Joshua 8:3 And Joshua rose up, and all the people, the warriors, so as to ascend to Ai. And Joshua chose thirty thousand men, mighty in strength, and sent them by night.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G450 Joshua rose up, G* G2532 and G3956 all G3588 the G2992 people, G3588 the G4170.3 warriors, G5620 so as G305 to ascend G1519 to G* Ai. G1951 [³chose G1161 ¹And G* ²Joshua] G5144 thirty G5505 thousand G435 men, G1415 mighty G1722 in G2479 strength, G2532 and G649 sent G1473 them G3571 by night.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G450 ανέστη Ιησούς G* G2532 και G3956 πας G3588 ο G2992 λαός G3588 ο G4170.3 πολεμιστής G5620 ώστε G305 αναβήναι G1519 εις G* Γαί G1951 επέλεξε G1161 δε G* Ιησούς G5144 τριάκοντα G5505 χιλιάδας G435 ανδρών G1415 δυνατούς G1722 εν G2479 ισχύϊ G2532 και G649 απέστειλεν G1473 αυτούς G3571 νυκτός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G450 V-AAI-3S ανεστη G2424 N-PRI ιησους G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G3588 T-NSM ο N-NSM πολεμιστης G5620 CONJ ωστε G305 V-AAN αναβηναι G1519 PREP εις N-PRI γαι V-AAI-3S επελεξεν G1161 PRT δε G2424 N-PRI ιησους G5144 N-NUI τριακοντα G5505 N-APF χιλιαδας G435 N-GPM ανδρων G1415 A-APM δυνατους G1722 PREP εν G2479 N-DSF ισχυι G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν G846 D-APM αυτους G3571 N-GSF νυκτος

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויקם יהושׁע וכל עם המלחמה לעלות העי ויבחר יהושׁע שׁלשׁים אלף אישׁ גבורי החיל וישׁלחם לילה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H6965 ויקם arose, H3091 יהושׁע So Joshua H3605 וכל and all H5971 עם the people H4421 המלחמה of war, H5927 לעלות to go up H5857 העי against Ai: H977 ויבחר chose out H3091 יהושׁע and Joshua H7970 שׁלשׁים thirty H505 אלף thousand H376 אישׁ men H1368 גבורי mighty H2428 החיל of valor, H7971 וישׁלחם and sent them away H3915 לילה׃ by night.

new⁽ⁱ⁾

3 H3091 So Joshua H6965 [H8799] arose, H5971 and all the people H4421 of war, H5927 [H8800] to go up H5857 against Ai: H3091 and Joshua H977 [H8799] chose out H7970 thirty H505 thousand H1368 mighty H376 men H2428 of valour, H7971 [H8799] and sent them away H3915 by night.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ surrexitque Iosue et omnis exercitus bellatorum cum eo ut ascenderent in Ahi et electa triginta milia virorum fortium misit nocte

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hai: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And Josue roos, and al the oost of fiyteris with hym, to stie in to Hay; and bi nyyte he sente thretti chosen thousynde of stronge men;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Then Iosua arose, and all ye men of warre, to go vp vnto Hai: and Iosua chose thirtie thousande fightinge men, and sent them out by night

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And then Joshua arose and all the men of war, to go up unto Ai. And Joshua chose out thirty thousand men of war, and sent them by night.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And then Iosua arose, and al the men of warre, to go vp vnto Ai. And Iosua chose out thyrty thousand men of warre, and sent them by nyght.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And so Iosua arose, and all the men of warre, to go vp agaynst Hai. And Iosua chose oute thyrtie thousande stronge men of warre, & sent them a waye by nyght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Then Ioshua arose, and all the men of warre to goe vp against Ai: and Ioshua chose out thirtie thousand strong men, and valiant, and sent them away by night.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And so Iosuah arose, and all the men of warre, to go vp agaynst Ai: And Iosuah chose out thirtie thousande strong men and valiaunt, and sent them away by nyght

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And Josue arose, and all the army of the fighting men with him, to go up against Hai: and he sent thirty thousand chosen valiant men in the night,

KJV⁽ⁱ⁾ ³ So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai: and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valor, and sent them away by night.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai: and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valour, and sent them away by night.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3091 So Joshua H6965 arose [H8799] H5971 , and all the people H4421 of war H5927 , to go up [H8800] H5857 against Ai H3091 : and Joshua H977 chose out [H8799] H7970 thirty H505 thousand H1368 mighty H376 men H2428 of valour H7971 , and sent them away [H8799] H3915 by night.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ So Joshua arose, and all the warriors, to go up against Gai. And Joshua chose out thirty thousand mighty men of valour, and sent them away by night;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3091 So Joshua H6965 [H8799] arose H5971 , and all the people H4421 of war H5927 [H8800] , to go up H5857 against Ai H3091 : and Joshua H977 [H8799] chose out H7970 thirty H505 thousand H1368 mighty H376 men H2428 of valour H7971 [H8799] , and sent them away H3915 by night.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And Joshua and all the men of war rose to go up to Gai; and Joshua chose out thirty thousand mighty men, and he sent them away by night.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἀνέστη Ἰησοῦς καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμιστὴς ὥστε ἀναβῆναι εἰς Γαί· ἐπέλεξε δὲ Ἰησοῦς τριάκοντα χιλιάδας ἀνδρῶν δυνατοὺς ἐν ἰσχύϊ, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς νυκτός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ So Joshua arose, and all the people of war, to go up against ‘Ai: and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valor, and sent them away by night.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And Joshua riseth, and all the people of war, to go up to Ai, and Joshua chooseth thirty thousand men, mighty ones of valour, and sendeth them away by night,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And Joshua will rise, and all the people of war, to go up to Ai: and Joshua will choose thirty thousand men mighty of strength, and he will send them by night

ERV⁽ⁱ⁾ ³ So Joshua arose, and all the people of war, to go up to Ai: and Joshua chose out thirty thousand men, the mighty men of valour, and sent them forth by night.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ So Joshua arose, and all the people of war, to go up to Ai: and Joshua chose out thirty thousand men, the mighty men of valor, and sent them forth by night.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3091 So Joshua H6965 arose, H5971 and all the people H4421 of war, H5927 to go up H5857 to Ai: H3091 and Joshua H977 chose out H7970 thirty H505 thousand H1368 men, the mighty H376 men H2428 of valor, H7971 and sent them forth H3915 by night.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ So Joshua arose, and all the people of war, to go up to Ai; and Joshua chose out thirty thousand men, the mighty men of valour, and sent them forth by night.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ So Joshua arose, and all the people of war, to go up to Ai,––and Joshua chose out thirty thousand men, the mighty men of valour, and sent them forth by night.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And Joshua rises, and all the people of war, to go up to Ai, and Joshua chooses thirty thousand men, mighty ones of valor, and sends them away by night,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ So Joshua and the fighting-men got ready to go up against Ai; and Joshua took thirty thousand men of war, and sent them out by night.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ So Joshua and all the people of war arose to go up against Ai. And Joshua chose out thirty thousand men, mighty warriors, and sent them away by night.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And Joshua rose up, and all the people of war, to go up to Ai. And Joshua chose thirty thousand men, mighty warriors and sent them away by night.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ So Yah Shua and all the people of war rise to ascend against Ay: and Yah Shua chooses thirty thousand mighty men of valour, and sends them away by night.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ So Joshua arose, and all the people of war, to go up to Ai. And Joshua chose out thirty thousand men, the mighty men of valor, and sent them forth by night.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ So Joshua arose, with all the warriors, to go up to Ai. Joshua chose thirty thousand men, the mighty men of valor, and sent them out by night.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3091 So Joshua H6965 arose, H5971 and all the people H4421 of war, H5927 to go up H5857 to Ai. H3091 Joshua H977 chose H7970 thirty H505 thousand H1368 men, the mighty H376 men H2428 of valor, H7971 and sent them out H3915 by night.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ So Joshua arose, and all the people of war, to go up to Ai. Joshua chose thirty thousand men, the mighty men of valor, and sent them out by night.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai: and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valor, and sent them away by night.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3091 So Joshua H6965 arose, H3605 and all H5971 the people H4421 of war, H5927 to go H5857 up against Ai: H3091 and Joshua H977 chose H7970 out thirty H505 thousand H1368 mighty H376 men H2428 of valor, H7971 and sent H3915 them away by night.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai: and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valor, and sent them away by night.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai: and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valour, and sent them away by night.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3091 So Joshua H6965 arose, H5971 and all the people H4421 of war, H5927 to go up H5857 against Ai: H3091 and Joshua H977 chose out H7970 thirty H505 thousand H1368 mighty H376 men H2428 of valor, H7971 and sent them away H3915 by night.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ ¶ So Joshua arose and all the people of war, to go up against Ai; and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valour and sent them away by night.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And Joshua and all the men of war rose to go up to Ai; and Joshua chose out thirty thousand mighty men, and he sent them away by night.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And Joshua and all the men of war rose to go up to Gai; and Joshua chose out thirty thousand mighty men, and he sent them away by night.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Joshua and all the people of war went up against Ai. Joshua chose out thirty thousand mighty men of valor, and sent them away by night.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ So Joshua and all of the fighting men prepared to go out against Ai. Joshua selected 30,000 valiant warriors and sent them out by night,

LEB⁽ⁱ⁾ ³ So Joshua and _⌊all the fighting men_⌋* went up immediately to Ai. Joshua chose thirty thousand of the best fighting men and sent them by night.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ So Joshua and the whole army set out to attack Ai. Joshua chose 30,000 mighty men of valor and sent them out at night

MSB⁽ⁱ⁾ ³ So Joshua and the whole army set out to attack Ai. Joshua chose 30,000 mighty men of valor and sent them out at night

MLV⁽ⁱ⁾ ³ So Joshua arose and all the people of war, to go up to Ai. And Joshua chose out thirty thousand men, the mighty men of valor and sent them forth by night.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ So Joshua and all the fighting men went up immediately to Ai. Joshua chose thirty thousand of the best fighting men and sent them by night.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Da machte sich Josua auf und alles Kriegsvolk, hinaufzuziehen gen Ai. Und Josua erwählte dreißigtausend streitbare Männer und sandte sie aus bei der Nacht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5927 Da machte sich H3091 Josua H6965 auf H376 und H505 alles H5857 Kriegsvolk, hinaufzuziehen gen Ai H2428 . Und H3091 Josua H977 erwählte H7970 dreißigtausend H4421 streitbare H1368 Männer H7971 und sandte H5971 sie H3915 aus bei der Nacht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Da machte sich Josua auf und alles Kriegsvolk, hinaufzuziehen gen Ai. Und Josua erwählte dreißigtausend streitbare Männer und sandte sie aus bei der Nacht

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6965 Da machte H3091 sich Josua H6965 auf H4421 H5971 und alles Kriegsvolk H5927 , hinaufzuziehen H5857 gen Ai H3091 . Und Josua H977 H7970 H505 erwählte H1368 streitbare H376 H2428 Männer H7971 und sandte H3915 sie aus bei der Nacht

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Da machte sich Josua mit allem Kriegsvolk auf, um nach Ai hinaufzuziehen. Und Josua wählte 30000 Mann aus, streitbare Männer, und sandte sie ab bei der Nacht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Da machte sich Josua mit allem Kriegsvolk auf, um nach Ai hinaufzuziehen. Und Josua wählte dreißigtausend Mann aus, streitbare Männer, und sandte sie ab bei der Nacht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5927 Da machte sich H3091 Josua H5971 mit allem Kriegsvolk H6965 auf H5857 , um nach Ai H977 hinaufzuziehen. Und H3091 Josua H7970 -H505 wählte dreißigtausend H376 Mann H2428 aus, streitbare H1368 Männer H7971 , und sandte sie H3915 ab bei der Nacht .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Toen maakte zich Jozua op, en al het krijgsvolk, om op te trekken naar Ai. En Jozua verkoos dertig duizend mannen, strijdbare helden, en hij zond hen bij nacht uit,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6965 H0 Toen maakte zich H3091 Jozua H6965 H8799 op H3605 , en al H5971 H4421 het krijgsvolk H5927 H8800 , om op te trekken H5857 naar Ai H3091 . En Jozua H977 H8799 verkoos H7970 dertig H505 duizend H1368 mannen H2428 , strijdbare H376 helden H7971 H0 , en hij zond H3915 hen bij nacht H7971 H8799 uit,

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ ¶ Josué se leva donc et avec lui tous les gens de guerre, afin de marcher sur Haï. Or, Josué choisit trente mille hommes dans la force de l’âge, et il les fit partir pendant la nuit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³
Et Josué se leva avec tout le peuple de guerre pour monter vers Aï; et Josué choisit trente mille vaillants hommes, et les envoya de nuit.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Josué donc se leva avec tout le peuple propre à la guerre, pour monter contre Haï, et Josué choisit trente mille hommes forts et vaillants, et les envoya de nuit.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Josué se leva avec tous les gens de guerre, pour monter contre Aï. Il choisit trente mille vaillants hommes, qu'il fit partir de nuit,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3091 ¶ Josué H6965 se leva H8799 H5971 avec tous les gens H4421 de guerre H5927 , pour monter H8800 H5857 contre Aï H3091 . Il H977 choisit H8799 H7970 trente H505 mille H1368 vaillants H2428 H376 hommes H7971 , qu’il fit partir H8799 H3915 de nuit,

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y se levantó Josué, y toda la gente de guerra, para subir contra Hai; y escogió Josué treinta mil hombres fuertes, los cuales envió de noche.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y levantóse Josué, y toda la gente de guerra, para subir contra Hai: y escogió Josué treinta mil hombres fuertes, los cuales envió de noche.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ ¶ Y se levantó Josué, y toda la gente de guerra, para subir contra Hai; y escogió Josué treinta mil hombres fuertes de valor, los cuales envió de noche.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Kështu Jozueu dhe të gjithë luftëtarët e tij u ngritën më këmbë për të sulmuar Ain. Ai zgjodhi tridhjetë mijë njerëz, luftëtarë trima, dhe i nisi natën,

RST⁽ⁱ⁾ ³ Иисус и весь народ, способный к войне, встал, чтобы идти к Гаю,и выбрал Иисус тридцать тысяч человек храбрых и послал их ночью,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فقام يشوع وجميع رجال الحرب للصعود الى عاي. وانتخب يشوع ثلاثين الف رجل جبابرة البأس وارسلهم ليلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Така Иисус стана с целия народ, годен за война, за да се изкачи в Гай; и Иисус избра тридесет хиляди мъже, храбри воини, и ги изпрати през нощта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Spremi se Jošua da navali na Aj i svi ratnici s njime. Izabrao je trideset tisuća junaka i poslao ih noću;

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Tedy vstal Jozue a všecken lid bojovný, aby táhli k Hai. I vybral Jozue třidcet tisíců mužů velmi silných, a předeslal je v noci.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Da gjorde Josva sig rede alt Krigsfolket at drage op til Ai, og Josva udvalgte tredive Tusinde Mand, vældige til Strid, og sendte dem hen om Natten.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 於是，約書亞和一切兵丁都起來，要上艾城去。約書亞選了三萬大能的勇士，夜間打發他們前往，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3091 於是，約書亞 H5971 H4421 和一切兵丁 H6965 都起來 H5927 ，要上 H5857 艾城 H3091 去。約書亞 H977 選了 H7970 H505 三萬 H1368 大能 H376 H2428 的勇士 H3915 ，夜間 H7971 打發他們前往，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 于是，约书亚和一切兵丁都起来，要上艾城去。约书亚选了叁万大能的勇士，夜间打发他们前往，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3091 于是，约书亚 H5971 H4421 和一切兵丁 H6965 都起来 H5927 ，要上 H5857 艾城 H3091 去。约书亚 H977 选了 H7970 H505 叁万 H1368 大能 H376 H2428 的勇士 H3915 ，夜间 H7971 打发他们前往，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj levigxis Josuo kaj cxiuj militistoj, por iri al Aj; kaj Josuo elektis tridek mil homojn, bonajn militistojn, kaj sendis ilin nokte,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Niin Josua nousi kaiken sotaväen kanssa menemään ylös Aihin, ja Josua valitsi kolmekymmentä tuhatta väkevää sotamiestä ja lähetti heidät yöllä ulos,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Niin Joosua ynnä kaikki sotaväki lähti liikkeelle mennäkseen Aihin. Ja Joosua valitsi kolmekymmentä tuhatta miestä, sotaurhoa, ja lähetti heidät menemään yöllä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Se konsa, Jozye reyini tout sòlda pèp Izrayèl yo, li fè plan pou yo mache sou lavil Ayi. Jozye chwazi trantmil (30.000) vanyan gason, li fè yo pati devan nan mitan lannwit.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Felkele azért Józsué és az egész fegyverfogható nép, hogy felmenjenek Aiba, és kiválaszta Józsué harminczezer erõs férfiút és elküldé õket éjjel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Maka Yosua bersiap-siap untuk pergi ke Ai bersama-sama dengan semua tentaranya. Ia memilih 30.000 orang pejuang yang terbaik, lalu mengutus mereka pada waktu malam,

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Giosuè adunque, e tutta la gente di guerra, si levò per salire contro ad Ai; e Giosuè scelse trentamila uomini, valenti e prodi, e li mandò innanzi di notte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Giosuè dunque con tutta la gente di guerra si levò per salire contro ad Ai. Egli scelse trentamila uomini valenti e prodi, li fe’ partire di notte, e diede loro quest’ordine:

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 이에 여호수아가 일어나서 군사와 함께 아이로 올라가려 하여 용사 삼만명을 뽑아 밤에 보내며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jozuė su kariuomene pradėjo žygį į Ają. Išrinkęs trisdešimt tūkstančių narsių karių, išsiuntė juos nakčia,

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A tak wstał Jozue i wszystek lud waleczny, aby ciągnęli ku Haj; i przebrał Jozue trzydzieści tysięcy mężów bardzo mocnych, i posłał je nocą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Então Josué levantou-se, com toda a gente de guerra, para subir contra Ai; e escolheu Josué trinta mil homens valorosos, e enviou-os de noite.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Da gjorde Josva og alt krigsfolket sig rede til å dra op mot Ai, og Josva utvalgte tretti tusen mann, djerve stridsmenn, og sendte dem avsted om natten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Iosua s'a sculat cu toţi oamenii de război ca să se suie împotriva cetăţii Ai. A ales treizeci de mii de bărbaţi viteji, pe cari i -a pornit noaptea,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І встав Ісус та ввесь військовий люд, щоб іти на Ай. І вибрав Ісус тридцять тисяч чоловіка сильних вояків, та й послав їх уночі.