Joshua 8:4 And he gave charge to them, saying, See that you lie in wait the city, behind the city greatly! and you shall all be prepared.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G1781 he gave charge G1473 to them, G3004 saying, G1492 See G3754 that G1473 you G1748 lie in wait G3588 the G4172 city, G3694 behind G3588 the G4172 city G4970 greatly! G2532 and G1510.8.5 you shall G3956 all G2092 be prepared.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G1781 ενετείλατο G1473 αυτοίς G3004 λέγων G1492 ίδετε G3754 ότι G1473 υμείς G1748 ενεδρεύσατε G3588 την G4172 πόλιν G3694 οπίσω G3588 της G4172 πόλεως G4970 σφόδρα G2532 και G1510.8.5 έσεσθε G3956 πάντες G2092 έτοιμοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G846 D-DPM αυτοις G3004 V-PAPNS λεγων G4771 P-NP υμεις G1748 V-AAD-2P ενεδρευσατε G3694 PREP οπισω G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G3165 ADV μη G3112 ADV μακραν G1096 V-PMD-2P γινεσθε G575 PREP απο G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G2532 CONJ και G1510 V-FMI-2P εσεσθε G3956 A-NPM παντες G2092 A-NPM ετοιμοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויצו אתם לאמר ראו אתם ארבים לעיר מאחרי העיר אל תרחיקו מן העיר מאד והייתם כלכם נכנים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H6680 ויצו And he commanded H853 אתם H559 לאמר them, saying, H7200 ראו Behold, H859 אתם ye H693 ארבים shall lie in wait H5892 לעיר against the city, H310 מאחרי behind H5892 העיר the city: H408 אל not H7368 תרחיקו go H4480 מן behind H5892 העיר the city, H3966 מאד very H1961 והייתם but be H3605 כלכם ye all H3559 נכנים׃ ready:

new⁽ⁱ⁾

4 H6680 [H8762] And he commanded H559 [H8800] them, saying, H7200 [H8798] Behold, H693 [H8802] ye shall lie in wait H5892 against the city, H310 even behind H5892 the city: H7368 0 go H3966 not very H7368 [H8686] far H5892 from the city, H3559 [H8737] but be ye all ready:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ praecepitque eis dicens ponite insidias post civitatem nec longius recedatis et eritis omnes parati

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ præcepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem, nec longius recedatis: et eritis omnes parati.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ and comaundide to hem, and seide, Sette ye buyschementis bihynde the citee, and go ye not ferthere; and alle ye schulen be redi;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ and commaunded them, and sayde: Take hede, ye shal be ye preuye watch behynde the cite, but go not to farre from the cite, and se that ye be redye alltogether.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, "See that ye lie await unto the town on the backside thereof. Go not very far from the city, and see that ye be all ready.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commaunded them saiyng: Se that ye lye awayte vnto the toune on the backsyde therof. Go not very farre from the cytye, and se that ye be al readye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commaunded them, sayinge: beholde, ye shall lye awayte vnto the towne on the backesyde therof. Go not very farre from the cytie, but be all readye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Behold, yee shall lye in waite against the citie on the backeside of the citie: goe not very farre from the citie, but be ye all in a readinesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commaunded them, saying: Beholde, ye shall lye in wayte agaynst the towne on the backside thereof: Go not verie farre from the citie, but be all redie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And commanded them, saying: Lay an ambush behind the city: and go not very far from it: and be ye all ready.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city, even behind the city: go not very far from the city, but be ye all ready:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city, even behind the city: go not very far from the city, but be ye all ready:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 And he commanded [H8762] H559 them, saying [H8800] H7200 , Behold [H8798] H693 , ye shall lie in wait [H8802] H5892 against the city H310 , even behind H5892 the city H7368 : go H3966 not very H7368 far [H8686] H5892 from the city H3559 , but be ye all ready [H8737] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ and he gave them orders, saying, Lie in ambush behind the city; be not at a great distance from the city, and be all ready;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 [H8762] And he commanded H559 [H8800] them, saying H7200 [H8798] , Behold H693 [H8802] , ye shall lie in wait H5892 against the city H310 , even behind H5892 the city H7368 0 : go H3966 not very H7368 [H8686] far H5892 from the city H3559 [H8737] , but be ye all ready:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And he charged them, saying, Do ye lie in ambush behind the city: do not go far from the city, and ye shall all be ready.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς, λέγων, ὑμεῖς ἐνεδρεύσατε ὀπίσω τῆς πόλεως· μὴ μακρὰν γίνεσθε ἀπὸ τῆς πόλεως, καὶ ἔσεσθε πάντες ἕτοιμοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city, in the rear of the city; go not very far from the city; and be ye all ready;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and commandeth them, saying, `See, ye are liers in wait against the city, at the rear of the city, ye go not very far off from the city, and all of you have been prepared,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And he will command them, saying. See, ye lie in wait against the city, behind the city: ye shall not be far off from the city greatly, and be ye all of you prepared:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in ambush against the city, behind the city: go not very far from the city, but be ye all ready:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in ambush against the city, behind the city; go not very far from the city, but be ye all ready:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 And he commanded H559 them, saying, H7200 Behold, H693 ye shall lie in ambush H5892 against the city, H310 behind H5892 the city; H7368 go H3966 not very H7368 far H5892 from the city, H3559 but be ye all ready:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying: 'Behold, ye shall lie in ambush against the city, behind the city; go not very far from the city, but be ye all ready.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying––See! ye, shall be lying in ambush against the city, behind the city, do not go very far from the city,––so shall ye all be ready.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ and commands them, saying, `See, you are liers in wait against the city, at the rear of the city, you go not very far off from the city, and all of you have been prepared,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And he gave them their orders, saying, Go and take up your position secretly at the back of the town: do not go very far away, and let all of you be ready:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Behold, you will be an ambush against the city, behind the city. You shall not go very far from the city, but all of you be ready.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, See, you will be an ambush against the city, behind the city. You shall not go very far off from the city, and all of you shall be ready.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he misvahs them, saying, See, lurk against the city behind the city: go not mighty far from the city, and prepare - all of you:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in ambush against the city, behind the city. Go not very far from the city, but be ye all ready,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He commanded them, saying, “Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Don’t go very far from the city, but all of you be ready.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 He commanded H559 them, saying, H7200 "Behold, H693 you shall lie in ambush H5892 against the city, H310 behind H5892 the city. H7368 Don't go H3966 very H7368 far H5892 from the city, H3559 but all of you be ready.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He commanded them, saying, "Look, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Do not go very far from the city, but all of you be ready.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Behold, you shall lie in wait against the city, even behind the city: go not very far from the city, but be you all ready:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 And he commanded H559 them, saying, H7200 Behold, H693 you shall lie H693 in wait H5892 against the city, H310 even behind H5892 the city: H7368 go H3966 not very H7368 far H5892 from the city, H3605 but be you all H3559 ready:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Behold, you shall lie in wait against the city, even behind the city: go not very far from the city, but be you all ready:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Behold, all of you shall lie in wait against the city, even behind the city: go not very far from the city, but be all of you all ready:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 And he commanded H559 them, saying, H7200 Behold, H693 you shall lie in wait H5892 against the city, H310 even behind H5892 the city: H7368 go H3966 not very H7368 far H5892 from the city, H3559 but be you all ready:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city, even behind the city; do not go very far from the city, but all of you be ready.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Go, and lie in ambush behind the city: do not go far from the city, and you shall all be ready.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And he charged them, saying, Do you⌃ lie in ambush behind the city: do not go far from the city, and you⌃ shall all be ready.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He commanded them, saying: »You shall lie in wait against the city, even behind the city. Do not go very far from the city and be ready.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ telling them, “Pay attention now! You are to set up an ambush around the city. Don’t go very far from the city, and all of you remain on alert.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, "Look, you are to lay an ambush against the city from behind. Do not go very far from the city and be ready.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ with these orders: “Pay attention. You are to lie in ambush behind the city, not too far from it. All of you must be ready.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ with these orders: “Pay attention. You are to lie in ambush behind the city, not too far from it. All of you must be ready.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he commanded them, saying, Behold, you* will lie in ambush against the city, behind the city. Do not go very far from the city, but be you* all ready,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ telling them, "Pay attention now! You are to set up an ambush around the city. Don't go very far from the city, and all of you remain on alert.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und gebot ihnen und sprach: Sehet zu, ihr sollt der Hinterhalt sein hinter der Stadt; machet euch aber nicht allzu ferne von der Stadt und seid allesamt bereit!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5892 Und H6680 gebot H559 ihnen und sprach H3966 : Sehet zu H7200 , ihr H693 sollt der Hinterhalt H5892 sein hinter der Stadt H310 ; machet euch H7368 aber nicht H7368 allzu ferne H5892 von der Stadt H3559 und seid allesamt bereit!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ und gebot ihnen und sprach: Seht zu, ihr sollt der Hinterhalt sein hinter der Stadt; macht euch aber nicht allzu ferne von der Stadt und seid allesamt bereit!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 und gebot H559 ihnen und sprach H7200 : Sehet H693 zu, ihr sollt der Hinterhalt H310 sein hinter H5892 der Stadt H3966 ; macht euch aber nicht allzu H7368 ferne H5892 von der Stadt H3559 und seid allesamt bereit!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und er gebot ihnen und sprach: Sehet, ihr sollt den Hinterhalt bilden gegen die Stadt, im Rücken der Stadt; entfernet euch nicht allzuweit von der Stadt, sondern seid alle bereit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und er gebot ihnen und sprach: Sehet, ihr sollt den Hinterhalt bilden gegen die Stadt, im Rücken der Stadt; entfernet euch nicht allzuweit von der Stadt, sondern seid alle bereit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 Und er gebot H559 ihnen und sprach H7200 : Sehet H693 , ihr sollt den Hinterhalt H5892 bilden gegen die Stadt H5892 , im Rücken der Stadt H310 ; entfernet euch H7368 nicht H5892 allzuweit von der Stadt H3559 , sondern seid alle bereit .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En gebood hun, zeggende: Ziet toe, gijlieden zult der stad lagen leggen van achter de stad; houdt u niet zeer verre van de stad, en weest gij allen bereid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 H8762 En gebood H854 hun H559 H8800 , zeggende H7200 H8798 : Ziet toe H859 , gijlieden H5892 zult der stad H693 H8802 lagen leggen H4480 van H310 achter H5892 de stad H7368 H0 ; houdt u H408 niet H3966 zeer H7368 H8686 verre H4480 van H5892 de stad H1961 H8804 , en weest gij H3605 allen H3559 H8737 bereid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et il leur donna des ordres, disant: Placez-vous en embuscade derrière la ville. Ne vous en éloignez pas beaucoup, et tenez-vous prêts.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et il leur commanda, disant: Voyez, vous serez en embuscade contre la ville, derrière la ville; ne vous éloignez pas beaucoup de la ville, mais soyez tous prêts.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et il leur commanda, disant : Voyez, vous qui serez en embuscade derrière la ville, ne vous éloignez pas beaucoup de la ville, mais tenez-vous prêts.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ et auxquels il donna cet ordre: Ecoutez, vous vous mettrez en embuscade derrière la ville; ne vous éloignez pas beaucoup de la ville, et soyez tous prêts.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 et auxquels il donna cet ordre H8762 H559 H8800 H7200 : Ecoutez H8798 H693 , vous vous mettrez en embuscade H8802 H310 derrière H5892 la ville H5892 H7368 ; ne vous éloignez H8686 H3966 pas beaucoup H5892 de la ville H3559 , et soyez tous prêts H8737 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y les mandó, diciendo: Mirad, pondréis emboscada a la ciudad detrás de ella; no os alejaréis mucho de la ciudad, y estaréis todos apercibidos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y mandóles, diciendo: Mirad, pondréis emboscada á la ciudad detrás de ella: no os alejaréis mucho de la ciudad, y estaréis todos apercibidos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y les mandó, diciendo: Mirad, pondréis emboscada a la ciudad detrás de ella; no os alejaréis mucho de la ciudad, y estaréis todos apercibidos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ duke u dhënë këtë urdhër: "Ja, ju do të rrini në pritë kundër qytetit, duke qëndruar prapa tij; mos u largoni shumë nga qyteti, por rrini gjithnjë në gatishmëri.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ и дал им приказание и сказал: смотрите, вы будете составлять засаду у города позади города; не отходите далеко от города и будьте все готовы;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ واوصاهم قائلا. انظروا. انتم تكمنون للمدينة من وراء المدينة. لا تبتعدوا من المدينة كثيرا وكونوا كلكم مستعدين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И им заповяда и каза: Ето, вие ще направите засада против града зад града. Не се отдалечавайте много от града, а бъдете всички готови.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ dade im zapovijed: "Pazite! Poći ćete u zasjedu gradu s leđa, ali da ne budete predaleko od grada i budite svi spremni.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A přikázal jim, řka: Šetřtež vy, kteříž uděláte zálohy městu po zadní straně města, abyste nebyli příliš daleko od něho, ale buďte všickni pohotově.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og han bød dem og sagde: Ser til, I som ere i Baghold ved Staden bag ved Staden, I skulle ikke holde eder saare langt fra Staden, og I skulle være alle sammen rede.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 吩咐他們說：你們要在城後埋伏，不可離城太遠，都要各自準備。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 吩咐 H559 他們說 H5892 ：你們要在城 H310 後 H693 埋伏 H5892 ，不可離城 H3966 太 H7368 遠 H3559 ，都要各自準備。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 吩咐他们说：你们要在城后埋伏，不可离城太远，都要各自准备。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 吩咐 H559 他们说 H5892 ：你们要在城 H310 后 H693 埋伏 H5892 ，不可离城 H3966 太 H7368 远 H3559 ，都要各自准备。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ kaj ordonis al ili, dirante:Vidu, vi faros insidon cxe la urbo, malantaux la urbo; ne tro malproksimigxu de la urbo, kaj estu cxiuj pretaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja käski heitä ja sanoi: katsokaat te, jotka väijytte kaupunkia kaupungin takana, ettette kauvas mene kaupungista, mutta olkaat kaikki valmiit.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja hän käski heitä sanoen: "Asettukaa väijyksiin kaupungin taa, ei aivan kauas kaupungista; ja olkaa kaikki valmiina.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men lòd li ba yo: -Al anbiske kò nou lòt bò sou dèyè lavil la. Pa kache twò lwen non. Epi pare pou nou atake.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És parancsola nékik, mondván: Vigyázzatok! Ti lest vettek a városnak, a város háta megett; igen messzire ne menjetek a várostól, és mindnyájan készen legyetek!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ dan memberikan perintah ini kepada mereka, "Bersembunyilah di sebelah sana kota itu, tetapi jangan terlalu jauh; dan bersiaplah untuk menyerang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E comandò loro, dicendo: Vedete, state agli agguati contro alla città, dalla parte di dietro della città; non vi allontanate molto dalla città, e siate tutti presti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ "Ecco, vi fermerete imboscati dietro alla città; non v’allontanate troppo dalla città, e siate tutti pronti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그들에게 명하여 가로되 `너희는 성읍 뒤로 가서 성읍을 향하고 매복하되 그 성읍에 너무 멀리 하지말고 다 스스로 예비하라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ sakydamas: “Pasislėpę už miesto, laukite, nenutolkite per daug nuo jo, visi būkite pasiruošę puolimui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I rozkazał im, mówiąc: Patrzajcie wy, abyście uczynili zasadzkę za miastem; nie oddalajcie się od miasta daleko bardzo, a bądźcie wszyscy pogotowiu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ E deu-lhes ordem, dizendo: Ponde-vos de emboscada contra a cidade, por detrás dela; não vos distancieis muito da cidade, mas estai todos vós apercebidos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og han bød dem og sa: Nu skal I legge eder i bakhold mot byen, på vestsiden, ikke meget langt fra byen, og hold eder rede alle sammen!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ şi le -a dat următoarea poruncă:,,Ascultaţi! Să vă puneţi la pîndă înapoia cetăţii; să nu vă depărtaţi mult de cetate, şi toţi să fiţi gata.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І він наказав їм, говорячи: Глядіть, чатуйте на Ай з-позад міста, не віддаляйтеся дуже від міста, і будьте всі готові.