Luke 12:50 But an immersion I have to be immersed, and how constrained I am until of which time it should be finished?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G908 But an immersion G1161 G2192 I have G907 to be immersed, G2532 and G4459 how G4912 constrained I am G2193 until G3739 of which time G5055 it should be finished?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

50 G908 βάπτισμα δε G1161 G2192 έχω G907 βαπτισθήναι G2532 και G4459 πως G4912 συνέχομαι G2193 έως G3739 ου G5055 τελεσθή

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ βαπτισμα δε εχω βαπτισθηναι και πως συνεχομαι εως ου τελεσθη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

50 G908 N-ASN βαπτισμα G1161 CONJ δε G2192 [G5719] V-PAI-1S εχω G907 [G5683] V-APN βαπτισθηναι G2532 CONJ και G4459 ADV πως G4912 [G5743] V-PPI-1S συνεχομαι G2193 CONJ εως G3755 R-GSN-ATT οτου G5055 [G5686] V-APS-3S τελεσθη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

50 G908 N-ASN βάπτισμα G1161 CONJ δὲ G2192 V-PAI-1S ἔχω G907 V-APN βαπτισθῆναι, G2532 CONJ καὶ G4459 ADV πῶς G4912 V-PPI-1S συνέχομαι G2193 ADV ἕως G3755 R-GSN-ATT ὅτου G5055 V-APS-3S τελεσθῇ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισθῆναι, καὶ πῶς συνέχομαι ἕως ὅτου τελεσθῇ.

TR⁽ⁱ⁾

50 G908 N-ASN βαπτισμα G1161 CONJ δε G2192 (G5719) V-PAI-1S εχω G907 (G5683) V-APN βαπτισθηναι G2532 CONJ και G4459 ADV πως G4912 (G5743) V-PPI-1S συνεχομαι G2193 CONJ εως G3739 R-GSM ου G5055 (G5686) V-APS-3S τελεσθη

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισθῆναι, καὶ πῶς συνέχομαι ἕως ὅτου τελεσθῇ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισθῆναι, καὶ πῶς συνέχομαι ἕως ⸀ὅτου τελεσθῇ.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ βαπτισμα δε εχω βαπτισθηναι και πως συνεχομαι εως ου τελεσθη

IGNT⁽ⁱ⁾

50 G908 βαπτισμα G1161 δε But A Baptism G2192 (G5719) εχω I Have G907 (G5683) βαπτισθηναι To Be Baptized "with", G2532 και And G4459 πως How G4912 (G5743) συνεχομαι Am I Straitened G2193 εως G3739 ου Until G5055 (G5686) τελεσθη It Be Accomplished!

ACVI⁽ⁱ⁾

50 G1161 CONJ δε But G2192 V-PAI-1S εχω I Have G908 N-ASN βαπτισμα Immersion G907 V-APN βαπτισθηναι To Be Immersed G2532 CONJ και And G4459 ADV πως How G4912 V-PPI-1S συνεχομαι I Am Constrained G2193 CONJ εως Until G3739 R-GSM ου That G5055 V-APS-3S τελεσθη It Will Be Accomplished

new⁽ⁱ⁾

50 G1161 { But G2192 [G5719] I have G908 a baptism G907 [G5683] to be baptized with; G2532 and G4459 how G4912 [G5743] am I constrained G2193 G3739 till G5055 [G5686] it shall be accomplished!}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ { Baptismo autem habeo baptizari: et quomodo coarctor usque dum perficiatur?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ic hæbbe on fulluhte beon gefullod. & wënege. hu beo ic geþread. oð hyt sÿ gefyllyd.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ich hæbbe on fulluhte beon ge-fullod. & wene ge hu byo ich ge-þread. oððe hyt syo ge-fyld.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Y haue to be baptisid with a baptysm, and hou am Y constreyned, til that it be perfitli don?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Not with stondinge I must de baptised with a baptyme: and how am I payned till it be ended?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Notwithstodinge I must first be baptised with a baptyme, and how am I payned tyll it be ended?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Notwithstanding, I must be baptised with a baptism. And how am I pained till it be ended?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Notwithstandyng I muste be baptysed with a baptisme, and howe am I payned tyll it be ended?

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Not withstandynge I must be baptysed wt a baptime: and how am I payned, tyll it be ended?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Notwithstanding I must be baptized with a baptisme, and how am I grieued, till it be ended?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Notwithstandyng, I must be baptized with a baptisme, and howe am I payned tyll it be ended

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And I have a baptism wherewith I am to be baptized. And how am I straitened until it be accomplished?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1161 But G2192 I have [G5719] G908 a baptism G907 to be baptized with [G5683] G2532 ; and G4459 how G4912 am I straitened [G5743] G2193 till G3739 G5055 it be accomplished [G5686] !

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ the baptism, which I am to undergo, how do I long till it be accomplished?

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to be baptized with, and how am I straitned till it be accomplished!

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And what do I desire? That it were already kindled! But I have a baptism to be baptized with: and how am I straitned till it be accomplished!

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ for I have a baptism to be baptized with, and how I am straitened till it be accomplished?

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to be baptised with; and how am I distressed in spirit till it is finished!

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ I have also a baptism to be baptized with, and how am I straightened until it be accomplished.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it shall be accomplished!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1161 { But G2192 [G5719] I have G908 a baptism G907 [G5683] to be baptized with G2532 ; and G4459 how G4912 [G5743] am I constrained G2193 G3739 till G5055 [G5686] it shall be accomplished!}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ I have an immersion to undergo; and how am I pained till it be accomplished?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and I have a baptism (wherewith) to be baptized, and greatly am I pressed till it be completed.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And I have a baptism to be baptized with; and I am much pressed until it be accomplished.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it is fully accomplished!

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ A dipping and i have to be dipped; and how I am pressed, till may be finished.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have an immersion to undergo; and how am I straitened till it be accomplished!

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ I have an immersion with which to be immersed, and how distressed I am till it be accomplished!

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to be baptized with; and how is my soul troubled, till it be accomplished!

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ but I have a baptism to be baptized with, and how am I pressed till it may be completed!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And I have an immersion to be immersed with; and how am I pressed together till it should be finished!

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to be baptised with, and how am I straitened until it shall have been accomplished!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1161 But G2192 I have G908 a baptism G907 to be baptized with; G2532 and G4459 how G4912 am I straitened G2193 till G3739 it G5055 be accomplished!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to be baptized with, and how am I straitened till it be accomplished!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But, an immersion, have I, to be immersed with, and how am I distressed, until it be ended!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ There is a baptism that I must undergo, and how great is my distress until it is over!

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it may be perfected!

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to undergo; and how am I pent up till it is accomplished!

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have an immersion to be immersed with; and how am I constrained until it be accomplished!

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ I have a baptism to undergo. How I am distressed till it is all over!

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ I have a baptism to undergo, and how distressed I am till it is over!

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ I have a baptism to be baptized with, and how am I distressed until it is accomplished!

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ "Would it were already kindled! But I have a baptism to be baptized with, and how am I straitened till it is accomplished!

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ I have a baptism to be baptized with; and I am oppressed until it is fulfilled.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Yet a baptism have I to be baptized with, and how I am being pressed till it should be accomplished!"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ I have a baptism to be baptized with, and how I am pressed with anguish till it is accomplished!

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But there is a baptism which I have to undergo; and how am I kept back till it is complete!

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to be baptized with, and how I am pressed down until it is accomplished!

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to be immersed in, and how am I pressed until it is done!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to be baptized with; and how I am held until it is completed/shalamed!

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have an immersion to experience [i.e., overwhelming suffering to undergo. See Mark 10:38-39], and what stress I am under until it happens!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have an immersion to be immersed, and how am I constrained until it will be accomplished.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1161 But G2192 I have G908 a baptism G907 to be baptized with, G2532 and G4459 how G4912 distressed G2193 I am until G3739 it G5055 is accomplished!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2192 But I have G908 a baptism G907 to be baptized G4459 with; and how G4912 am I straitened G2193 till G5055 it be accomplished!

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to be baptized with; and how restricted I am till it be accomplished!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to be baptized with; and how am I constrained till it be accomplished!

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to undergo; and how distressed I am until it is accomplished!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1161 But G2192 I have G908 a baptism G907 to be baptized with; G2532 and G4459 how G4912 am I distressed G2193 until G3739 G5055 it is accomplished!

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ but I have a baptism to be baptized with, and how am I pressed till it may be completed!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to be baptized with, and how I am anguished until it is accomplished!

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am till it is completed!

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is completed!

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ "Now I continue having an immersion (or: a baptism) [in which] to be immersed and saturated (plunged and baptized) – and how am I continuing being held together, until it can be brought to its purposed goal and destiny? (or: and how [greatly] I am being pressed together {or: constrained; sustained; held in custody; gripped} till it should be finished and accomplished!)

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ »I have a baptism to experience and I am distressed until it is accomplished!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ I have a baptism to be baptized with, and what stress I am under until it’s completed!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to be baptized with, and how I am distressed until it is accomplished!

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισθῆναι, καὶ πῶς συνέχομαι ἕως ὅτου τελεσθῇ.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ βάπτισμα (Baptism) δὲ (however) ἔχω (I have) βαπτισθῆναι (to be baptized with), καὶ (and) πῶς (how) συνέχομαι (I am distressed) ἕως (until) ὅτου (while) τελεσθῇ (it should be accomplished)!

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism with which to be baptized, and how I am distressed until it should be accomplished!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have an immersion to be immersed in, and how I am so troubled until it should be completed!

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is completed!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Aber ich muß mich zuvor taufen lassen mit einer Taufe; und wie ist mir so bange, bis sie vollendet werde!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1161 Aber G907 ich muß mich zuvor taufen G908 lassen mit einer Taufe G2532 ; und G4459 wie G2192 ist G2193 mir so bange, bis G5055 sie vollendet werde!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Aber ich muß mich zuvor taufen lassen mit einer Taufe; wie ist mir so bange, bis sie vollendet werde!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1161 Aber G2192 ich muß G907 mich zuvor taufen G908 lassen mit einer Taufe G2532 ; G4459 wie G4912 ist mir so bange G2193 G3739 , bis G5055 sie vollendet werde!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ich habe aber eine Taufe, womit ich getauft werden muß, und wie bin ich beengt, bis sie vollbracht ist!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2192 Ich habe G1161 aber G908 eine Taufe, G907 womit ich getauft werden muß, G2532 und G4459 wie G4912 bin ich beengt, G2193 bis G5055 sie vollbracht ist!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ich habe aber eine Taufe, womit ich getauft werden muß, und wie bin ich beengt, bis sie vollbracht ist!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2192 Ich habe G1161 aber G908 eine Taufe G907 , womit ich getauft werden muß G2532 , und G4459 wie G4912 bin ich beengt G2193 , bis G5055 sie vollbracht ist!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Maar Ik moet met een doop gedoopt worden; en hoe worde Ik geperst, totdat het volbracht zij!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1161 Maar G2192 G5719 Ik moet G908 met een doop G907 G5683 gedoopt worden G2532 ; en G4459 hoe G4912 G5743 worde Ik geperst G2193 , totdat G5055 G5686 het volbracht zij!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Mais j'ai à être baptisé d'un baptême; et combien suis-je à l'étroit jusqu'à ce qu'il soit accompli!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Or j'ai à être baptisé d'un Baptême; et combien suis-je pressé jusqu'à ce qu'il soit accompli.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Il est un baptême dont je dois être baptisé, et combien il me tarde qu'il soit accompli!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1161 G2192 Il est G5719 G908 un baptême G907 dont je dois être baptisé G5683 G2532 , et G4459 combien G4912 il me tarde G5743 G2193 qu’il G5055 soit accompli G5686 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Pero de un bautismo me es necesario ser bautizado; y cómo me angustio hasta que sea cumplido!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Empero de bautismo me es necesario ser bautizado: y cómo me angustio hasta que sea cumplido!

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Pero de un bautismo me es necesario ser bautizado; y ¡cómo me angustio hasta que sea cumplido!

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Tani unë kam një pagëzim me të cilën duhet të pagëzohem dhe jam në ankth deri sa të kryhet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Крещением должен Я креститься; и как Я томлюсь, пока сие совершится!

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ܘܡܥܡܘܕܝܬܐ ܐܝܬ ܠܝ ܕܐܥܡܕ ܘܤܓܝ ܐܠܝܨ ܐܢܐ ܥܕܡܐ ܕܬܫܬܡܠܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ولي صبغة اصطبغها وكيف انحصر حتى تكمل.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ነገር ግን የምጠመቃት ጥምቀት አለችኝ፥ እስክትፈጸምም ድረስ እንዴት እጨነቃለሁ?

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Բայց մկրտութիւնո՛վ մը պիտի մկրտուիմ, եւ ի՜նչպէս կը կսկծիմ՝ մինչեւ որ կատարուի:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Եւ մի մկրտութիւն ունեմ մկրտուելու եւ ինչպէ՜ս եմ շտապում, որ կատարուի:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Met dleout a ran bezañ badezet eus ur vadeziant, ha pegement em eus mall e vefe graet kement-se!

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Baina baptismo batez batheyatzeco naiz, eta nola hertsen naiz haur compli daiten artean?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Но имам кръщение, с което трябва да се кръстя, и колко се измъчвам, докато то се извърши!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ali krstom mi se krstiti i kakve li muke za me dok se to ne izvrši!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ale křtem mám křtěn býti, a kterak jsem soužen, dokudž se nevykoná!

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ En Daab skal jeg døbes med, og hvor ængstes jeg, indtil den er fuldbragt!

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2192 我有 G908 G907 當受的洗 G2193 G3739 還沒有 G5055 成就 G4459 ，我是何等 G4912 的迫切呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 我冇当受的洗还没冇成就，我是何等的迫切呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2192 我有 G908 G907 当受的洗 G2193 G3739 还没有 G5055 成就 G4459 ，我是何等 G4912 的迫切呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Sed mi havas bapton, per kiu esti baptita; kaj kiel mi premigxas, gxis gxi estos plenumita!

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Aga Mind peab ristitama ristimisega, ja kuidas on mul kitsas käes, kuni see on lõpetatud!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Mutta minun pitää kasteella kastettaman, ja kuinka minä ahdistetaan siihenasti että se täytetään?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Mutta minä olen kasteella kastettava, ja kuinka minä olenkaan ahdistettu, kunnes se on täytetty!

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ხოლო ნათლის-ღებაჲ მაქუს ნათლის-ღებად და ვითარ შეურვებულ ვარ, ვიდრემდე აღესრულოს!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Mwen gen yon batèm pou m' resevwa. Men, mwen twouve l' pran anpil tan pou l' rive.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ De keresztséggel kell nékem megkereszteltetnem; és mely igen szorongattatom, míglen [az] elvégeztetik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Masih ada penderitaan hebat yang harus Aku jalani. Dan hati-Ku gelisah sekali sebelum itu terlaksana.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Or io ho ad esser battezzato d’un battesimo; e come son io distretto, finchè sia compiuto!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ma v’è un battesimo del quale ho da esser battezzato; e come sono angustiato finché non sia compiuto!

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ されど我には受くべきバプテスマあり。その成し遂げらるるまでは、思ひ逼ること如何ばかりぞや。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Yella yiwen n weɣḍas i yi-țṛaǧun... D leɛtab ameqqran yerna ɣeṣbeɣ melmi ara d-yas wass-nni!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 나는 받을 세례가 있으니 그 이루기까지 나의 답답함이 어떠하겠느냐 ?

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Bet man jākristās kristībā: un kā es ilgojos, kamēr tas notiks!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Bet Aš turiu būti pakrikštytas krikštu ir kaip esu slegiamas, kol tai išsipildys!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Aleć mam być chrztem ochrzczony; a jakom jest ściśniony, póki się to nie wykona.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Há um baptismo em que hei de ser baptizado; e como me angustio até que venha a cumprir-se!

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Agh ta bashtey ayms dy ve er my vashtey lesh, as kys ta mee eginit, derrey vees eh er ny chooilleeney?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Men en dåp har jeg å døpes med; og hvor jeg gruer til den er fullført!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Am un botez cu care trebuie să fiu botezat, şi cît de mult doresc să se îndeplinească!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Я ж маю христитися хрищенням, і як Я мучуся, поки те сповниться!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Хрещеннем же маю хреститись, і як мені важко, доки се скінчить ся!