nombers of them by their families, and by the houses of their fathers were two thousand sixe hundreth and thirtie. 41 These are the nombers of the families of the sonnes of Gershon: of all that did seruice in the Tabernacle of the Congregation, whom Moses and Aaron did nomber according to the commandement of the Lord. 42 The nombers also of the families of the sonnes of Merari by their families, and by the houses of their fathers, 43 From thirtie yeere olde and vpwarde, euen vnto fiftie yeere olde: all that enter into the assemblie for the seruice of the Tabernacle of the Congregation. 44 So the nombers of them by their families were three thousand, and two hundreth. 45 These are the summes of ye families of the sonnes of Merari, whom Moses and Aaron nombred according to the commandement of the Lord, by the hand of Moses. 46 So all the nombers of the Leuites, which Moses, and Aaron, and the princes of Israel nombred by their families and by the houses of their fathers, 47 From thirtie yere olde and vpward, euen to fiftie yeere olde, euery one that came to doe his duetie, office, seruice and charge in the Tabernacle of the Congregation. 48 So the nombers of them were eight thousand, fiue hundreth and foure score. 49 According to the commandement of the Lord by the hand of Moses did Aaron nomber them, euery one according to his seruice, and according to his charge. Thus were they of that tribe nombred, as the Lord commanded Moses.
Bishops(i) 34 And Moyses and Aaron and the princes of the multitude, numbred ye sonnes of the Caathites, after their kinredes and houses of their fathers 35 From thirtie yeres olde, and aboue, vnto fiftie yeres, all that enter into the assemblie, to do seruice in the tabernacle of the congregation 36 And the numbers of them throughout their kinredes, were two thousande, seuen hundred, and fiftie 37 This is the number of the kinredes of Caath, [namely] all that might do seruice in the tabernacle of the congregation, which Moyses and Aaron did number, accordyng to the commaundement of the Lorde by the hande of Moyses 38 Also the numbers of the sonnes of Gerson throughout their kinredes and houses of their fathers 39 From thirtie yeres olde, & aboue, vnto fiftie yeres, all that enter into the assemblie for to do seruice in the tabernacle of the congregation 40 And the numbers of them throughout their kinredes, and houses of their fathers, were two thousande, sixe hundred, and thirtie 41 This is the number of the kinredes of the sonnes of Gerson, of all that dyd seruice in the tabernacle of the congregation, whiche Moyses and Aaron dyd number, accordyng to the commaundement of the Lorde 42 And the numbers of the kinredes of the sonnes of Merari throughout their kinredes and houses of their fathers 43 From thirtie yeres olde, and vp, vnto fiftie yeres, all that enter into the assemblie for the seruice of the tabernacle of the congregation 44 And the numbers of them after their kinredes, were three thousand and two hundred 45 These be the summes of the kinredes of the sonnes of Merari, which Moyses & Aaro numbred, according to the word of the Lorde, by the handes of Moyses 46 And so al the numbers of the Leuites, which Moyses, Aaron, and the Lordes of Israel numbred after their kinredes and housholdes of their fathers 47 From thirtie yeres olde and vp, vnto fiftie yeres, euery one that came to do his duetie, office, seruice, and charge in the tabernacle of the congregation 48 So the numbers of them were seuen thousande, fiue hundred, and fourescore 49 Accordyng to the worde of the Lorde dyd [Aaron] number them by the hande of Moyses, euery one according to their seruice and charge: Thus [were] they of that tribe numbred, as the Lorde commaunded Moyses
DouayRheims(i) 34 So Moses and Aaron and the princes of the synagogue reckoned up the sons of Caath, by their kindreds and the houses of their fathers, 35 From thirty years old and upward, unto fifty years old, all that go in to the ministry of the tabernacle of the covenant: 36 And they were found two thousand seven hundred and fifty. 37 This is the number of the people of Caath that go in to the tabernacle of the covenant: these did Moses and Aaron number according to the word of the Lord by the hand of Moses. 38 The sons of Gerson also were numbered by the kindreds and houses of their fathers, 39 From thirty years old and upward, unto fifty years old, all that go in to minister in the tabernacle of the covenant: 40 And they were found two thousand six hundred and thirty. 41 This is the people of the Gersonites, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the Lord. 42 The sons of Merari also were numbered by the kindreds and houses of their fathers, 43 From thirty years old and upward, unto fifty years old, all that go in to fulfil the rites of the tabernacle of the covenant: 44 And they were found three thousand two hundred. 45 This is the number of the sons of Merari, whom Moses and Aaron reckoned up according to the commandment of the Lord by the hand of Moses. 46 All that were reckoned up of the Levites, and whom Moses and Aaron and the princes of Israel took by name, by the kindreds and houses of their fathers, 47 From thirty years old and upward, until fifty years old, that go into the ministry of the tabernacle, and to carry the burdens, 48 Were in all eight thousand five hundred and eighty. 49 Moses reckoned them up according to the word of the Lord, every one according to their office and burdens, as the Lord had commanded him.
KJV(i) 34 And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers, 35 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation: 36 And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. 37 These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. 38 And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers, 39 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, 40 Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty. 41 These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD. 42 And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers, 43 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, 44 Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred. 45 These be those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses. 46 All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers, 47 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation. 48 Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore, 49 According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.
KJV_Cambridge(i) 34 And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers, 35 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation: 36 And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. 37 These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. 38 And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers, 39 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, 40 Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty. 41 These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD. 42 And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers, 43 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, 44 Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred. 45 These be those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses. 46 All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers, 47 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation, 48 Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore. 49 According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.
KJV_Strongs(i)
  34 H4872 And Moses H175 and Aaron H5387 and the chief H5712 of the congregation H6485 numbered [H8799]   H1121 the sons H6956 of the Kohathites H4940 after their families H1004 , and after the house H1 of their fathers,
  35 H7970 From thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even unto fifty H8141 years H1121 old H935 , every one that entereth [H8802]   H6635 into the service H5656 , for the work H168 in the tabernacle H4150 of the congregation:
  36 H6485 And those that were numbered [H8803]   H4940 of them by their families H505 were two thousand H7651 seven H3967 hundred H2572 and fifty.
  37 H6485 These were they that were numbered [H8803]   H4940 of the families H6956 of the Kohathites H5647 , all that might do service [H8802]   H168 in the tabernacle H4150 of the congregation H4872 , which Moses H175 and Aaron H6485 did number [H8804]   H6310 according to the commandment H3068 of the LORD H3027 by the hand H4872 of Moses.
  38 H6485 And those that were numbered [H8803]   H1121 of the sons H1648 of Gershon H4940 , throughout their families H1004 , and by the house H1 of their fathers,
  39 H7970 From thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even unto fifty H8141 years H1121 old H935 , every one that entereth [H8802]   H6635 into the service H5656 , for the work H168 in the tabernacle H4150 of the congregation,
  40 H6485 Even those that were numbered [H8803]   H4940 of them, throughout their families H1004 , by the house H1 of their fathers H505 , were two thousand H8337 and six H3967 hundred H7970 and thirty.
  41 H6485 These are they that were numbered [H8803]   H4940 of the families H1121 of the sons H1648 of Gershon H5647 , of all that might do service [H8802]   H168 in the tabernacle H4150 of the congregation H4872 , whom Moses H175 and Aaron H6485 did number [H8804]   H6310 according to the commandment H3068 of the LORD.
  42 H6485 And those that were numbered [H8803]   H4940 of the families H1121 of the sons H4847 of Merari H4940 , throughout their families H1004 , by the house H1 of their fathers,
  43 H7970 From thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even unto fifty H8141 years H1121 old H935 , every one that entereth [H8802]   H6635 into the service H5656 , for the work H168 in the tabernacle H4150 of the congregation,
  44 H6485 Even those that were numbered [H8803]   H4940 of them after their families H7969 , were three H505 thousand H3967 and two hundred.
  45 H6485 These be those that were numbered [H8803]   H4940 of the families H1121 of the sons H4847 of Merari H4872 , whom Moses H175 and Aaron H6485 numbered [H8804]   H6310 according to the word H3068 of the LORD H3027 by the hand H4872 of Moses.
  46 H6485 All those that were numbered [H8803]   H3881 of the Levites H4872 , whom Moses H175 and Aaron H5387 and the chief H3478 of Israel H6485 numbered [H8804]   H4940 , after their families H1004 , and after the house H1 of their fathers,
  47 H7970 From thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even unto fifty H8141 years H1121 old H935 , every one that came [H8802]   H5647 to do [H8800]   H5656 the service of the ministry H5656 , and the service H4853 of the burden H168 in the tabernacle H4150 of the congregation,
  48 H6485 Even those that were numbered [H8803]   H8083 of them, were eight H505 thousand H2568 and five H3967 hundred H8084 and fourscore.
  49 H6310 According to the commandment H3068 of the LORD H6485 they were numbered [H8804]   H3027 by the hand H4872 of Moses H376 , every H376 one H5656 according to his service H4853 , and according to his burden H6485 : thus were they numbered [H8803]   H3068 of him, as the LORD H6680 commanded [H8765]   H4872 Moses.
Thomson(i) 34 Accordingly Moses and Aaron, and the chiefs of Israel, reviewed the Kaathites according to their communities, according to the houses of their families, 35 from twenty five years old, and upwards, to fifty years of age, every one who went in to minister, and do service for the tabernacle of the testimony; 36 and the number of them, according to their communities, was two thousand seven hundred and fifty. 37 This was the muster of the community of the Kaathites, comprehending every one who performed service for the tabernacle of the testimony, as Moses and Aaron reviewed them, at the command of the Lord, by the hand of Moses. 38 Then the Gersonites were reviewed according to their communities, according to the houses of their families, 39 from twenty five years, and upwards, to fifty years of age, comprehending every one who went in to serve, and perform works for the tabernacle of the testimony. 40 And the muster of them, according to their communities, according to the houses of their families, was two thousand six hundred and thirty. 41 This was the review of the community of the Gersonites, comprehending every one who performed service for the tabernacle of the testimony, whom Moses and Aaron reviewed, at the command of the Lord, by the hand of Moses. 42 Then was reviewed the community of the Merarites, according to their communities, according to the houses of their families, 43 from twenty five years, and upwards, to fifty years of age, comprehending every one who went in to perform the holy works of the tabernacle of the testimony; 44 And the muster of them according to their communities, according to the houses of their families, was three thousand two hundred. 45 This was the muster of the community of the Merarites, whom Moses and Aaron reviewed, at the command of the Lord, by the hand of Moses. 46 All the Levites who were reviewed, whom Moses with Aaron and the chiefs of Israel reviewed by communities, by the houses of their families, 47 from twenty five years, and upwards, to fifty years of age, comprehending every one who went in for the performance of works and for the business of carrying for the tabernacle of the testimony; 48 even all who were reviewed, were eight thousand five hundred and eighty. 49 At the command of the Lord, by the hand of Moses, he reviewed them, man by man, for their works, and for the things which they were to carry. They were reviewed in the manner the Lord commanded Moses.
Webster(i) 34 And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers, 35 From thirty years old and upward even to fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation: 36 And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. 37 These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. 38 And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers, 39 From thirty years old and upward even to fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, 40 Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty. 41 These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD. 42 And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers, 43 From thirty years old and upward even to fifty years old, every one that entereth into the service for the work in the tabernacle of the congregation, 44 Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred. 45 These are those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses. 46 All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers, 47 From thirty years old and upward even to fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation, 48 Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and eighty. 49 According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered by him, as the LORD commanded Moses.
Webster_Strongs(i)
  34 H4872 And Moses H175 and Aaron H5387 and the chief H5712 of the congregation H6485 [H8799] numbered H1121 the sons H6956 of the Kohathites H4940 after their families H1004 , and after the house H1 of their fathers,
  35 H7970 From thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even to fifty H8141 years H1121 old H935 [H8802] , every one that entereth H6635 into the service H5656 , for the work H168 in the tabernacle H4150 of the congregation:
  36 H6485 [H8803] And those that were numbered H4940 of them by their families H505 were two thousand H7651 seven H3967 hundred H2572 and fifty.
  37 H6485 [H8803] These were they that were numbered H4940 of the families H6956 of the Kohathites H5647 [H8802] , all that might do service H168 in the tabernacle H4150 of the congregation H4872 , whom Moses H175 and Aaron H6485 [H8804] numbered H6310 according to the commandment H3068 of the LORD H3027 by the hand H4872 of Moses.
  38 H6485 [H8803] And those that were numbered H1121 of the sons H1648 of Gershon H4940 , throughout their families H1004 , and by the house H1 of their fathers,
  39 H7970 From thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even to fifty H8141 years H1121 old H935 [H8802] , every one that entereth H6635 into the service H5656 , for the work H168 in the tabernacle H4150 of the congregation,
  40 H6485 [H8803] Even those that were numbered H4940 of them, throughout their families H1004 , by the house H1 of their fathers H505 , were two thousand H8337 and six H3967 hundred H7970 and thirty.
  41 H6485 [H8803] These are they that were numbered H4940 of the families H1121 of the sons H1648 of Gershon H5647 [H8802] , of all that might do service H168 in the tabernacle H4150 of the congregation H4872 , whom Moses H175 and Aaron H6485 [H8804] numbered H6310 according to the commandment H3068 of the LORD.
  42 H6485 [H8803] And those that were numbered H4940 of the families H1121 of the sons H4847 of Merari H4940 , throughout their families H1004 , by the house H1 of their fathers,
  43 H7970 From thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even to fifty H8141 years H1121 old H935 [H8802] , every one that entereth H6635 into the service H5656 , for the work H168 in the tabernacle H4150 of the congregation,
  44 H6485 [H8803] Even those that were numbered H4940 of them after their families H7969 , were three H505 thousand H3967 and two hundred.
  45 H6485 [H8803] These are those that were numbered H4940 of the families H1121 of the sons H4847 of Merari H4872 , whom Moses H175 and Aaron H6485 [H8804] numbered H6310 according to the word H3068 of the LORD H3027 by the hand H4872 of Moses.
  46 H6485 [H8803] All those that were numbered H3881 of the Levites H4872 , whom Moses H175 and Aaron H5387 and the leaders H3478 of Israel H6485 [H8804] numbered H4940 , after their families H1004 , and after the house H1 of their fathers,
  47 H7970 From thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even to fifty H8141 years H1121 old H935 [H8802] , every one that came H5647 [H8800] to do H5656 the service of the ministry H5656 , and the service H4853 of the burden H168 in the tabernacle H4150 of the congregation,
  48 H6485 [H8803] Even those that were numbered H8083 of them, were eight H505 thousand H2568 and five H3967 hundred H8084 and eighty.
  49 H6310 According to the commandment H3068 of the LORD H6485 [H8804] they were numbered H3027 by the hand H4872 of Moses H376 , every H376 one H5656 according to his service H4853 , and according to his burden H6485 [H8803] : thus were they numbered H3068 by him, as the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses.
Brenton(i) 34 And Moses and Aaron and the rulers of Israel took the number of the sons of Caath according to their families, according to the houses of their lineage; 35 from five and twenty years old and upwards to the age of fifty years, every one that goes in to minister and do service in the tabernacle of witness. 36 And the numbering of them according to their families was two thousand, seven hundred and fifty. 37 This is the numbering of the family of Caath, every one that ministers in the tabernacle of witness, as Moses and Aaron numbered them by the word of the Lord, by the hand of Moses. 38 And the sons of Gedson were numbered according to their families, according to the houses of their lineage, 39 from five and twenty years old and upward till fifty years old, every one that goes in to minister and to do the services in the tabernacle of witness. 40 And the numbering of them according to their families, according to the houses of their lineage, was two thousand six hundred and thirty. 41 This is the numbering of the family of the sons of Gedson, every one who ministers in the tabernacle of witness; whom Moses and Aaron numbered by the word of the Lord, by the hand of Moses. 42 And also the family of the sons of Merari were numbered according to their divisions, according to the house of their fathers; 43 from five and twenty years old and upward till fifty years old, every one that goes in to minister in the services of the tabernacle of witness. 44 And the numbering of them according to their families, according to the houses of their lineage, was three thousand and two hundred. 45 This is the numbering of the family of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered by the word of the Lord, by the hand of Moses. 46 All that were numbered, whom Moses and Aaron and the rulers of Israel numbered, namely, the Levites, according to their families and according to the houses of their lineage, 47 from five and twenty years old and upward till fifty years old, every one that goes in to the service of the works, and the charge of the things that are carried in the tabernacle of witness. 48 And they that were numbered were eight thousand five hundred and eighty. 49 He reviewed them by the word of the Lord by the hand of Moses, appointing each man severally over their respective work, and over their burdens; and they were numbered, as the Lord commanded Moses.
Brenton_Greek(i) 34 Καὶ ἐπεσκέψατο Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν καὶ οἱ ἄρχοντες Ἰσραὴλ τοὺς υἱοὺς Καὰθ κατὰ δήμους αὐτῶν, κατʼ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, 35 ἀπὸ πέντε καὶ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς, πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος λειτουργεῖν καὶ ποιεῖν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου. 36 Καὶ ἐγένετο ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν, δισχίλιοι ἑπτακόσιοι πεντήκοντα. 37 Αὕτη ἡ ἐπίσκεψις δήμου Καὰθ, πᾶς ὁ λειτουργῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, καθὰ ἐπεσκέψατο Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν διὰ φωνῆς Κυρίου, ἐν χειρὶ Μωυσῇ.
38 Καὶ ἐπεσκέπησαν υἱοὶ Γεδσὼν κατὰ δήμους αὐτῶν, κατʼ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, 39 ἀπὸ πέντε καὶ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς, πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος λειτουργεῖν καὶ ποιεῖν τὰ ἔργα ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου. 40 Καὶ ἐγένετο ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν, κατὰ δήμους αὐτῶν, κατʼ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, δισχίλιοι ἑξακόσιοι τριάκοντα. 41 Αὕτη ἡ ἐπίσκεψις δήμου υἱῶν Γεδσὼν, πᾶς ὁ λειτουργῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, οὓς ἐπεσκέψατο Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν διὰ φωνῆς Κυρίου, ἐν χειρὶ Μωυσῆ.
42 Ἐπεσκέπησαν δὲ καὶ δῆμος υἱῶν Μεραρὶ κατὰ δήμους αὐτῶν, κατʼ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, 43 ἀπὸ πέντε καὶ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς, πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος λειτουργεῖν πρὸς τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. 44 Καὶ ἐγενήθη ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν, κατʼ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, τρισχίλιοι καὶ διακόσιοι. 45 Αὕτη ἡ ἐπίσκεψις δήμου υἱῶν Μεραρὶ, οὓς ἐπεσκέψατο Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν διὰ φωνῆς Κυρίου, ἐν χειρὶ Μωυσῆ. 46 Πάντες οἱ ἐπεσκεμμένοι, οὓς ἐπεσκέψατο Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν καὶ οἱ ἄρχοντες Ἰσραὴλ τοὺς Λευίτας, κατὰ δήμους καὶ κατʼ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, 47 ἀπὸ πέντε καὶ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς, πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος πρὸς τὸ ἔργον τῶν ἔργων, καὶ τὰ ἔργα τὰ αἰρόμενα ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου. 48 Καὶ ἐγενήθησαν οἱ ἐπισκεπέντες, ὀκτακισχίλιοι πεντακόσιοι ὀγδοήκοντα. 49 Διὰ φωνῆς Κυρίου ἐπεσκέψατο αὐτοὺς ἐν χειρὶ Μωυσῆ, ἄνδρα κατὰ ἄνδρα ἐπὶ τῶν ἔργων αὐτῶν, καὶ ἐπὶ ὧν αἴρουσιν αὐτοί· καὶ ἐπεσκέπησαν, ὃν τρόπον συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ.
Leeser(i) 34 And Moses with Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kehathites after their families, and after their divisions, 35 From thirty years old and upward, even until fifty years old, every one that was fitted for the service, for the work at the tabernacle of the congregation. 36 And those that were numbered of them after their families were two thousand seven hundred and fifty. 37 These were they that were numbered of the families of the Kehathites, all that could do service at the tabernacle of the congregation, whom Moses with Aaron numbered by the order of the Lord through the hand of Moses. 38 And those that were numbered of the sons of Gershon, after their families, and after their divisions, 39 From thirty years old and upward, even until fifty years old, every one that was fitted for the service, for the work at the tabernacle of the congregation, 40 Even those that were numbered of them, after their families, after their divisions, were two thousand and six hundred and thirty. 41 These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, all that could do service at the tabernacle of the congregation, whom Moses with Aaron numbered by the order of the Lord. 42 And those that were numbered of the families of the sons of Merari, after their families, after their divisions, 43 From thirty years old and upward, even until fifty years old, every one that was fitted for the service, for the work at the tabernacle of the congregation. 44 Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred. 45 These are those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses with Aaron numbered by the order of the Lord through the hand of Moses. 46 All those that were numbered of the Levites, whom Moses with Aaron and the chiefs of Israel numbered, after their families, and after their divisions, 47 From thirty years old and upward, even until fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the carrying at the tabernacle of the congregation, 48 Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and eighty. 49 By the order of the Lord through the hand of Moses, did he appoint them, every one to his proper service, and to his proper carrying: and they were numbered, as the Lord had commanded Moses.
YLT(i) 34 And Moses numbereth—Aaron also, and the princes of the company—the sons of the Kohathite, by their families, and by the house of their fathers, 35 from a son of thirty years and upward even unto a son of fifty years, every one who is going in to the host, for service in the tent of meeting, 36 and their numbered ones, by their families, are two thousand seven hundred and fifty. 37 These are those numbered of the families of the Kohathite, every one who is serving in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered, by the command of Jehovah, by the hand of Moses. 38 And those numbered of the sons of Gershon, by their families, and by the house of their fathers, 39 from a son of thirty years and upward even unto a son of fifty years, every one who is going in to the host, for service in the tent of meeting, 40 even their numbered ones, by their families, by the house of their fathers, are two thousand and six hundred and thirty. 41 These are those numbered of the families of the sons of Gershon, every one who is serving in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered by the command of Jehovah. 42 And those numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by the house of their fathers, 43 from a son of thirty years and upward even unto a son of fifty years, every one who is going in to the host, for service in the tent of meeting, 44 even their numbered ones, by their families, are three thousand and two hundred. 45 These are those numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered, by the command of Jehovah, by the hand of Moses. 46 All those numbered, whom Moses numbered—Aaron also, and the princes of Israel—of the Levites, by their families, and by the house of their fathers, 47 from a son of thirty years and upward even unto a son of fifty years, every one who is going in to do the work of the service, even the service of burden in the tent of meeting, 48 even their numbered ones are eight thousand and five hundred and eighty; 49 by the command of Jehovah hath one numbered them, by the hand of Moses, each man by his service, and by his burden, with his numbered ones, as Jehovah hath commanded Moses.
JuliaSmith(i) 34 And Moses shall review, and Aaron, and the chiefs of the assembly, the sons of the Kohathites, according to their families, and according to the house of their fathers, 35 From the son of thirty years and above, even to the son of fifty years, all going forth to war, to the service in the tent of appointment 36 And they being numbered according to their families shall be two thousand seven hundred and fifty. 37 These the reviews of the families of the Kohathites, all serving in the tent of appointment, whom Moses reviewed and Aaron, at the mouth of Jehovah by the hand of Moses. 38 And they being reviewed of the sons of Gershon, according to their families, according to the house of their fathers, 39 From the son of thirty years and above, even to the son of fifty years, all going forth to war, for the service in the tent of appointment, 40 And they being reviewed according to their families, according to the house of their fathers, shall be two thousand six hundred and thirty. 41 These the reviewings of the families of the sons of Gershon, all serving in the tent of appointment, whom Moses reviewed and Aaron, at the mouth of Jehovah. 42 And they being reviewed of the families of the sons of Merari, according to their families, according to the house of their fathers, 43 From the son of thirty years, even to the son of fifty years, all going forth to war, for the service in the tent of appointment; 44 And they being reviewed according to their families, shall be three thousand and two hundred. 45 These the reviewings of the families of the sons of Merari, whom Moses reviewed and Aaron, at the mouth of Jehovah, by the hand of Moses. 46 All the reviewings which Moses reviewed, and Aaron, and the chiefs of Israel, the Levites, according to their families, and according to the house of their fathers, 47 From the son of thirty years and above, and even to the son of fifty years, all going forth to serve the works of the service, and the works of lifting up in the tent of appointment; 48 And they being reviewed shall be eight thousand and five hundred and eighty. 49 At the mouth of Jehovah he reviewed them by the hand of Moses, a man, a man for his works and for his lifting up: and they were reviewed which Jehovah commanded Moses.
Darby(i) 34 And Moses and Aaron and the princes of the assembly numbered the sons of the Kohathites after their families, and according to their fathers` houses, 35 from thirty years old and upward even to fifty years old, every one that entered into the labour, for service in the tent of meeting. 36 And those that were numbered of them according to their families were two thousand seven hundred and fifty. 37 These are they that were numbered of the families of the Kohathites, every one that served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah through Moses. 38 And those that were numbered of the sons of Gershon, after their families, and according to their fathers` houses, 39 from thirty years old and upward even to fifty years old, every one that entered into the labour, for service in the tent of meeting, 40 even those that were numbered of them, after their families, according to their fathers` houses, were two thousand six hundred and thirty. 41 These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, all that served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah. 42 And those that were numbered of the families of the sons of Merari, after their families, according to their fathers` houses, 43 from thirty years old and upward even to fifty years old, every one that entered into the labour, for service in the tent of meeting, 44 even those that were numbered of them according to their families, were three thousand two hundred. 45 These are they that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah through Moses. 46 All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, after their families and according to their fathers` houses, 47 from thirty years old and upward even to fifty years old, every one that came to serve [in] the work of the service, and [in] the work of carrying, in the tent of meeting, 48 even those that were numbered of them, were eight thousand five hundred and eighty. 49 According to the commandment of Jehovah they were numbered by Moses, every one for his service, and for his burden, and numbered by him, as Jehovah had commanded Moses.
ERV(i) 34 And Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers’ houses, 35 from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting: 36 and those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. 37 These are they that were numbered of the families of the Kohathites, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. 38 And those that were numbered of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers’ houses, 39 from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting, 40 even those that were numbered of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand and six hundred and thirty. 41 These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD. 42 And those that were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers’ houses, 43 from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting, 44 even those that were numbered of them by their families, were three thousand and two hundred. 45 These are they that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. 46 All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers’ houses, 47 from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the tent of meeting, 48 even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore. 49 According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.
ASV(i) 34 And Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers' houses, 35 from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting: 36 and those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. 37 These are they that were numbered of the families of the Kohathites, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah by Moses.
38 And those that were numbered of the sons of Gershon, their families, and by their fathers' houses, 39 from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting, 40 even those that were numbered of them, by their families, by their fathers' houses, were two thousand and six hundred and thirty. 41 These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah.
42 And those that were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers' houses, 43 from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting, 44 even those that were numbered of them by their families, were three thousand and two hundred. 45 These are they that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah by Moses.
46 All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers' houses, 47 from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the tent of meeting, 48 even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore. 49 According to the commandment of Jehovah they were numbered by Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as Jehovah commanded Moses.
ASV_Strongs(i)
  34 H4872 And Moses H175 and Aaron H5387 and the princes H5712 of the congregation H6485 numbered H1121 the sons H6956 of the Kohathites H4940 by their families, H1 and by their fathers' H1004 houses,
  35 H7970 from thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even unto fifty H8141 years H1121 old, H935 every one that entered H6635 upon the service, H5656 for work H168 in the tent H4150 of meeting:
  36 H6485 and those that were numbered H4940 of them by their families H505 were two thousand H7651 seven H3967 hundred H2572 and fifty.
  37 H6485 These are they that were numbered H4940 of the families H6956 of the Kohathites, H5647 all that did serve H168 in the tent H4150 of meeting, H4872 whom Moses H175 and Aaron H6485 numbered H6310 according to the commandment H3068 of Jehovah H3027 by H4872 Moses.
  38 H6485 And those that were numbered H1121 of the sons H1648 of Gershon, H4940 their families, H1 and by their fathers' H1004 houses,
  39 H7970 from thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even unto fifty H8141 years H1121 old, H935 every one that entered H6635 upon the service, H5656 for work H168 in the tent H4150 of meeting,
  40 H6485 even those that were numbered H4940 of them, by their families, H1 by their fathers' H1004 houses, H505 were two thousand H8337 and six H3967 hundred H7970 and thirty.
  41 H6485 These are they that were numbered H4940 of the families H1121 of the sons H1648 of Gershon, H5647 all that did serve H168 in the tent H4150 of meeting, H4872 whom Moses H175 and Aaron H6485 numbered H6310 according to the commandment H3068 of Jehovah.
  42 H6485 And those that were numbered H4940 of the families H1121 of the sons H4847 of Merari, H4940 by their families, H1 by their fathers' H1004 houses,
  43 H7970 from thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even unto fifty H8141 years H1121 old, H935 every one that entered H6635 upon the service, H5656 for work H168 in the tent H4150 of meeting,
  44 H6485 even those that were numbered H4940 of them by their families, H7969 were three H505 thousand H3967 and two hundred.
  45 H6485 These are they that were numbered H4940 of the families H1121 of the sons H4847 of Merari, H4872 whom Moses H175 and Aaron H6485 numbered H6310 according to the commandment H3068 of Jehovah H3027 by H4872 Moses.
  46 H6485 All those that were numbered H3881 of the Levites, H4872 whom Moses H175 and Aaron H5387 and the princes H3478 of Israel H6485 numbered, H4940 by their families, H1 and by their fathers' H1004 houses,
  47 H7970 from thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even unto fifty H8141 years H1121 old, H935 every one that entered H5647 in to do H5656 the work H5656 of service, H4853 and the work of bearing burdens H168 in the tent H4150 of meeting,
  48 H6485 even those that were numbered H8083 of them, were eight H505 thousand H2568 and five H3967 hundred H8084 and fourscore.
  49 H6310 According to the commandment H3068 of Jehovah H6485 they were numbered H3027 by H4872 Moses, H376 every H376 one H5656 according to his service, H4853 and according to his burden: H6485 thus were they numbered H3068 of him, as Jehovah H6680 commanded H4872 Moses.
JPS_ASV_Byz(i) 34 And Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers' houses, 35 from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for service in the tent of meeting. 36 And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. 37 These are they that were numbered of the families of the Kohathites, of all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. 38 And those that were numbered of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers' houses, 39 from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for service in the tent of meeting, 40 even those that were numbered of them, by their families, by their fathers' houses, were two thousand and six hundred and thirty. 41 These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD. 42 And those that were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers' houses, 43 from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for service in the tent of meeting, 44 even those that were numbered of them by their families, were three thousand and two hundred. 45 These are they that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. 46 All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers' houses, 47 from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the tent of meeting, 48 even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore. 49 According to the commandment of the LORD they were appointed by the hand of Moses, every one to his service, and to his burden; they were also numbered, as the LORD commanded Moses.
Rotherham(i) 34 Then did Moses and Aaron, and the princes of the assembly, number the sons of the Kohathites,––by their families, and by their ancestral house; 35 from thirty years old and upwards, even unto fifty years old, all that might enter the host, to labour in the tent of meeting; 36 and they who were numbered of them, by their families, were found to be––two thousand, seven hundred, and fifty. 37 These, were they who were numbered, of the families of the Kohathites, all that might labour in the tent of meeting,––whom Moses and Aaron did number, at the bidding of Yahweh by the mediation of Moses. 38 And, they who were numbered of the sons of Gershon,––by their families, and by their ancestral house; 39 from thirty years old and upwards, even to fifty years old,––all that might enter the host, to labour in the tent of meeting: 40 yea they who were numbered of them, by their families, by their ancestral house,––were found to be––two thousand, and six hundred, and thirty. 41 These, are they who were numbered of the families of the sons of Gershon, all who might labour in the tent of meeting,––whom Moses and Aaron did number, at the bidding of Yahweh. 42 And, they who were numbered of the families of the sons of Merari,––by their families, by their ancestral house; 43 from thirty years old and upwards, even unto fifty years old,––all that might enter the host to labour in the tent of meeting; 44 yea they who were numbered of them, by their families,––were found to be––three thousand and two hundred. 45 These, are they who were numbered of the families of the sons of Merari,––whom Moses and Aaron did number, at the bidding of Yahweh, by the mediation of Moses. 46 All they who were numbered, whom Moses and Aaron and the princes of Israel did number, even the Levites,––by their families, and by their ancestral house; 47 from thirty years old and upwards, even unto fifty years old,––all that might enter, to toil in the work of labouring and in the work of bearing burdens, in the tent of meeting, 48 yea, they who were numbered of them were found to be––eight thousand, and five hundred, and eighty. 49 At the bidding of Yahweh, were they put in charge, by the mediation of Moses, man by man, over his labour, and over his burden,––yea, they who were put in charge by him, were they, whom Yahweh commanded Moses.
CLV(i) 34 Moses and Aaron and the princes of the congregation mustered the sons of the Kohathite by their families and by their fathers' house, 35 from thirty years old and upward unto fifty years old, everyone coming to the Levitical host for service in the tent of appointment, 36 their mustered ones by their families were two thousand seven hundred fifty. 37 These were the ones being mustered of the Kohathite families, everyone serving in the tent of appointment whom Moses and Aaron mustered at the bidding of Yahweh by means of Moses. 38 As for the ones being mustered of the sons of Gershon, by their families and by their fathers' house, 39 from thirty years old and upward unto fifty years old, everyone coming to the Levitical host for service in the tent of appointment, 40 their mustered ones by their families, by their fathers' house, were two thousand six hundred thirty. 41 These were the ones being mustered of the families of the sons of Gershon, everyone serving in the tent of appointment, whom Moses and Aaron mustered at the bidding of Yahweh, by means of Moses. 42 As for the ones being mustered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers' house, 43 from thirty years old and upward unto fifty years old, everyone coming to the Levitical host for service in the tent of appointment, 44 their mustered ones by their families were three thousand two hundred. 45 These were the ones being mustered of the families of the sons of Merari whom Moses and Aaron mustered at the bidding of Yahweh by means of Moses. 46 All the ones being mustered whom Moses and Aaron and the princes of Israel mustered of the Levites by their families and by their fathers' house, 47 from thirty years old and upward unto fifty years old, everyone coming to serve on the servicing service and the carrying service in the tent of appointment, 48 their mustered ones were eight thousand five hundred eighty. 49 At the bidding of Yahweh one mustered them, by means of Moses, each man for his service and for his load; thus they were being mustered by him just as Yahweh had instructed Moses.
BBE(i) 34 So Moses and Aaron and the chiefs of the people took in hand the numbering of the sons of the Kohathites, by families, in the order of their fathers' houses; 35 Numbering all those from thirty to fifty years old who were able to do the work in the Tent of meeting; 36 And the number of all these was two thousand, seven hundred and fifty. 37 This is the number of those of the Kohathites who did the work in the Tent of meeting, as they were numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord. 38 And those of the sons of Gershon who were numbered by families, 39 All those from thirty to fifty years old who were able to do the work in the Tent of meeting, 40 Who were numbered by families in the order of their fathers' houses, were two thousand, six hundred and thirty. 41 This is the number of the sons of Gershon who did the work in the Tent of meeting, as they were numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord. 42 And those of the sons of Merari who were numbered by families, in the order of their fathers' houses, 43 All those from thirty to fifty years old who did the work in the Tent of meeting, 44 Who were numbered by families, were three thousand, two hundred. 45 This is the number of the sons of Merari, numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord. 46 And all the Levites who were numbered by Moses and Aaron and the chiefs of the people, by families, in the order of their fathers' houses, 47 Those from thirty to fifty years old who were able to do the work of the Tent of meeting and of its transport, 48 Came to eight thousand, five hundred and eighty. 49 At the order of the Lord they were numbered by Moses, every one in relation to his work and to his part in the transport; so they were numbered by Moses at the order of the Lord.
MKJV(i) 34 And Moses and Aaron and the leaders of the congregation numbered the sons of the Kohathites according to their families, and according to the house of their fathers. 35 They numbered them from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that entered into the service, for the work in the tabernacle of the congregation. 36 And those numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. 37 These were the ones that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah by the hand of Moses. 38 And those that were numbered of the sons of Gershon throughout their families, and by their fathers' house, 39 from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that enters into the service for the work in the tabernacle of the congregation, 40 even those that were numbered of them by their families, by their fathers' house, were two thousand six hundred and thirty. 41 These are the ones numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron numbered according to the command of Jehovah. 42 And those numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by their fathers' house, 43 from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that enters into the service for the work in the tabernacle of the congregation, 44 even those numbered of them according to their families, were three thousand, two hundred. 45 These are those numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of Jehovah by the hand of Moses. 46 All those numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the rulers of Israel numbered, according to their families and according to their fathers' house, 47 from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that came to do the service of the ministry and the service of the burden in the tabernacle of the congregation, 48 even those numbered of them were eight thousand, five hundred and eighty. 49 According to the command of Jehovah they were numbered by the hand of Moses, everyone according to his service and according to his burden. So they were numbered by him as Jehovah commanded Moses.
LITV(i) 34 And Moses and Aaron and the ruler of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers' house, 35 from a son of thirty years and upward, even to a son of fifty years, everyone who is going into the service, for work in the tabernacle of the congregation. 36 Their numbered ones, by their families, were two thousand, seven hundred and fifty. 37 These were those numbered of the families of the Kohathites, everyone who is serving in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron numbered by the mouth of Jehovah, by the hand of Moses. 38 And those numbered of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers' house, 39 from a son of thirty years and upward, even to a son of fifty years, and everyone who is going into the service, for work in the tabernacle of the congregation, 40 even those numbered of them, by their families, by their father's house were two thousand, six hundred and thirty. 41 These were those numbered of the families of Gershon, everyone who is serving in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron numbered at the mouth of Jehovah. 42 And those numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers' house, 43 from a son of thirty years and upward, even to a son of fifty years, everyone who is going into the service, for work in the tabernacle of the congregation, 44 even their numbered ones by their families were three thousand and two hundred. 45 These were those numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered by the mouth of Jehovah, by Moses' hand. 46 All those numbered, whom Moses and Aaron and the rulers of Israel numbered, of the Levites, by their families, and by their fathers' house, 47 from a son of thirty years and upward, even to a son of fifty years, everyone who is going in to do the work of the service, even the service of burden in the tabernacle of the congregation, 48 even their numbered ones were eight thousand, five hundred and eighty; 49 one numbered them by the mouth of Jehovah, by the hand of Moses, each man according to his service, and according to his burden, even they were numbered by him, as Jehovah commanded Moses.
ECB(i) 34
MUSTERING OF THE PRIESTS
And Mosheh and Aharon and the hierarch of the witness muster the sons of the Qehathiy by their families, and by the house of their fathers, 35 sons of thirty years and upward even to sons of fifty years; every one who enters to the hosting for the service in the tent of the congregation: 36 and their mustered by their families: two thousand seven hundred and fifty. 37 These are their mustered of the families of the Qehathiy - all who serve in the tent of the congregation, whom Mosheh and Aharon mustered according to the mouth of Yah Veh by the hand of Mosheh. 38 And their mustered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers, 39 sons of thirty years and upward even to sons of fifty years, every one entering into the hosting for the service in the tent of the congregation 40 - even their mustered, by their families, by the house of their fathers: two thousand and six hundred and thirty. 41 These are their mustered of the families of the sons of Gershon, of all who serve in the tent of the congregation, whom Mosheh and Aharon mustered according to the mouth of Yah Veh. 42 And those mustered of the families of the sons of Merari, by their families, by the house of their fathers, 43 sons of thirty years and upward even to sons of fifty years, every one who enters to the hosting, for the service in the tent of the congregation, 44 even their mustered by their families: three thousand and two hundred. 45 These are their mustered of the families of the sons of Merari, whom Mosheh and Aharon mustered according to the mouth of Yah Veh by the hand of Mosheh. 46 All their mustered of the Leviym, whom Mosheh and Aharon and the hierarch of Yisra El mustered, by their families, and by the house of their fathers, 47 sons of thirty years and upward even to sons of fifty years, every one who comes to serve the service and the service of the burden in the tent of the congregation, 48 even their mustered: eight thousand and five hundred and eighty, 49 according to the mouth of Yah Veh, mustered by the hand of Mosheh man by man according to his service and according to his burden: thus he musters them as Yah Veh misvahed Mosheh.
ACV(i) 34 And Moses and Aaron and the rulers of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers' houses, 35 from thirty years old and upward even to fifty years old, each man who entered upon the service, for work in the tent of meeting. 36 And those who were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. 37 These are those who were numbered of the families of the Kohathites, all who served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of LORD by Moses. 38 And those who were numbered of the sons of Gershon, their families, and by their fathers' houses, 39 from thirty years old and upward even to fifty years old, each man who entered upon the service, for work in the tent of meeting, 40 even those who were numbered of them, by their families, by their fathers' houses, were two thousand and six hundred and thirty. 41 These are those who were numbered of the families of the sons of Gershon, all who served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of LORD. 42 And those who were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers' houses, 43 from thirty years old and upward even to fifty years old, each man who entered upon the service, for work in the tent of meeting, 44 even those who were numbered of them by their families, were three thousand and two hundred. 45 These are those who were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of LORD by Moses. 46 All those who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the rulers of Israel numbered, by their families, and by their fathers' houses, 47 from thirty years old and upward even to fifty years old, each man who entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the tent of meeting, 48 even those who were numbered of them, were eight thousand and five hundred and eighty. 49 According to the commandment of LORD they were numbered by Moses, each man according to his service, and according to his burden. Thus they were numbered by him, as LORD commanded Moses.
WEB(i) 34 Moses and Aaron and the princes of the congregation counted the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers’ houses, 35 from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting. 36 Those who were counted of them by their families were two thousand seven hundred fifty. 37 These are those who were counted of the families of the Kohathites, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of Yahweh by Moses. 38 Those who were counted of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers’ houses, 39 from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting, 40 even those who were counted of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand six hundred thirty. 41 These are those who were counted of the families of the sons of Gershon, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of Yahweh. 42 Those who were counted of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers’ houses, 43 from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting, 44 even those who were counted of them by their families, were three thousand two hundred. 45 These are those who were counted of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of Yahweh by Moses. 46 All those who were counted of the Levites whom Moses and Aaron and the princes of Israel counted, by their families and by their fathers’ houses, 47 from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service and the work of bearing burdens in the Tent of Meeting, 48 even those who were counted of them, were eight thousand five hundred eighty. 49 According to the commandment of Yahweh they were counted by Moses, everyone according to his service and according to his burden. Thus they were counted by him, as Yahweh commanded Moses.
WEB_Strongs(i)
  34 H4872 Moses H175 and Aaron H5387 and the princes H5712 of the congregation H6485 numbered H1121 the sons H6956 of the Kohathites H4940 by their families, H1 and by their fathers' H1004 houses,
  35 H7970 from thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even to fifty H8141 years H1121 old, H935 everyone who entered H6635 into the service, H5656 for work H168 in the Tent H4150 of Meeting.
  36 H6485 Those who were numbered H4940 of them by their families H505 were two thousand H7651 seven H3967 hundred H2572 fifty.
  37 H6485 These are those who were numbered H4940 of the families H6956 of the Kohathites, H5647 all who served H168 in the Tent H4150 of Meeting, H4872 whom Moses H175 and Aaron H6485 numbered H6310 according to the commandment H3068 of Yahweh H3027 by H4872 Moses.
  38 H6485 Those who were numbered H1121 of the sons H1648 of Gershon, H4940 their families, H1 and by their fathers' H1004 houses,
  39 H7970 from thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even to fifty H8141 years H1121 old, H935 everyone who entered H6635 into the service, H5656 for work H168 in the Tent H4150 of Meeting,
  40 H6485 even those who were numbered H4940 of them, by their families, H1 by their fathers' H1004 houses, H505 were two thousand H8337 six H3967 hundred H7970 thirty.
  41 H6485 These are those who were numbered H4940 of the families H1121 of the sons H1648 of Gershon, H5647 all who served H168 in the Tent H4150 of Meeting, H4872 whom Moses H175 and Aaron H6485 numbered H6310 according to the commandment H3068 of Yahweh.
  42 H6485 Those who were numbered H4940 of the families H1121 of the sons H4847 of Merari, H4940 by their families, H1 by their fathers' H1004 houses,
  43 H7970 from thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even to fifty H8141 years H1121 old, H935 everyone who entered H6635 into the service, H5656 for work H168 in the Tent H4150 of Meeting,
  44 H6485 even those who were numbered H4940 of them by their families, H7969 were three H505 thousand H3967 two hundred.
  45 H6485 These are those who were numbered H4940 of the families H1121 of the sons H4847 of Merari, H4872 whom Moses H175 and Aaron H6485 numbered H6310 according to the commandment H3068 of Yahweh H3027 by H4872 Moses.
  46 H6485 All those who were numbered H3881 of the Levites, H4872 whom Moses H175 and Aaron H5387 and the princes H3478 of Israel H6485 numbered, H4940 by their families, H1 and by their fathers' H1004 houses,
  47 H7970 from thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even to fifty H8141 years H1121 old, H935 everyone who entered H5647 in to do H5656 the work H5656 of service, H4853 and the work of bearing burdens H168 in the Tent H4150 of Meeting,
  48 H6485 even those who were numbered H8083 of them, were eight H505 thousand H2568 five H3967 hundred H8084 eighty.
  49 H6310 According to the commandment H3068 of Yahweh H6485 they were numbered H3027 by H4872 Moses, H376 everyone H5656 according to his service, H4853 and according to his burden. H6485 Thus were they numbered H3068 by him, as Yahweh H6680 commanded H4872 Moses.
NHEB(i) 34 Moses and Aaron and the leaders of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers' houses, 35 from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting. 36 Those who were numbered of them by their families were two thousand seven hundred fifty. 37 These are those who were numbered of the families of the Kohathites, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by Moses. 38 Those who were numbered of the sons of Gershon, their families, and by their fathers' houses, 39 from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting, 40 even those who were numbered of them, by their families, by their fathers' houses, were two thousand six hundred thirty. 41 These are those who were numbered of the families of the sons of Gershon, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD. 42 Those who were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers' houses, 43 from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting, 44 even those who were numbered of them by their families, were three thousand two hundred. 45 These are those who were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by Moses. 46 All those who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the leaders of Israel numbered, by their families, and by their fathers' houses, 47 from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the Tent of Meeting, 48 even those who were numbered of them, were eight thousand five hundred eighty. 49 According to the commandment of the LORD they were numbered by Moses, everyone according to his service, and according to his burden. Thus were they numbered by him, as the LORD commanded Moses.
AKJV(i) 34 And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers, 35 From thirty years old and upward even to fifty years old, every one that enters into the service, for the work in the tabernacle of the congregation: 36 And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. 37 These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. 38 And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers, 39 From thirty years old and upward even to fifty years old, every one that enters into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, 40 Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty. 41 These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD. 42 And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers, 43 From thirty years old and upward even to fifty years old, every one that enters into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, 44 Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred. 45 These be those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses. 46 All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers, 47 From thirty years old and upward even to fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation. 48 Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore, 49 According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.
AKJV_Strongs(i)
  34 H4872 And Moses H175 and Aaron H5387 and the chief H5712 of the congregation H6485 numbered H1121 the sons H6956 of the Kohathites H4940 after their families, H1004 and after the house H1 of their fathers,
  35 H7970 From thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even to fifty H8141 years H1121 old, H3605 every H935 one that enters H6635 into the service, H5656 for the work H168 in the tabernacle H4150 of the congregation:
  36 H6485 And those that were numbered H4940 of them by their families H505 were two thousand H7651 seven H3967 hundred H2572 and fifty.
  37 H428 These H6485 were they that were numbered H4940 of the families H6956 of the Kohathites, H3605 all H5647 that might do H5647 service H168 in the tabernacle H4150 of the congregation, H834 which H4872 Moses H175 and Aaron H6485 did number H5921 according H6310 to the commandment H3068 of the LORD H3027 by the hand H4872 of Moses.
  38 H6485 And those that were numbered H1121 of the sons H1647 of Gershon, H4940 throughout their families, H1004 and by the house H1 of their fathers,
  39 H7970 From thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even to fifty H8141 years H1121 old, H3605 every H935 one that enters H6635 into the service, H5656 for the work H168 in the tabernacle H4150 of the congregation,
  40 H6485 Even those that were numbered H4940 of them, throughout their families, H1004 by the house H1 of their fathers, H505 were two thousand H8337 and six H3967 hundred H7970 and thirty.
  41 H428 These H6485 are they that were numbered H4940 of the families H1121 of the sons H3605 of Gershon, of all H5647 that might do H5647 service H168 in the tabernacle H4150 of the congregation, H834 whom H4872 Moses H175 and Aaron H6485 did number H5921 according H6310 to the commandment H3068 of the LORD.
  42 H6485 And those that were numbered H4940 of the families H1121 of the sons H4847 of Merari, H4940 throughout their families, H1004 by the house H1 of their fathers,
  43 H7970 From thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even to fifty H8141 years H1121 old, H3605 every H935 one that enters H6635 into the service, H5656 for the work H168 in the tabernacle H4150 of the congregation,
  44 H6485 Even those that were numbered H4940 of them after their families, H7969 were three H505 thousand H3967 and two hundred.
  45 H428 These H6485 be those that were numbered H4940 of the families H1121 of the sons H4847 of Merari, H834 whom H4872 Moses H175 and Aaron H6485 numbered H5921 according H6310 to the word H3068 of the LORD H3027 by the hand H4872 of Moses.
  46 H3605 All H6485 those that were numbered H3881 of the Levites, H834 whom H4872 Moses H175 and Aaron H5387 and the chief H3478 of Israel H6485 numbered, H4940 after their families, H1004 and after the house H1 of their fathers,
  47 H7970 From thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even to fifty H8141 years H1121 old, H3605 every H935 one that came H5647 to do H5656 the service H5656 of the ministry, H5656 and the service H4853 of the burden H168 in the tabernacle H4150 of the congregation.
  48 H6485 Even those that were numbered H8083 of them, were eight H505 thousand H2568 and five H3967 hundred H8084 and fourscore,
  49 H5921 According H6310 to the commandment H3068 of the LORD H6485 they were numbered H3027 by the hand H4872 of Moses, H376 every H376 one H5921 according H5656 to his service, H5921 and according H4853 to his burden: H6485 thus were they numbered H3068 of him, as the LORD H6680 commanded H4872 Moses.
KJ2000(i) 34 And Moses and Aaron and the leaders of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by the house of their fathers, 35 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that enters into the service, for the work in the tabernacle of meeting: 36 And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. 37 These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of meeting, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. 38 And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers, 39 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that enters into the service, for the work in the tabernacle of meeting, 40 Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty. 41 These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of meeting, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD. 42 And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers, 43 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that enters into the service, for the work in the tabernacle of meeting, 44 Even those that were numbered of them by their families, were three thousand and two hundred. 45 These are those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses. 46 All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the leaders of Israel numbered, by their families, and by the house of their fathers, 47 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of meeting, 48 Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore. 49 According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.
UKJV(i) 34 And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers, 35 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that enters into the service, for the work in the tabernacle of the congregation: 36 And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. 37 These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. 38 And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers, 39 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that enters into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, 40 Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty. 41 These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD. 42 And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers, 43 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that enters into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, 44 Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred. 45 These be those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses. 46 All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers, 47 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation. 48 Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore, 49 According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.
TKJU(i) 34 And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers, 35 from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that enters into the service, for the work in the tabernacle of the congregation: 36 And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. 37 These were those that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. 38 And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers, 39 from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that enters into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, 40 even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty. 41 These are those that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD. 42 And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers, 43 from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that enters into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, 44 even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred. 45 These be those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses. 46 All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers, 47 from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation. 48 Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and eighty, 49 according to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: Thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.
CKJV_Strongs(i)
  34 H4872 And Moses H175 and Aaron H5387 and the chief H5712 of the congregation H6485 numbered H1121 the sons H6956 of the Kohathites H4940 after their families, H1004 and after the house H1 of their fathers,
  35 H7970 From thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even unto fifty H8141 years H1121 old, H935 every one that enters H6635 into the service, H5656 for the work H168 in the tabernacle H4150 of the congregation:
  36 H6485 And those that were numbered H4940 of them by their families H505 were two thousand H7651 seven H3967 hundred H2572 and fifty.
  37 H6485 These were they that were numbered H4940 of the families H6956 of the Kohathites, H5647 all that might do service H168 in the tabernacle H4150 of the congregation, H4872 which Moses H175 and Aaron H6485 did number H6310 according to the commandment H3068 of the Lord H3027 by the hand H4872 of Moses.
  38 H6485 And those that were numbered H1121 of the sons H1648 of Gershon, H4940 throughout their families, H1004 and by the house H1 of their fathers,
  39 H7970 From thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even unto fifty H8141 years H1121 old, H935 every one that enters H6635 into the service, H5656 for the work H168 in the tabernacle H4150 of the congregation,
  40 H6485 Even those that were numbered H4940 of them, throughout their families, H1004 by the house H1 of their fathers, H505 were two thousand H8337 and six H3967 hundred H7970 and thirty.
  41 H6485 These are they that were numbered H4940 of the families H1121 of the sons H1648 of Gershon, H5647 of all that might do service H168 in the tabernacle H4150 of the congregation, H4872 whom Moses H175 and Aaron H6485 did number H6310 according to the commandment H3068 of the Lord.
  42 H6485 And those that were numbered H4940 of the families H1121 of the sons H4847 of Merari, H4940 throughout their families, H1004 by the house H1 of their fathers,
  43 H7970 From thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even unto fifty H8141 years H1121 old, H935 every one that enters H6635 into the service, H5656 for the work H168 in the tabernacle H4150 of the congregation,
  44 H6485 Even those that were numbered H4940 of them after their families, H7969 were three H505 thousand H3967 and two hundred.
  45 H6485 These be those that were numbered H4940 of the families H1121 of the sons H4847 of Merari, H4872 whom Moses H175 and Aaron H6485 numbered H6310 according to the word H3068 of the Lord H3027 by the hand H4872 of Moses.
  46 H6485 All those that were numbered H3881 of the Levites, H4872 whom Moses H175 and Aaron H5387 and the chief H3478 of Israel H6485 numbered, H4940 after their families, H1004 and after the house H1 of their fathers,
  47 H7970 From thirty H8141 years H1121 old H4605 and upward H2572 even unto fifty H8141 years H1121 old, H935 every one that came H5647 to do H5656 the service of the ministry, H5656 and the service H4853 of the burden H168 in the tabernacle H4150 of the congregation,
  48 H6485 Even those that were numbered H8083 of them, were eight H505 thousand H2568 and five H3967 hundred H8084 and eighty.
  49 H6310 According to the commandment H3068 of the Lord H6485 they were numbered H3027 by the hand H4872 of Moses, H376 every H376 one H5656 according to his service, H4853 and according to his burden: H6485 thus were they numbered H3068 of him, as the Lord H6680 commanded H4872 Moses.
EJ2000(i) 34 ¶ So Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of Kohath after their families and after the houses of their fathers, 35 from thirty years old and upward even unto fifty years old, all that enter into the host, to minister in the tabernacle of the testimony. 36 And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. 37 These were the numbered of the families of Kohath, all that minister in the tabernacle of the testimony, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. 38 And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families and by the houses of their fathers, 39 from thirty years old and upward even unto fifty years old, all that enter into the host, to minister in the tabernacle of the testimony, 40 those that were numbered of them, throughout their families, by the houses of their fathers, were two thousand six hundred and thirty. 41 These were numbered of the families of the sons of Gershon, all that minister in the tabernacle of the testimony, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD. 42 And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the houses of their fathers, 43 from thirty years old and upward even unto fifty years old, all that enter into the host, to minister in the tabernacle of the testimony, 44 those that were numbered of them after their families, were three thousand two hundred. 45 These were those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses. 46 All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, after their families and after the houses of their fathers, 47 from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered in to serve in the service and to bear a burden in the tabernacle of the testimony, 48 those that were numbered of them, were eight thousand five hundred and eighty. 49 As the LORD commanded by the hand of Moses, they were numbered, each one according to his ministry and according to his burden; thus were they numbered of Moses, as the LORD commanded him.
CAB(i) 34 And Moses and Aaron and the rulers of Israel took the number of the sons of Kohath according to their families, according to the houses of their lineage, 35 from twenty-five years old and upwards to the age of fifty years, everyone that goes in to minister and do service in the tabernacle of witness. 36 And the numbering of them according to their families was two thousand, seven hundred and fifty. 37 This is the numbering of the family of Kohath, everyone that ministers in the tabernacle of witness, as Moses and Aaron numbered them by the word of the Lord, by the hand of Moses. 38 And the sons of Gershon were numbered according to their families, according to the houses of their lineage, 39 from twenty-five years old and upward till fifty years old, everyone that goes in to minister and to do the services in the tabernacle of witness. 40 And the numbering of them according to their families, according to the houses of their lineage, was two thousand six hundred and thirty. 41 This is the numbering of the family of the sons of Gershon, everyone who ministers in the tabernacle of witness; whom Moses and Aaron numbered by the word of the Lord, by the hand of Moses. 42 And also the family of the sons of Merari were numbered according to their divisions, according to the house of their fathers; 43 from twenty-five years old and upward till fifty years old, everyone that goes in to minister in the services of the tabernacle of witness. 44 And the numbering of them according to their families, according to the houses of their lineage, was three thousand two hundred. 45 This is the numbering of the family of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered by the word of the Lord, by the hand of Moses. 46 All that were numbered, whom Moses and Aaron and the rulers of Israel numbered, namely, the Levites, according to their families and according to the houses of their lineage, 47 from twenty-five years old and upward till fifty years old, everyone that goes in to the service of the works, and the charge of the things that are carried in the tabernacle of witness. 48 And they that were numbered were eight thousand five hundred and eighty. 49 He reviewed them by the word of the Lord by the hand of Moses, appointing each man severally over their respective work, and over their burdens; and they were numbered, as the Lord commanded Moses.
LXX2012(i) 34 And Moses and Aaron and the rulers of Israel took the number of the sons of Caath according to their families, according to the houses of their lineage; 35 from five and twenty years old and upwards to the age of fifty years, every one that goes in to minister and do service in the tabernacle of witness. 36 And the numbering of them according to their families was two thousand, seven hundred and fifty. 37 This is the numbering of the family of Caath, every one that ministers in the tabernacle of witness, as Moses and Aaron numbered them by the word of the Lord, by the hand of Moses. 38 And the sons of Gedson were numbered according to their families, according to the houses of their lineage, 39 from five and twenty years old and upward till fifty years old, every one that goes in to minister and to do the services in the tabernacle of witness. 40 And the numbering of them according to their families, according to the houses of their lineage, [was] two thousand six hundred and thirty. 41 This [is] the numbering of the family of the sons of Gedson, every one who ministers in the tabernacle of witness; whom Moses and Aaron numbered by the word of the Lord, by the hand of Moses. 42 And also the family of the sons of Merari were numbered according to their divisions, according to the house of their fathers; 43 from five and twenty years old and upward till fifty years old, every one that goes in to minister in the services of the tabernacle of witness. 44 And the numbering of them according to their families, according to the houses of their lineage, [was] three thousand and two hundred. 45 This [is] the numbering of the family of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered by the word of the Lord, by the hand of Moses. 46 All that were numbered, whom Moses and Aaron and the rulers of Israel numbered, [namely], the Levites, according to their families and according to the houses of their lineage, 47 from five and twenty years old and upward till fifty years old, every one that goes in to the service of the works, and the [charge of] the things that are carried in the tabernacle of witness. 48 And they that were numbered were eight thousand five hundred and eighty. 49 He reviewed them by the word of the Lord by the hand of Moses, appointing each man severally over their [respective] work, and over their burdens; and they were numbered, as the Lord commanded Moses.
NSB(i) 34 Moses, Aaron, and the leaders of the congregation registered the Kohathites by their families and households. 35 They registered all the men between the ages of thirty and fifty who were qualified to work at the tent of meeting. 36 The total of those who were registered was two thousand seven hundred and fifty. They were listed by families. 37 This was the total of all those in the Kohathite families who served at the tent of meeting. Moses and Aaron did as Jehovah commanded Moses and registered the Kohathites. 38 The Gershonites were registered by families and households. 39 All the men between the ages of thirty and fifty who were qualified to serve at the tent of meeting were registered. 40 The total of those registered was two thousand six hundred and seventy. They were listed by families and households. 41 This was the total of all those in the Gershonite families who worked at the tent of meeting. Moses and Aaron did as Jehovah commanded Moses and registered the Gershonites. 42 The Merarites were registered by families and households. 43 All the men between the ages of thirty and fifty who were qualified to serve at the tent of meeting were registered. 44 The total of all those who were registered was three thousand two hundred. They were listed by families. 45 This was the total of those registered in the Merarite families. Moses and Aaron did as Jehovah commanded Moses and registered the Merarites. 46 All the numbered men of the Levites, whom Moses and Aaron and the leaders of Israel counted, by their families and by their fathers’ households, 47 were the men between the ages of thirty and fifty who were qualified to do the work of serving and who carried the tent of meeting. 48 They counted eight thousand five hundred and fifty. 49 At Jehovah’s command through Moses each man was registered and told what to do and what to carry. So they were registered as Jehovah commanded Moses.
ISV(i) 34 Responsibilities are AssignedMoses, Aaron, and the congregational leaders numbered the descendants of Kohath according to their tribes and ancestral houses 35 from 30 to 50 fifty years old—that is, everyone who entered the service to perform work at the Tent of Meeting. 36 The total according to their tribe numbered 2,750 37 from the tribe of the descendants of Kohath, everyone who would be serving at the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron numbered according to what the LORD had said, under the supervision of Moses.
38 The tribes and the ancestral houses of the descendants of Gershon were numbered 39 from 30 to 50 years old; that is, everyone who entered the service to perform work at the Tent of Meeting. 40 The total according to their tribes and ancestral house numbered 2,630 41 from the tribes of the descendants of Gershon, everyone who would be serving at the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron numbered according to what the LORD had said.
42 The tribes and ancestral house of Merari were numbered 43 from 30 to 50 years old; that is, everyone who entered the service to perform work at the Tent of Meeting. 44 The total according to their tribes numbered 3,200 45 from the tribes of the descendants of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to what the LORD had said, under the supervision of Moses.
46 The total of those who were numbered from the descendants of Levi by Moses and Aaron; that is, from the leaders of Israel counted according to their tribes and ancestral houses 47 from 30 to 50 years old, who entered the service for work at the Tent of Meeting 48 was 8,580. 49 They were numbered under the supervision of Moses according to what the LORD had said. Each person was assigned a responsibility to carry out, just as the LORD had commanded Moses.
LEB(i) 34 And Moses and Aaron mustered the leaders of the community according to the house of ⌊their families⌋,* 35 from ⌊those thirty years old⌋* and above until ⌊fifty years old⌋;* everyone who comes to the service to work in the tent of assembly, 36 the ⌊ones counted⌋* were two thousand seven hundred and fifty. 37 These were those counted of the clans of the Kohathites,* everyone who served in the tent of assembly whom Moses and Aaron mustered* according to ⌊the command⌋* of Yahweh by the hand of Moses.* 38 And the descendants* of Gershon counted according to their clans and according to ⌊their families⌋,* 39 from ⌊those thirty years old⌋* and above until ⌊fifty years old⌋,* everyone who comes to the service to work in the tent of assembly; 40 the ⌊ones counted⌋,* according to their clans, according to ⌊their families⌋,* were two thousand six hundred and thirty. 41 These were those counted of the clans of the descendants* of Gershon, everyone who serves in the tent of assembly whom Moses and Aaron mustered* according to ⌊the command⌋* of Yahweh. 42 Those counted of the clans of the descendants* of Merari according to their clans, according to ⌊their families⌋,* 43 from ⌊those thirty years old⌋* and above until ⌊fifty years old⌋,* everyone who comes to the service to work in the tent of assembly, 44 the ⌊ones counted⌋,* according to their clans, were three thousand two hundred. 45 These were those counted of the clans of the descendants* of Merari, whom Moses and Aaron mustered* according to ⌊the command⌋* of Yahweh by the hand of Moses.* 46 All those counted of the Levites whom Moses and Aaron and all the leaders of Israel mustered* according to their clans, according to ⌊their families⌋,* 47 from ⌊those thirty years old⌋* and above until ⌊fifty years old⌋,* everyone who comes to the service to do the work of the service carrying in the tent of assembly, 48 the ⌊ones counted⌋* were eighty thousand five hundred and eighty. 49 According to ⌊the command⌋* of Yahweh by the hand of Moses* ⌊they were mustered⌋,* each man according to his service and according to their* service and according to their* burden; and so they were counted by him just as Yahweh commanded Moses.
BSB(i) 34 So Moses, Aaron, and the leaders of the congregation numbered the Kohathites by their clans and families, 35 everyone from thirty to fifty years old who came to serve in the work at the Tent of Meeting. 36 And those numbered by their clans totaled 2,750. 37 These were counted from the Kohathite clans, everyone who could serve at the Tent of Meeting. Moses and Aaron numbered them according to the command of the LORD through Moses. 38 Then the Gershonites were numbered by their clans and families, 39 everyone from thirty to fifty years old who came to serve in the work at the Tent of Meeting. 40 And those numbered by their clans and families totaled 2,630. 41 These were counted from the Gershonite clans who served at the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted at the LORD’s command. 42 And the Merarites were numbered by their clans and families, 43 everyone from thirty to fifty years old who came to serve in the work at the Tent of Meeting. 44 The men registered by their clans numbered 3,200. 45 These were counted from the Merarite clans, whom Moses and Aaron numbered at the LORD’s command through Moses. 46 So Moses, Aaron, and the leaders of Israel numbered by their clans and families all the Levites 47 from thirty to fifty years old who came to do the work of serving and carrying the Tent of Meeting. 48 And the number of men was 8,580. 49 At the LORD’s command they were numbered through Moses and each one was assigned his work and burden, as the LORD had commanded Moses.
MSB(i) 34 So Moses, Aaron, and the leaders of the congregation numbered the Kohathites by their clans and families, 35 everyone from thirty to fifty years old who came to serve in the work at the Tent of Meeting. 36 And those numbered by their clans totaled 2,750. 37 These were counted from the Kohathite clans, everyone who could serve at the Tent of Meeting. Moses and Aaron numbered them according to the command of the LORD through Moses. 38 Then the Gershonites were numbered by their clans and families, 39 everyone from thirty to fifty years old who came to serve in the work at the Tent of Meeting. 40 And those numbered by their clans and families totaled 2,630. 41 These were counted from the Gershonite clans who served at the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted at the LORD’s command. 42 And the Merarites were numbered by their clans and families, 43 everyone from thirty to fifty years old who came to serve in the work at the Tent of Meeting. 44 The men registered by their clans numbered 3,200. 45 These were counted from the Merarite clans, whom Moses and Aaron numbered at the LORD’s command through Moses. 46 So Moses, Aaron, and the leaders of Israel numbered by their clans and families all the Levites 47 from thirty to fifty years old who came to do the work of serving and carrying the Tent of Meeting. 48 And the number of men was 8,580. 49 At the LORD’s command they were numbered through Moses and each one was assigned his work and burden, as the LORD had commanded Moses.
MLV(i) 34 And Moses and Aaron and the rulers of the congregation numbered by the sons of the Kohathite families and by their fathers' houses, 35 from thirty years old and upward even to fifty years old, each man who entered upon the service, for work in the tent of meeting. 36 And those who were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. 37 These are those who were numbered of the Kohathite families, all who served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah by Moses.
38 And those who were numbered of the sons of Gershon, their families and by their fathers' houses, 39 from thirty years old and upward even to fifty years old, each man who entered upon the service, for work in the tent of meeting, 40 even those who were numbered of them, by their families, by their fathers' houses, were two thousand and six hundred and thirty. 41 These are those who were numbered of the families of the sons of Gershon, all who served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah.
42 And those who were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers' houses, 43 from thirty years old and upward even to fifty years old, each man who entered upon the service, for work in the tent of meeting, 44 even those who were numbered of them by their families, were three thousand and two hundred. 45 These are those who were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah by Moses.
46 All those who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the rulers of Israel numbered, by their families and by their fathers' houses, 47 from thirty years old and upward even to fifty years old, each man who entered in to do the work of service and the work of bearing burdens in the tent of meeting, 48 even those who were numbered of them, were eight thousand and five hundred and eighty. 49 According to the commandment of Jehovah they were numbered by Moses, each man according to his service and according to his burden. Thus they were numbered by him, as Jehovah commanded Moses.

VIN(i) 34 Moses, Aaron, and the leaders of the congregation registered the Kohathites by their families and households. 35 Numbering all those from thirty to fifty years old who were able to do the work in the Tent of meeting; 36 Those numbered according to their clan were 2,750. 37 This was the total of all those in the Kohathite families who served at the tent of meeting. Moses and Aaron did as the LORD commanded Moses and registered the Kohathites. 38 The Gershonites were registered by families and households. 39 All those from thirty to fifty years old who were able to do the work in the Tent of meeting, 40 Those numbered according to their clans and ancestral house were 2,630. 41 This was the total of all those in the Gershonite families who worked at the tent of meeting. Moses and Aaron did as the LORD commanded Moses and registered the Gershonites. 42 The Merarites were registered by families and households. 43 All those from thirty to fifty years old who did the work in the Tent of meeting, 44 Those numbered according to their clans were 3,200. 45 This was the muster of the community of the Merarites, whom Moses and Aaron reviewed, at the command of the Lord, by the hand of Moses. 46 All those numbered, whom Moses and Aaron and the rulers of Israel numbered, of the Levites, by their families, and by their fathers' house, 47 Those from thirty to fifty years old who were able to do the work of the Tent of meeting and of its transport, 48 Those who were numbered were 8,580. 49 At the LORD's command through Moses each man was registered and told what to do and what to carry. So they were registered as the LORD commanded Moses.
Luther1545(i) 34 Und Mose und Aaron samt den Hauptleuten der Gemeine zähleten die Kinder der Kahathiter nach ihren Geschlechtern und Väter Häusern, 35 von dreißig Jahren und drüber bis ins fünfzigste, alle, die zum Heer taugten, daß sie Amt in der Hütte des Stifts hätten. 36 Und die Summa war zweitausend siebenhundertundfünfzig: 37 Das ist die Summa der Geschlechter der Kahathiter, die alle zu schaffen hatten in der Hütte des Stifts, die Mose und Aaron zähleten nach dem Wort des HERRN durch Mose. 38 Die Kinder Gerson wurden auch gezählet in ihren Geschlechtern und Väter Häusern, 39 von dreißig Jahren und drüber bis ins fünfzigste, alle, die zum Heer taugten, daß sie Amt in der Hütte des Stifts hätten. 40 Und die Summa war zweitausend sechshundertunddreißig. 41 Das ist die Summa der Geschlechter der Kinder Gerson, die alle zu schaffen hatten in der Hütte des Stifts, welche Mose und Aaron zähleten nach dem Wort des HERRN. 42 Die Kinder Merari wurden auch gezählet nach ihren Geschlechtern und Väter Häusern, 43 von dreißig Jahren und drüber bis ins fünfzigste, alle, die zum Heer taugten, daß sie Amt in der Hütte des Stifts hätten. 44 Und die Summa war dreitausend und zweihundert. 45 Das ist die Summa der Geschlechter der Kinder Merari, die Mose und Aaron zähleten nach dem Wort des HERRN durch Mose. 46 Die Summa aller Leviten, die Mose und Aaron samt den Hauptleuten Israels zähleten nach ihren Geschlechtern und Väter Häusern, 47 von dreißig Jahren und drüber bis ins fünfzigste, aller, die eingingen zu schaffen, ein jeglicher sein Amt, und zu tragen die Last in der Hütte des Stifts, 48 war achttausend fünfhundertundachtzig, 49 die gezählet wurden nach dem Wort des HERRN durch Mose, ein jeglicher zu seinem Amt und Last, wie der HERR Mose geboten hatte.
Luther1545_Strongs(i)
  34 H4872 Und Mose H175 und Aaron H5712 samt H5387 den Hauptleuten H1121 der Gemeine zähleten die Kinder H6956 der Kahathiter H4940 nach ihren Geschlechtern H1 und Väter H1004 Häusern,
  35 H7970 von dreißig H8141 Jahren H1121 und H2572 drüber bis ins fünfzigste H6635 , alle, die zum Heer H935 taugten H1121 , daß sie H5656 Amt H8141 in H168 der Hütte H4150 des Stifts hätten.
  36 H7651 Und H505 die Summa war zweitausend siebenhundertundfünfzig:
  37 H6485 Das ist H4940 die Summa der Geschlechter H6956 der Kahathiter H5647 , die alle zu schaffen H168 hatten in der Hütte H4150 des Stifts H4872 , die Mose H175 und Aaron H6310 zähleten nach dem Wort H3068 des HErrn H3027 durch H4872 Mose .
  38 H1121 Die Kinder H1648 Gerson H6485 wurden H4940 auch gezählet in ihren Geschlechtern H1 und Väter H1004 Häusern,
  39 H7970 von dreißig H8141 Jahren H1121 und H2572 drüber bis ins fünfzigste H6635 , alle, die zum Heer H935 taugten H1121 , daß sie H5656 Amt H8141 in H168 der Hütte H4150 des Stifts hätten.
  40 H1004 Und H505 die Summa war zweitausend sechshundertunddreißig.
  41 H6485 Das ist H4940 die Summa der Geschlechter H1121 der Kinder H1648 Gerson H5647 , die alle zu schaffen H168 hatten in der Hütte H4150 des Stifts H4872 , welche Mose H175 und Aaron H6310 zähleten nach dem Wort H3068 des HErrn .
  42 H1121 Die Kinder H6485 Meran wurden H4940 auch gezählet nach ihren Geschlechtern H4847 und H1 Väter H1004 Häusern,
  43 H7970 von dreißig H8141 Jahren H1121 und H2572 drüber bis ins fünfzigste H6635 , alle, die zum Heer H935 taugten H1121 , daß sie H5656 Amt H8141 in H168 der Hütte H4150 des Stifts hätten.
  44 H7969 Und die Summa war dreitausend H3967 und zweihundert .
  45 H6485 Das ist H4940 die Summa der Geschlechter H1121 der Kinder H4872 Meran, die Mose H4847 und H175 Aaron H6310 zähleten nach dem Wort H3068 des HErrn H3027 durch H4872 Mose .
  46 H3881 Die Summa aller Leviten H4872 , die Mose H175 und Aaron H5387 samt den Hauptleuten H3478 Israels H4940 zähleten nach ihren Geschlechtern H1 und Väter H1004 Häusern,
  47 H7970 von dreißig H8141 Jahren H1121 und H2572 drüber bis ins fünfzigste H935 , aller, die eingingen H5647 zu schaffen H5656 , ein jeglicher sein Amt H1121 , und H4853 zu tragen die Last H8141 in H168 der Hütte H4150 des Stifts,
  48 H8083 war achttausend fünfhundertundachtzig,
  49 H6485 die gezählet wurden H6310 nach dem Wort H3068 des HErrn H3027 durch H4872 Mose H376 , ein H5656 jeglicher zu seinem Amt H376 und H4853 Last H3068 , wie der HErr H4872 Mose H6680 geboten hatte .
Luther1912(i) 34 Und Mose und Aaron samt den Hauptleuten der Gemeinde zählten die Kinder der Kahathiter nach ihren Geschlechtern und Vaterhäusern, 35 von dreißig Jahren an und darüber bis ins fünfzigste Jahr, alle, die zum Dienst taugten, daß sie Amt in der Hütte des Stifts hätten. 36 Und die Summe war zweitausend siebenhundertfünfzig. 37 Das ist die Summe der Geschlechter der Kahathiter, die alle zu schaffen hatten in der Hütte des Stifts, die Mose und Aaron zählten nach dem Wort des HERRN durch Mose. 38 Die Kinder Gerson wurden auch gezählt in ihren Geschlechtern und Vaterhäusern, 39 von dreißig Jahren an und darüber bis ins fünfzigste, alle, die zum Dienst taugten, daß sie Amt in der Hütte des Stifts hätten. 40 Und die Summe war zweitausend sechshundertdreißig. 41 Das ist die Summe der Geschlechter der Kinder Gerson, die alle zu schaffen hatten in der Hütte des Stifts, welche Mose und Aaron zählten nach dem Wort des HERRN. 42 Die Kinder Merari wurden auch gezählt nach ihren Geschlechtern und Vaterhäusern, 43 von dreißig Jahren an und darüber bis ins fünfzigste, alle, die zum Dienst taugten, daß sie Amt in der Hütte des Stifts hätten. 44 Und die Summe war dreitausendzweihundert. 45 Das ist die Summe der Geschlechter der Kinder Merari, die Mose und Aaron zählten nach dem Wort des HERRN durch Mose. 46 Die Summe aller Leviten, die Mose und Aaron samt den Hauptleuten Israels zählten nach ihren Geschlechtern und Vaterhäusern, 47 von dreißig Jahren und darüber bis ins fünfzigste, aller, die eingingen, zu schaffen ein jeglicher sein Amt und zu tragen die Last der Hütte des Stifts, 48 war achttausend fünfhundertachtzig, 49 die gezählt wurden nach dem Wort des HERRN durch Mose, ein jeglicher zu seinem Amt und seiner Last, wie der HERR dem Mose geboten hatte.
Luther1912_Strongs(i)
  34 H4872 Und Mose H175 und Aaron H5387 samt den Hauptleuten H5712 der Gemeinde H6485 zählten H1121 die Kinder H6956 der Kahathiter H4940 nach ihren Geschlechtern H1 H1004 und Vaterhäusern,
  35 H7970 von H8141 Jahren H4605 und darüber H2572 bis ins H8141 Jahr H6635 , alle, die zum Dienst H935 taugten H5656 , daß sie Amt H168 in der Hütte H4150 des Stifts hätten.
  36 H6485 Und die Summe H3967 H7651 H505 H2572 war.
  37 H6485 Das ist die Summe H4940 der Geschlechter H6956 der Kahathiter H5647 , die alle zu schaffen H168 hatten in der Hütte H4150 des Stifts H4872 , die Mose H175 und Aaron H6485 zählten H6310 nach dem Wort H3068 des HERRN H3027 durch H4872 Mose .
  38 H1121 Die Kinder H1648 Gerson H6485 wurden auch gezählt H4940 in ihren Geschlechtern H1 H1004 und Vaterhäusern,
  39 H7970 von H8141 Jahren H4605 und darüber H2572 bis ins H8141 Jahr H6635 , alle, die zum Dienst H935 taugten H5656 , daß sie Amt H168 in der Hütte H4150 des Stifts hätten.
  40 H6485 Und die Summe H3967 H8337 H505 H7970 war.
  41 H6485 Das ist die Summe H4940 der Geschlechter H1121 der Kinder H1648 Gerson H5647 , die alle zu schaffen H168 hatten in der Hütte H4150 des Stifts H4872 , welche Mose H175 und Aaron H6485 zählten H6310 nach dem Wort H3068 des HERRN .
  42 H1121 Die Kinder H4847 Merari H6485 wurden auch gezählt H4940 nach ihren Geschlechtern H1 H1004 und Vaterhäusern,
  43 H7970 von H8141 Jahren H4605 und darüber H2572 bis ins H8141 Jahr H6635 , alle, die zum Dienst H935 taugten H5656 , daß sie Amt H168 in der Hütte H4150 des Stifts hätten.
  44 H6485 Und die Summe H505 H7969 H3200 H3967 war .
  45 H6485 Das ist die Summe H4940 der Geschlechter H1121 der Kinder H4847 Merari H4872 , die Mose H175 und Aaron H6485 zählten H6310 nach dem Wort H3068 des HERRN H3027 durch H4872 Mose .
  46 H6485 Die Summe H3881 aller Leviten H4872 , die Mose H175 und Aaron H5387 samt den Hauptleuten H3478 Israels H6485 zählten H4940 nach ihren Geschlechtern H1 H1004 und Vaterhäusern,
  47 H7970 von H8141 Jahren H4605 und darüber H2572 bis ins H8141 Jahr H935 , aller, die eingingen H5647 , zu schaffen H5656 ein jeglicher sein Amt H5656 und zu tragen H4853 die Last H168 in der Hütte H4150 des Stifts,
  49 H6485 die gezählt H6310 wurden nach dem Wort H3068 des HERRN H3027 durch H4872 Mose H376 , ein jeglicher H5656 zu seinem Amt H4853 H6485 und seiner Last H3068 , wie der HERR H4872 dem Mose H6680 geboten hatte.
ELB1871(i) 34 Und Mose und Aaron und die Fürsten der Gemeinde musterten die Söhne der Kehathiter nach ihren Familien und nach ihren Vaterhäusern, 35 von dreißig Jahren und darüber bis zu fünfzig Jahren, alle, welche in die Arbeit traten zum Dienst am Zelte der Zusammenkunft. 36 Und es waren ihrer Gemusterten, nach ihren Familien, 2750. 37 Das sind die Gemusterten der Familien der Kehathiter, alle, welche am Zelte der Zusammenkunft dienten, die Mose und Aaron musterten nach dem Befehl Jehovas durch Mose. 38 Und die Gemusterten der Söhne Gersons, nach ihren Familien und nach ihren Vaterhäusern, 39 von dreißig Jahren und darüber bis zu fünfzig Jahren, alle, welche in die Arbeit traten zum Dienst am Zelte der Zusammenkunft: 40 es waren ihrer Gemusterten, nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern, 2630. 41 Das sind die Gemusterten der Familien der Söhne Gersons, alle, welche am Zelte der Zusammenkunft dienten, die Mose und Aaron musterten nach dem Befehl Jehovas. 42 Und die Gemusterten der Familien der Söhne Meraris, nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern, 43 von dreißig Jahren und darüber bis zu fünfzig Jahren, alle, welche in die Arbeit traten zum Dienst am Zelte der Zusammenkunft: 44 es waren ihrer Gemusterten, nach ihren Familien, 3200. 45 Das sind die Gemusterten der Familien der Söhne Meraris, die Mose und Aaron musterten nach dem Befehl Jehovas durch Mose. 46 Aller Gemusterten, welche Mose und Aaron und die Fürsten Israels musterten, der Leviten nach ihren Familien und nach ihren Vaterhäusern, 47 von dreißig Jahren und darüber bis zu fünfzig Jahren, aller, welche antraten, um den Dienst der Bedienung und den Dienst des Tragens am Zelte der Zusammenkunft zu verrichten: 48 ihrer Gemusterten waren 8580. 49 Nach dem Befehl Jehovas musterte man sie durch Mose, jeden einzelnen zu seinem Dienst und zu seiner Traglast; und sie wurden von ihm gemustert, wie Jehova dem Mose geboten hatte.
ELB1905(i) 34 Und Mose und Aaron und die Fürsten der Gemeinde musterten die Söhne der Kehathiter nach ihren Familien und nach ihren Vaterhäusern, 35 von dreißig Jahren und darüber bis zu fünfzig Jahren, alle, welche in die Arbeit traten zum Dienst am Zelte der Zusammenkunft. 36 Und es waren ihrer Gemusterten, nach ihren Familien, zweitausend siebenhundertfünfzig. 37 Das sind die Gemusterten der Familien der Kehathiter, alle, welche am Zelte der Zusammenkunft dienten, die Mose und Aaron musterten nach dem Befehl Jahwes durch Mose. 38 Und die Gemusterten der Söhne Gersons, nach ihren Familien und nach ihren Vaterhäusern, 39 von dreißig Jahren und darüber bis zu fünfzig Jahren, alle, welche in die Arbeit traten zum Dienst am Zelte der Zusammenkunft: 40 es waren ihrer Gemusterten, nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern, zweitausend sechshundertdreißig. 41 Das sind die Gemusterten der Familien der Söhne Gersons, alle, welche am Zelte der Zusammenkunft dienten, die Mose und Aaron musterten nach dem Befehl Jahwes. 42 Und die Gemusterten der Familien der Söhne Meraris, nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern, 43 von dreißig Jahren und darüber bis zu fünfzig Jahren, alle, welche in die Arbeit traten zum Dienst am Zelte der Zusammenkunft: 44 es waren ihrer Gemusterten, nach ihren Familien, dreitausend zweihundert. 45 Das sind die Gemusterten der Familien der Söhne Meraris, die Mose und Aaron musterten nach dem Befehl Jahwes durch Mose. 46 Aller Gemusterten, welche Mose und Aaron und die Fürsten Israels musterten, der Leviten nach ihren Familien und nach ihren Vaterhäusern, 47 von dreißig Jahren und darüber bis zu fünfzig Jahren, aller, welche antraten, um den Dienst der Bedienung und den Dienst des Tragens am Zelte der Zusammenkunft zu verrichten: 48 ihrer Gemusterten waren achttausend fünfhundertachtzig. 49 Nach dem Befehl Jahwes musterte O. beorderte, bestellte man sie durch Mose, Und. üb.: Nach dem Befehl Jahwes durch Mose musterte man [oder er] sie jeden einzelnen zu seinem Dienst und zu seiner Traglast; und sie wurden von ihm gemustert, wie Jahwe dem Mose geboten hatte.
ELB1905_Strongs(i)
  34 H4872 Und Mose H175 und Aaron H5387 und die Fürsten H5712 der Gemeinde H1121 musterten die Söhne H1004 der Kehathiter nach H1 ihren Familien und nach ihren Vaterhäusern,
  35 H7970 von dreißig H8141 Jahren H8141 und H4605 darüber H935 bis H2572 zu fünfzig H5656 Jahren, alle, welche in die Arbeit H6635 traten zum Dienst H4150 am Zelte der Zusammenkunft .
  36 H505 Und es waren ihrer Gemusterten, nach ihren Familien, zweitausend H7651 -H3967 -H2572 -H4940 -H7651 -H3967 -H2572 -H4940 siebenhundertfünfzig .
  37 H6485 Das sind H4150 die Gemusterten der Familien der Kehathiter, alle, welche am Zelte der Zusammenkunft H5647 dienten H4872 , die Mose H175 und Aaron H6310 musterten nach dem Befehl H3068 Jehovas H3027 durch H4872 Mose .
  38 H1121 Und die Gemusterten der Söhne H1648 Gersons H1004 , nach H1 ihren Familien und nach ihren Vaterhäusern,
  39 H7970 von dreißig H8141 Jahren und H4605 darüber H935 bis H2572 -H8141 -H1121 zu fünfzig H5656 Jahren, alle, welche in die Arbeit H6635 traten zum Dienst H4150 am Zelte der Zusammenkunft :
  40 H1004 es waren H1 ihrer Gemusterten, nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern H505 , zweitausend H8337 -H3967 -H7970 -H4940 sechshundertdreißig .
  41 H6485 Das sind H1121 die Gemusterten der Familien der Söhne H1648 Gersons H4150 , alle, welche am Zelte der Zusammenkunft H5647 dienten H4872 , die Mose H175 und Aaron H6310 musterten nach dem Befehl H3068 Jehovas .
  42 H1121 Und die Gemusterten der Familien der Söhne H4847 Meraris H1004 , nach H1 ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern,
  43 H7970 von dreißig H8141 Jahren und H4605 darüber H935 bis H2572 -H8141 -H1121 zu fünfzig H5656 Jahren, alle, welche in die Arbeit H6635 traten zum Dienst H4150 am Zelte der Zusammenkunft :
  44 H7969 -H505 -H3967 -H4940 es waren ihrer Gemusterten, nach ihren Familien, dreitausend zweihundert .
  45 H6485 Das sind H1121 die Gemusterten der Familien der Söhne H4847 Meraris H4872 , die Mose H175 und Aaron H6310 musterten nach dem Befehl H3068 Jehovas H3027 durch H4872 Mose .
  46 H4872 Aller Gemusterten, welche Mose H175 und Aaron H5387 und die Fürsten H3478 Israels H3881 musterten, der Leviten H1004 nach H1 ihren Familien und nach ihren Vaterhäusern,
  47 H7970 von dreißig H8141 Jahren und H4605 darüber H935 bis H2572 -H8141 -H1121 zu fünfzig H1121 Jahren, aller H5656 , welche antraten, um den Dienst H5656 der Bedienung und den Dienst H4150 des Tragens am Zelte der Zusammenkunft zu verrichten:
  48 H8083 -H505 ihrer Gemusterten waren achttausend H2568 -H3967 -H8084 -H6485 -H8803 fünfhundertachtzig .
  49 H6310 Nach dem Befehl H376 Jehovas musterte man H6485 sie H3027 durch H4872 Mose H5656 , jeden einzelnen zu seinem Dienst H3068 und H376 zu seiner Traglast; und H6485 sie H4872 wurden von ihm gemustert, wie Jehova dem Mose H6680 geboten hatte .
DSV(i) 34 Mozes dan en Aäron, en de oversten der vergadering telden de zonen der Kohathieten, naar hun geslachten, en naar het huis hunner vaderen: 35 Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud, al wie inkwam tot dezen strijd, tot den dienst in de tent der samenkomst; 36 Hun getelden nu waren, naar hun geslachten, twee duizend zevenhonderd en vijftig. 37 Dit zijn de getelden van de geslachten der Kohathieten, van al wie in de tent der samenkomst diende, welke Mozes en Aäron geteld hebben, naar het bevel des HEEREN, door de hand van Mozes. 38 Insgelijks de getelden der zonen van Gerson, naar hun geslachten, en naar het huis hunner vaderen; 39 Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud, al wie inkwam tot dezen strijd, tot den dienst in de tent der samenkomst; 40 Hun getelden waren, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, twee duizend zeshonderd en dertig. 41 Dezen zijn de getelden van de geslachten der zonen van Gerson, van al wie in de tent der samenkomst diende, welke Mozes en Aäron telden, naar het bevel des HEEREN. 42 En de getelden van de geslachten der zonen van Merari, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, 43 Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud, al wie inkwam tot dezen strijd, tot den dienst in de tent der samenkomst; 44 Hun getelden nu waren, naar hun geslachten, drie duizend en tweehonderd. 45 Dezen zijn de getelden van de geslachten der zonen van Merari, welke Mozes en Aäron geteld hebben, naar het bevel des HEEREN, door de hand van Mozes. 46 Al de getelden, welke Mozes en Aäron, en de oversten van Israël geteld hebben van de Levieten, naar hun geslachten, en naar het huis hunner vaderen, 47 Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud, al wie inkwam, om den dienst der bediening en den dienst van den last, in de tent der samenkomst, te bedienen; 48 Hun getelden waren acht duizend vijfhonderd en tachtig. 49 Men telde hen, naar het bevel des HEEREN, door de hand van Mozes, een ieder naar zijn dienst, en naar zijn last; en zijn getelden waren, die de HEERE Mozes geboden had.
DSV_Strongs(i)
  34 H4872 Mozes H175 dan en Aaron H5387 , en de oversten H5712 der vergadering H6485 H8799 telden H1121 de zonen H6956 der Kohathieten H4940 , naar hun geslachten H1004 , en naar het huis H1 hunner vaderen:
  35 H7970 Van dertig H8141 jaren H1121 oud H4605 en daarboven H2572 , tot vijftig H8141 jaren H1121 oud H935 H8802 , al wie inkwam H6635 tot dezen strijd H5656 , tot den dienst H168 in de tent H4150 der samenkomst;
  36 H6485 H8803 Hun getelden H4940 nu waren, naar hun geslachten H505 , twee duizend H7651 H3967 zevenhonderd H2572 en vijftig.
  37 H6485 H8803 Dit zijn de getelden H4940 van de geslachten H6956 der Kohathieten H168 , van al wie in de tent H4150 der samenkomst H5647 H8802 diende H4872 , welke Mozes H175 en Aaron H6485 H8804 geteld hebben H6310 , naar het bevel H3068 des HEEREN H3027 , door de hand H4872 van Mozes.
  38 H6485 H8803 Insgelijks de getelden H1121 der zonen H1648 van Gerson H4940 , naar hun geslachten H1004 , en naar het huis H1 hunner vaderen;
  39 H7970 Van dertig H8141 jaren H1121 oud H4605 en daarboven H2572 , tot vijftig H8141 jaren H1121 oud H935 H8802 , al wie inkwam H6635 tot dezen strijd H5656 , tot den dienst H168 in de tent H4150 der samenkomst;
  40 H6485 H8803 Hun getelden H4940 waren, naar hun geslachten H1004 , naar het huis H1 hunner vaderen H505 , twee duizend H8337 H3967 zeshonderd H7970 en dertig.
  41 H6485 H8803 Dezen zijn de getelden H4940 van de geslachten H1121 der zonen H1648 van Gerson H168 , van al wie in de tent H4150 der samenkomst H5647 H8802 diende H4872 , welke Mozes H175 en Aaron H6485 H8804 telden H6310 , naar het bevel H3068 des HEEREN.
  42 H6485 H8803 En de getelden H4940 van de geslachten H1121 der zonen H4847 van Merari H4940 , naar hun geslachten H1004 , naar het huis H1 hunner vaderen,
  43 H7970 Van dertig H8141 jaren H1121 oud H4605 en daarboven H2572 , tot vijftig H8141 jaren H1121 oud H935 H8802 , al wie inkwam H6635 tot dezen strijd H5656 , tot den dienst H168 in de tent H4150 der samenkomst;
  44 H6485 H8803 Hun getelden H4940 nu waren, naar hun geslachten H7969 , drie H505 duizend H3967 en tweehonderd.
  45 H6485 H8803 Dezen zijn de getelden H4940 van de geslachten H1121 der zonen H4847 van Merari H4872 , welke Mozes H175 en Aaron H6485 H8804 geteld hebben H6310 , naar het bevel H3068 des HEEREN H3027 , door de hand H4872 van Mozes.
  46 H6485 H8803 Al de getelden H4872 , welke Mozes H175 en Aaron H5387 , en de oversten H3478 van Israel H6485 H8804 geteld hebben H3881 van de Levieten H4940 , naar hun geslachten H1004 , en naar het huis H1 hunner vaderen,
  47 H7970 Van dertig H8141 jaren H1121 oud H4605 en daarboven H2572 , tot vijftig H8141 jaren H1121 oud H935 H8802 , al wie inkwam H5656 , om den dienst der bediening H5656 en den dienst H4853 van den last H168 , in de tent H4150 der samenkomst H5647 H8800 , te bedienen;
  48 H6485 H8803 Hun getelden H8083 waren acht H505 duizend H2568 H3967 vijfhonderd H8084 en tachtig.
  49 H6485 H8804 Men telde H6310 hen, naar het bevel H3068 des HEEREN H3027 , door de hand H4872 van Mozes H376 H376 , een ieder H5656 naar zijn dienst H4853 , en naar zijn last H6485 H8803 ; en zijn getelden H3068 waren, die de HEERE H4872 Mozes H6680 H8765 geboden had.
Giguet(i) 34 ¶ Et Moïse, avec Aaron et les chefs d’Israël, recensa par branches, par maisons paternelles, 35 De vingt-cinq ans et au-dessus jusqu’à cinquante, tous les fils de Gaath, qui entraient dans le tabernacle du témoignage, pour les oeuvres du service divin. 36 Et leur recensement par branches donna deux mille sept cent cinquante âmes. 37 Tel fut, selon l’ordre donné par le Seigneur à Moïse, le recensement fait par Moïse et Aaron, des fils de Caath, qui servaient dans le tabernacle du témoignage. 38 Et ils recensèrent par branches, par maisons paternelles, 39 De vingt-cinq ans et au-dessus jusqu’à cinquante, tous les fils de Gerson, qui entraient, pour le service divin et pour faire leurs oeuvres, dans le tabernacle du témoignage. 40 Et leur recensement par branches, par maisons paternelles, donna deux mille six cents âmes. 41 Tel fut le recensement fait par Moïse et Aaron, selon l’ordre donné par le Seigneur à Moïse, de tous les fils de Gerson, qui servaient dans le tabernacle du témoignage. 42 Ils recensèrent également par branches, par maisons paternelles, 43 De vingt-cinq ans et au-dessus jusqu’à cinquante, tous les fils de Mérari, qui entraient dans le tabernacle du témoignage pour les oeuvres du service divin. 44 Et le recensement par branches, par maisons paternelles, donna trois mille deux cents âmes. 45 Tel fut le recensement des fils de Mérari, fait par Moïse et Aaron, selon l’ordre donné par le Seigneur a Moïse. 46 Tous les recensés que dénombrèrent Moïse, Aaron et les chefs lévites d’Israël, par branches et par maisons paternelles, 47 De vingt-cinq ans et au-dessus jusqu’à cinquante, tous ceux qui entraient dans le tabernacle du témoignage, pour l’oeuvre des oeuvres, et pour transporter ce qu’il y avait à enlever, 48 Tous ces recensés furent au nombre de huit mille cinq cent quatre-vingts. 49 On les recensa selon l’ordre donné par le Seigneur à Moïse, homme par homme, en désignant à chacun sa part de labeur, et ce qu’il aurait à emporter; le recensement s’opéra comme le Seigneur l’avait prescrit à Moïse.
DarbyFR(i) 34
Et Moïse et Aaron, et les princes de l'assemblée, dénombrèrent les fils des Kehathites, selon leurs familles et selon leurs maisons de pères, 35 depuis l'âge de trente ans et au-dessus, jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui entraient en service pour servir dans la tente d'assignation: 36 leurs dénombrés, selon leurs familles, furent deux mille sept cent cinquante. 37 Ce sont là les dénombrés des familles des Kehathites, tous ceux qui servaient dans la tente d'assignation, que Moïse et Aaron dénombrèrent selon le commandement de l'Éternel par Moïse. 38 Et ceux qui furent dénombrés d'entre les fils de Guershon, selon leurs familles, et selon leurs maisons de pères, 39 depuis l'âge de trente ans et au-dessus, jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui entraient en service pour servir à la tente d'assignation: 40 leurs dénombrés, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, furent deux mille six cent trente. 41 Ce sont là les dénombrés des familles des fils de Guershon, tous ceux qui servaient à la tente d'assignation, que Moïse et Aaron dénombrèrent selon le commandement de l'Éternel. 42 Et ceux qui furent dénombrés d'entre les familles des fils de Merari, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, 43 depuis l'âge de trente ans et au-dessus, jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui entraient en service pour servir à la tente d'assignation: 44 leurs dénombrés, selon leurs familles, furent trois mille deux cents. 45 Ce sont là les dénombrés des familles des fils de Merari, que Moïse et Aaron dénombrèrent selon le commandement de l'Éternel par Moïse. 46 Tous ceux qui furent dénombrés, que Moïse et Aaron et les princes d'Israël dénombrèrent, savoir les Lévites, selon leurs familles et selon leurs maisons de pères, 47 depuis l'âge de trente ans et au-dessus, jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui entraient pour s'employer à l'oeuvre du service et à l'oeuvre du portage, à la tente d'assignation, 48 -les dénombrés, furent huit mille cinq cent quatre-vingt. 49 On les dénombra selon le commandement de l'Éternel par Moïse, chacun selon son service et selon son fardeau; et ils furent dénombrés par lui, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.
Martin(i) 34 Moïse donc et Aaron, et les principaux de l'assemblée dénombrèrent les enfants des Kéhathites, selon leurs familles, et selon les maisons de leurs pères. 35 Depuis l'âge de trente ans, et au dessus, jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui entraient en rang pour servir au Tabernacle d'assignation. 36 Et ceux dont on fit le dénombrement selon leurs familles, étaient deux mille sept cent cinquante. 37 Ce sont là les dénombrés des familles des Kéhathites, tous servant au Tabernacle d'assignation, lesquels Moïse et Aaron dénombrèrent semon le commandement que l'Eternel en avait fait par le moyen de Moïse. 38 Or quant aux dénombrés des enfants de Guerson selon leurs familles, et selon les maisons de leurs pères, 39 Depuis l'âge de trente ans, et au dessus, jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui entraient en rang pour servir au Tabernacle d'assignation, 40 Ceux, dis-je, qui en furent dénombrés selon leurs familles, et selon les maisons de leurs pères, étaient deux mille six cent trente. 41 Ce sont là les dénombrés des familles des enfants de Guerson, tous servant au Tabernacle d'assignation, lesquels Moïse et Aaron dénombrèrent selon le commandement de l'Eternel. 42 Et quant aux dénombrés des familles des enfants de Mérari, selon leurs familles, et selon les maisons de leurs pères, 43 Depuis l'âge de trente ans, et au dessus, jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui entraient en rang, pour servir au Tabernacle d'assignation; 44 Ceux, dis-je, qui en furent dénombrés selon leurs familles, étaient trois mille deux cents. 45 Ce sont là les dénombrés des familles des enfants de Mérari, que Moïse et Aaron dénombrèrent selon le commandement que l'Eternel en avait fait par le moyen de Moïse. 46 Ainsi tous ces dénombrés, que Moïse et Aaron et les principaux d'Israël dénombrèrent d'entre les Lévites, selon leurs familles, et selon les maisons de leurs pères; 47 Depuis l'âge de trente ans, et au dessus, jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui entraient en service pour s'employer en ce à quoi il fallait servir, et à ce qu'il fallait porter du Tabernacle d'assignation. 48 Tous ceux, dis-je, qui en furent dénombrés, étaient huit mille cinq cent quatre-vingts. 49 On les dénombra selon le commandement que l'Eternel en avait fait par le moyen de Moïse, chacun selon ce en quoi il avait à servir, et ce qu'il avait à porter, et la charge de chacun fut telle que l'Eternel l'avait commandé à Moïse.
Segond(i) 34 Moïse, Aaron et les princes de l'assemblée firent le dénombrement des fils des Kehathites, selon leurs familles et selon les maisons de leurs pères, 35 de tous ceux qui, depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, étaient propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation. 36 Ceux dont ils firent le dénombrement, selon leurs familles, furent deux mille sept cent cinquante. 37 Tels sont ceux des familles des Kehathites dont on fit le dénombrement, tous ceux qui exerçaient des fonctions dans la tente d'assignation; Moïse et Aaron en firent le dénombrement sur l'ordre de l'Eternel par Moïse. 38 Les fils de Guerschon dont on fit le dénombrement, selon leurs familles et selon les maisons de leurs pères, 39 depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui étaient propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation, 40 ceux dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, furent deux mille six cent trente. 41 Tels sont ceux des familles des fils de Guerschon dont on fit le dénombrement, tous ceux qui exerçaient des fonctions dans la tente d'assignation; Moïse et Aaron en firent le dénombrement sur l'ordre de l'Eternel. 42 Ceux des familles des fils de Merari dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, 43 depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui étaient propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation, 44 ceux dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, furent trois mille deux cents. 45 Tels sont ceux des familles des fils de Merari dont on fit le dénombrement; Moïse et Aaron en firent le dénombrement sur l'ordre de l'Eternel par Moïse. 46 Tous ceux des Lévites dont Moïse, Aaron et les princes d'Israël firent le dénombrement, selon leurs familles et selon les maisons de leurs pères, 47 depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui étaient propres à exercer quelque fonction et à servir de porteurs dans la tente d'assignation, 48 tous ceux dont on fit le dénombrement furent huit mille cinq cent quatre-vingts. 49 On en fit le dénombrement sur l'ordre de l'Eternel par Moïse, en indiquant à chacun le service qu'il devait faire et ce qu'il devait porter; on en fit le dénombrement selon l'ordre que l'Eternel avait donné à Moïse.
Segond_Strongs(i)
  34 H4872 ¶ Moïse H175 , Aaron H5387 et les princes H5712 de l’assemblée H6485 firent le dénombrement H8799   H1121 des fils H6956 des Kehathites H4940 , selon leurs familles H1004 et selon les maisons H1 de leurs pères,
  35 H1121 de tous ceux qui, depuis l’âge H7970 de trente H8141 ans H4605 et au-dessus H1121 jusqu’à l’âge H2572 de cinquante H8141 ans H935 , étaient propres à exercer H8802   H5656   H6635 quelque fonction H168 dans la tente H4150 d’assignation.
  36 H6485 Ceux dont ils firent le dénombrement H8803   H4940 , selon leurs familles H505 , furent deux mille H7651 sept H3967 cent H2572 cinquante.
  37 H4940 Tels sont ceux des familles H6956 des Kehathites H6485 dont on fit le dénombrement H8803   H5647 , tous ceux qui exerçaient des fonctions H8802   H168 dans la tente H4150 d’assignation H4872  ; Moïse H175 et Aaron H6485 en firent le dénombrement H8804   H6310 sur l’ordre H3068 de l’Eternel H3027 par H4872 Moïse.
  38 H1121 Les fils H1648 de Guerschon H6485 dont on fit le dénombrement H8803   H4940 , selon leurs familles H1004 et selon les maisons H1 de leurs pères,
  39 H1121 depuis l’âge H7970 de trente H8141 ans H4605 et au-dessus H1121 jusqu’à l’âge H2572 de cinquante H8141 ans H935 , tous ceux qui étaient propres à exercer H8802   H5656   H6635 quelque fonction H168 dans la tente H4150 d’assignation,
  40 H6485 ceux dont on fit le dénombrement H8803   H4940 , selon leurs familles H1004 , selon les maisons H1 de leurs pères H505 , furent deux mille H8337 six H3967 cent H7970 trente.
  41 H4940 Tels sont ceux des familles H1121 des fils H1648 de Guerschon H6485 dont on fit le dénombrement H8803   H5647 , tous ceux qui exerçaient des fonctions H8802   H168 dans la tente H4150 d’assignation H4872  ; Moïse H175 et Aaron H6485 en firent le dénombrement H8804   H6310 sur l’ordre H3068 de l’Eternel.
  42 H4940 Ceux des familles H1121 des fils H4847 de Merari H6485 dont on fit le dénombrement H8803   H4940 , selon leurs familles H1004 , selon les maisons H1 de leurs pères,
  43 H1121 depuis l’âge H7970 de trente H8141 ans H4605 et au-dessus H1121 jusqu’à l’âge H2572 de cinquante H8141 ans H935 , tous ceux qui étaient propres à exercer H8802   H5656   H6635 quelque fonction H168 dans la tente H4150 d’assignation,
  44 H6485 ceux dont on fit le dénombrement H8803   H4940 , selon leurs familles H7969 , furent trois H505 mille H3967 deux cents.
  45 H4940 Tels sont ceux des familles H1121 des fils H4847 de Merari H6485 dont on fit le dénombrement H8803   H4872  ; Moïse H175 et Aaron H6485 en firent le dénombrement H8804   H6310 sur l’ordre H3068 de l’Eternel H3027 par H4872 Moïse.
  46 H3881 Tous ceux des Lévites H4872 dont Moïse H175 , Aaron H5387 et les princes H3478 d’Israël H6485 firent le dénombrement H8803   H6485 , H8804   H4940 selon leurs familles H1004 et selon les maisons H1 de leurs pères,
  47 H1121 depuis l’âge H7970 de trente H8141 ans H4605 et au-dessus H1121 jusqu’à l’âge H2572 de cinquante H8141 ans H935 , tous ceux qui étaient propres à exercer H8802   H5647   H8800   H5656 quelque fonction H5656 et à servir H4853 de porteurs H168 dans la tente H4150 d’assignation,
  48 H6485 tous ceux dont on fit le dénombrement H8803   H8083 furent huit H505 mille H2568 cinq H3967 cent H8084 quatre-vingts.
  49 H6485 On en fit le dénombrement H8804   H6310 sur l’ordre H3068 de l’Eternel H3027 par H4872 Moïse H376 , en indiquant à chacun H376   H5656 le service H4853 qu’il devait faire et ce qu’il devait porter H6485  ; on en fit le dénombrement H8803   H6680 selon l’ordre H8765   H3068 que l’Eternel H4872 avait donné à Moïse.
SE(i) 34 Moisés, pues, y Aarón, y los príncipes de la congregación, contaron los hijos de Coat por sus familias, y por las casas de sus padres, 35 desde el de edad de treinta años arriba hasta el de edad de cincuenta años; todos los que entran en compañía, para ministrar en el tabernáculo del testimonio. 36 Y fueron los contados de ellos por sus familias, dos mil setecientos cincuenta. 37 Estos fueron los contados de las familias de Coat, todos los que ministran en el tabernáculo del testimonio, los cuales contaron Moisés y Aarón, como lo mandó el SEÑOR por mano de Moisés. 38 Y los contados de los hijos de Gersón, por sus familias, y por las casas de sus padres, 39 desde el de edad de treinta años arriba hasta el de edad de cincuenta años, todos los que entran en compañía, para ministrar en el tabernáculo del testimonio; 40 los contados de ellos por sus familias, por las casas de sus padres, fueron dos mil seiscientos treinta. 41 Estos son los contados de las familias de los hijos de Gersón, todos los que ministran en el tabernáculo del testimonio, los cuales contaron Moisés y Aarón por mandato del SEÑOR. 42 Y los contados de las familias de los hijos de Merari, por sus familias, por las casas de sus padres, 43 desde el de edad de treinta años arriba hasta el de edad de cincuenta años, todos los que entran en compañía, para ministrar en el tabernáculo del testimonio; 44 los contados de ellos, por sus familias, fueron tres mil doscientos. 45 Estos fueron los contados de las familias de los hijos de Merari, los cuales contaron Moisés y Aarón, según lo mandó el SEÑOR por mano de Moisés. 46 Todos los contados de los levitas, que Moisés y Aarón y los príncipes de Israel contaron por sus familias, y por las casas de sus padres, 47 desde el de edad de treinta años arriba hasta el de edad de cincuenta años, todos los que entraban para servir en el servicio, y tener cargo de obra en el tabernáculo del testimonio; 48 los contados de ellos fueron ocho mil quinientos ochenta. 49 Como lo mandó el SEÑOR por mano de Moisés fueron contados, cada uno según su oficio, y según su cargo; los cuales contó él, como le fue mandado.
ReinaValera(i) 34 Moisés, pues, y Aarón, y los jefes de la congregación, contaron los hijos de Coath por sus familias, y por las casas de sus padres, 35 Desde el de edad de treinta años arriba hasta el de edad de cincuenta años; todos los que entran en compañía, para ministrar en el tabernáculo del testimonio. 36 Y fueron los contados de ellos por sus familias, dos mil setecientos y cincuenta. 37 Estos fueron los contados de las familias de Coath, todos los que ministran en el tabernáculo del testimonio, los cuales contaron Moisés y Aarón, como lo mandó Jehová por mano de Moisés. 38 Y los contados de los hijos de Gersón, por sus familias, y por las casas de sus padres, 39 Desde el de edad de treinta años arriba hasta el de edad de cincuenta años, todos los que entran en compañía, para ministrar en el tabernáculo del testimonio; 40 Los contados de ellos por sus familias, por las casas de sus padres, fueron dos mil seiscientos y treinta. 41 Estos son los contados de las familias de los hijos de Gersón, todos los que ministran en el tabernáculo del testimonio, los cuales contaron Moisés y Aarón por mandato de Jehová. 42 Y los contados de las familias de los hijos de Merari, por sus familias, por las casas de sus padres, 43 Desde el de edad de treinta años arriba hasta el de edad de cincuenta años, todos los que entran en compañía, para ministrar en el tabernáculo del testimonio; 44 Los contados de ellos, por sus familias, fueron tres mil y doscientos. 45 Estos fueron los contados de las familias de los hijos de Merari, los cuales contaron Moisés y Aarón, según lo mandó Jehová por mano de Moisés. 46 Todos los contados de los Levitas, que Moisés y Aarón y los jefes de Israel contaron por sus familias, y por las casas de sus padres, 47 Desde el de edad de treinta años arriba hasta el de edad de cincuenta años, todos los que entraban para ministrar en el servicio, y tener cargo de obra en el tabernáculo del testimonio; 48 Los contados de ellos fueron ocho mil quinientos y ochenta, 49 Como lo mandó Jehová por mano de Moisés fueron contados, cada uno según su oficio, y según su cargo; los cuales contó él, como le fué mandado.
JBS(i) 34 ¶ Moisés, pues, y Aarón, y los príncipes de la congregación, contaron los hijos de Coat por sus familias, y por las casas de sus padres, 35 desde el de edad de treinta años arriba hasta el de edad de cincuenta años; todos los que entran en compañía, para ministrar en el tabernáculo del testimonio. 36 Y fueron los contados de ellos por sus familias, dos mil setecientos cincuenta. 37 Estos fueron los contados de las familias de Coat, todos los que ministran en el tabernáculo del testimonio, los cuales contaron Moisés y Aarón, como lo mandó el SEÑOR por mano de Moisés. 38 Y los contados de los hijos de Gersón, por sus familias, y por las casas de sus padres, 39 desde el de edad de treinta años arriba hasta el de edad de cincuenta años, todos los que entran en compañía, para ministrar en el tabernáculo del testimonio; 40 los contados de ellos por sus familias, por las casas de sus padres, fueron dos mil seiscientos treinta. 41 Estos son los contados de las familias de los hijos de Gersón, todos los que ministran en el tabernáculo del testimonio, los cuales contaron Moisés y Aarón por mandato del SEÑOR. 42 Y los contados de las familias de los hijos de Merari, por sus familias, por las casas de sus padres, 43 desde el de edad de treinta años arriba hasta el de edad de cincuenta años, todos los que entran en compañía, para ministrar en el tabernáculo del testimonio; 44 los contados de ellos, por sus familias, fueron tres mil doscientos. 45 Estos fueron los contados de las familias de los hijos de Merari, los cuales contaron Moisés y Aarón, según lo mandó el SEÑOR por mano de Moisés. 46 Todos los contados de los levitas, que Moisés y Aarón y los príncipes de Israel contaron por sus familias, y por las casas de sus padres, 47 desde el de edad de treinta años arriba hasta el de edad de cincuenta años, todos los que entraban para servir en el ministerio, y llevar una carga en el tabernáculo del testimonio; 48 los contados de ellos fueron ocho mil quinientos ochenta. 49 Como lo mandó el SEÑOR por mano de Moisés fueron contados, cada uno según su ministerio, y según su cargo; los cuales contó Moisés, como le fue mandado.
Albanian(i) 34 Moisiu, Aaroni dhe prijësit e asamblesë kryen, pra, regjistrimin e bijve të Kehathitëve në bazë të familjeve të tyre dhe të shtëpive të etërve të tyre, 35 e të gjithë atyre që nga mosha tridhjetë vjeç e lart, deri pesëdhjetë vjeç hynin për të shërbyer në çadrën e mbledhjes. 36 Ata që u regjistruan simbas familjeve të tyre ishin dy mijë e shtatëqind e pesëdhjetë. 37 Këta qenë ata që u regjistruan nga familjet e Kehathitëve, të gjithë ata që shërbenin në çadrën e mbledhjes; Moisiu dhe Aaroni bënë regjistrimin e tyre simbas urdhrit që Zoti kishte dhënë me anë të Moisiut. 38 Ata që u regjistruan nga bijtë e Gershonit në bazë të familjeve të tyre dhe të shtëpive të etërve të tyre, 39 nga mosha tridhjetë vjeç e lart, deri në moshën pesëdhjetë vjeç, tërë ata që hynin për të shërbyer në çadrën e mbledhjes; 40 ata që u regjistruan në bazë të familjeve të tyre dhe të shtëpive të etërve të tyre, ishin dy mijë e gjashtëqind e tridhjetë. 41 Këta qenë ata që u regjistruan nga familjet e Gershonit, të gjithë ata që bënin shërbim në çadrën e mbledhjes; Moisiu dhe Aaroni kryen regjistrimin e tyre simbas urdhrit të Zotit. 42 Ata që u regjistruan nga familjet e bijve të Merarit në bazë të familjeve të tyre dhe të shtëpive të etërve të tyre, 43 nga mosha tridhjetë vjeç e lart, deri në moshën pesëdhjetë vjeç, tërë ata që hynin për të shërbyer në çadrën e mbledhjes; 44 ata që u regjistruan simbas familjeve të tyre ishin tre mijë e dyqind. 45 Këta janë ata që u regjistruan nga familjet e bijve të Merarit; ata që u regjistruan nga Moisiu dhe Aaroni, simbas urdhërit të Zotit të dhënë me anë të Moisiut. 46 Të gjithë ata që u regjistruan nga Levitët, që Moisiu, Aaroni dhe prijësit e Izraelit i regjistruan, në bazë të familjeve të tyre dhe të shtëpive të etërve të tyre, 47 nga mosha tridhjetë vjeç e lart deri në moshën pesëdhjetë vjeç, tërë ata që hynin për të shërbyer dhe për të mbajtur pesha në çadrën e mbledhjes; 48 ata që u regjistruan ishin tetë mijë e pesëqind e tetëdhjetë. 49 Ata u regjistruan, simbas urdhrit të Zotit për Moisiun, secili në bazë të shërbimit që duhet të bënte dhe të asaj që duhet të mbante. Kështu ata u regjistruan nga ai, ashtu siç e kishte urdhëruar Zoti Moisiun.
RST(i) 34 И исчислили Моисей и Аарон и начальники общества сынов Каафовыхпо родам их и по семействам их, 35 от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, всех способных к службе, для работ в скинии собрания; 36 и было исчислено, по родам их, две тысячи семьсот пятьдесят: 37 это – исчисленные из родов Каафовых, все служащие при скинии собрания, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, данному чрез Моисея. 38 И исчислены сыны Гирсона по родам их и по семействам их, 39 от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, все способные к службе, для работ в скинии собрания; 40 и было исчислено по родам их, по семействам их, дветысячи шестьсот тридцать: 41 это – исчисленные из родов сынов Гирсона, все служащие при скиниисобрания, которых исчислил Моисей и Аарон, по повелению Господню. 42 И исчислены роды сынов Мерариных по родам их, по семействам их, 43 от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, все способные к службе, для работ при скинии собрания; 44 и было исчислено по родам их, три тысячи двести: 45 это – исчисленные из родов сынов Мерариных, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, данному чрез Моисея. 46 И исчислены все левиты, которых исчислил Моисей и Аарон и начальники Израиля по родам их и по семействам их, 47 от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, все способные к службе для работ и ношения в скинии собрания; 48 и было исчислено их восемь тысяч пятьсот восемьдесят; 49 по повелению Господню чрез Моисея определены они каждый к своей работе и ношению, и исчислены, как повелел Господь Моисею.
Arabic(i) 34 فعدّ موسى وهرون ورؤساء الجماعة بني القهاتيين حسب عشائرهم وبيوت آبائهم 35 من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل الداخلين في الجند للخدمة في خيمة الاجتماع. 36 فكان المعدودون منهم حسب عشائرهم الفين وسبع مئة وخمسين. 37 هؤلاء هم المعدودون من عشائر القهاتيين كل الخادمين في خيمة الاجتماع الذين عدهم موسى وهرون حسب قول الرب عن يد موسى 38 والمعدودون من بني جرشون حسب عشائرهم وبيوت آبائهم 39 من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل الداخلين في الجند للخدمة في خيمة الاجتماع 40 كان المعدودون منهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم الفين وست مئة وثلاثين. 41 هؤلاء هم المعدودون من عشائر بني جرشون كل الخادمين في خيمة الاجتماع الذين عدّهم موسى وهرون حسب قول الرب 42 والمعدودون من عشائر بني مراري حسب عشائرهم وبيوت آبائهم 43 من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل الداخلين في الجند للخدمة في خيمة الاجتماع 44 كان المعدودون منهم حسب عشائرهم ثلاث آلاف ومئتين. 45 هؤلاء هم المعدودون من عشائر بني مراري الذين عدّهم موسى وهرون حسب قول الرب عن يد موسى 46 جميع المعدودين اللاويين الذين عدهم موسى وهرون ورؤساء اسرائيل حسب عشائرهم وبيوت آبائهم 47 من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل الداخلين ليعملوا عمل الخدمة وعمل الحمل في خيمة الاجتماع 48 كان المعدودون منهم ثمانية آلاف وخمس مئة وثمانين. 49 حسب قول الرب عن يد موسى عدّ كل انسان على خدمته وعلى حمله الذين عدّهم موسى كما امره الرب
Bulgarian(i) 34 И така, Мойсей и Аарон и първенците на обществото преброиха синовете на каатците по родовете им и по бащините им домове, 35 от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха в отряда, за да вършат службата на шатъра за срещане. 36 И преброените от тях по родовете им бяха две хиляди седемстотин и петдесет. 37 Това са преброените от родовете на каатците, всички, които служеха в шатъра за срещане, които Мойсей и Аарон преброиха по заповедта на ГОСПОДА чрез Мойсей. 38 А преброените от синовете на Гирсон по родовете им и по бащините им домове, 39 от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха в отряда, за да вършат службата на шатъра за срещане, 40 преброените от тях по родовете им, по бащините им домове, бяха две хиляди шестстотин и тридесет. 41 Това са преброените от родовете на синовете на Гирсон, всички, които служеха в шатъра за срещане, които Мойсей и Аарон преброиха по заповедта на ГОСПОДА. 42 А преброените от родовете на синовете на Мерарий по родовете им, по бащините им домове, 43 от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха в отряда, за да вършат службата в шатъра за срещане, 44 преброените от тях по родовете им бяха три хиляди и двеста. 45 Това са преброените от родовете на синовете на Мерарий, които Мойсей и Аарон преброиха по заповедта на ГОСПОДА чрез Мойсей. 46 Всички преброени, които Мойсей и Аарон и израилевите първенци преброиха от левитите, по родовете им и по бащините им домове, 47 от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха да вършат службата на слугуването и службата на носенето в шатъра за срещане, 48 преброените бяха осем хиляди петстотин и осемдесет. 49 По заповедта на ГОСПОДА бяха преброени чрез Мойсей, всеки един според службата си и според товара си. Така бяха преброени от него, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.
Croatian(i) 34 Mojsije, Aron i glavari zajednice popisali su Kehatove sinove po njihovim rodovima i porodicama - 35 sve koji mogu ući u red da vrše službu u Šatoru sastanka, od trideset godina naviše, sve do pedeset godina. 36 I popisanih po njihovim rodovima bijaše dvije tisuće sedam stotina i pedeset. 37 To je popis rodova Kehatovaca, svih koji su služili u Šatoru sastanka, a koje popisa Mojsije i Aron na zapovijed što je Jahve dade Mojsiju. 38 Popisanih sinova Geršonovih po njihovim rodovima i porodicama, 39 od trideset godina naviše, sve do pedeset godina, svih koji mogu ući u red da vrše službu u Šatoru sastanka - 40 popisanih, dakle, po njihovim rodovima i porodicama bijaše dvije tisuće šest stotina i pedeset. 41 To je popis rodova Geršonovaca, svih koji su služili u Šatoru sastanka, a koje popisa Mojsije i Aron na Jahvinu zapovijed. 42 Popis rodova Merarijevih sinova po njihovim rodovima i porodicama, 43 od trideset godina naviše, sve do pedeset godina, svih koji mogu ući u red da vrše službu u Šatoru sastanka - 44 popisanih, dakle, po njihovim rodovima bijaše tri tisuće dvjesta. 45 To je popis Merarijevaca što su ga sastavili Mojsije i Aron na zapovijed koju je Jahve dao Mojsiju. 46 Svih, dakle, popisanih levita koje su popisali Mojsije, Aron i glavari izraelski po njihovim rodovima i porodicama, od trideset godina naviše do pedeset godina - 47 svih koji su ušli u službu posluživanja i službu prenošenja u Šatoru sastanka - 48 bilo je osam tisuća pet stotina i osamdeset. 49 Na zapovijed koju je Jahve dao Mojsiju svakoga su unijeli u popis prema onom u čemu je služio i što je prenosio. Popisali su ih kako je Jahve zapovjedio Mojsiju.
BKR(i) 34 I sečtl Mojžíš s Aronem a s knížaty lidu syny Kahat po čeledech jejich, a po domích otců jejich, 35 Od třidcítiletých a výše až do padesátiletých, kteříž by způsobní jsouce k boji, mohli konati službu při stánku úmluvy. 36 A bylo jich sečtených po čeledech jejich dva tisíce, sedm set, padesáte. 37 Ti jsou sečteni z čeledi Kahat, všickni služebníci při stánku úmluvy, kteréž sčetl Mojžíš s Aronem podlé rozkazu Hospodinova skrze Mojžíše. 38 Sečtených také synů Gersonových po čeledech jejich, a po domích otců jejich, 39 Od třidcítiletých a výše až do padesátiletých, kteříž by způsobní jsouce k boji, mohli konati službu při stánku úmluvy, 40 Sečtených jich po čeledech jejich, po domích otců jejich, dva tisíce, šest set, třidceti. 41 Ti jsou sečteni z čeledí synů Gersonových, všickni přisluhující v stánku úmluvy, kteréž sečtli Mojžíš s Aronem k rozkazu Hospodinovu. 42 Sečtených pak z čeledí synů Merari po čeledech jejich, po domích otců jejich, 43 Od třidcítiletých a výše až do padesátiletých, kteříž by způsobní jsouce k boji, mohli konati službu při stánku úmluvy, 44 Načteno jich po čeledech jejich tři tisíce a dvě stě. 45 Ti jsou sečteni z čeledí synů Merari, kteréž sčetl Mojžíš s Aronem podlé rozkazu Hospodinova skrze Mojžíše. 46 Všech sečtených, kteréž sčetl Mojžíš s Aronem a s knížaty Izraelskými z Levítů po čeledech jejich a po domích otců jejich, 47 Od těch, kteříž byli ve třidcíti letech a výše, až do padesátiletých, kteřížkoli přináležejí k vykonávání služby přisluhování a práce břemena při stánku úmluvy, 48 Sečtených těch bylo osm tisíců, pět set a osmdesáte. 49 Vedlé rozkazu Hospodinova sečtl je Mojžíš, jednoho každého vedlé přisluhování jeho, a vedlé břemene jeho. Sečteni pak jsou ti, kteréž rozkázal čísti Hospodin Mojžíšovi.
Danish(i) 34 Og Mose og Aron og Menighedens Fyrster talte Kahathiternes Børn, efter deres Slægter og efter deres Fædrenehus, 35 fra tredive Aar gamle og derover, og indtil halvtredsindstyve Aar gamle, hver den, som kunde drage i Strid, til Tjenesten ved Forsamlingens Paulun, 36 og de talte af dem, efter deres Slægter, vare to Tusinde, syv Hundrede og halvtredsindstyve. 37 Disse vare de talte af Kahathiternes Slægter, hver som tjente ved Forsamlingens Paulun, hvilke Mose og Aron talte efter HERRENS Mund ved Mose. 38 Og de talte af Gersons Børn efter deres slægter og efter deres Fædrenehus, 39 fra tredive Aar gamle og derover og indtil halvtredsindstyve Aar gamle, hver den som kunde drage i Strid, til Tjenesten ved Forsamlingens Paulun, 40 og de talte af dem, efter deres Slægter, efter deres Fædrenehus, vare to Tusinde og seks Hundrede og tredive. 41 Disse vare de talte af Gersons Børns Slægter, hver som tjente ved Forsamlingens Paulun, hvilke Mose og Aron talte efter HERRENS Mund. 42 Og de talte af Merari Børns Slægter, efter deres Slægter, efter deres Fædrenehus, 43 fra tredive Aar gamle og derover, og indtil halvtredsindstyve Aar gamle, hver den som kunde drage i Strid, til Tjenesten ved Forsamlingens Paulun, 44 og de talte af dem, efter deres Slægter, vare tre Tusinde og to Hundrede. 45 Disse vare de talte af Merari Børns Slægter, hvilke Mose og Aron talte efter HERRENS Mund ved Mose. 46 Alle de talte, som Mose og Aron og Israels Fyrster talte, nemlig Leviterne, efter deres Slægter, og efter deres Fædrenehus, 47 fra tredive Aar gamle og derover og indtil halvtredsindstyve Aar gamle, hver den som kunde komme at gøre Tjeneste med at tjene, og Tjeneste med at bære ved Forsamlingens Paulun, 48 og de talte af dem vare otte Tusinde og fem Hundrede og firsindstyve. 49 Og Han talte dem efter HERRENS Mund ved Mose, hver Mand til sin Tjeneste og til sin Byrde; og de, han talte, vare de, som HERREN havde befalet Mose,
CUV(i) 34 摩 西 、 亞 倫 與 會 眾 的 諸 首 領 將 哥 轄 的 子 孫 ， 照 著 家 室 、 宗 族 ， 35 從 三 十 歲 直 到 五 十 歲 ， 凡 前 來 任 職 、 在 會 幕 裡 辦 事 的 ， 都 數 點 了 。 36 被 數 的 共 有 二 千 七 百 五 十 名 。 37 這 是 哥 轄 各 族 中 被 數 的 ， 是 在 會 幕 裡 辦 事 的 ， 就 是 摩 西 、 亞 倫 照 耶 和 華 藉 摩 西 所 吩 咐 數 點 的 。 38 革 順 子 孫 被 數 的 ， 照 著 家 室 、 宗 族 ， 39 從 三 十 歲 直 到 五 十 歲 ， 凡 前 來 任 職 、 在 會 幕 裡 辦 事 的 ， 共 有 二 千 六 百 三 十 名 。 40 見 上 節 41 這 是 革 順 子 孫 各 族 中 被 數 的 ， 是 在 會 幕 裡 辦 事 的 ， 就 是 摩 西 、 亞 倫 照 耶 和 華 藉 摩 西 所 吩 咐 數 點 的 。 42 米 拉 利 子 孫 中 各 族 被 數 的 ， 照 著 家 室 、 宗 族 ， 43 從 三 十 歲 直 到 五 十 歲 ， 凡 前 來 任 職 、 在 會 幕 裡 辦 事 的 ， 共 有 三 千 二 百 名 。 44 見 上 節 45 這 是 米 拉 利 子 孫 各 族 中 被 數 的 ， 就 是 摩 西 、 亞 倫 照 耶 和 華 藉 摩 西 所 吩 咐 數 點 的 。 46 凡 被 數 的 利 未 人 ， 就 是 摩 西 、 亞 倫 並 以 色 列 眾 首 領 ， 照 著 家 室 、 宗 族 所 數 點 的 ， 47 從 三 十 歲 直 到 五 十 歲 ， 凡 前 來 任 職 、 在 會 幕 裡 做 抬 物 之 工 的 ， 共 有 八 千 五 百 八 十 名 。 48 見 上 節 49 摩 西 按 他 們 所 辦 的 事 、 所 抬 的 物 ， 憑 耶 和 華 的 吩 咐 數 點 他 們 ； 他 們 這 樣 被 摩 西 數 點 ， 正 如 耶 和 華 所 吩 咐 他 的 。
CUV_Strongs(i)
  34 H4872 摩西 H175 、亞倫 H5712 與會眾 H5387 的諸首領 H6956 將哥轄 H1121 的子孫 H4940 ，照著家室 H1004 H1 、宗族，
  35 H7970 從三十 H8141 H1121 歲 H4605 直到 H2572 五十 H8141 H1121 歲 H935 ，凡前來 H6635 任職 H4150 、在會 H168 幕 H5656 裡辦事 H6485 的，都數點了。
  36 H6485 被數 H505 的共有二千 H7651 七 H3967 百 H2572 五十名。
  37 H6956 這是哥轄 H4940 各族 H6485 中被數 H168 的，是在會 H168 幕 H5647 裡辦事 H4872 的，就是摩西 H175 、亞倫 H3068 照耶和華 H4872 藉摩西 H6310 所吩咐 H6485 數點的。
  38 H1648 革順 H1121 子孫 H6485 被數 H4940 的，照著家室 H1004 H1 、宗族，
  39 H7970 從三十 H8141 H1121 歲 H4605 直到 H2572 五十 H8141 H1121 歲 H935 ，凡前來 H6635 任職 H4150 、在會 H168 幕 H5656 裡辦事 H505 的，共有二千 H8337 六 H3967 百 H7970 三十名。
  40見上節
  41 H1648 這是革順 H1121 子孫 H4940 各族 H6485 中被數 H4150 的，是在會 H168 幕 H5647 裡辦事 H4872 的，就是摩西 H175 、亞倫 H3068 照耶和華 H6310 藉摩西所吩咐 H6485 數點的。
  42 H4847 米拉利 H1121 子孫 H4940 中各族 H6485 被數 H4940 的，照著家室 H1004 H1 、宗族，
  43 H7970 從三十 H8141 H1121 歲 H4605 直到 H2572 五十 H8141 H1121 歲 H935 ，凡前來 H6635 任職 H4150 、在會 H168 幕 H5656 裡辦事 H7969 的，共有三 H505 千 H3967 二百名。
  44見上節
  45 H4847 這是米拉利 H1121 子孫 H4940 各族 H6485 中被數 H4872 的，就是摩西 H175 、亞倫 H3068 照耶和華 H4872 藉摩西 H6310 所吩咐 H6485 數點的。
  46 H6485 凡被數 H3881 的利未人 H4872 ，就是摩西 H175 、亞倫 H3478 並以色列 H5387 眾首領 H4940 ，照著家室 H1004 H1 、宗族 H6485 所數點的，
  47 H7970 從三十 H8141 H1121 歲 H4605 直到 H2572 五十 H8141 H1121 歲 H935 ，凡前來 H5647 任 H5656 職 H4150 、在會 H168 幕 H4853 裡做抬物 H5656 之工 H8083 的，共有八 H505 千 H2568 五 H3967 百 H8084 八十名。
  48見上節
  49 H4872 摩西 H376 H376 按他們 H5656 所辦的事 H4853 、所抬的物 H3068 ，憑耶和華 H6680 的吩咐 H6485 數點 H4872 他們；他們這樣被摩西 H6485 數點 H3068 ，正如耶和華 H6310 所吩咐他的。
CUVS(i) 34 摩 西 、 亚 伦 与 会 众 的 诸 首 领 将 哥 辖 的 子 孙 ， 照 着 家 室 、 宗 族 ， 35 从 叁 十 岁 直 到 五 十 岁 ， 凡 前 来 任 职 、 在 会 幕 里 办 事 的 ， 都 数 点 了 。 36 被 数 的 共 冇 二 千 七 百 五 十 名 。 37 这 是 哥 辖 各 族 中 被 数 的 ， 是 在 会 幕 里 办 事 的 ， 就 是 摩 西 、 亚 伦 照 耶 和 华 藉 摩 西 所 吩 咐 数 点 的 。 38 革 顺 子 孙 被 数 的 ， 照 着 家 室 、 宗 族 ， 39 从 叁 十 岁 直 到 五 十 岁 ， 凡 前 来 任 职 、 在 会 幕 里 办 事 的 ， 共 冇 二 千 六 百 叁 十 名 。 40 见 上 节 41 这 是 革 顺 子 孙 各 族 中 被 数 的 ， 是 在 会 幕 里 办 事 的 ， 就 是 摩 西 、 亚 伦 照 耶 和 华 藉 摩 西 所 吩 咐 数 点 的 。 42 米 拉 利 子 孙 中 各 族 被 数 的 ， 照 着 家 室 、 宗 族 ， 43 从 叁 十 岁 直 到 五 十 岁 ， 凡 前 来 任 职 、 在 会 幕 里 办 事 的 ， 共 冇 叁 千 二 百 名 。 44 见 上 节 45 这 是 米 拉 利 子 孙 各 族 中 被 数 的 ， 就 是 摩 西 、 亚 伦 照 耶 和 华 藉 摩 西 所 吩 咐 数 点 的 。 46 凡 被 数 的 利 未 人 ， 就 是 摩 西 、 亚 伦 并 以 色 列 众 首 领 ， 照 着 家 室 、 宗 族 所 数 点 的 ， 47 从 叁 十 岁 直 到 五 十 岁 ， 凡 前 来 任 职 、 在 会 幕 里 做 抬 物 之 工 的 ， 共 冇 八 千 五 百 八 十 名 。 48 见 上 节 49 摩 西 按 他 们 所 办 的 事 、 所 抬 的 物 ， 凭 耶 和 华 的 吩 咐 数 点 他 们 ； 他 们 这 样 被 摩 西 数 点 ， 正 如 耶 和 华 所 吩 咐 他 的 。
CUVS_Strongs(i)
  34 H4872 摩西 H175 、亚伦 H5712 与会众 H5387 的诸首领 H6956 将哥辖 H1121 的子孙 H4940 ，照着家室 H1004 H1 、宗族，
  35 H7970 从叁十 H8141 H1121 岁 H4605 直到 H2572 五十 H8141 H1121 岁 H935 ，凡前来 H6635 任职 H4150 、在会 H168 幕 H5656 里办事 H6485 的，都数点了。
  36 H6485 被数 H505 的共有二千 H7651 七 H3967 百 H2572 五十名。
  37 H6956 这是哥辖 H4940 各族 H6485 中被数 H168 的，是在会 H168 幕 H5647 里办事 H4872 的，就是摩西 H175 、亚伦 H3068 照耶和华 H4872 藉摩西 H6310 所吩咐 H6485 数点的。
  38 H1648 革顺 H1121 子孙 H6485 被数 H4940 的，照着家室 H1004 H1 、宗族，
  39 H7970 从叁十 H8141 H1121 岁 H4605 直到 H2572 五十 H8141 H1121 岁 H935 ，凡前来 H6635 任职 H4150 、在会 H168 幕 H5656 里办事 H505 的，共有二千 H8337 六 H3967 百 H7970 叁十名。
  40见上节
  41 H1648 这是革顺 H1121 子孙 H4940 各族 H6485 中被数 H4150 的，是在会 H168 幕 H5647 里办事 H4872 的，就是摩西 H175 、亚伦 H3068 照耶和华 H6310 藉摩西所吩咐 H6485 数点的。
  42 H4847 米拉利 H1121 子孙 H4940 中各族 H6485 被数 H4940 的，照着家室 H1004 H1 、宗族，
  43 H7970 从叁十 H8141 H1121 岁 H4605 直到 H2572 五十 H8141 H1121 岁 H935 ，凡前来 H6635 任职 H4150 、在会 H168 幕 H5656 里办事 H7969 的，共有叁 H505 千 H3967 二百名。
  44见上节
  45 H4847 这是米拉利 H1121 子孙 H4940 各族 H6485 中被数 H4872 的，就是摩西 H175 、亚伦 H3068 照耶和华 H4872 藉摩西 H6310 所吩咐 H6485 数点的。
  46 H6485 凡被数 H3881 的利未人 H4872 ，就是摩西 H175 、亚伦 H3478 并以色列 H5387 众首领 H4940 ，照着家室 H1004 H1 、宗族 H6485 所数点的，
  47 H7970 从叁十 H8141 H1121 岁 H4605 直到 H2572 五十 H8141 H1121 岁 H935 ，凡前来 H5647 任 H5656 职 H4150 、在会 H168 幕 H4853 里做抬物 H5656 之工 H8083 的，共有八 H505 千 H2568 五 H3967 百 H8084 八十名。
  48见上节
  49 H4872 摩西 H376 H376 按他们 H5656 所办的事 H4853 、所抬的物 H3068 ，凭耶和华 H6680 的吩咐 H6485 数点 H4872 他们；他们这样被摩西 H6485 数点 H3068 ，正如耶和华 H6310 所吩咐他的。
Esperanto(i) 34 Kaj Moseo kaj Aaron kaj la estroj de la komunumo prikalkulis la Kehatidojn laux iliaj familioj kaj laux ilia patrodomo, 35 de la havantaj la agxon de tridek jaroj kaj pli gxis la havantaj la agxon de kvindek jaroj, cxiujn servokapablajn por la laborado en la tabernaklo de kunveno. 36 Kaj ilia kalkulita nombro laux iliaj familioj estis du mil sepcent kvindek. 37 Tio estas la kalkulitoj de la familioj Kehatidaj, de cxiuj laborantoj en la tabernaklo de kunveno, kiujn prikalkulis Moseo kaj Aaron laux la diro de la Eternulo per Moseo. 38 Kaj la kalkulitoj de la filoj de Gersxon laux iliaj familioj kaj laux ilia patrodomo, 39 de la havantaj la agxon de tridek jaroj kaj pli gxis la havantaj la agxon de kvindek jaroj, cxiuj servokapablaj por la laborado en la tabernaklo de kunveno, 40 ilia nombro laux iliaj familioj, laux ilia patrodomo, estis du mil sescent tridek. 41 Tio estas la kalkulitoj de la familioj de la filoj de Gersxon, de cxiuj laborantoj en la tabernaklo de kunveno, kiujn prikalkulis Moseo kaj Aaron laux la ordono de la Eternulo. 42 Kaj la kalkulitoj de la familioj de la filoj de Merari laux iliaj familioj, laux ilia patrodomo, 43 de la havantaj la agxon de tridek jaroj kaj pli gxis la havantaj la agxon de kvindek jaroj, cxiuj servokapablaj por la laborado en la tabernaklo de kunveno, 44 ilia nombro laux iliaj familioj estis tri mil ducent. 45 Tio estas la kalkulitoj de la familioj de la filoj de Merari, kiujn prikalkulis Moseo kaj Aaron laux la diro de la Eternulo per Moseo. 46 CXiuj kalkulitoj, kiujn prikalkulis Moseo kaj Aaron kaj la estroj de Izrael, la Levidoj laux iliaj familioj kaj laux ilia patrodomo, 47 de la havantaj la agxon de tridek jaroj kaj pli gxis la havantaj la agxon de kvindek jaroj, cxiuj servokapablaj por plenumi laboron kaj plenumi porton en la tabernaklo de kunveno, 48 ilia nombro estis ok mil kvincent okdek. 49 Laux la diro de la Eternulo per Moseo ili estis kalkulitaj, cxiu laux sia laboro kaj portado, kalkulitaj, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.
Finnish(i) 34 Ja Moses ja Aaron, ynnä kaiken kansan päämiesten kanssa, lukivat Kahatilaisten lapset, heidän sukuinsa ja isäinsä huoneen jälkeen, 35 Kolmenkymmenen vuotisesta ja sen ylitse viidenkymmenen vuotiseen asti, kaikki sotaan menemään kelvolliset, palvelusta tekemään seurakunnan majassa. 36 Ja heidän lukunsa oli heidän sukuinsa jälkeen, kaksituhatta, seitsemänsataa ja viisikymmentä. 37 Tämä on Kahatilaisten sukukuntain luku, joilla kaikilla oli toimittamista seurakunnan majassa, jotka Moses ja Aaron lukivat, Herran sanan jälkeen, Moseksen kautta. 38 Niin luettiin myös Gersonin lapset, sukukuntainsa ja isäinsä huoneen jälkeen, 39 Kolmenkymmenen vuotisista ja sen ylitse viidenkymmenen vuotisiin asti, kaikki sotaan menemään kelvolliset, palvelusta tekemään seurakunnan majassa. 40 Ja heidän lukunsa, heidän sukuinsa ja isäinsä huoneen jälkeen, oli kaksituhatta kuusisataa ja kolmekymmentä. 41 Tämä on Gersonin lasten suvun luku, joilla kaikilla oli tekemistä seurakunnan majassa, jotka Moses ja Aaron lukivat, Herran sanan jälkeen. 42 Luettiin myös Merarin lapset, sukuinsa ja isäinsä huoneen jälkeen, 43 Kolmenkymmenen vuotisista ja sen ylitse viidenkymmenen vuotisiin asti, kaikki sotaan menemään kelvolliset, palvelusta tekemään seurakunnan majassa. 44 Ja heidän lukunsa oli, heidän sukuinsa jälkeen, kolmetuhatta ja kaksisataa. 45 Tämä on Merarin lasten suvun luku, jotka Moses ja Aaron lukivat, Herran sanan jälkeen Moseksen kautta. 46 Kaikkein Leviläisten luku, kuin Moses ja Aaron ynnä Israelin päämiesten kanssa lukivat, heidän sukuinsa ja isäinsä huoneen jälkeen, 47 Kolmenkymmenen vuotisesta ja sen ylitse, viidenkymmenen vuotiseen asti, kaikki ne jotka menivät sisälle palvelusta tekemään virassansa, ja kuormaa kantamaan seurakunnan majaan, 48 Heidän luettunsa olivat kahdeksantuhatta, viisisataa ja kahdeksankymmentä. 49 Ja hän luki heidät Herran sanan jälkeen Moseksen kautta, itsekunkin hänen virkaansa ja kuormaansa, ja ne, mitkä hän luki, olivat niinkuin Herra Mosekselle käskenyt oli.
FinnishPR(i) 34 Ja Mooses ja Aaron sekä kansan päämiehet pitivät Kehatin jälkeläisten katselmuksen suvuittain ja perhekunnittain, 35 kolmikymmenvuotisten ja sitä vanhempien, aina viisikymmenvuotisiin asti, kaikkien, joiden oli palveltava toimittamalla palvelusta ilmestysmajassa. 36 Ja heitä, suvuittain katselmuksessa olleita, oli kaksituhatta seitsemänsataa viisikymmentä. 37 Näin paljon oli kehatilaissuvuista katselmuksessa olleita, kaikkia ilmestysmajassa palvelevia, joiden katselmuksen Mooses ja Aaron pitivät sen käskyn mukaisesti, jonka Herra oli Mooseksen kautta antanut. 38 Ja Geersonin jälkeläisiä, joiden katselmus pidettiin suvuittain ja perhekunnittain, 39 kolmikymmenvuotisia ja sitä vanhempia viisikymmenvuotisiin asti, kaikkia, joiden oli palveltava toimittamalla palvelusta ilmestysmajassa, 40 näitä katselmuksessa olleita oli suvuittain ja perhekunnittain kaksituhatta kuusisataa kolmekymmentä. 41 Näin paljon oli geersonilaisten suvuista katselmuksessa olleita, kaikkia ilmestysmajassa palvelevia, joiden katselmuksen Mooses ja Aaron pitivät Herran käskyn mukaisesti. 42 Ja merarilaisten suvuista oli niitä, joiden katselmus pidettiin suvuittain ja perhekunnittain, 43 kolmikymmenvuotisia ja sitä vanhempia viisikymmenvuotisiin asti, kaikkia, joiden oli palveltava toimittamalla palvelusta ilmestysmajassa, 44 näitä, suvuittain katselmuksessa olleita, oli kolmetuhatta kaksisataa. 45 Näin paljon oli merarilaisten suvuista katselmuksessa olleita, joista Mooses ja Aaron pitivät katselmuksen sen käskyn mukaisesti, jonka Herra oli Mooseksen kautta antanut. 46 Kaikkia katselmuksessa olleita leeviläisiä, joiden katselmuksen Mooses ja Aaron ja Israelin päämiehet pitivät suvuittain ja perhekunnittain, 47 kolmikymmenvuotisia ja sitä vanhempia, viisikymmenvuotisiin asti, kaikkia, joiden oli palveltava toimittamalla palvelusta ja kantamistyötä ilmestysmajassa, 48 näitä katselmuksessa olleita oli kahdeksantuhatta viisisataa kahdeksankymmentä. 49 Sen käskyn mukaisesti, jonka Herra oli Mooseksen kautta antanut, määrättiin jokaiselle heistä oma palvelustehtävänsä ja kantamistyönsä. Tämän katselmuksen Mooses piti, niinkuin Herra oli häntä käskenyt.
Haitian(i) 34 Dapre lòd Seyè a te bay la, Moyiz, Arawon ak chèf pèp Izrayèl yo te fè resansman gason nan fanmi Keyat yo, dapre fanmi yo ak dapre branch fanmi zansèt yo. 35 Yo pran non tout gason, depi sa ki gen trantan jouk sa ki gen senkantan, tou sa ki gen laj pou fè pati gwoup moun k'ap travay nan Tant Randevou a. 36 Yo jwenn demil sètsansenkant (2.750) gason antou nan 37 tout fanmi Keyat yo. Se moun sa yo ki te la pou fè travay ki gen pou fèt nan Tant Randevou a. Se yo menm Moyiz ak Arawon te konte dapre lòd Seyè a te bay Moyiz la. 38 Apre sa, yo fè resansman gason nan fanmi Gèchon yo, dapre fanmi yo ak dapre branch fanmi zansèt yo. 39 Yo pran non tout gason, depi sa ki gen trantan jouk sa ki gen senkantan, tou sa ki gen laj pou fè pati gwoup moun k'ap travay nan Tant Randevou a. 40 Yo jwenn demil sisantran (2.630) gason 41 nan tout fanmi Gèchon yo. Se moun sa yo ki te la pou fè travay ki gen pou fèt nan Tant Randevou a. Se yo menm Moyiz ak Arawon te konte dapre lòd Seyè a te bay Moyiz la. 42 Apre sa, yo fè resansman gason nan fanmi Merari yo, dapre fanmi yo ak dapre branch fanmi zansèt yo. 43 Yo pran non tout gason, depi sa ki gen trantan jouk sa ki gen senkantan, tou sa ki gen laj pou fè pati gwoup moun k'ap travay nan Tant Randevou a. 44 Yo jwenn twamil desan (3.200) gason 45 nan tout fanmi Merari yo. Se moun sa yo ki te la pou fè travay ki gen pou fèt nan Tant Randevou a. Se yo menm Moyiz ak Arawon te konte dapre lòd Seyè a te bay Moyiz la. 46 Se konsa Moyiz ak Arawon ak chèf pèp Izrayèl yo te fè resansman branch fanmi Levi yo, dapre fanmi yo ak dapre branch fanmi zansèt yo. 47 Yo te pran non tout gason, depi sa ki gen trantan jouk sa ki gen senkantan, tou sa ki gen laj pou fè pati gwoup moun k'ap travay nan Tant Randevou a, osinon k'ap pote l' lè y'ap deplase. 48 Yo jwenn antou witmil senksankatreven (8.580) gason. 49 Se konsa, dapre lòd Seyè a te bay Moyiz pou pèp la, yo pran non chak gason moun Levi yo ak travay pou yo fè ak sa pou yo pote. Se Seyè a menm ki te bay Moyiz lòd fè resansman sa a.
Hungarian(i) 34 És megszámlálá Mózes és Áron és a gyülekezet fejedelmei a Kéhátiták fiait, az õ nemzetségök szerint és az õ atyjoknak háznépe szerint, 35 A harmincz esztendõstõl és annál feljebb, az ötven esztendõsig mindenkit, a ki szolgálatra való, hogy szolgáljon a gyülekezet sátorában. 36 Vala pedig azoknak száma az õ nemzetségeik szerint: kétezer hétszáz és ötven. 37 Ezek a Kéhátiták nemzetségeinek megszámláltjai, mindazok, a kik szolgálnak vala a gyülekezet sátorában, a kiket megszámlált Mózes és Áron az Úrnak parancsolatja szerint, a Mózes keze által. 38 A Gerson fiainak száma az õ nemzetségeik szerint, és az õ atyáiknak háznépe szerint. 39 A harmincz esztendõstõl és azon felül az ötven esztendõsig mindazok, a kik szolgálatra valók, hogy szolgáljanak a gyülekezet sátorában. 40 Azoknak száma az õ nemzetségök szerint, az õ atyjoknak háznépe szerint: kétezer hatszáz és harmincz. 41 Ezek a Gerson fiai nemzetségeinek megszámláltjai, a kik mindnyájan szolgálnak a gyülekezet sátorában, a kiket megszámlált Mózes és Áron az Úrnak beszéde szerint. 42 A Mérári fiai nemzetségeinek száma az õ nemzetségei szerint, az õ atyjoknak háznépe szerint; 43 A harmincz esztendõstõl és azon felül az ötven esztendõsig mindazok, a kik szolgálatra valók, hogy szolgáljanak a gyülekezet sátorában; 44 Ezeknek száma az õ nemzetségeik szerint: háromezer és kétszáz. 45 Ezek a Mérári fiai nemzetségeinek megszámláltjai, a kiket megszámlált Mózes és Áron az Úrnak beszéde szerint, a Mózes keze által. 46 Mindnyájan a megszámláltatott léviták, a kiket megszámlált Mózes és Áron, és Izráel fejedelmei az õ nemzetségeik és atyjoknak háznépe szerint; 47 A harmincz esztendõstõl és azon felül az ötven esztendõsig, a kik csak alkalmatosak a szolgálatra, a szolgálatnak gyakorlására, és a továbbvitelnél való szolgálatra a gyülekezetnek sátorában; 48 Ezeknek száma lõn nyolczezer ötszáz és nyolczvan. 49 Az Úrnak beszéde szerint számlálták meg õket a Mózes keze által kit-kit az õ szolgálata szerint, és az õ [vinni való] terhe szerint. Ez az a számlálás, a melyet az Úr parancsolt vala Mózesnek.
Indonesian(i) 34 Sesuai dengan perintah TUHAN, Musa, Harun dan para pemimpin umat mengadakan sensus dari ketiga kaum dalam suku Lewi, yaitu Kehat, Gerson dan Merari. Mereka melakukan sensus itu keluarga demi keluarga. Mereka mencatat nama semua orang laki-laki yang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun yang mampu melakukan tugas wajib kerja di Kemah TUHAN. Inilah hasilnya: (Kaum-Jumlah orang), Kehat-2.750, Gerson-2.630, Merari-3.200; Seluruhnya: 8.580. 35 (4:34) 36 (4:34) 37 (4:34) 38 (4:34) 39 (4:34) 40 (4:34) 41 (4:34) 42 (4:34) 43 (4:34) 44 (4:34) 45 (4:34) 46 (4:34) 47 (4:34) 48 (4:34) 49 Atas perintah TUHAN melalui Musa, setiap orang didaftarkan dan diberi tanggung jawabnya masing-masing atas apa yang harus dilayaninya atau apa yang harus dipikulnya.
Italian(i) 34 Mosè adunque, ed Aaronne, e i principali della raunanza, annoverarono i figliuoli di Chehat, per le lor nazioni e famiglie paterne; 35 dall’età di trent’anni in su, fino a cinquanta, cioè: tutti quelli che potevano entrare in ufficio, per servire nel Tabernacolo della convenenza. 36 E gli annoverati d’infra loro, distinti per le lor nazioni, furono duemila settecencinquanta. 37 Questi sono gli annoverati delle nazioni de’ Chehatiti; che erano tutti quelli che servivano nel Tabernacolo della convenenza, i quali Mosè ed Aaronne annoverarono, per comandamento del Signore, dato per man di Mosè. 38 E gli annoverati d’infra i figliuoli di Gherson, distinti per le lor nazioni e famiglie paterne; 39 dall’età di trent’anni in su, fino a cinquanta; ch’erano tutti quelli che potevano entrare in ufficio, per servire nel Tabernacolo della convenenza; 40 gli annoverati, dico, d’infra loro, distinti per le lor nazioni e famiglie paterne, furono duemila seicentrenta. 41 Questi sono gli annoverati delle nazioni de’ figliuoli di Gherson; ch’erano tutti quelli che servivano nel Tabernacolo della convenenza; i quali Mosè ed Aaronne annoverarono, per comandamento del Signore. 42 E gli annoverati delle nazioni de’ figliuoli di Merari, distinti per le lor nazioni e famiglie paterne; 43 dall’età di trent’anni in su, fino a cinquanta, cioè: tutti quelli che potevano entrare in ufficio, per servire nel Tabernacolo della convenenza; 44 gli annoverati, dico, d’infra loro, distinti per le lor nazioni, furono tremila dugento. 45 Questi sono gli annoverati delle nazioni de’ figliuoli di Merari; i quali Mosè ed Aaronne annoverarono, per comandamento del Signore, dato per man di Mosè. 46 Tutti gli annoverati i quali Mosè, ed Aaronne, e i principali d’Israele, annoverarono, d’infra i Leviti, distinti per le lor nazioni e famiglie paterne; 47 dall’età di trent’anni in su, fino a cinquanta, cioè: tutti quelli che potevano entrare in servigio, così per servire, come per portare, nel Tabernacolo della convenenza; 48 gli annoverati, dico, d’infra loro, furono ottomila cinquecentottanta. 49 Essi gli annoverarono per comandamento del Signore, dato per man di Mosè, ciascuno secondo che dovea servire o portare; e gli annoverati da loro furono quelli che il Signore avea comandati a Mosè.
ItalianRiveduta(i) 34 Mosè, Aaronne e i principi della raunanza fecero dunque il censimento dei figliuoli dei Kehathiti secondo le loro famiglie e secondo le case dei loro padri, 35 di tutti quelli che dall’età di trent’anni in su fino all’età di cinquant’anni potevano assumere un ufficio per far l’opera nella tenda di convegno. 36 E quelli di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie, furono duemila settecentocinquanta. 37 Questi son quelli delle famiglie dei Kehathiti dei quali si fece il censimento: tutti quelli che esercitavano un qualche ufficio nella tenda di convegno; Mosè ed Aaronne ne fecero il censimento secondo l’ordine che l’Eterno avea dato per mezzo di Mosè. 38 I figliuoli di Gherson, di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie e secondo le case dei loro padri, 39 dall’età di trent’anni in su fino all’età di cinquant’anni, tutti quelli che potevano assumere un ufficio per far l’opera nella tenda di convegno, 40 quelli di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie, secondo le case dei loro padri, furono duemila seicentotrenta. 41 Questi son quelli delle famiglie dei figliuoli di Gherson, di cui si fece il censimento: tutti quelli che esercitavano un qualche ufficio nella tenda di convegno; Mosè ed Aaronne ne fecero il censimento secondo l’ordine dell’Eterno. 42 Quelli delle famiglie dei figliuoli di Merari dei quali si fece il censimento secondo le loro famiglie, secondo le famiglie dei loro padri, 43 dall’età di trent’anni in su fino all’età di cinquant’anni, tutti quelli che potevano assumere un ufficio per far l’opera nella tenda di convegno, 44 quelli di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie, furono tremila duecento. 45 Questi son quelli delle famiglie dei figliuoli di Merari, di cui si fece il censimento; Mosè ed Aaronne ne fecero il censimento secondo l’ordine che l’Eterno avea dato per mezzo di Mosè. 46 Tutti i Leviti dei quali Mosè, Aaronne e i principi d’Israele fecero il censimento secondo le loro famiglie e secondo le case dei loro padri, 47 dall’età di trent’anni in su fino all’età di cinquant’anni, tutti quelli che potevano assumere l’ufficio di servitori e l’ufficio di portatori nella tenda di convegno, 48 tutti quelli di cui si fece il censimento, furono ottomila cinquecento ottanta. 49 Ne fu fatto il censimento secondo l’ordine che l’Eterno avea dato per mezzo di Mosè, assegnando a ciascuno il servizio che dovea fare e quello che dovea portare. Così ne fu fatto il censimento come l’Eterno avea ordinato a Mosè.
Korean(i) 34 모세와 아론과 회중의 족장들이 고핫 자손들을 그 가족과 종족대로 계수하니 35 삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자 36 곧 그 가족대로 계수함을 입은 자가 이천 칠백 오십이니 37 이는 모세와 아론이 여호와께서 모세로 명하신 대로 회막에서 종사하는 고핫인의 모든 가족 중 계수한 자니라 38 게르손 자손의 그 가족과 종족을 따라 계수함을 입은 자는 39 삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자라 40 그 가족과 종족을 따라 계수함을 입은 자가 이천 육백 삼십명이니 41 이는 모세와 아론이 여호와의 명대로 회막에서 종사하는 게르손 자손의 모든 가족 중 계수한 자니라 42 므라리 자손의 가족 중 그 가족과 종족을 따라 계수함을 입은 자는 43 삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자라 44 그 가족을 따라 계수함을 입은 자가 삼천 이백명이니 45 이는 모세와 아론이 여호와께서 모세로 명하신 대로 므라리 자손들의 가족 중 계수한 자니라 46 모세와 아론과 이스라엘 족장들이 레위인을 그 가족과 종족대로 다 계수하니 47 삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사와 메는 일에 입참하여 일할 만한 모든 자 48 곧 그 계수함을 입은 자가 팔천 오백 팔십명이라 49 그들이 그 할 일과 멜일을 따라 모세에게 계수함을 입었으되 여호와께서 모세에게 명하신 대로 그들이 계수함을 입었더라
Lithuanian(i) 34 Mozė, Aaronas ir vyresnieji suskaitė kehatus pagal jų kilmę 35 nuo trisdešimties ligi penkiasdešimties metų amžiaus, kurie gali tarnauti Susitikimo palapinėje. 36 Jų buvo du tūkstančiai septyni šimtai penkiasdešimt. 37 Juos suskaitė Mozė ir Aaronas, kaip Viešpats buvo įsakęs Mozei. 38 Buvo suskaityta taip pat ir Geršono sūnūs pagal jų kilmę ir šeimas 39 nuo trisdešimties ligi penkiasdešimties metų amžiaus, kurie gali tarnauti Susitikimo palapinėje. 40 Jų buvo du tūkstančiai šeši šimtai trisdešimt. 41 Geršono sūnus suskaitė Mozė ir Aaronas, kaip Viešpats buvo įsakęs. 42 Buvo suskaityta taip pat ir Merario sūnūs pagal jų kilmę ir šeimas 43 nuo trisdešimties ligi penkiasdešimties metų amžiaus, kurie gali tarnauti Susitikimo palapinėje. 44 Jų buvo trys tūkstančiai du šimtai. 45 Merario sūnus suskaitė Mozė ir Aaronas, kaip Viešpats buvo įsakęs Mozei. 46 Visų levitų, kuriuos Mozė, Aaronas ir Izraelio vyresnieji suskaitė pagal jų kilmę ir šeimas 47 nuo trisdešimties ligi penkiasdešimties metų amžiaus, galinčių tarnauti ir nešti Susitikimo palapinę, 48 buvo aštuoni tūkstančiai penki šimtai aštuoniasdešimt asmenų. 49 Juos suskaitė Mozė, kaip Viešpats buvo įsakęs, kiekvieną pagal jo tarnystę ir naštą.
PBG(i) 34 Obliczyli tedy Mojżesz i Aaron, i książęta zgromadzenia syny Kaatowe według familii ich, i według domów ojców ich. 35 Od tych, którym było trzydzieści lat i wyżej, i aż do tych, którym było pięćdziesiąt lat, którzy sposobni będąc ku tej pracy mogliby usługować przy namiocie zgromadzenia. 36 A było ich policzonych według familii ich dwa tysiące, siedem set i pięćdziesiąt. 37 Cić byli policzeni z familii Kaatytów wszyscy służący przy namiocie zgromadzenia, które zliczył Mojżesz i Aaron według rozkazania Pańskiego przez Mojżesza. 38 Także policzeni są synowie Gersonowi wedle familii swych, i według domów ojców swych, 39 Od tego, który miał trzydzieści lat i wyżej, i aż do tego, który miał pięćdziesiąt lat, którzy sposobni będąc ku pracy mogli usługować przy namiocie zgromadzenia. 40 A było ich policzonych według familii ich, i domów ojców ich dwa tysiące, sześć set i trzydzieści. 41 Cić byli policzeni z familii synów Gersonowych, wszyscy służący w namiocie zgromadzenia, które zliczył Mojżesz i Aaron według słowa Pańskiego. 42 Także policzeni z familii synów Merarego według familii swych i domów ojców swych, 43 Od tego, który miał trzydzieści lat i wyżej, i aż do tego, który miał pięćdziesiąt lat; którzy sposobni będąc ku pracy mogli usługiwać przy namiocie zgromadzenia; 44 A było ich policzonych według familii ich trzy tysiące i dwieście. 45 A tać była summa policzonych z familii synów Merarego, które zliczył Mojżesz i Aaron według rozkazania Pańskiego przez Mojżesza. 46 Wszystkich policzonych, które policzył Mojżesz i Aaron, i książęta Izraelskie z Lewitów według familii ich, i domów ojców ich, 47 Od tego, który miał trzydzieści lat i wyżej, i aż do tego, który miał pięćdziesiąt lat, każdego przychodzącego do odprawowania powinności usługi, i powinności noszenia brzemion w namiocie zgromadzenia. 48 A było ich policzonych osiem tysięcy, i pięć set i osiemdziesiąt. 49 Według rozkazania Pańskiego policzeni są przez Mojżesza, każdy z osobna według usługi jego, i według brzemienia jego; a policzeni byli ci, które Pan rozkazał liczyć Mojżeszowi.
Portuguese(i) 34 Moisés, pois, e Arão e os príncipes da congregação contaram os filhos dos coatitas, segundo as suas famílias, segundo as casas e seus pais, 35 da idade de trinta anos para cima até os cinquenta, todos os que entraram no serviço para o trabalho na tenda da revelação; 36 os que deles foram contados, pois, segundo as suas famílias, eram dois mil setecentos e cinquenta. 37 Esses são os que foram contados das famílias dos coatitas, isto é, todos os que haviam de servir na tenda da revelação, aos quais Moisés e Arão contaram, conforme o mandado do Senhor por intermédio de Moisés. 38 Semelhantemente os que foram contados dos filhos de Gérsom segundo as suas famílias, segundo as casas de seus pais, 39 da idade de trinta anos para cima até os cinquenta, todos os que entraram no serviço, para o trabalho na tenda da revelação, 40 os que deles foram contados, segundo as suas famílias, segundo as casas de seus pais, eram dois mil seiscentos e trinta. 41 Esses são os que foram contados das famílias dos filhos de Gérsom todos os que haviam de servir na tenda da revelação, aos quais Moisés e Arão contaram, conforme o mandado do Senhor. 42 E os que foram contados das famílias dos filhos de Merári, segundo as suas famílias, segundo as casas de seus pais, 43 da idade de trinta anos para cima até os cinquenta, todos os que entraram no serviço, para o trabalho na tenda da revelação, 44 os que deles foram contados, segundo as suas famílias, eram três mil e duzentos. 45 Esses são os que foram contados das famílias dos filhos de Merári, aos quais Moisés e Arão contaram, conforme o mandado do Senhor por intermédio de Moisés. 46 Todos os que foram contados dos levitas, aos quais contaram Moisés e Arão e os príncipes de Israel, segundo as suas famílias, segundo as casas de seus pais, 47 da idade de trinta anos para cima até os cinquenta, todos os que entraram no serviço para trabalharem e para levarem cargas na tenda da revelação, 48 os que deles foram contados eram oito mil quinhentos e oitenta. 49 Conforme o mandado do Senhor foram contados por Moisés, cada qual segundo o seu serviço, e segundo o seu cargo; assim foram contados por ele, como o Senhor lhe ordenara.
Norwegian(i) 34 Så mønstret Moses og Aron og menighetens høvdinger kahatittene efter deres ætter og familier, 35 fra trettiårsalderen og opover inntil femtiårsalderen, alle som skulde trede inn i tjenesten og utføre arbeid ved sammenkomstens telt. 36 Og de av dem som blev mønstret, hver efter sin ætt, var to tusen, syv hundre og femti. 37 Så mange var de som blev mønstret i kahatittenes ætter, alle de som tjente ved sammenkomstens telt, og som Moses og Aron mønstret efter Herrens ord ved Moses. 38 Og de av gersonittene som blev mønstret efter sine ætter og familier, 39 fra trettiårsalderen og opover inntil femtiårsalderen, alle som skulde trede inn i tjenesten og utføre arbeid ved sammenkomstens telt - 40 de av dem som blev mønstret efter sine ætter og familier - var to tusen, seks hundre og tretti. 41 Så mange var de som blev mønstret i gersonittenes ætter, alle de som tjente ved sammenkomstens telt, og som Moses og Aron mønstret efter Herrens ord. 42 Og de som blev mønstret i merarittenes ætter, hver efter sin ætt og familie, 43 fra trettiårsalderen og opover inntil femtiårsalderen, alle som skulde trede inn i tjenesten og utføre arbeid ved sammenkomstens telt - 44 de av dem som blev mønstret efter sine ætter - var tre tusen og to hundre. 45 Så mange var de som Moses og Aron mønstret i merarittenes ætter efter Herrens ord ved Moses. 46 Alle de som Moses og Aron og Israels høvdinger mønstret av levittene efter deres ætter og familier, 47 fra trettiårsalderen og opover inntil femtiårsalderen, alle som skulde utføre arbeid ved sammenkomstens telt med å tjene og med å bære - 48 de som blev mønstret - var åtte tusen, fem hundre og åtti. 49 Efter Herrens ord blev de mønstret under Moses' opsyn, og hver blev satt til å utføre den tjeneste og bære den byrde han skulde; og de som blev mønstret av Moses, var de som Herren hadde befalt ham å mønstre.
Romanian(i) 34 Moise, Aaron şi mai marii adunării au făcut numărătoarea fiilor Chehatiţilor, după familiile lor şi după casele părinţilor lor, 35 şi anume a tuturor acelora cari, dela vîrsta de treizeci de ani în sus, pînă la vîrsta de cincizeci de ani, erau în stare să facă vreo slujbă în cortul întîlnirii. 36 Cei ieşiţi la numărătoare, după familiile lor, au fost două mii şapte sute cinci zeci. 37 Aceştia sînt cei ieşiţi la numărătoare din familiile Chehatiţilor, toţi cei ce făceau vreo slujbă în cortul întîlnirii; Moise şi Aaron le-au făcut numărătoarea, după porunca Domnului dată prin Moise. 38 Fiii lui Gherşon ieşiţi la numărătoare, după familiile lor şi după casele părinţilor lor, 39 dela vîrsta de treizeci de ani în sus pînă la vîrsta de cincizeci de ani, şi anume toţi cei ce erau în stare să facă vreo slujbă în cortul întîlnirii, 40 cei ieşiţi la numărătoare, după familiile lor, după casele părinţilor lor, au fost două mii şase sute treizeci. 41 Aceştia sînt cei ieşiţi la numărătoare din familiile fiilor lui Gherşon, toţi cei ce făceau vreo slujbă în cortul întîlnirii; Moise şi Aaron le-au făcut numărătoarea după porunca Domnului. 42 Cei ieşiţi la numărătoare dintre familiile fiilor lui Merari, după familiile lor, după casele părinţilor lor, 43 dela vîrsta de treizeci de ani în sus pînă la vîrsta de cincizeci de ani, toţi cei ce erau în stare să facă vreo slujbă în cortul întîlnirii, 44 cei ieşiţi la numărătoare, după familiile lor, au fost trei mii două sute. 45 Aceştia sînt cei ieşiţi la numărătoare din familiile fiilor lui Merari; Moise şi Aaron le-au făcut numărătoarea după porunca Domnului dată prin Moise. 46 Toţi aceia dintre Leviţi a căror numărătoare au făcut -o Moise, Aaron şi mai marii lui Israel, după familiile lor şi după casele părinţilor lor, 47 dela vîrsta de treizeci de ani în sus pînă la vîrsta de cinci zeci de ani, toţi cei ce erau în stare să facă vreo slujbă şi să ducă cortul întîlnirii, 48 toţi cei ieşiţi la numărătoare, au fost opt mii cincisute optzeci. 49 Le-au făcut numărătoarea după porunca Domnului dată prin Moise, arătînd fiecăruia slujba pe care trebuia s'o facă şi ce trebuia să ducă; le-au făcut numărătoarea după porunca pe care o dăduse lui Moise Domnul.
Ukrainian(i) 34 І перелічив Мойсей та Аарон, та начальники громади Кегатових синів за їхніми родами й за домами їхніх батьків 35 від віку тридцяти літ і вище, і аж до віку п'ятидесяти літ, кожного, хто входить до відділу на службу в скинії заповіту. 36 І було їхніх перелічених за їхніми родами дві тисячі сімсот і п'ятдесят. 37 Оце перелічені Кегатових родів, кожен, хто працює в скинії заповіту, що перелічив Мойсей та Аарон за Господнім наказом через Мойсея. 38 А перелічені Ґершонових синів за своїми родами та за домами своїх батьків 39 від віку тридцяти літ і вище, і аж до віку п'ятидесяти літ, кожен, хто входить до відділу на службу в скинії заповіту, 40 і було їхніх перелічених за родами їхніми, за домами своїх батьків дві тисячі й шістсот і тридцять. 41 Оце перелічені родів Ґершонових синів, кожен, хто працює в скинії заповіту, що перелічив Мойсей та Аарон за Господнім наказом. 42 А перелічені родів синів Мерарієвих за їхніми родами, за домами своїх батьків 43 від віку тридцяти літ і вище, і аж до віку п'ятидесяти літ, кожен, хто входить до відділу на службу в скинії заповіту, 44 і було їхніх перелічених за родами їхніми три тисячі й двісті. 45 Оце перелічені родів синів Мерарієвих, що перелічив Мойсей та Аарон за Господнім наказом через Мойсея. 46 Усі перелічені Левити, кого перелічив Мойсей й Аарон та Ізраїлеві начальники, за родами своїми, за домами своїх батьків 47 від віку тридцяти літ і вище, і аж до віку п'ятидесяти літ, кожен, хто входить, щоб виконувати працю служби й працю ношення в скинії заповіту, 48 і було їхніх перелічених вісім тисяч і п'ятсот і вісімдесят. 49 За Господнім наказом перелічено їх через Мойсея кожного на службі його та на ношенні його. І були перелічені, як Господь наказав був Мойсеєві.