Numbers 32:10 And the lord was provoked to anger in rage in that day, and swore by an oath, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3710 [²was provoked to anger G2372 ³in rage G2962 ¹ the lord] G1722 in G3588 G2250 that day, G1565 G2532 and G3660 swore by an oath, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G3710 ωργίσθη G2372 θυμώ G2962 κύριος G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565 G2532 και G3660 ώμοσε G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G3710 V-API-3S ωργισθη G2372 N-DSM θυμω G2962 N-NSM κυριος G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G2532 CONJ και V-AAI-3S ωμοσεν G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויחר אף יהוה ביום ההוא וישׁבע לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H2734 ויחר was kindled H639 אף anger H3068 יהוה And the LORD's H3117 ביום time, H1931 ההוא the same H7650 וישׁבע and he swore, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

10 H3068 And the LORD'S H639 anger H2734 [H8799] was kindled H3117 the same time, H7650 [H8735] and he swore, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ qui iratus iuravit dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Qui iratus juravit, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord was wrooth, and swoor,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lorde was wroth the same tyme and sware sayenge:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORDE was wroth at the same tyme, & sware, & sayde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD was wroth the same time and sware, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lorde was wroth the same tyme and sware sayinge.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lorde was wroth the same tyme and sware, saying:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lordes wrath was kindled the same day, and he did sweare, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lordes wrath was kindled the same tyme, and he sware, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he swore in his anger, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD's anger was kindled the same time, and he sware, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD's anger was kindled the same time, and he sware, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 And the LORD'S H639 anger H2734 was kindled [H8799] H3117 the same time H7650 , and he sware [H8735] H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the anger of the Lord was kindled that day, and he sware saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD'S anger was kindled the same time, and he swore, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 And the LORD'S H639 anger H2734 [H8799] was kindled H3117 the same time H7650 [H8735] , and he swore H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord was very angry in that day, and sware, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ὠργίσθη θυμῷ Κύριος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ὤμοσε, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the anger of the Lord was kindled on that day, and he swore, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the anger of Jehovah burneth in that day, and He sweareth, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah's anger will kindle in that day, and he will swear, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah`s anger was kindled the same time, and he swore, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD’S anger was kindled in that day, and he sware, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah's anger was kindled in that day, and he sware, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 And Jehovah's H639 anger H2734 was kindled H3117 in that day, H7650 and he sware, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD'S anger was kindled in that day, and He swore, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then was the anger of Yahweh kindled, on that day,––and he sware, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The anger of Yahweh grew hot on that day, and He swore, saying.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And at that time the Lord was moved to wrath, and made an oath, saying,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah's anger was kindled at that day, and He swore, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the anger of Jehovah glowed in that day, and He swore, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Yah Veh kindled his wrath that day, and oathed, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And LORD's anger was kindled in that day, and he swore, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yahweh’s anger burned in that day, and he swore, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Yahweh's H639 anger H2734 was kindled H3117 in that day, H7650 and he swore, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The LORD's anger was kindled in that day, and he swore, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD's anger was kindled the same time, and he swore, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 And the LORD’s H639 anger H2734 was kindled H1931 the same H3117 time, H7650 and he swore, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD'S anger was kindled the same time, and he swore, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD's anger was kindled the same time, and he swore, saying,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD's anger was kindled the same time, and he swore, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 And the Lord's H639 anger H2734 was kindled H3117 the same time, H7650 and he swore, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD’s anger was kindled the same time, and he swore, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord was very angry in that day, and swore, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord was very angry in that day, and sware, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That day Jehovah became angry and swore this oath:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That’s why the LORD’s anger flared up that day and he promised by an oath that

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So _⌊Yahweh's anger burned_⌋* on that day, and he swore an oath, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the anger of the LORD was kindled that day, and He swore an oath, saying,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the anger of the LORD was kindled that day, and He swore an oath, saying,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah's anger was kindled in that day and he swore, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The LORD's anger was kindled in that day, and he swore, saying,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und des HERRN Zorn ergrimmete zur selbigen Zeit und schwur und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Und des HErrn H639 Zorn H3117 ergrimmete zur selbigen Zeit H7650 und schwur H559 und sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und des HERRN Zorn ergrimmte zur selben Zeit, und er schwur und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Und des HERRN H639 Zorn H2734 ergrimmte H3117 zur selben Zeit H7650 , und er schwur H559 und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und der Zorn Jehovas entbrannte an jenem Tage, und er schwur und sprach:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und der Zorn Jahwes entbrannte an jenem Tage, und er schwur und sprach:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H639 Und der Zorn H3068 Jehovas H3117 entbrannte an jenem Tage H2734 , und er H7650 schwur H559 und sprach :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Toen ontstak de toorn des HEEREN te dien dage, en Hij zwoer, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2734 H8799 Toen ontstak H639 de toorn H3068 des HEEREN H3117 te dien dage H7650 H8735 , en Hij zwoer H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Alors, le Seigneur s’irrita, et il dit avec serment:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et la colère de l'Éternel s'embrasa en ce jour-là, et il jura, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ C'est pourquoi la colère de l'Eternel s'enflamma en ce jour-là, et il jura, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La colère de l'Eternel s'enflamma ce jour-là, et il jura en disant:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H639 La colère H3068 de l’Eternel H2734 s’enflamma H8799 H3117 ce jour H7650 -là, et il jura H8735 H559 en disant H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y el furor del SEÑOR se encendió entonces, y juró diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y el furor de Jehová se encendió entonces, y juró diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y el furor del SEÑOR se encendió entonces, y juró diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kështu zemërimi i Zotit u ndez atë ditë dhe ai u betua, duke thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ и воспылал в тот день гнев Господа, и поклялся Он, говоря:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فحمي غضب الرب في ذلك اليوم واقسم قائلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И гневът на ГОСПОДА пламна в онзи ден и Той се закле, и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Onog dana Jahve planu gnjevom. Zakle se i reče:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Čímž popuzen jsa k hněvu Hospodin v den ten, přisáhl, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og HERRENS Vrede optændtes den samme Dag, og han svor og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 當日，耶和華的怒氣發作，就起誓說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 當日 H3068 ，耶和華 H639 的怒氣 H2734 發作 H7650 ，就起誓 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 当日，耶和华的怒气发作，就起誓说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 当日 H3068 ，耶和华 H639 的怒气 H2734 发作 H7650 ，就起誓 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj ekflamis en tiu tago la kolero de la Eternulo, kaj Li jxuris, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Herran viha julmistui sinä päivänä ja hän vannoi, sanoen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja sinä päivänä syttyi Herran viha, ja hän vannoi sanoen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jou sa a, Seyè a te move anpil sou yo. Li sèmante, li di konsa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Azért megharaguvék az Úr azon a napon, és megesküvék, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Maka marahlah TUHAN pada waktu itu sehingga Ia berkata, 'Orang-orang itu tidak setia kepada-Ku. Oleh sebab itu Aku bersumpah bahwa dari mereka yang sudah berumur dua puluh tahun ke atas pada waktu mereka meninggalkan Mesir, tak ada yang akan masuk ke negeri yang Kujanjikan kepada Abraham, Ishak dan Yakub.'

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Laonde, l’ira del Signore si accese in quel giorno, ed egli giurò, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E l’ira dell’Eterno s’accese in quel giorno, ed egli giurò dicendo:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 그때에 여호와께서 진노하사 맹세하여 가라사대

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tada Viešpats užsirūstinęs prisiekė:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Skąd zapaliwszy się gniewem Pan, dnia onego przysiągł, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Então a ira do Senhor se acendeu naquele mesmo dia, e ele jurou, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Den dag optendtes Herrens vrede, og han svor og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Şi Domnul S'a aprins de mînie în ziua aceea, şi a jurat zicînd:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І запалився Господній гнів того дня, і присягнув Він, говорячи: