Numbers 32:11 Shall these men see (the men ascending from Egypt, from twenty years old and up, the ones having knowledge of the good and the bad) the land which I swore by an oath to Abraham, and Isaac, and Jacob, no . For they did not follow together after me,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1487 Shall G3708 [²see G3588 G444 ¹these men] G3778 G3588 (the men G305 ascending G1537 from G* Egypt, G575 from G1500.1 twenty years old G2532 and G1883 up, G3588 the G1987 ones having knowledge of G3588 the G18 good G2532 and G3588 the G2556 bad) G3588 the G1093 land G3739 which G3660 I swore by an oath G3588 to G* Abraham, G2532 and G* Isaac, G2532 and G* Jacob, no . G3756 For they did not G1063 G4900.4 follow together G3694 after G1473 me,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1487 ει G3708 όψονται G3588 οι G444 άνθρωποι ούτοι G3778 G3588 οι G305 αναβάντες G1537 εξ G* Αιγύπτου G575 από G1500.1 εικοσαέτους G2532 και G1883 επάνω G3588 οι G1987 επιστάμενοι G3588 το G18 αγαθόν G2532 και G3588 το G2556 κακόν G3588 την G1093 γην G3739 ην G3660 ώμοσα G3588 τω G* Αβραάμ G2532 και G* Ισαάκ G2532 και G* Ιακώβ G3756 ου γαρ G1063 G4900.4 συνεπηκολούθησαν G3694 οπίσω G1473 μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1487 CONJ ει G3708 V-FMI-3P οψονται G3588 T-NPM οι G444 N-NPM ανθρωποι G3778 D-NPM ουτοι G3588 T-NPM οι G305 V-AAPNP αναβαντες G1537 PREP εξ G125 N-GSF αιγυπτου G575 PREP απο A-GSM εικοσαετους G2532 CONJ και G1883 ADV επανω G3588 T-NPM οι G1987 V-PMPNP επισταμενοι G3588 T-ASN το G2556 A-ASN κακον G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G18 A-ASN αγαθον G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3739 R-ASF ην V-AAI-1S ωμοσα G3588 T-DSM τω G11 N-PRI αβρααμ G2532 CONJ και G2464 N-PRI ισαακ G2532 CONJ και G2384 N-PRI ιακωβ G3364 ADV ου G1063 PRT γαρ V-AAI-3P συνεπηκολουθησαν G3694 PREP οπισω G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ אם יראו האנשׁים העלים ממצרים מבן עשׂרים שׁנה ומעלה את האדמה אשׁר נשׁבעתי לאברהם ליצחק וליעקב כי לא מלאו אחרי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H518 אם Surely H7200 יראו shall see H376 האנשׁים none of the men H5927 העלים that came up H4714 ממצרים H1121 מבן old H6242 עשׂרים from twenty H8141 שׁנה years H4605 ומעלה and upward, H853 את H127 האדמה the land H834 אשׁר which H7650 נשׁבעתי I swore H85 לאברהם unto Abraham, H3327 ליצחק unto Isaac, H3290 וליעקב and unto Jacob; H3588 כי because H3808 לא they have not H4390 מלאו wholly H310 אחרי׃ followed

new⁽ⁱ⁾

11 H518 Surely H582 none of the men H5927 [H8802] that came up H4714 from Egypt, H6242 from twenty H8141 years H1121 old H4605 and upward, H7200 [H8799] shall see H127 the soil H7650 [H8738] which I swore H85 to Abraham, H3327 to Isaac, H3290 and to Jacob; H4390 [H8765] because they have not wholly H310 followed me:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Si videbunt homines isti, qui ascenderunt ex Ægypto a viginti annis et supra, terram, quam sub juramento pollicitus sum Abraham, Isaac, et Jacob: et noluerunt sequi me,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ seiynge, Thes men that stieden fro Egipt, fro twenti yeer and aboue, schulen not se the lond which Y bihiyte vndur an ooth to Abraham, Isaac, and Jacob, and nolden sue me,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ None of the men that came out of Egipte fro twentye yere olde and aboue shall se the londe whiche I swore vnto Abraham Isaac and Iacob because they haue not continually folowed me:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ These men yt are come out of Egipte, from twetye yeare olde & aboue, shall not se the lande which I sware vnto Abraham, Isaac and Iacob, because they haue not wholy folowed me:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ 'None of the men that came out of Egypt, from twenty years old and above, shall see the land which I swore unto Abraham, Isaac and Jacob, because they have not continually followed me:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ None of the men that came out of Egypte from twenty yere olde and aboue, shal se the lande whych I sware vnto Abraham, Isaac and Iacob, because they haue not contynually folowed me:

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ None of the men that came out of Egipte from twentye yere olde and aboue, shall se the lande which I sware vnto Abraham, Isaac and Iacob, because they haue not wholy folowed me:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ None of the men that came out of Egypt from twentie yeere olde and aboue, shall see the land for the which I sware vnto Abraham, to Izhak, and to Iaakob, because they haue not wholly followed me:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ None of the men that came out of Egypt, fro twentie yeres olde & aboue, shall see the lande which I sware vnto Abraham, Isaac, and Iacob, because they haue not wholly folowed me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ If these men, that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land, which I promised with an oath to Abraham, Isaac, and Jacob: because they would not follow me,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H518 Surely H582 none of the men H5927 that came up [H8802] H4714 out of Egypt H6242 , from twenty H8141 years H1121 old H4605 and upward H7200 , shall see [H8799] H127 the land H7650 which I sware [H8738] H85 unto Abraham H3327 , unto Isaac H3290 , and unto Jacob H4390 ; because they have not wholly [H8765] H310 followed me:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ These men who came up out of Egypt, from twenty years old and upwards, who know good and evil, shall not see the land, which I with an oath promised to Abraham, and Isaak, and Jacob; [for they have not followed me]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Surely none of the men that came up from Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob; because they have not wholly followed me:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H518 Surely H582 none of the men H5927 [H8802] that came up H4714 from Egypt H6242 , from twenty H8141 years H1121 old H4605 and upward H7200 [H8799] , shall see H127 the land H7650 [H8738] which I swore H85 to Abraham H3327 , to Isaac H3290 , and to Jacob H4390 [H8765] ; because they have not wholly H310 followed me:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Surely these men who came up out of Egypt from twenty years old and upward, who know good and evil, shall not see the land which I sware to give to Abraam and Isaac and Jacob, for they have not closely followed after me:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ εἰ ὄψονται οἱ ἄνθρωποι οὗτοι οἱ ἀναβάντες ἐξ Αἰγύπτου ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, οἱ ἐπιστάμενοι τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸ κακόν, τὴν γῆν ἣν ὤμοσα τῷ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, οὐ γὰρ συνεπηκολούθησαν ὀπίσω μου·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ They do not see—the men who are coming up out of Egypt from a son of twenty years and upward—the ground which I have sworn to Abraham, to Isaac, and to Jacob, for they have not been fully after Me;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ If the men coming up out of Egypt, from the son of twenty years and above, shall see the land which I sware to Abraham, to Isaak and to Jacob; for they filled not up after me:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ If the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land that I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob! for they have not wholly followed me;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H518 Surely H582 none of the men H5927 that came up H4714 out of Egypt, H6242 from twenty H8141 years H1121 old H4605 and upward, H7200 shall see H127 the land H7650 which I sware H85 unto Abraham, H3327 unto Isaac, H3290 and unto Jacob; H4390 because they have not wholly H310 followed me:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed Me;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upwards, shall see the soil, which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob,––because they have not followed after me fully;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Assuredly no one of the men coming up from Egypt, from twenty years old and upward shall see the ground about which I had sworn to Abraham, to Isaac and to Jacob! For they have not fully followed after M.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truly, not one of the men of twenty years old and over who came out of Egypt will see the land which I gave by oath to Abraham, Isaac, and Jacob; because they have not been true to me with all their heart;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Surely, none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and up, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, because they have not fully followed Me,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob because they have not wholly followed Me;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Surely none of the men who ascended from Misrayim - sons of twenty years and upward ever see the soil I oathed to Abraham, to Yischaq and to Yaaqov; because they fulfill not to follow me:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob; because they have not wholly followed me,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‘Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob; because they have not wholly followed me,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H518 ‘Surely H582 none of the men H5927 who came up H4714 out of Egypt, H6242 from twenty H8141 years H1121 old H4605 and upward, H7200 shall see H127 the land H7650 which I swore H85 to Abraham, H3327 to Isaac, H3290 and to Jacob; H4390 because they have not wholly H310 followed me:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ 'Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob; because they have not wholly followed me:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob; because they have not wholly followed me:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H518 Surely H582 none of the men H5927 that came H4714 up out of Egypt, H6242 from twenty H8141 years H1121 old H4605 and upward, H7200 shall see H127 the land H834 which H7650 I swore H85 to Abraham, H3327 to Isaac, H3290 and to Jacob; H3588 because H4390 they have not wholly H310 followed me:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H518 Surely H582 none of the men H5927 that came up H4714 out of Egypt, H6242 from twenty H8141 years H1121 old H4605 and upward, H7200 shall see H127 the land H7650 which I swore H85 unto Abraham, H3327 unto Isaac, H3290 and unto Jacob; H4390 because they have not wholly H310 followed me:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they were not perfect in following me,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Surely these men who came up out of Egypt from twenty years old and upward, who know good and evil, shall not see the land which I swore to give to Abraham and Isaac and Jacob, for they have not closely followed after Me;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Surely these men who came up out of Egypt from twenty years old and upward, who know good and evil, shall not see the land which I sware [to give] to Abraam and Isaac and Jacob, for they have not closely followed after me:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »None of the people twenty years old or older, who came from Egypt, will see the land I promised Abraham, Isaac, and Jacob with an oath. This is because they did not wholeheartedly follow me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‘Not one of the men who went up from Egypt, from 20 years old and above, will see the land that I promised to give to their ancestors, that is, to Abraham, Isaac, and Jacob, because none of them followed me wholeheartedly,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ 'The men who went up from Egypt, from _⌊those twenty years old_⌋* and above, will not see the land that I swore with an oath to Abraham, Isaac, and Jacob because they have not wholly followed me,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‘Because they did not follow Me wholeheartedly, not one of the men twenty years of age or older who came out of Egypt will see the land that I swore to give Abraham, Isaac, and Jacob—

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‘Because they did not follow Me wholeheartedly, not one of the men twenty years of age or older who came out of Egypt will see the land that I swore to give Abraham, Isaac, and Jacob—

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, will see the land which I swore to Abraham, to Isaac and to Jacob; because they have not entirely followed me,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ If these men, that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land, which I promised with an oath to Abraham, Isaac, and Jacob: because they would not follow me,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Diese Leute, die aus Ägypten gezogen sind, von zwanzig Jahren und drüber, sollen ja das Land nicht sehen, das ich Abraham, Isaak und Jakob geschworen habe, darum daß sie mir nicht treulich nachgefolget haben;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H582 Diese Leute H4714 , die aus Ägypten H5927 gezogen sind H6242 , von zwanzig H8141 Jahren H1121 und H127 drüber, sollen ja das Land H7200 nicht sehen H85 , das ich Abraham H3327 , Isaak H3290 und Jakob H518 geschworen habe, darum daß H310 sie mir H4390 nicht treulich H7650 nachgefolget haben;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Diese Leute, die aus Ägypten gezogen sind, von zwanzig Jahren und darüber sollen wahrlich das Land nicht sehen, das ich Abraham, Isaak und Jakob geschworen habe, darum daß sie mir nicht treulich nachgefolgt sind;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H582 Diese Leute H4714 , die aus Ägypten H5927 gezogen H6242 sind, von H8141 H1121 Jahren H4605 und darüber H518 , sollen H127 wahrlich das Land H7200 nicht sehen H85 , das ich Abraham H3327 , Isaak H3290 und Jakob H7650 geschworen H4390 habe, darum daß sie mir nicht treulich H310 nachgefolgt sind;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wenn die Männer, die aus Ägypten hinaufgezogen sind, von zwanzig Jahren und darüber, das Land sehen werden, das ich Abraham und Isaak und Jakob zugeschworen habe! denn sie sind mir nicht völlig nachgefolgt;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wenn die Männer, die aus Ägypten hinaufgezogen sind, von zwanzig Jahren und darüber, das Land sehen werden, das ich Abraham und Isaak und Jakob zugeschworen habe! Denn sie sind mir nicht völlig nachgefolgt;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H518 Wenn H582 die Männer H4714 , die aus Ägypten H5927 hinaufgezogen sind H6242 , von zwanzig H8141 Jahren und H4605 darüber H127 , das Land H7200 sehen werden H85 , das ich Abraham H3327 und Isaak H3290 und Jakob H7650 zugeschworen habe H1121 ! Denn sie sind H310 mir nicht völlig nachgefolgt;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Indien deze mannen, die uit Egypte opgetogen zijn, van twintig jaren oud en daarboven, het land zullen zien, dat Ik Abraham, Izak en Jakob gezworen heb! Want zij hebben niet volhard Mij na te volgen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H518 Indien H582 deze mannen H4714 , die uit Egypte H5927 H8802 opgetogen zijn H6242 , van twintig H8141 jaren H1121 oud H4605 en daarboven H127 , het land H7200 H8799 zullen zien H85 , dat Ik Abraham H3327 , Izak H3290 en Jakob H7650 H8738 gezworen heb H4390 H0 ! Want zij hebben niet volhard H310 Mij na H4390 H8765 te volgen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jamais ces hommes qui sont sortis d’Egypte, ceux de vingt ans et au-dessus, discernant le bien et le mal, ne verront la terre que j’ai promise à Abraham, à Isaac et à Jacob; car ils n’ont point voulu me suivre,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Si les hommes qui sont montés d'Égypte, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, voient la terre que j'ai promise par serment à Abraham, à Isaac, et à Jacob! car ils ne m'ont pas pleinement suivi,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Si les hommes qui sont montés hors d'Egypte, depuis l'âge de vingt ans, et au dessus, voient le pays pour lequel j'ai juré à Abraham, à Isaac, et à Jacob; car ils n'ont point persévéré à me suivre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ces hommes qui sont montés d'Egypte, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, ne verront point le pays que j'ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob, car ils n'ont pas suivi pleinement ma voie,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H518 H582 Ces hommes H5927 qui sont montés H8802 H4714 d’Egypte H1121 , depuis l’âge H6242 de vingt H8141 ans H4605 et au-dessus H7200 , ne verront H8799 H127 point le pays H7650 que j’ai juré H8738 H85 de donner à Abraham H3327 , à Isaac H3290 et à Jacob H310 , car ils n’ont pas suivi H4390 pleinement H8765 ma voie,

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Que no verán los varones que subieron de Egipto de veinte años arriba, la tierra por la cual juré a Abraham, Isaac, y Jacob, por cuanto no fueron perfectos en pos de mí;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Que no verán los varones que subieron de Egipto de veinte años arriba, la tierra por la cual juré á Abraham, Isaac, y Jacob, por cuanto no fueron perfectos en pos de mí;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Que no verán los varones que subieron de Egipto de veinte años arriba, la tierra por la cual juré a Abraham, Isaac, y Jacob, por cuanto no fueron perfectos en pos de mí;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Me siguri asnjë nga njerëzit, që kanë ardhur nga vendi i Egjiptit në moshën njëzet e një vjeç e lart nuk do ta shohë kurrë vendin që jam betuar t'u jap Abrahamit, Isaut dhe Jakobit, sepse ata nuk më kanë ndjekur plotësisht,

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ люди сии, вышедшие из Египта, от двадцати лет и выше не увидят земли, о которой Я клялся Аврааму, Исааку и Иакову, потому что они не повиновались Мне,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ لن يرى الناس الذين صعدوا من مصر من ابن عشرين سنة فصاعدا الارض التي اقسمت لابراهيم واسحق ويعقوب لانهم لم يتبعوني تماما

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Нито един от онези мъже, които излязоха от Египет, от двадесет години и нагоре, няма да види земята, за която съм се клел на Авраам, Исаак и Яков, защото не Ме последваха напълно,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ 'Ljudi što su izišli iz Egipta, kojima je dvadeset ili više godina, jer me nisu vjerno slijedili, nikad neće vidjeti zemlju što sam je pod zakletvom obećao Abrahamu, Izaku i Jakovu!'

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zajisté že lidé ti, kteříž vyšli z Egypta, od dvadcítiletých a výše, neuzří země té, kterouž jsem s přísahou zaslíbil Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi, nebo ne cele následovali mne,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Disse Mænd, som ere dragne op af Ægypten, fra tyve Aar gamle og derover, skulle ikke se det Land, som jeg har tilsvoret Abraham, Isak og Jakob; thi de have ikke efterfulgt mig,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 凡從埃及上來、二十歲以外的人斷不得看見我對亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地，因為他們沒有專心跟從我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H518 凡 H4714 從埃及 H5927 上來 H6242 、二十 H8141 H1121 歲 H4605 以外 H582 的人 H7200 斷不得看見 H85 我對亞伯拉罕 H3327 、以撒 H3290 、雅各 H7650 起誓 H127 應許之地 H4390 ，因為他們沒有專心 H310 跟從我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 凡从埃及上来、二十岁以外的人断不得看见我对亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许之地，因为他们没冇专心跟从我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H518 凡 H4714 从埃及 H5927 上来 H6242 、二十 H8141 H1121 岁 H4605 以外 H582 的人 H7200 断不得看见 H85 我对亚伯拉罕 H3327 、以撒 H3290 、雅各 H7650 起誓 H127 应许之地 H4390 ，因为他们没有专心 H310 跟从我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tiuj homoj, kiuj eliris el Egiptujo, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, ne vidos la landon, pri kiu Mi jxuris al Abraham, al Isaak, kaj al Jakob; cxar ili ne sekvis Min;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tämä kansa, joka Egyptistä lähtenyt on, kahdenkymmenen vuoden vanhasta ja sen ylitse, ei suinkaan pidä näkemän sitä maata, jonka minä Abrahamille, Isaakille ja Jakobille vannonut olen, ettei he minua uskollisesti seuranneet,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ 'Ne miehet, jotka lähtivät Egyptistä, kaksikymmenvuotiset ja sitä vanhemmat, eivät saa nähdä sitä maata, jonka minä vannoen lupasin Aabrahamille, Iisakille ja Jaakobille, sillä he eivät ole minua uskollisesti seuranneet,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Okenn nan gason ki te gen ventan osinon ki te pi gran lè yo te soti kite peyi Lejip p'ap mete pwent pye yo nan peyi mwen te pwomèt sou sèman m'ap bay Abraram, Izarak ak Jakòb la, paske yo pa t' kenbe pawòl yo ak mwen,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nem látják meg azok az emberek, a kik feljöttek Égyiptomból, húsz esztendõstõl fogva és feljebb, azt a földet, a mely felõl megesküdtem Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak, mivelhogy nem tökéletesen jártak én utánam;

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se gli uomini, che sono usciti fuor di Egitto, dall’età di vent’anni in su, veggono mai la terra, della quale io ho giurato ad Abrahamo, a Isacco e a Giacobbe; conciossiachè non mi abbiano seguitato appieno;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gli uomini che son saliti dall’Egitto, dall’età di vent’anni in su non vedranno mai il paese che promisi con giuramento ad Abrahamo, a Isacco ed a Giacobbe, perché non m’hanno seguitato fedelmente,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 애굽에서 나온 자들의 이십세 이상으로는 한 사람도 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세한 땅을 정녕히 보지 못하리니 이는 그들이 나를 온전히 순종치 아니하였음이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‘Šitie žmonės, kurie išėjo iš Egipto, dvidešimties metų ir vyresni, neišvys žemės, kurią pažadėjau Abraomui, Izaokui ir Jokūbui, nes jie nesekė manimi iki galo,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zaiste nie oglądają ludzie ci, którzy wyszli z Egiptu, od dwudziestu lat i wyżej, tej ziemi, o którąm przysiągł Abrahamowi, Izaakowi, i Jakóbowi, przeto iż mię cale nie naśladowali;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ De certo os homens que subiram do Egipto, de vinte anos para cima, não verão a terra que prometi com juramento a Abraão, a Isaque, e a Jacob! porquanto não perseveraram em seguir-me;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ingen av de menn som drog op fra Egypten, fra tyveårsalderen og opover, skal få se det land som jeg har tilsvoret Abraham, Isak og Jakob; for de har ikke fulgt mig som de skulde -

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ,Oamenii aceştia cari s'au suit din Egipt, de la vîrsta de douăzeci de ani în sus, nu vor vedea ţara pe care am jurat că o voi da lui Avraam, lui Isaac şi lui Iacov, căci n'au urmat în totul calea Mea,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Поправді кажу, не побачать ці люди, що виходять з Єгипту, від віку двадцяти літ і вище, тієї землі, що Я присягнув був Авраамові, Ісакові та Якову, бо вони не виконували наказів Моїх,