Matthew 26:64 Jesus says to him, You said it . Furthermore I say to you, From now you shall see the son of man sitting down at the right hand of the power, and coming upon the clouds of the heaven.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

64 G3004 [²says G1473 ³to him G3588 G* ¹Jesus], G1473 You G2036 said it . G4133 Furthermore G3004 I say G1473 to you, G575 From G737 now G3708 you shall see G3588 the G5207 son G3588 G444 of man G2521 sitting down G1537 at G1188 the right hand G3588 of the G1411 power, G2532 and G2064 coming G1909 upon G3588 the G3507 clouds G3588 of the G3772 heaven.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

64 G3004 λέγει G1473 αυτώ G3588 ο G* Ιησούς G1473 συ G2036 είπας G4133 πλην G3004 λέγω G1473 υμίν G575 απ΄ G737 άρτι G3708 όψεσθε G3588 τον G5207 υιόν G3588 του G444 ανθρώπου G2521 καθήμενον G1537 εκ G1188 δεξιών G3588 της G1411 δυνάμεως G2532 και G2064 ερχόμενον G1909 επί G3588 των G3507 νεφελών G3588 του G3772 ουρανού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ λεγει αυτω ο ιησους συ ειπας πλην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθε τον υιον του ανθρωπου καθημενον εκ δεξιων της δυναμεως και ερχομενον επι των νεφελων του ουρανου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

64 G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G846 P-DSM αυτω G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G4771 P-2NS συ G2036 [G5627] V-2AAI-2S ειπας G4133 ADV πλην G3004 [G5719] V-PAI-1S λεγω G5213 P-2DP υμιν G575 PREP απ G737 ADV αρτι G3700 [G5695] V-FDI-2P οψεσθε G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G3588 T-GSM του G444 N-GSM ανθρωπου G2521 [G5740] V-PNP-ASM καθημενον G1537 PREP εκ G1188 A-GPM δεξιων G3588 T-GSF της G1411 N-GSF δυναμεως G2532 CONJ και G2064 [G5740] V-PNP-ASM ερχομενον G1909 PREP επι G3588 T-GPF των G3507 N-GPF νεφελων G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

64 G3004 V-PAI-3S λέγει G846 P-DSM αὐτῷ G3588 T-NSM ὁ G2424 N-NSM Ἰησοῦς· G4771 P-2NS σὺ G3004 V-2AAI-2S εἶπας· G4133 ADV πλὴν G3004 V-PAI-1S λέγω G5210 P-2DP ὑμῖν, G575 PREP ἀπ' G737 ADV ἄρτι G3708 V-FDI-2P ὄψεσθε G3588 T-ASM τὸν G5207 N-ASM υἱὸν G3588 T-GSM τοῦ G444 N-GSM ἀνθρώπου G2521 V-PNP-ASM καθήμενον G1537 PREP ἐκ G1188 A-GPM δεξιῶν G3588 T-GSF τῆς G1411 N-GSF δυνάμεως G2532 CONJ καὶ G2064 V-PNP-ASM ἐρχόμενον G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-GPF τῶν G3507 N-GPF νεφελῶν G3588 T-GSM τοῦ G3772 N-GSM οὐρανοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Σὺ εἶπας· πλὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ᾽ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

64 G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G846 P-DSM αυτω G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G4771 P-2NS συ G2036 (G5627) V-2AAI-2S ειπας G4133 ADV πλην G3004 (G5719) V-PAI-1S λεγω G5213 P-2DP υμιν G575 PREP απ G737 ADV αρτι G3700 (G5695) V-FDI-2P οψεσθε G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G3588 T-GSM του G444 N-GSM ανθρωπου G2521 (G5740) V-PNP-ASM καθημενον G1537 PREP εκ G1188 A-GPM δεξιων G3588 T-GSF της G1411 N-GSF δυναμεως G2532 CONJ και G2064 (G5740) V-PNP-ASM ερχομενον G1909 PREP επι G3588 T-GPF των G3507 N-GPF νεφελων G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Σὺ εἶπας· πλὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ’ ἄρτι ὄψεσθε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Σὺ εἶπας· πλὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ’ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ λεγει αυτω ο ιησους συ ειπας πλην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθε τον υιον του ανθρωπου καθημενον εκ δεξιων της δυναμεως και ερχομενον επι των νεφελων του ουρανου

IGNT⁽ⁱ⁾

64 G3004 (G5719) λεγει Says G846 αυτω G3588 ο To Him G2424 ιησους Jesus, G4771 συ Thou G2036 (G5627) ειπας Hast Said. G4133 πλην Moreover G3004 (G5719) λεγω I Say G5213 υμιν G575 απ To You, G737 αρτι Henceforth G3700 (G5695) οψεσθε Ye Shall See G3588 τον The G5207 υιον G3588 του Son G444 ανθρωπου Of Man G2521 (G5740) καθημενον Sitting G1537 εκ At "the" G1188 δεξιων G3588 της Right Hand G1411 δυναμεως Of Power, G2532 και And G2064 (G5740) ερχομενον Coming G1909 επι On G3588 των The G3507 νεφελων G3588 του Clouds G3772 ουρανου Of Heaven.

ACVI⁽ⁱ⁾

64 G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G3004 V-PAI-3S λεγει Says G846 P-DSM αυτω To Him G4771 P-2NS συ Thou G2036 V-2AAI-2S ειπας Have Said G4133 ADV πλην Nevertheless G3004 V-PAI-1S λεγω I Say G5213 P-2DP υμιν To You G575 PREP απ From G737 ADV αρτι Now G3700 V-FDI-2P οψεσθε Ye Will See G3588 T-ASM τον Tho G5207 N-ASM υιον Son G3588 T-GSM του Of Tho G444 N-GSM ανθρωπου Man G2521 V-PNP-ASM καθημενον Sitting G1537 PREP εκ At G1188 A-GPM δεξιων Right Hand G3588 T-GSF της Of Tha G1411 N-GSF δυναμεως Power G2532 CONJ και And G2064 V-PNP-ASM ερχομενον Coming G1909 PREP επι In G3588 T-GPF των Thas G3507 N-GPF νεφελων Clouds G3588 T-GSM του Of Tho G3772 N-GSM ουρανου Sky

new⁽ⁱ⁾

64 G2424 Jesus G3004 [G5719] saith G846 to him, G4771 { Thou G2036 [G5627] hast said: G4133 nevertheless G3004 [G5719] I say G5213 to you, G737 After G575 this G3700 [G5695] shall ye see G5207 the Son G444 of man G2521 [G5740] sitting G1537 on G1188 the right hand G1411 of power, G2532 and G2064 [G5740] coming G1909 in G3507 the clouds G3772 of heaven.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ dicit illi Iesus tu dixisti verumtamen dico vobis amodo videbitis Filium hominis sedentem a dextris virtutis et venientem in nubibus caeli

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ { Dicit illi Jesus: Tu dixisti. Verumtamen dico vobis, amodo videbitis Filium hominis sedentem a dextris virtutis Dei, et venientem in nubibus cæli.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Ða cwæð se hælynd him to. þt ðu sædest; Soð ic eow secge æfter þyson ge geseoð mannes bearn sittende on þa swiðran healfe godes mægen-þrymmes. & cumendne on heofones wolcnum;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Ða cwæð se hælend him to. þæt þu sagdest. Soð ic eow segge. æfter þisen ge ge-seoð mannes barn sittende on þa swiðren healfe godes magen-þrymnysse. & cumendne on heofenes wolcnen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jhesus seide to him, Thou hast seid; netheles Y seie to you, `fro hennus forth ye schulen se mannus sone sittinge at the riythalf of the vertu of God, and comynge in the cloudis of heuene.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Iesus sayd to him: thou haste sayd. Neverthelesse I saye vnto you hereafter shall ye se the sonne of ma syttinge on the right honde of power and come in the clowddes of the skye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Iesus spake: Thou hast sayde it. Neuerthelesse I saye vnto you: From this tyme forth it shal come to passe, that ye shal se the sonne of man syttinge vpon the right hande of the power (of God) and commynge in the cloudes of the heauen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus said to him, "Thou hast said. Nevertheless I say unto you, hereafter shall ye see the son of man sitting on the righthand of power, and come in the clouds of the sky."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Iesus sayd to him thou hast sayed. Neuertheles I say vnto you, hereafter shall ye se the sonne of men sittynge on the ryght hand of power, and come in the cloudes of the skye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Iesus sayeth vnto hym, thou hast sayd. Neuerthelesse I saye vnto you here after shall ye se the sonne of man syttinge on the right hande of power, and commyng in the cloudes of the skye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Iesus saide to him, Thou hast saide it: neuerthelesse I say vnto you, hereafter shall ye see the Sonne of man, sitting at the right hande of the power of God, and come in the cloudes of the heauen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Iesus saith vnto him: thou hast said. Neuerthelesse, I saye vnto you, hereafter shall ye see the sonne of man sitting on the ryght hande of power, and commyng in the cloudes of the skye

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus saith to him: Thou hast said it. Nevertheless I say to you, hereafter you shall see the Son of man sitting on the right hand of the power of God and coming in the clouds of heaven.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 G2424 Jesus G3004 saith [G5719] G846 unto him G4771 , Thou G2036 hast said [G5627] G4133 : nevertheless G3004 I say [G5719] G5213 unto you G737 , Hereafter G575 G3700 shall ye see [G5695] G5207 the Son G444 of man G2521 sitting [G5740] G1537 on G1188 the right hand G1411 of power G2532 , and G2064 coming [G5740] G1909 in G3507 the clouds G3772 of heaven.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus reply'd, I am: moreover I declare to you, within a while ye shall see the son of man sitting on the right hand of God, and coming on the clouds of heaven.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus saith unto him, Thou hast said: moreover I say unto you, that hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus saith to him, Thou hast said. Moreover I say to you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right-hand of power, and coming upon the clouds of heaven.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus saith unto him, It is as thou hast said: and I tell you, hereafter ye shall see the Son of man sitting at the right hand of power, and coming on the clouds of heaven.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus saith to him, Thou hast spoken [the fact]. Moreover I tell you, hereafter ye shall see the Son of man sitting at the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus saith to him, It is as thou hast spoken. Moreover I say to you, Hereafter you shall see the son of man sitting at the right hand of that Power, and coming on the clouds of heaven.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus saith to him, Thou hast said: nevertheless I say to you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

64 G2424 Jesus G3004 [G5719] saith G846 to him G4771 , { Thou G2036 [G5627] hast said G4133 : nevertheless G3004 [G5719] I say G5213 to you G737 , After G575 this G3700 [G5695] shall ye see G5207 the Son G444 of man G2521 [G5740] sitting G1537 on G1188 the right hand G1411 of power G2532 , and G2064 [G5740] coming G1909 in G3507 the clouds G3772 of heaven.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus answered him, It is as you say: nay, be assured, that hereafter you shall see the Son of Man sitting at the right hand of the Almighty, and coming on the clouds of heaven.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jeshu saith to him, Thou hast said: but I say to you, That hereafter ye shall see him, the Son of man, sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of heaven.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus saith to him: Thou hast said. And I say to you, That hereafter ye will see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming on the clouds of heaven.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus said to him, As you say; but I tell you that hereafter you shall see the Son of man sitting on the right hand of the power, and coming on the clouds of heaven.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Says to him the Jesus: Thou has said. Besides I say to you, from now you shall see the son of the man sitting at right of the power, and coming upon the clouds of the heaven.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus says to him: Thou saidst it. But I say to you, hereafter ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming on the clouds of heaven.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus said to him: You have said. Moreover, I say to you, Hereafter you shall see the Son of man sitting on the right hand of the Almighty, and coming upon the clouds of heaven.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus saith to him, I am. Moreover I say to you, Henceforth ye will see the Son of man sitting on the right hand of Power, and coming on the clouds of heaven.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus saith to him, `Thou hast said; nevertheless I say to you, hereafter ye shall see the Son of Man sitting on the right hand of the power, and coming upon the clouds, of the heaven.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Jesus says to him, Thou hast said: but I say to you, from henceforth ye shall see the Son of man, sitting from the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus says to him, *Thou* hast said. Moreover, I say to you, From henceforth ye shall see the Son of man sitting at the right hand of power, and coming on the clouds of heaven.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Henceforth ye shall see the Son of man sitting at the right hand of power, and coming on the clouds of heaven.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Henceforth ye shall see the Son of man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of heaven.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 G2424 Jesus G3004 said G846 unto him, G4771 Thou G2036 hast said: G4133 nevertheless G3004 I say G575 unto you, G737 Henceforth G3700 ye shall see G5207 the Son G444 of man G2521 sitting G1188 at the right hand G1411 of Power, G2532 and G2064 coming G1909 on G3507 the clouds G3772 of heaven.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus said unto him, Thou hast said; nevertheless I say unto you, Henceforth ye shall see the Son of man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of heaven.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus saith unto him: Thou, hast said; Moreover, I say unto you––Hereafter, ye will see the Son of Man, sitting on the right hand of power, and coming upon the clouds of heaven.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ "It is true," Jesus answered; "Moreover I tell you all that hereafter you shall 'see the Son of Man sitting on the right hand of the Almighty, and coming on the clouds of the heavens.'"

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus says to him, Thou didst say it. Moreover I say unto you, that, Hereafter you shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ "I am He," replied Jesus. "But I tell you that, later on, you will see THE SON OF MAN SITTING AT THE RIGHT HAND of Omnipotence, AND COMING ON THE CLOUDS OF THE SKY."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus saith to him, "You said it: nevertheless I say to you, henceforth ye shall see the Son of Man sitting on the right hand of power, and coming on the clouds of heaven."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus said to him, "Even so! But I tell you, in future you will all see the Son of man seated at the right hand of the Power, and coming on the clouds of heaven."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus said to him, "It is true. But I tell you you will soon see the Son of Man seated at the right hand of the Almighty and coming upon the clouds of the sky!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus said to him, "I am he. But I tell you, hereafter you will see the Son of Man sitting on the right hand of power and coming on the clouds of heaven."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ "I am He," Jesus answered; "yet I tell you that from this time on you will see the Son of man sitting at the right hand of Power, and coming upon the clouds of heaven."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus said to him, You say that. But I say to you that from henceforth you will see the Son of man sitting at the right hand of the power, and coming upon the clouds of the sky.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Saying to him is Jesus, "You say it! Moreover, I am saying to you, Henceforth you shall be seeing the Son of Mankind sitting at the right hand of power and coming on the clouds of heaven."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus answered him, "Yes, I am. But I tell you, you will all soon see the Son of Man seated at the right hand of the Almighty, and coming on the clouds of the sky."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus says to him, You say so: but I say to you, From now you will see the Son of man seated at the right hand of power, and coming on the clouds of heaven.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus said to him, You said it. I tell you more. From this time you shall see the Son of Man sitting on the right hand of power, and coming on the clouds of the heavens.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus said to him, You said it . I tell you more. From this time you shall see the Son of man sitting off the right hand of power, and coming on the clouds of the heavens. Psa. 110:1; LXX-Dan. 7:13

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Yah Shua words to him, You said! Moreover I word to you, From now on you see the Son of humanity sitting at the right of the dynamis, and coming in the clouds of the heavens.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus replied to him, “You have said so; nevertheless I tell you, from now on you will see the Son of man sitting at the right side of Power [i.e., God Himself], and coming on the clouds of the sky.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus says to him, Thou have said. Nevertheless I say to you, Henceforth ye will see the Son of man sitting at the right hand of Power, and coming in the clouds of the sky.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus said to him, "It is as you said. But I say to you, hereafter you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power, and coming on the clouds of heaven."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus said to him, “You have said it. Nevertheless, I tell you, after this you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of the sky.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

64 G2424 Jesus G3004 said G846 to him, G4771 "You G2036 have said G4133 it. Nevertheless, G3004 I tell G575 you, G737 after this G3700 you will see G5207 the Son G444 of Man G2521 sitting G1188 at the right hand G1411 of Power, G2532 and G2064 coming G1909 on G3507 the clouds G3772 of the sky."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus said to him, "You have said it. Nevertheless, I tell you, after this you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of the sky."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus said to him, You have said: nevertheless I say to you, Hereafter shall you see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 G2424 Jesus G3004 said G2036 to him, You have said: G4133 nevertheless G3004 I say G575 to you, Hereafter G737 G3700 shall you see G5207 the Son G444 of man G2521 sitting G1537 on G1188 the right G1411 hand of power, G2064 and coming G3507 in the clouds G3772 of heaven.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus says unto him, You have said it: nevertheless I say unto you, Hereafter shall you see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus said unto him, You have said so: nevertheless I say unto you, Hereafter shall you see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus says unto him, You have said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall all of you see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus said to him, You have said so: nevertheless I say to you, Hereafter you shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 G2424 Jesus G3004 says G846 to him, G4771 You G2036 have said: G4133 nevertheless G3004 I say G575 to you, G737 Hereafter G3700 shall you see G5207 the Son G444 of man G2521 sitting G1537 on G1188 the right hand G1411 of power, G2532 and G2064 coming G1909 in G3507 the clouds G3772 of heaven.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus said to him, 'You have said; nevertheless I say to you, hereafter you shall see the Son of Man sitting on the right hand of the power, and coming upon the clouds, of the heaven.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus said unto him, Thou hast said it; nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power and coming in the clouds of heaven.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus said to him, "You said it. Nevertheless, I say to you, from now on, you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power, and coming on the clouds of heaven."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus says to him: “You said it. Furthermore, I tell you, hereafter you will see the Son of the Man sitting at the Power’s right, and coming on the clouds of heaven.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus is then saying to him, "You yourself are saying [it] (or: are [so] saying)! Moreover, I am now saying to you people, from now (this present moment) on you folks will proceed to be seeing ‘the Son of the Man (= Adam's son; the eschatological Messiah figure; the representative human) continuously sitting at the right [hand] ’ of the Power, and ‘progressively coming (or: repeatedly coming and going) upon the clouds of the atmosphere (or: sky; heaven).’" [Dan. 7:13; Ps. 110:1]

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus said to him: »You said it yourself. And I say to you, after this you will see the Son of man seated at the right hand of power and coming on the clouds of heaven.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus told him, “You have said so. Nevertheless I tell you, from now on you will see ‘the Son of Man seated at the right hand of Power’ and ‘coming on the clouds of heaven.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus said to him, "You have said it.* But I tell you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power* and coming on the clouds of heaven."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς “Σὺ εἶπας· πλὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ’ ἄρτι ὄψεσθε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Λέγει (Says) αὐτῷ (to him) ὁ (-) Ἰησοῦς (Jesus), “Σὺ (You) εἶπας (have said). πλὴν (But) λέγω (I say) ὑμῖν (to you), ἀπ’ (from) ἄρτι (now) ὄψεσθε (you will see) τὸν (the) Υἱὸν (Son) τοῦ (-) ἀνθρώπου (of Man) καθήμενον (sitting) ἐκ (at) δεξιῶν (the right hand) τῆς (-) δυνάμεως (of Power) καὶ (and) ἐρχόμενον (coming) ἐπὶ (upon) τῶν (the) νεφελῶν (clouds) τοῦ (-) οὐρανοῦ (of heaven).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus says to him, “You have said. But I say to you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming upon the clouds of heaven.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ “You have said it yourself,” Jesus answered. “But I say to all of you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ “You have said it yourself,” Jesus answered. “But I say to all of you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus said to him, You have said so. However I am saying to you, From now on, you will see the Son of Man sitting at the right hand of power, and coming upon the clouds of heaven.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ “You have said it yourself,” Jesus answered. “But I say to all of you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus sprach zu ihm: Du sagst es. Doch sage ich euch: Von nun an wird's geschehen, daß ihr sehen werdet des Menschen Sohn sitzen zur Rechten der Kraft und kommen in den Wolken des Himmels.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

64 G2424 JEsus G3004 sprach G1909 zu G4771 ihm: Du G3004 sagst G4133 es. Doch G2036 sage G5213 ich euch G575 : Von G1537 nun an G846 wird‘s geschehen, daß ihr G3700 sehen G2521 werdet des Menschen Sohn sitzen G1188 zur Rechten G1411 der Kraft G2532 und G2064 kommen G444 in den G3507 Wolken G3772 des Himmels .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus sprach zu ihm: Du sagst es. Doch ich sage euch: Von nun an wird's geschehen, daß ihr werdet sehen des Menschen Sohn sitzen zur Rechten der Kraft und kommen in den Wolken des Himmels.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

64 G2424 Jesus G3004 sprach G846 zu ihm G4771 : Du G2036 sagst G4133 es. Doch G3004 sage G5213 ich euch G575 : Von G737 nun G3700 an wird’s geschehen, daß ihr sehen G444 werdet des Menschen G5207 Sohn G2521 sitzen G1537 zur G1188 Rechten G1411 der Kraft G2532 und G2064 kommen G1909 in G3507 den Wolken G3772 des Himmels .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus spricht zu ihm: Du hast es gesagt. Doch ich sage euch: Von nun an werdet ihr den Sohn des Menschen sitzen sehen zur Rechten der Macht und kommen auf den Wolken des Himmels.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

64 G2424 Jesus G3004 spricht G846 zu ihm: G4771 Du G2036 hast es gesagt. G4133 Doch G3004 ich sage G5213 euch: G575 Von G737 nun an G3700 werdet G5207 ihr den Sohn G444 des Menschen G2521 sitzen G3700 sehen G1537 zur G1188 Rechten G1411 der Macht G2532 und G2064 kommen G1909 auf G3507 den Wolken G3772 des Himmels.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus spricht zu ihm: Du hast es gesagt. Doch ich sage euch: Von nun an werdet ihr den Sohn des Menschen sitzen sehen zur Rechten der Macht und kommen auf den Wolken des Himmels.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

64 G2424 Jesus G3004 spricht G846 zu ihm G4771 : Du G2036 hast es gesagt G4133 . Doch G3004 ich sage G5213 euch G575 : Von G737 nun an G3700 werdet G5207 ihr den Sohn G444 des Menschen G2521 sitzen G3700 sehen G1537 zur G1188 Rechten G1411 der Macht G2532 und G2064 kommen G1909 auf G3507 den Wolken G3772 des Himmels .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jezus zeide tot hem: Gij hebt het gezegd. Doch Ik zeg ulieden: Van nu aan zult gij zien den Zoon des mensen, zittende ter rechter hand der kracht Gods, en komende op de wolken des hemels.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 G2424 Jezus G3004 G5719 zeide G846 tot hem G4771 : Gij G2036 G5627 hebt het gezegd G4133 . Doch G3004 G5719 Ik zeg G5213 ulieden G575 : Van G737 nu G3700 G5695 aan zult gij zien G5207 den Zoon G444 des mensen G2521 G5740 , zittende G1537 ter G1188 rechter G1411 [hand] der kracht G2532 [Gods], en G2064 G5740 komende G1909 op G3507 de wolken G3772 des hemels.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jésus lui dit: Tu l'as dit. De plus, je vous dis: dorénavant vous verrez le fils de l'homme assis à la droite de la puissance, et venant sur les nuées du ciel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jésus lui dit : tu l'as dit; de plus, je vous dis, que désormais vous verrez le Fils de l'homme assis à la droite de la Puissance de Dieu, et venant sur les nuées du ciel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jésus lui répondit: Tu l'as dit. De plus, je vous le déclare, vous verrez désormais le Fils de l'homme assis à la droite de la puissance de Dieu, et venant sur les nuées du ciel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

64 G2424 Jésus G846 lui G3004 répondit G5719 G4771 : Tu G2036 l’as dit G5627 G4133 . De plus G5213 , je vous G3004 le déclare G5719 G3700 , vous verrez G5695 G575 désormais G737 G5207 le Fils G444 de l’homme G2521 assis G5740 G1537 à G1188 la droite G1411 de la puissance G2532 de Dieu, et G2064 venant G5740 G1909 sur G3507 les nuées G3772 du ciel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesús le dijo: Tú lo has dicho; y aun os digo, que desde ahora habéis de ver al Hijo del hombre sentado a la diestra de la potencia de Dios, y que viene en las nubes del cielo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesús le dijo: Tú lo has dicho: y aun os digo, que desde ahora habéis de ver al Hijo de los hombres sentado á la diestra de la potencia de Dios, y que viene en las nubes del cielo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesús le dijo: Tú lo has dicho; y aun os digo, que desde ahora habéis de ver al Hijo del hombre sentado a la diestra de la potencia, y que viene en las nubes del cielo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jezusi i tha: ''Ti po thua! Madje unë po ju them se në të ardhmen ju do ta shihni Birin e njeriut duke ndënjur në të djathtën e Pushtetit, dhe duke ardhur mbi retë e qiellit''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Иисус говорит ему: ты сказал; даже сказываю вам: отныне узрите Сына Человеческого, сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܬ ܐܡܪܬ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܡܢ ܗܫܐ ܬܚܙܘܢܝܗܝ ܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܝܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܚܝܠܐ ܘܐܬܐ ܥܠ ܥܢܢܝ ܫܡܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ قال له يسوع انت قلت. وايضا اقول لكم من الآن تبصرون ابن الانسان جالسا عن يمين القوة وآتيا على سحاب السماء.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ ኢየሱስም። አንተ አልህ ነገር ግን እላችኋለሁ፥ ከእንግዲህ ወዲህ የሰው ልጅ በኃይል ቀኝ ሲቀመጥ በሰማይም ደመና ሲመጣ ታያላችሁ አለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Յիսուս ըսաւ անոր. «Դո՛ւն ըսիր: Բայց կը յայտարարեմ ձեզի. “Ասկէ ետք պիտի տեսնէք մարդու Որդին՝ բազմած Զօրութեան աջ կողմը, ու եկած երկինքի ամպերուն վրայ”»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Յիսուս նրան ասաց. «Դու ասացիր: Բայց ասում եմ ձեզ. այսուհետեւ մարդու Որդուն կը տեսնէք նստած ամենազօր Աստծու աջ կողմում եւ եկած երկնքի ամպերի վրայով»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jezuz a lavaras dezhañ: E lavaret ec'h eus; ouzhpenn, e lavaran deoc'h, e welot hiviziken Mab an den azezet a-zehou da c'halloud Doue, hag o tont war goabr an neñv.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Diotsa Iesusec, Hic erran duc: baina are diotsuet, Hemendic harat ikussiren duçue guiçonaren Semea iarriric dagoela Iaincoaren botherearen escuinean, eta ceruco hodeyetan ethorten dela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Иисус му каза: Ти каза. Но казвам ви, отсега нататък ще видите Човешкия Син седящ отдясно на Силата и идещ на небесните облаци.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Reče mu Isus: "Ti kaza! Štoviše, kažem vam: Odsada ćete gledati Sina Čovječjega gdje sjedi zdesna Sile i dolazi na oblacima nebeskim."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Dí mu Ježíš: Ty jsi řekl. Ale však pravím vám: Od toho času uzříte Syna člověka sedícího na pravici moci Boží a přicházejícího na oblacích nebeských.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus sagde til ham: du har sagt det; dog siger jeg Eder: nu herefter skulle I see Mennesenes Søn sidde hos Kraftens høire Haand og komme i Himmelens Skyer.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ 耶穌對他說：你說的是。然而，我告訴你們，後來你們要看見人子坐在那權能者的右邊，駕著天上的雲降臨。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 G2424 耶穌 G846 對他 G3004 說 G4771 ：你 G2036 說的是 G4133 。然而 G3004 ，我告訴 G5213 你們 G737 G575 ，後來 G3700 你們要看見 G444 人 G5207 子 G2521 坐 G1537 在 G1411 那權能者 G1188 的右邊 G1909 ，駕著 G3772 天上 G3507 的雲 G2064 降臨。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ 耶稣对他说：你说的是。然而，我告诉你们，后来你们要看见人子坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

64 G2424 耶稣 G846 对他 G3004 说 G4771 ：你 G2036 说的是 G4133 。然而 G3004 ，我告诉 G5213 你们 G737 G575 ，后来 G3700 你们要看见 G444 人 G5207 子 G2521 坐 G1537 在 G1411 那权能者 G1188 的右边 G1909 ，驾着 G3772 天上 G3507 的云 G2064 降临。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesuo diris al li:Vi diris; tamen mi diras al vi:Poste vi vidos la Filon de homo, sidantan cxe la dekstra mano de la Potenco, kaj venantan sur la nuboj de la cxielo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jeesus ütleb temale "Jah, olen! Ometi Ma ütlen teile: Sellest ajast te näete Inimese Poega istuvat Jumala väe paremal pool ja tulevat taeva pilvede peal!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Sanoi Jesus hänelle: sinäpä sen sanoit; kuitenkin sanon minä teille: tästedes pitää teidän näkemän Ihmisen Pojan istuvan voiman oikialla puolella ja tulevan taivaan pilvissä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jeesus sanoi hänelle: "Sinäpä sen sanoit. Mutta minä sanon teille: tästedes te saatte nähdä Ihmisen Pojan istuvan Voiman oikealla puolella ja tulevan taivaan pilvien päällä."

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ ჰრქუა მას იესუ: შენ სთქუ, ხოლო გეტყჳ თქუენ: ამიერითგან იხილოთ ძე კაცისაჲ მჯდომარე მარჯუენით ძლიერებასა და მომავალი ღრუბელთა თანა ცისათა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jezi reponn li: Se ou ki di li. Men, m'ap di nou sa, depi jòdi a n'a wè m', mwen menm, Moun Bondye voye nan lachè a, chita sou bò dwat Bondye ki gen pouvwa a, n'a wè m' ap vini sou nwaj yo nan syèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Monda néki Jézus: Te mondád. Sõt mondom néktek: Mostantól fogva meglátjátok az embernek Fiát ülni az Istennek hatalmas jobbján, és eljõni az égnek felhõiben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Yesus menjawab, "Begitulah katamu. Tetapi percayalah: mulai saat ini, kalian akan melihat Anak Manusia duduk di sebelah kanan Allah Yang Mahakuasa, dan datang di atas awan di langit!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Gesù gli disse: Tu l’hai detto. Anzi io vi dico, che da ora innanzi voi vedrete il Figliuol dell’uomo sedere alla destra della Potenza, e venir sopra le nuvole del cielo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Gesù gli rispose: Tu l’hai detto; anzi vi dico che da ora innanzi vedrete il Figliuol dell’uomo sedere alla destra della Potenza, e venire su le nuvole del cielo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ イエス言ひ給ふ『なんぢの言へる如し。かつ我なんぢらに告ぐ、今より後、なんぢら人の子の全能者の右に坐し、天の雲に乘りて來るを見ん』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id! Yerna a wen-iniɣ, ssya d asawen : Mmi-s n bunadem aa d iḥkem ɣɣ er uyeffus n Bab n tezmert, a t-twalim iteddu-d ɣef wusigna seg yigenni.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ 예수께서 가라사대 네가 말하였느니라 그러나 내가 너희에게 이르노니 이 후에 인자가 권능의 우편에 앉은 것과 하늘 구름을 타고 오는 것을 너희가 보리라 하시니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jēzus viņam sacīja: Tu to pateici: bet es jums saku, ka no šī laika jūs redzēsiet Cilvēka Dēlu sēžam pie Visspēcīgā Dieva labās rokas un nākam debesu padebešos.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jėzus atsakė: “Taip yra, kaip sakai. Bet Aš jums sakau: nuo šiol jūs matysite Žmogaus Sūnų, sėdintį Galybės dešinėje ir ateinantį dangaus debesyse!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Rzekł mu Jezus: Tyś powiedział; wszakże powiadam wam: Odtąd ujrzycie Syna człowieczego siedzącego na prawicy mocy Bożej, i przychodzącego na obłokach niebieskich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Repondeu-lhe Jesus: É como disseste; contudo vos digo que vereis em breve o Filho do homem assentado à direita do Poder, e vindo sobre as nuvens do céu.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Dooyrt Yeesey rish, T'ou uss er ghra eh: ny-yeih ta mish gra riu, Ny lurg shoh hee shiu Mac y dooinney ny hoie er laue yesh yn phooar, as cheet ayns bodjallyn yn aer.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jesus sa til ham: Du har sagt det. Dog, jeg sier eder: Fra nu av skal I se Menneskesønnen sitte ved kraftens høire hånd og komme i himmelens skyer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ ,,Da``, i -a răspuns Isus,,,sînt!,,Ba mai mult, vă spun că de acum încolo veţi vedea pe Fiul omului şezînd la dreapta puterii lui Dumnezeu, şi venind pe norii cerului.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Промовляє до нього Ісус: Ти сказав... А навіть повім вам: відтепер ви побачите Людського Сина, що сидітиме праворуч сили Божої, і на хмарах небесних приходитиме!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Рече йому Ісус: Ти сказав єси. Тільки ж глаголю вам: Від нині побачите Сина чоловічого, по правицї сили, й грядущого на хмарах небесних.