Luke 12:49 I came to throw fire onto the earth, and what will I, if already it be lighted?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G4442 [³fire G2064 ¹I came G906 ²to throw] G1519 onto G3588 the G1093 earth, G2532 and G5100 what G2309 will I, G1487 if already G2235 G381 it be lighted?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

49 G4442 πυρ G2064 ήλθον G906 βαλείν G1519 εις G3588 την G1093 γην G2532 και G5100 τι G2309 θέλω G1487 ει ήδη G2235 G381 ανήφθη

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ πυρ ηλθον βαλειν εις την γην και τι θελω ει ηδη ανηφθη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

49 G4442 N-ASN Πῦρ G2064 V-2AAI-1S ἦλθον G906 V-2AAN βαλεῖν G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-ASF τὴν G1093 N-ASF γῆν, G2532 CONJ καὶ G5101 I-ASN τί G2309 V-PAI-1S θέλω G1487 COND εἰ G2235 ADV ἤδη G381 V-API-3S ἀνήφθη.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁹
Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη;

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ⸀ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη;

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ πυρ ηλθον βαλειν εις την γην και τι θελω ει ηδη ανηφθη

IGNT⁽ⁱ⁾

49 G4442 πυρ Fire G2064 (G5627) ηλθον I Came G906 (G5629) βαλειν To Cast G1519 εις Into G3588 την The G1093 γην Earth, G2532 και And G5101 τι What G2309 (G5719) θελω Will I G1487 ει If G2235 ηδη Already G381 (G5681) ανηφθη It Be Kindled?

ACVI⁽ⁱ⁾

49 G2064 V-2AAI-1S ηλθον I Came G906 V-2AAN βαλειν To Cast G4442 N-ASN πυρ Fire G1519 PREP εις Upon G3588 T-ASF την Tha G1093 N-ASF γην Earth G2532 CONJ και And G5101 I-ASN τι What? G2309 V-PAI-1S θελω I Desire G1487 COND ει If G381 V-API-3S ανηφθη It Were Kindled G2235 ADV ηδη Already

new⁽ⁱ⁾

49 G2064 [G5627] { I am come G906 [G5629] to send G4442 fire G1519 on G1093 the earth; G2532 and G5101 what G2309 [G5719] will I, G1487 if G381 0 it is G2235 already G381 [G5681] kindled?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ ignem veni mittere in terram et quid volo si accendatur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ { Ignem veni mittere in terram, et quid volo nisi ut accendatur?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Fyr ic sende on eorþan & hwæt wylle ic buton þt hit bærne;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Fyr ich sende on eorðan & hwæt wille ich buton þt hyt bærne.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Y cam to sende fier `in to the erthe, and what wole Y, but that it be kyndlid?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I am come to sende fyre on erth: and what is my dysyre but that it were all redy kyndled?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I am come to kyndle fyre vpo earth, and what wolde I rather, the that it were kyndled allready.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I am come to send fire on earth: and what is my desire but that it were already kindled?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I am come to sende fyre on earth, & what is my desyre but that it were all ready kyndled?

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I am come to sende fyer on erth: & what is my desier, but that it were all readye kindled?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I am come to put fire on the earth, and what is my desire, if it be already kindled?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I am come to sende fire on ye earth, and what is my desire, but that it be alredye kindled

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I am come to cast fire on the earth. And what will I, but that it be kindled?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G2064 I am come [G5627] G906 to send [G5629] G4442 fire G1519 on G1093 the earth G2532 ; and G5101 what G2309 will I [G5719] G1487 , if G381 it be G2235 already G381 kindled [G5681] ?

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I am come to purify the earth with fire, and how do I wish it were already kindled?

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I am come to send fire on the earth, and what will I, if it be already kindled?

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I am come to send fire on the earth.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I am come to send fire on the earth, and how do I desire that it were already kindled?

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I am come to cast fire on the earth, and what is my wish? that it may be now kindled.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I came to put fire on the earth; and what would I but that it were now kindled!

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I am come to send fire on the earth, and what will I, if it is already kindled?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G2064 [G5627] { I am come G906 [G5629] to send G4442 fire G1519 on G1093 the earth G2532 ; and G5101 what G2309 [G5719] will I G1487 , if G381 0 it is G2235 already G381 [G5681] kindled?}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I came to throw fire upon the earth; and what would I but that it were kindled?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ FIRE have I come to send forth upon the earth, and I would that it already burned:

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I have come to cast fire on the earth; and I would, that it already burned.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ ^(17:7) I have come to send a fire on the earth; and what will I if it is already kindled?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Fire i came to throw into the earth; and what do I wish, if already it were kindled.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I came to send fire upon the earth; and what will I, if it is already kindled?

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I have come to send fire on the earth; and how greatly do I wish that it were already kindled!

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I came to cast fire upon the earth; and what do I wish, if it hath been already kindled?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ `Fire I came to cast to the earth, and what will I if already it was kindled?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I have come to cast fire into the earth; and what will I if it has been already lighted up!

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I have come to cast a fire on the earth; and what will I if already it has been kindled?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I came to cast fire upon the earth; and what will I, if it is already kindled?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I came to cast fire upon the earth; and what do I desire, if it is already kindled?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G2064 I came G906 to cast G4442 fire G1519 upon G1093 the earth; G2532 and G5101 what G2309 do I G1487 desire, G381 if it is G2235 already G381 kindled?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I came to cast fire upon the earth, and what do I desire, if it is already kindled?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Fire, came I to cast upon the earth,––and what can I wish, if, already, it hath been, kindled?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I came to cast fire upon the earth; and what more can I wish, if it is already kindled?

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I have come to send fire on the earth; and what do I will, if it is already kindled?

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "I came to throw fire upon the earth, and what is my desire? Oh that it were even now kindled!

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "I came to cast fire on the earth; and what wish I, if it were already kindled?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I have come to throw fire on earth. Would it were kindled already!

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I have come to bring fire down to the earth, and how I wish it were kindled already!

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "I came to cast fire on the earth, and what will I, if it is already kindled?

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "I came to build a fire upon the earth; what is my desire?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I came to set the earth on fire; and I wish to do it, if it has not already been kindled.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Fire came I to be casting on the earth, and what will I, if it were already kindled?

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "It is fire that I have come to bring upon the earth, and how I wish it were already kindled!

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I came to send a fire on the earth, and it may even now have been lighted.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I have come to send fire on the earth. And what will I do if it is already kindled?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I came to hurl fire into the earth, and what will I if it already has been lit?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹
YAH SHUA ON UNITY VS DIVISION
I come to cast fire on the earth; and what will I, if it be already lit?

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ “I have come to bring fire to the earth. [Note: This means division within families. See verses 51-53] And how I wish that fire were already started [i.e., so I could complete my mission sooner]!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I came to cast fire upon the earth, and what I desire is if it were kindled already.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "I came to cast fire on the earth, and how I wish it were already kindled!

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ “I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G2064 "I came G906 to throw G4442 fire G1519 on G1093 the earth. G2532 G5101 G2309 I G1487 wish G381 it were G2235 already G381 kindled.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G2064 I am come G906 to send G4442 fire G1519 on G1093 the earth; G5101 and what G2309 will G1487 I, if G2235 it be already G381 kindled?

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I am come to send fire on the earth; and would that it were already kindled?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I have come to send fire on the earth; and how I wish it was already kindled.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I have come to send fire on the earth; and what will I do, if it is already kindled?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G2064 I have come G906 to send G4442 fire G1519 on G1093 the earth; G2532 and G5101 what G2309 I desire, G1487 that G381 it is G2235 already G381 kindled?

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 'Fire I came to cast to the earth, and what will I if already it was kindled?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I am come to cast fire into the earth; and what do I desire, except that it be kindled?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "I came to cast fire to the earth, and how I wish it were already kindled!

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ “I came to bring fire to the earth, and how I wish it were already kindled!

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "I came to throw Fire upon the earth (or: I come to cast a fire upon the Land) – and what am I now wishing?, since it is already ignited (or: and what do I intend, if it is already kindled?).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ »I came to strike fire upon the earth and what do I care if it is already kindled?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Not Peace, but Division
“I’ve come to set the earth on fire, and how I wish it were already ablaze!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "I have come to bring fire on the earth, and how I wish that it had been kindled already!

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Πῦρ (Fire) ἦλθον (I came) βαλεῖν (to cast) ἐπὶ (upon) τὴν (the) γῆν (earth), καὶ (and) τί (how) θέλω (I wish) εἰ (if) ἤδη (already) ἀνήφθη (it be kindled)!

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I came to cast fire upon the earth, and how I wish it were kindled already!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I have come to ignite a fire on the earth, and how I wish it were already kindled!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I have come to bring fire to the earth, and how I wish it were already kindled!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ I came to cast fire into the earth, and what do I wish, if it is already lit?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "I have come to bring fire on earth, and how I wish it were already kindled!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ich bin kommen, daß ich ein Feuer anzünde auf Erden; was wollt' ich lieber, denn es brennete schon!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G2064 Ich bin kommen G4442 , daß ich ein Feuer G906 anzünde G1519 auf G1093 Erden G5101 ; was G2309 wollt G1487 ‘ ich lieber, denn G381 es brennete G2532 schon!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ich bin gekommen, daß ich ein Feuer anzünde auf Erden; was wollte ich lieber, denn es brennete schon!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G2064 Ich bin gekommen G4442 , daß ich ein Feuer G906 anzünde G1519 auf G1093 Erden G2532 ; G5101 was G2309 wollte ich G1487 lieber, denn G381 es brennete G2235 schon!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ich bin gekommen, Feuer auf die Erde zu werfen; und was will ich, wenn es schon angezündet ist?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G2064 Ich bin gekommen, G4442 Feuer G1519 auf G1093 die Erde G906 zu werfen; G2532 und G5101 was G2309 will ich, G1487 wenn G2235 es schon G381 angezündet ist?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ich bin gekommen, Feuer auf die Erde zu werfen; und was will ich, wenn es schon angezündet ist?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G2064 Ich bin gekommen G4442 , Feuer G1519 auf G1093 die Erde G906 zu werfen G2532 ; und G5101 was G2309 will ich G1487 , wenn G2235 es schon G381 angezündet ist ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ik ben gekomen, om vuur op de aarde te werpen; en wat wil Ik, indien het alrede ontstoken is?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G2064 G5627 Ik ben gekomen G4442 , om vuur G1519 op G1093 de aarde G906 G5629 te werpen G2532 ; en G5101 wat G2309 G5719 wil Ik G1487 , indien G2235 het alrede G381 G5681 ontstoken is?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Je suis venu jeté le feu sur la terre; et que veux-je, si déjà il est allumé?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Je suis venu mettre le feu en la terre; et que veux-je, s'il est déjà allumé ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Je suis venu jeter un feu sur la terre, et qu'ai-je à désirer, s'il est déjà allumé?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G2064 Je suis venu G5627 G906 jeter G5629 G4442 un feu G1519 sur G1093 la terre G2532 , et G5101 qu G2309 ’ai-je à désirer G5719 G1487 , s G2235 ’il est déjà G381 allumé G5681 ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Fuego vine a meter en la tierra; ¿y qué quiero, sino que se encienda?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Fuego vine á meter en la tierra: ¿y qué quiero, si ya está encendido?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Fuego vine a meter en la tierra; ¿y qué quiero, sino que se encienda?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ ''Unë erdha të hedh zjarr mbi tokë dhe sa dëshiroj që ai të ishte tashmë i ndezur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Огонь пришел Я низвести на землю, и как желал бы, чтобы он уже возгорелся!

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ ܢܘܪܐ ܐܬܝܬ ܕܐܪܡܐ ܒܐܪܥܐ ܘܨܒܐ ܐܢܐ ܐܠܘ ܡܢ ܟܕܘ ܚܒܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ جئت لألقي نارا على الارض. فماذا اريد لو اضطرمت.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ በምድር ላይ እሳት ልጥል መጣሁ፥ አሁንም የነደደ ከሆነ ዘንድ ምን እፈልጋለሁ?

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ «Ես կրակ ձգելու եկայ երկրի վրայ, եւ ի՞նչ կ՚ուզեմ՝ եթէ արդէն բորբոքած է:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ «Երկրի վրայ կրակ գցելու եկայ. եւ ինչքա՜ն եմ կամենում, որ արդէն իսկ բորբոքուած լինի:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Deuet on da lakaat an tan war an douar; ha petra am eus da c'hoantaat, mar deo dija enaouet?

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Suaren emaitera ethorri naiz lurrera: eta cer nahi dut guehiago baldin ia irachequia bada?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Огън дойдох да хвърля на земята и как искам да се беше вече запалил!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "Oganj dođoh baciti na zemlju pa što hoću ako je već planuo!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Oheň přišel jsem pustiti na zemi, a co chci, jestliže již hoří?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ild er jeg kommen at kaste paa Jorden, og hvor vilde jeg, at den var optændt allerede!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 我來要把火丟在地上，倘若已經著起來，不也是我所願意的麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G2064 我來 G906 要把 G4442 火 G1519 丟在 G1093 地上 G1487 ，倘若 G2235 已經 G381 著起來 G2309 ，不也是我所願意的麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 我来要把火丢在地上，倘若已经着起来，不也是我所愿意的么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G2064 我来 G906 要把 G4442 火 G1519 丢在 G1093 地上 G1487 ，倘若 G2235 已经 G381 着起来 G2309 ，不也是我所愿意的么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mi alvenis, por jxeti fajron sur la teron; kaj kion mi volas, se jam gxi ekbrulis?

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Tuld Ma tulin viskama maa peale; ja mis Ma muud tahaksin, kui et see juba oleks süüdatud!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Minä tuli sytyttämään tulta maan päälle, ja mitä minä tahdon, vaan että se jo palais?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Tulta minä olen tullut heittämään maan päälle; ja kuinka minä tahtoisinkaan, että se jo olisi syttynyt!

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ ცეცხლისა მოვედ მიფენად ქუეყანასა ზედა და რაჲ მნებავს, რაჲთა აწვე აღეგზნეს!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mwen vini jete yon dife sou latè. Mwen ta renmen wè dife sa a limen deja!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Azért jöttem, hogy e világra tüzet bocsássak: és mit akarok, ha [az] immár meggerjedett?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "Aku datang untuk menimbulkan kebakaran di bumi ini. Alangkah baiknya kalau apinya sudah menyala!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ IO son venuto a mettere il fuoco in terra; e che voglio, se già è acceso?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Io son venuto a gettare un fuoco sulla terra; e che mi resta a desiderare, se già è acceso?

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 我は火を地に投ぜんとて來れり。此の火すでに燃えたらんには、我また何をか望まん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Usiɣ-ed a d-awiɣ yiwet n tmes ɣer ddunit! Acḥal ɣeṣbeɣ melmi ara tecɛel!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 내가 불을 땅에 던지러 왔노니 이 불이 이미 붙었으면 내가 무엇을 원하리요

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Es atnācu uguni mest uz zemi, un mana vēlēšanās ir, lai tā iedegtos.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ “Aš atėjau uždegti žemėje ugnies ir taip noriu, kad ji jau liepsnotų!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Przyszedłem, abym ogień puścił na ziemię, i czegoż chcę, jeźli już gore?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Vim lançar fogo à terra; e que mais quero, se já está aceso?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Haink mish dy chur aile er y thalloo, as cre ta my yeearree, agh dy bee eh hannah er ny oaddey?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ild er jeg kommet for å kaste på jorden; og hvor gjerne jeg vilde den alt var tendt!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Eu am venit să arunc un foc pe pămînt. Şi ce vreau decît să fie aprins chiar acum!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Я прийшов огонь кинути на землю, і як Я прагну, щоб він уже запалав!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Огонь прийшов я кинути на землю; і чого хочу? тільки щоб запалав уже.