Joshua 18:20-28 And the Jordan shall define the bounds of it from the part from the east. This is the inheritance of the sons of Benjamin, its borders round about, according to their peoples.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3588 the G* Jordan G3724 shall define the bounds of G1473 it G575 from G3313 the part G575 from G395 the east. G3778 This G3588 is the G2817 inheritance G5207 of the sons G* of Benjamin, G3588 G3725 its borders G1473 G2945 round about, G2596 according to G1218 their peoples. G1473

21 G2532 And G1096 [⁸were G3588 ¹the G4172 ²cities G3588 ³of the G5443 ⁴tribe G3588 ⁵of the G5207 ⁶sons G* ⁷of Benjamin] G2596 according to G1218 their peoples -- G1473 G* Jericho, G2532 and G* Beth-hoglah, G2532 and G* Mekeziz,

22 G2532 and G* Beth-arabah, G2532 and G* Zemaraim, G2532 and G2532 Beth-el,

23 G2532 and G* Avim, G2532 and G* Parah, G2532 and G* Ophrah,

24 G2532 and G* Chephar-haammonai, G2532 and G3588 G* Ophni G2532 and G* Gaba; G4172 [²cities G1427 ¹twelve] G2532 and G3588 G2968 their towns; G1473

25 G* Gibeon, G2532 and G* Ramah, G2532 and G* Beeroth,

26 G2532 and G* Mizpeh, G2532 and G* Chephirah, G2532 and G* Mozah,

27 G2532 and G* Rekem, G2532 and G* Irpeel, G2532 and G* Taralah,

28 G2532 and G* Jebus G3778 (this G1510.2.3 is G* Jerusalem), G2532 and G* Gibeath, G2532 and G4172 the city G* Jearim; G4172 [²cities G1183.1 ¹thirteen] G2532 and G3588 G2968 their towns. G1473 G3778 This G3588 is the G2817 inheritance G5207 of the sons G* of Benjamin G2596 according to G1218 their peoples. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G3588 ο G* Ιορδάνης G3724 οριεί G1473 αυτό G575 από G3313 μέρους G575 απ΄ G395 ανατολών G3778 αύτη G3588 η G2817 κληρονομία G5207 υιών G* Βενιαμίν G3588 τα G3725 όρια αυτής G1473 G2945 κύκλω G2596 κατά G1218 δήμους αυτών G1473

21 G2532 και G1096 εγενήθησαν G3588 αι G4172 πόλεις G3588 της G5443 φυλής G3588 των G5207 υιών G* Βενιαμίν G2596 κατά G1218 δήμους αυτών G1473 G* Ιεριχώ G2532 και G* Βηθαγλά G2532 και G* Μεκκασίς

22 G2532 και G* Βαιθαβαρά G2532 και G* Σαμαρίμ G2532 και G2532 Βηθήλ

23 G2532 και G* Αυίμ G2532 και G* Αφρά G2532 και G* Αφαρά

24 G2532 και G* Καφαραμμωνά G2532 και G3588 την G* Αφνί G2532 και G* Γαβαά G4172 πόλεις G1427 δώδεκα G2532 και G3588 αι G2968 κώμαι αυτών G1473

25 G* Γαβαών G2532 και G* Ραμά G2532 και G* Βηρώθ

26 G2532 και G* Μασσηφά G2532 και G* Κεφιρά G2532 και G* Μασσά

27 G2532 και G* Ρεκέν G2532 και G* Ιερφήλ G2532 και G* Θεραλά

28 G2532 και G* Ιεβούς G3778 αύτη G1510.2.3 εστίν G* Ιερουσαλήμ G2532 και G* Γαβαώθ G2532 και G4172 πόλις G* Ιαρίμ G4172 πόλεις G1183.1 δεκατρείς G2532 και G3588 αι G2968 κώμαι αυτών G1473 G3778 αύτη G3588 η G2817 κληρονομία G5207 υιών G* Βενιαμίν G2596 κατά G1218 δήμους αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2446 N-NSM ιορδανης G3724 V-FAI-3S οριει G575 PREP απο G3313 N-GSN μερους G395 N-GPF ανατολων G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η G2817 N-NSF κληρονομια G5207 N-GPM υιων G958 N-PRI βενιαμιν G3588 T-NPN τα G3725 N-NPN ορια G846 D-GSF αυτης N-DSM κυκλω G2596 PREP κατα G1218 N-APM δημους

21 G2532 CONJ και G1096 V-API-3P εγενηθησαν G3588 T-NPF αι G4172 N-NPF πολεις G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G958 N-PRI βενιαμιν G2596 PREP κατα G1218 N-APM δημους G846 D-GPM αυτων G2410 N-PRI ιεριχω G2532 CONJ και N-PRI βαιθεγλιω G2532 CONJ και N-PRI αμεκασις

22 G2532 CONJ και N-PRI βαιθαβαρα G2532 CONJ και N-PRI σαρα G2532 CONJ και N-PRI βησανα

23 G2532 CONJ και N-PRI αιιν G2532 CONJ και N-PRI φαρα G2532 CONJ και N-PRI εφραθα

24 G2532 CONJ και N-PRI καραφα G2532 CONJ και N-PRI κεφιρα G2532 CONJ και N-PRI μονι G2532 CONJ και N-PRI γαβαα G4172 N-NPF πολεις G1176 N-NUI δεκα G1417 N-NUI δυο G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G2864 N-NPF κωμαι G846 D-GPF αυτων

25 N-PRI γαβαων G2532 CONJ και N-PRI ραμα G2532 CONJ και N-PRI βεηρωθα

26 G2532 CONJ και N-PRI μασσημα G2532 CONJ και N-PRI μιρων G2532 CONJ και N-PRI αμωκη

27 G2532 CONJ και N-PRI φιρα G2532 CONJ και N-PRI καφαν G2532 CONJ και N-PRI νακαν G2532 CONJ και N-PRI σεληκαν G2532 CONJ και N-PRI θαρεηλα

28 G2532 CONJ και N-PRI ιεβους G3778 D-NSF αυτη G1510 V-PAI-3S εστιν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2532 CONJ και G4172 N-NPF πολεις G2532 CONJ και N-PRI γαβαωθιαριμ G4172 N-NPF πολεις G5140 A-NPF τρεις G2532 CONJ και G1176 N-NUI δεκα G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G2864 N-NPF κωμαι G846 D-GPF αυτων G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η G2817 N-NSF κληρονομια G5207 N-GPM υιων G958 N-PRI βενιαμιν G2596 PREP κατα G1218 N-APM δημους G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ והירדן יגבל אתו לפאת קדמה זאת נחלת בני בנימן לגבולתיה סביב למשׁפחתם׃ ²¹ והיו הערים למטה בני בנימן למשׁפחותיהם יריחו ובית חגלה ועמק קציץ׃ ²² ובית הערבה וצמרים ובית אל׃ ²³ והעוים והפרה ועפרה׃ ²⁴ וכפר העמני והעפני וגבע ערים שׁתים עשׂרה וחצריהן׃ ²⁵ גבעון והרמה ובארות׃ ²⁶ והמצפה והכפירה והמצה׃ ²⁷ ורקם וירפאל ותראלה׃ ²⁸ וצלע האלף והיבוסי היא ירושׁלם גבעת קרית ערים ארבע עשׂרה וחצריהן זאת נחלת בני בנימן למשׁפחתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H3383 והירדן And Jordan H1379 יגבל was the border H853 אתו H6285 לפאת side. H6924 קדמה of it on the east H2063 זאת This H5159 נחלת the inheritance H1121 בני of the children H1144 בנימן of Benjamin, H1367 לגבולתיה by the coasts H5439 סביב thereof round about, H4940 למשׁפחתם׃ according to their families.

21 H1961 והיו were H5892 הערים Now the cities H4294 למטה of the tribe H1121 בני of the children H1144 בנימן of Benjamin H4940 למשׁפחותיהם according to their families H3405 יריחו Jericho, H1031 ובית חגלה and Beth-hoglah, H6010 ועמק and the valley H7104 קציץ׃ of Keziz,

22 H1026 ובית הערבה And Beth-arabah, H6787 וצמרים and Zemaraim, H1008 ובית אל׃ and Bethel,

23 H5761 והעוים And Avim, H6511 והפרה and Parah, H6084 ועפרה׃ and Ophrah,

24 H3726 וכפר העמני And Chephar-haammonai, H6078 והעפני and Ophni, H1387 וגבע and Gaba; H5892 ערים cities H8147 שׁתים twelve H6240 עשׂרה twelve H2691 וחצריהן׃ with their villages:

25 H1391 גבעון Gibeon, H7414 והרמה and Ramah, H881 ובארות׃ and Beeroth,

26 H4708 והמצפה And Mizpeh, H3716 והכפירה and Chephirah, H4681 והמצה׃ and Mozah,

27 H7552 ורקם And Rekem, H3416 וירפאל and Irpeel, H8634 ותראלה׃ and Taralah,

28 H6762 וצלע And Zelah, H507 האלף Eleph, H2983 והיבוסי and Jebusi, H1931 היא which H3389 ירושׁלם Jerusalem, H1394 גבעת Gibeath, H7157 קרית Kirjath; H5892 ערים cities H702 ארבע fourteen H6240 עשׂרה fourteen H2691 וחצריהן with their villages. H2063 זאת This H5159 נחלת the inheritance H1121 בני of the children H1144 בנימן of Benjamin H4940 למשׁפחתם׃ according to their families.

new⁽ⁱ⁾

20 H3383 And Jordan H1379 [H8799] was the border H6924 of it on the east H6285 side. H5159 This was the inheritance H1121 of the sons H1144 of Benjamin, H1367 by its borders H5439 all around, H4940 according to their families.

21 H5892 Now the cities H4294 of the tribe H1121 of the sons H1144 of Benjamin H4940 according to their families H3405 were Jericho, H1031 and Bethhoglah, H6010 and the valley H7104 of Keziz,

22 H1026 And Betharabah, H6787 and Zemaraim, H1008 and Bethel,

23 H5761 And Avim, H6511 and Parah, H6084 and Ophrah,

24 H3726 And Chepharhaammonai, H6078 and Ophni, H1387 and Gaba; H8147 H6240 twelve H5892 cities H2691 with their villages:

25 H1391 Gibeon, H7414 and Ramah, H881 and Beeroth,

26 H4708 And Mizpeh, H3716 and Chephirah, H4681 and Mozah,

27 H7552 And Rekem, H3416 and Irpeel, H8634 and Taralah,

28 H6762 And Zelah, H507 Eleph, H2983 and Jebusi, H3389 which is Jerusalem, H1394 Gibeath, H7157 and Kirjath; H702 H6240 fourteen H5892 cities H2691 with their villages. H5159 This is the inheritance H1121 of the sons H1144 of Benjamin H4940 according to their families.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas ²¹ fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis ²² Betharaba et Semaraim et Bethel ²³ Avim et Affara et Ofra ²⁴ villa Emona et Ofni et Gabee civitates duodecim et villae earum ²⁵ Gabaon et Rama et Beroth ²⁶ et Mesfe Cafera et Ammosa ²⁷ et Recem Iarafel et Tharala ²⁸ et Sela Eleph et Iebus quae est Hierusalem Gabaath et Cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum Beniamin iuxta familias suas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ qui est terminus illius ab oriente. Hæc est possessio filiorum Benjamin per terminos suos in circuitu, et familias suas. ²¹ Fueruntque civitates ejus, Jericho et Beth Hagla et vallis Casis, ²² Beth Araba et Samaraim et Bethel ²³ et Avim et Aphara et Ophera, ²⁴ villa Emona et Ophni et Gabee: civitates duodecim, et villæ earum. ²⁵ Gabaon et Rama et Beroth, ²⁶ et Mesphe et Caphara, et Amosa ²⁷ et Recem, Jarephel et Tharela, ²⁸ et Sela, Eleph, et Jebus, quæ est Jerusalem, Gabaath et Cariath: civitates quatuordecim, et villæ earum. Hæc est possessio filiorum Benjamin juxta familias suas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ which is the terme therof fro the eest. This is the possessioun of the sones of Beniamyn, bi her termes in cumpas, and bi her meynees; ²¹ and the citees therof weren Jerico, and Bethagla, and the valei of Casis, ²² Betharacha, and Samaraym, ²³ and Bethel, and Anym, and Affara, ²⁴ and Offira, the toun of Hesmona, and Offym, and Gabee, twelue citees, and `the townes of tho; ²⁵ Gabaon, and Rama, ²⁶ and Beroth, and Mesphe, and Caphera, and Ammosa, ²⁷ and Recem, Jarephel, and Tharela, ²⁸ and Sela, Heleph, and Jebus, which is Jerusalem, Gabaath, and Cariath, fouretene citees and `the townes of tho; this is the possessioun of the sones of Beniamyn, bi her meynees.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Iordane shal be the ende of the east quarter. This is the enheritaunce of ye children of Ben Iamin in their borders rounde aboute, amonge their kynreds. ²¹ The cities of the trybe of the children of Ben Iamin amoge their kynreds are these: Iericho, Beth Hagla, Emek Rezig, ²² Betharaba, Zemaraim, Bethel, ²³ Auim, Haphar, Aphra, ²⁴ Caphar Amonai, Aphni, Gaba: these are twolue cities and their vyllages. ²⁵ Gibeon, Rama, Beeroth, ²⁶ Mispa, Caphira, Moza, ²⁷ Rekem, Ieerpeel, Thareala, ²⁸ Zela, Eleph, and the Iebusites, that is Ierusalem, Gibeath, Kiriath: these are fourtene cities and their vyllages. This is the enheritaunce of the children of Ben Iamin in their kynreds.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ and Jordan is their east coast. This is the inheritance of the children of Benjamin with their coasts round about and by their kindreds. ²¹ And these are the cities of the tribes of the children of Benjamin in their kindreds: Jericho, Bethhoglah, and the valley of Keziz; ²² Betharabah, Zemaraim, and Bethel; ²³ Avvim, Parah, and Ophrah; ²⁴ Chepharammoni, Ophni, and Geba: Twelve cities with their villages. ²⁵ Gibeon, Ramah, and Beeroth; ²⁶ Mizpeh, Chephirah and Mozah; ²⁷ Rekem, Irpeel and Taralah, ²⁸ Zela, Haeleph, and the city of the Jebusites, which is Jerusalem; Gibeah, and Kiriathjearim: Fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin in their kindreds.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Iordan is their easte coast, this is the enheritaunce of the children of Beniamin with their coastes rounde aboute, & by their kinredes. ²¹ And these are the cytyes of the trybes of the chyldren of Beniamin in theyr kynredes: Iericho, Bethhaglah, and the valeye of Kaziz, ²² Betharabah, Zamarim, and Bethel, ²³ Auim, Pharah, and Ophrag, ²⁴ Chepar Ammonai, Ophni, and Gabai, twelue cytyes wt their villages, ²⁵ Gabaon, Ramah, & Beroth, ²⁶ Mazphah, Caphairah, and Mozah: ²⁷ Rekem, Iarephel and Tharelah, ²⁸ Zela, Eleph, and the cytye of the Iebusites, whyche is Ierusalem, Gabaath, and Kariath, fourtene cytyes wyth theyr vyllages. Thys is the enherytaunce of the chyldren of Beniamin in their kynredes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Iordan kepeth in this coast on the east syde, and this is the enheritaunce of the children of Beniamin by their coastes rounde aboute thorow out their kynredes. ²¹ These were the cyties of the trybes of the children of Beniamin thorow out theire kynredes: Iericho, Bethhaglah, & the playne of Kaziz: ²² Betharabah, Zamarim, & Bethel: ²³ Auim, Pharah, and Ophrah: ²⁴ Chepar Ammona, Ophni, & Gabai, twelue cyties with their villages. ²⁵ Gibeon, Ramah, & Beroth: ²⁶ Mazphah, Caphairah, and Mozah: ²⁷ Reken, Iarephel, and Tharelah, ²⁸ Zela, Eleph, and Iebusi, which is Ierusalem, Gibeath, and kiriath, fourtene cyties with their villages. This is the enheritaunce of the children of Beniamin thorowe out their kynredes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also Iorden is the border of it on the Eastside: this is the inheritance of the children of Beniamin by the coastes thereof rounde about according to their families. ²¹ Nowe the cities of the tribe of the children of Beniamin according to their families, are Iericho, and Beth-hoglah, and the valley of Keziz, ²² And Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el, ²³ And Auim, and Parah, and Ophrah, ²⁴ And Chephar, Ammonai, and Ophni, and Gaba: twelue cities with their villages. ²⁵ Gibeon, and Ramah, and Beeroth, ²⁶ And Mizpeh, and Chephirah, and Mozah, ²⁷ And Rekem, and Irpeel, and Taralah, ²⁸ And Zela, Eleph, and Iebusi, (which is Ierusalem) Gibeath, and Kiriath: fourteene cities with their villages: this is the inheritance of the children of Beniamin according to their families.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Iordane kepeth in this coast on the east syde: And this is the inheritaunce of the chyldren of Beniamin by their coastes rounde about, throughout their kinredes ²¹ These were the cities of the tribes of the chyldren of Beniamin throughout their kinredes: Iericho, Bethhagla, and the plaine of Casis ²² Betharabah, Samaraim, and Bethel ²³ Auim, Parah, and Ophrah ²⁴ Haamonai, Ophni, & Gaba, twelue cities with their villages ²⁵ Gabaon, Ramah, Beeroth ²⁶ Mispeh, Chephirah, and Mosah ²⁷ Recem, Iarephel, and Tharela ²⁸ Sela, Eleph, and Iebusi (which is Hierusalem) Gibath, and Ciriath, fourteene cities with their villages. This is the inheritaunce of the chyldren of Beniamin throughout their kinredes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which is the border of it on the east side. This is the possession of the children of Benjamin by their borders round about, and their families. ²¹ And their cities were, Jericho and Bethhagla and Vale-Casis, ²² Betharaba and Samaraim and Bethel, ²³ And Avim and Aphara and Ophera, ²⁴ The town Emona and Ophni and Gabee: twelve cities, and their villages. ²⁵ Gabam and Rama and Beroth, ²⁶ And Mesphe, and Caphara, and Amosa, ²⁷ And Recem, Jarephel, and Tharela, ²⁸ And Sela, Eleph and Jebus, which is Jerusalem, Gabaath and Cariath: fourteen cities, and their villages. This is the possession of the children of Benjamin by their families.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families. ²¹ Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Bethhoglah, and the valley of Keziz, ²² And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel, ²³ And Avim, and Pharah, and Ophrah, ²⁴ And Chepharhaammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages: ²⁵ Gibeon, and Ramah, and Beeroth, ²⁶ And Mizpeh, and Chephirah, and Mozah, ²⁷ And Rekem, and Irpeel, and Taralah, ²⁸ And Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families. ²¹ Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Bethhoglah, and the valley of Keziz, ²² And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel, ²³ And Avim, and Parah, and Ophrah, ²⁴ And Chepharhaammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages: ²⁵ Gibeon, and Ramah, and Beeroth, ²⁶ And Mizpeh, and Chephirah, and Mozah, ²⁷ And Rekem, and Irpeel, and Taralah, ²⁸ And Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3383 And Jordan H1379 was the border [H8799] H6924 of it on the east H6285 side H5159 . This was the inheritance H1121 of the children H1144 of Benjamin H1367 , by the coasts H5439 thereof round about H4940 , according to their families.

21 H5892 Now the cities H4294 of the tribe H1121 of the children H1144 of Benjamin H4940 according to their families H3405 were Jericho H1031 , and Bethhoglah H6010 , and the valley H7104 of Keziz,

22 H1026 And Betharabah H6787 , and Zemaraim H1008 , and Bethel,

23 H5761 And Avim H6511 , and Parah H6084 , and Ophrah,

24 H3726 And Chepharhaammonai H6078 , and Ophni H1387 , and Gaba H8147 ; twelve H6240 H5892 cities H2691 with their villages:

25 H1391 Gibeon H7414 , and Ramah H881 , and Beeroth,

26 H4708 And Mizpeh H3716 , and Chephirah H4681 , and Mozah,

27 H7552 And Rekem H3416 , and Irpeel H8634 , and Taralah,

28 H6762 And Zelah H507 , Eleph H2983 , and Jebusi H3389 , which is Jerusalem H1394 , Gibeath H7157 , and Kirjath H702 ; fourteen H6240 H5892 cities H2691 with their villages H5159 . This is the inheritance H1121 of the children H1144 of Benjamin H4940 according to their families.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Jordan was to be the eastern boundary. This was the inheritance of the children of Benjamin, and these their borders round about, according to their communities. ²¹ And the cities of the Benjaminites according to their communities were Jericho, and Bethegaio, and Amekasis, ²² and Baithabara, and Sara, and Besana, ²³ and Aiein, and Phara, and Ephratha, ²⁴ and Karapha, and Kephira, and Moni, and Gabaa, twelve cities with their villages: ²⁵ Gabaon, and Rama, and Beerotha, ²⁶ and Massema, and Miron, and Amoke, ²⁷ and Phira, and Kaphan, and Nakan, and Selekan, and Thareela, ²⁸ and Jebus, this is Jerusalem, and Gabaoth-Jarim, thirteen cities with their villages. This was the inheritance of the children of Benjamin, according to their communities.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3383 And Jordan H1379 [H8799] was the border H6924 of it on the east H6285 side H5159 . This was the inheritance H1121 of the children H1144 of Benjamin H1367 , by its borders H5439 all around H4940 , according to their families.

21 H5892 Now the cities H4294 of the tribe H1121 of the children H1144 of Benjamin H4940 according to their families H3405 were Jericho H1031 , and Bethhoglah H6010 , and the valley H7104 of Keziz,

22 H1026 And Betharabah H6787 , and Zemaraim H1008 , and Bethel,

23 H5761 And Avim H6511 , and Parah H6084 , and Ophrah,

24 H3726 And Chepharhaammonai H6078 , and Ophni H1387 , and Gaba H8147 H6240 ; twelve H5892 cities H2691 with their villages:

25 H1391 Gibeon H7414 , and Ramah H881 , and Beeroth,

26 H4708 And Mizpeh H3716 , and Chephirah H4681 , and Mozah,

27 H7552 And Rekem H3416 , and Irpeel H8634 , and Taralah,

28 H6762 And Zelah H507 , Eleph H2983 , and Jebusi H3389 , which is Jerusalem H1394 , Gibeath H7157 , and Kirjath H702 H6240 ; fourteen H5892 cities H2691 with their villages H5159 . This is the inheritance H1121 of the children H1144 of Benjamin H4940 according to their families.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jordan shall be their boundary on the east: this is the inheritance of the children of Benjamin, these are their borders round about according to their families. ²¹ And the cities of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Bethagaeo, and the Amecasis, ²² and Baethabara, and Sara, and Besana, ²³ and Aeein, and Phara, and Ephratha, ²⁴ and Carapha, and Cephira, and Moni, and Gabaa, twelve cities and their villages: ²⁵ Gabaon, and Rama, and Beerotha; ²⁶ and Massema, and Miron, and Amoke; ²⁷ and Phira, and Caphan, and Nacan, and Selecan, and Thareela, ²⁸ and Jebus (this is Jerusalem); and Gabaoth, Jarim, thirteen cities, and their villages; this is the inheritance of the sons of Benjamin according to their families.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ὁ Ἰορδάνης ὁριεῖ ἀπὸ μέρους ἀνατολῶν· αὕτη ἡ κληρονομία υἱῶν Βενιαμὶν, τὰ ὅρια αὐτῆς κύκλῳ κατὰ δήμους.
²¹ Καὶ ἐγενήθησαν αἱ πόλεις τῶν υἱῶν Βενιαμὶν κατὰ δήμους αὐτῶν Ἱεριχὼ, καὶ Βεθεγαιὼ, καὶ Ἀμεκασὶς, ²² καὶ Βαιθαβαρὰ, καὶ Σαρὰ, καὶ Βησανὰ, ²³ καὶ Αἰεὶν, καὶ Φαρὰ, καὶ Ἐφραθὰ, ²⁴ καὶ Καραφὰ, καὶ Κεφιρὰ, καὶ Μονὶ, καὶ Γαβαὰ, πόλεις δώδεκα· καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν, ²⁵ Γαβαὼν, καὶ Ῥαμὰ, καὶ Βεηρωθὰ, ²⁶ καὶ Μασσημὰ, καὶ Μιρὼν, καὶ Ἀμωκὴ, ²⁷ καὶ Φιρὰ, καὶ Καφὰν, καὶ Νακὰν, καὶ Σεληκὰν, καὶ Θαρεηλὰ, ²⁸ καὶ Ἰηβοῦς· αὕτη ἐστὶν Ἱερουσαλήμ· καὶ Γαβαὼθ Ἰαρὶμ, πόλεις δεκατρεῖς, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· αὕτη ἡ κληρονομία υἱῶν Βενιαμὶν κατὰ δήμους αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Jordan bounded it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by its boundaries round about, according to their families. ²¹ Now these were the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families, Jericho, and Beth-choglah, and ‘Emekkeziz, ²² And Beth-ha’arabah, and Zemarayim, and Beth-el, ²³ And Avvim, and Parah, and ‘Ophrah, ²⁴ And Kephar-ha’ammonah, and ‘Ophni, and Geba’: twelve cities with their villages. ²⁵ Gib’on, and Ramah, and Beeroth, ²⁶ And Mizpeh, and Kephirah, and Mozah, ²⁷ And Rekem, and Yirpeel, and Taralah, ²⁸ And Zela’, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gib’ath, and Kiryath: fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the Jordan doth border it at the east quarter; this is the inheritance of the sons of Benjamin, by its borders round about, for their families. ²¹ And the cities for the tribe of the sons of Benjamin, for their families, have been Jericho, and Beth-Hoglah, and the valley of Keziz, ²² and Beth-Arabah, Zemaraim, and Beth-El, ²³ and Avim, and Parah, and Ophrah, ²⁴ and Chephar-Haammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities and their villages. ²⁵ Gibeon, and Ramah, and Beeroth, ²⁶ and Mizpeh, and Chephirah, and Mozah, ²⁷ and Rekem, and Irpeel, and Taralah, ²⁸ and Zelah, Eleph, and Jebusi (it is Jerusalem), Gibeath, Kirjath: fourteen cities and their villages. This is the inheritance of the sons of Benjamin, for their families.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jordan will bound it to the east side: this the inheritance of the sons of Benjamin for its bounds round about according to their families. ²¹ And the cities to the tribe of the sons of Benjamin according to their families, were Jericho, and the Partridge House, and the valley of Keziz, ²² And the House of the Desert, and Zemaraim, and the House of God, ²³ And Avim and Parah, and Ophrah, ²⁴ Chephar-Haammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities and their enclosures: ²⁵ Gibeon and Ramah and Beeroth, ²⁶ And Mizpeh and Chephirah, and Mozah, ²⁷ And Rekem, and Irpeel, and Taralah, ²⁸ And Zelah, Eleph, and Jebusi, (this is Jerusalem) Gibeah city; fourteen cities and their enclosures. This the inheritance of the sons of Benjamin according to their families.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jordan was the border of it on the east quarter. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders thereof round about, according to their families. ²¹ Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth-hoglah, and Emek-keziz; ²² and Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el; ²³ and Avvim, and Parah, and Ophrah; ²⁴ and Chephar-ammoni, and Ophni, and Geba; twelve cities with their villages: ²⁵ Gibeon, and Ramah, and Beeroth; ²⁶ and Mizpeh, and Chephirah, and Mozah; ²⁷ and Rekem, and Irpeel, and Taralah; ²⁸ and Zelah, Eleph, and the Jebusite (the same is Jerusalem), Gibeath, [and] Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Jordan was the border of it on the east quarter. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders thereof round about, according to their families.
²¹ Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth-hoglah, and Emek-keziz, ²² and Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el, ²³ and Avvim, and Parah, and Ophrah, ²⁴ and Chephar-ammoni, and Ophni, and Geba; twelve cities with their villages: ²⁵ Gibeon, and Ramah, and Beeroth, ²⁶ and Mizpeh, and Chephirah, and Mozah, ²⁷ and Rekem, and Irpeel, and Taralah, ²⁸ and Zelah, Eleph, and the Jebusite (the same is Jerusalem), Gibeath, [and] Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3383 And the Jordan H1379 was the border H6924 of it on the east H6285 quarter. H5159 This was the inheritance H1121 of the children H1144 of Benjamin, H1367 by the borders H5439 thereof round about, H4940 according to their families.

21 H5892 Now the cities H4294 of the tribe H1121 of the children H1144 of Benjamin H4940 according to their families H3405 were Jericho, H1031 and Beth-hoglah, H6010 and H7104 Emek-keziz,

22 H1026 and Beth-arabah, H6787 and Zemaraim, H1008 and Beth-el,

23 H5761 and Avvim, H6511 and Parah, H6084 and Ophrah,

24 H3726 and Chephar-ammoni, H6078 and Ophni, H1387 and Geba; H8147 twelve H5892 cities H2691 with their villages:

25 H1391 Gibeon, H7414 and Ramah, H881 and Beeroth,

26 H4708 and Mizpeh, H3716 and Chephirah, H4681 and Mozah,

27 H7552 and Rekem, H3416 and Irpeel, H8634 and Taralah,

28 H6762 and Zelah, H507 Eleph, H2983 and the Jebusite H3389 (the same is Jerusalem), H1394 Gibeath, H7157 and Kiriath; H702 fourteen H5892 cities H2691 with their villages. H5159 This is the inheritance H1121 of the children H1144 of Benjamin H4940 according to their families.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Jordan was to be the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders thereof round about, according to their families. ²¹ Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth-hoglah, and Emek- keziz; ²² and Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el; ²³ and Avvim, and Parah, and Ophrah; ²⁴ and Chephar-ammonah, and Ophni, and Geba; twelve cities with their villages: ²⁵ Gibeon, and Ramah, and Beeroth; ²⁶ and Mizpeh, and Chephirah, and Mozah; ²⁷ and Rekem, and Irpeel, and Taralah; ²⁸ and Zela, Eleph, and the Jebusite - the same is Jerusalem, Gibeath, and Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And, the Jordan itself, boundeth it as an eastward border. This, is the inheritance of the sons of Benjamin, by the boundaries thereof round about, by their families. ²¹ So then the cities of the tribe of the sons of Benjamin, by their families, are,––Jericho and Beth–hoglah, and Emekkeziz, ²² and Beth–arabah and Zemaraim, and Bethel, ²³ and Avvim and Parah and Ophrah, ²⁴ and Chephar–ammoni and Ophni, and Geba,––twelve cities, with their villages: ²⁵ Gibeon and Ramah, and Beeroth, ²⁶ and Mizpeh and Chephirah, and Mozah, ²⁷ and Rekem and Irpeel, and Taralah, ²⁸ and Zelah, Eleph, and the Jebusite, the same, is Jerusalem, Gibeath [and] Kiriath, fourteen cities, with their villages. This, is the inheritance of the song of Benjamin, by their families.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the Jordan does border it at the east quarter; this [is] the inheritance of the sons of Benjamin, by its borders round about, for their families. ²¹ And the cities for the tribe of the sons of Benjamin, for their families, have been Jericho, and Beth-Hoglah, and the valley of Keziz, ²² and Beth-Arabah, Zemaraim, and Beth-El, ²³ and Avim, and Parah, and Ophrah, ²⁴ and Chephar-Haammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities and their villages. ²⁵ Gibeon, and Ramah, and Beeroth, ²⁶ and Mizpeh, and Chephirah, and Mozah, ²⁷ and Rekem, and Irpeel, and Taralah, ²⁸ and Zelah, Eleph, and Jebusi (it [is] Jerusalem), Gibeath, Kirjath:fourteen cities and their villages. This [is] the inheritance of the sons of Benjamin, for their families.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the limit of the east part is the Jordan. This is the heritage of the children of Benjamin, marked out for their families by these limits on all sides. ²¹ And the towns of the children of Benjamin, given to them in the order of their families, are Jericho and Beth-hoglah and Emek-kezziz ²² And Beth-arabah and Zemaraim and Beth-el ²³ And Avvim and Parah and Ophrah ²⁴ And Chephar-Ammoni and Ophni and Geba; twelve towns with their unwalled places; ²⁵ Gibeon and Ramah and Beeroth ²⁶ And Mizpeh and Chephirah and Mozah ²⁷ And Rekem and Irpeel and Taralah ²⁸ And Zela, Eleph and the Jebusite which is Jerusalem, Gibeath and Kiriath; fourteen towns with their unwalled places. This is the heritage of the children of Benjamin by their families.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the sons of Benjamin, according to its borders all around, according to their families. ²¹ And the cities of the tribe of the sons of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth-hoglah, and the valley of Keziz, ²² and Beth-arabah, and Zemaraim, and Bethel, ²³ and Avvim, and Parah, and Ophrah, ²⁴ and Chephar-haam-monai, and Ophni, and Gaba; twelve cities and their villages; ²⁵ Gibeon, and Ramah, and Beeroth, ²⁶ and Mizpeh, and Chephirah, and Mozah, ²⁷ and Rekem, and Irpeel, and Taralah, ²⁸ and Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem; Gibeath, Kirjath; fourteen cities and their villages. This is the inheritance of the sons of Benjamin according to their families.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Jordan borders it on the east side. This was the inheritance of the sons of Benjamin, according to its borders all around, according to their families. ²¹ And the cities for the tribe of the sons of Benjamin, by their families, were Jericho, Beth-hoglah, and the valley of Keziz, ²² and Beth-arabah, and Zemaraim, and Bethel, ²³ and Avvites, and Parah, and Ophrah, ²⁴ and Chephar-haammonai, and Ophni and Gaba; twelve cities and their villages; ²⁵ Gibeon, and Ramah, and Beeroth, ²⁶ and Mizpeh, and Chephirah, and Mozah, ²⁷ and Rekem, and Irpeel, and Taralah, ²⁸ and Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; fourteen cities and their villages. This is the inheritance of the sons of Benjamin, by their families.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and Yarden borders it on the east edge. - this is the inheritance of the sons of Ben Yamin by the borders all around, for their families. ²¹
CITIES OF BEN YAMIN Now the cities for the rod of the sons of Ben Yamin for to their families are Yericho and Beth Chogla and the valley of Qesis ²² and Beth Arabah and Semarayim and Beth El ²³ and Avviy and Parah and Ophrah ²⁴ and Kephar Ammonai and Opheniy and Geba - twelve cities with their courts: ²⁵ Gibon and Ramah and Beeroth ²⁶ and Mispeh and Kephirah and Mosah ²⁷ and Reqem and Yirpe El and Taralah ²⁸ and Sela, Chiliarch and Yebusi which is Yeru Shalem Gibath and Qiryath - fourteen cities with their courts. - this is the inheritance of the sons of Ben Yamin according to their families.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Jordan was the border of it on the east quarter. This was the inheritance of the sons of Benjamin, by the borders of it round about, according to their families. ²¹ Now the cities of the tribe of the sons of Benjamin according to their families were: Jericho, and Beth-hoglah, and Emek-keziz, ²² and Beth-arabah, and Zemaraim, and Bethel, ²³ and Avvim, and Parah, and Ophrah, ²⁴ and Chephar-ammoni, and Ophni, and Geba; twelve cities with their villages. ²⁵ Gibeon, and Ramah, and Beeroth, ²⁶ and Mizpeh, and Chephirah, and Mozah, ²⁷ and Rekem, and Irpeel, and Taralah, ²⁸ and Zelah, Eleph, and the Jebusite (the same is Jerusalem), Gibeath, and Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the sons of Benjamin according to their families.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The Jordan was its border on the east quarter. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders around it, according to their families. ²¹ Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz, ²² Beth Arabah, Zemaraim, Bethel, ²³ Avvim, Parah, Ophrah, ²⁴ Chephar Ammoni, Ophni, and Geba; twelve cities with their villages. ²⁵ Gibeon, Ramah, Beeroth, ²⁶ Mizpeh, Chephirah, Mozah, ²⁷ Rekem, Irpeel, Taralah, ²⁸ Zelah, Eleph, the Jebusite (also called Jerusalem), Gibeath, and Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3383 The Jordan H1379 was its border H6924 on the east H6285 quarter. H5159 This was the inheritance H1121 of the children H1144 of Benjamin, H1367 by the borders H5439 around H4940 it, according to their families.

21 H5892 Now the cities H4294 of the tribe H1121 of the children H1144 of Benjamin H4940 according to their families H3405 were Jericho, H1031 Beth Hoglah, H6010 Emek H7104 Keziz,

22 H1026 Beth Arabah, H6787 Zemaraim, H1008 Bethel,

23 H5761 Avvim, H6511 Parah, H6084 Ophrah,

24 H3726 Chephar Ammoni, H6078 Ophni, H1387 and Geba; H8147 twelve H5892 cities H2691 with their villages.

25 H1391 Gibeon, H7414 Ramah, H881 Beeroth,

26 H4708 Mizpeh, H3716 Chephirah, H4681 Mozah,

27 H7552 Rekem, H3416 Irpeel, H8634 Taralah,

28 H6762 Zelah, H507 Eleph, H2983 the Jebusite H3389 (the same is Jerusalem), H1394 Gibeath, H7157 and Kiriath; H702 fourteen H5892 cities H2691 with their villages. H5159 This is the inheritance H1121 of the children H1144 of Benjamin H4940 according to their families.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The Jordan was its border on the east quarter. This was the inheritance of the descendants of Benjamin, by the borders around it, according to their families. ²¹ Now the cities of the tribe of the descendants of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth Hoglah, and Emek Keziz, ²² and Beth Arabah, and Zemaraim, and Bethel, ²³ and Avvim, and Parah, and Ophrah, ²⁴ and Chephar Ammoni, and Ophni, and Geba; twelve cities with their villages. ²⁵ Gibeon, and Ramah, and Beeroth, ²⁶ and Mizpeh, and Chephirah, and Mozah, ²⁷ and Rekem, and Irpeel, and Taralah, ²⁸ and Zelah, Haeleph, and Jebus (that is, Jerusalem), and Gibeath, and Kiriath Jearim; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the descendants of Benjamin according to their families.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families. ²¹ Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Bethhoglah, and the valley of Keziz, ²² And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel, ²³ And Avim, and Pharah, and Ophrah, ²⁴ And Chepharhaammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages: ²⁵ Gibeon, and Ramah, and Beeroth, ²⁶ And Mizpeh, and Chephirah, and Mozah, ²⁷ And Rekem, and Irpeel, and Taralah, ²⁸ And Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3383 And Jordan H1379 was the border H6924 of it on the east H6285 side. H2063 This H5159 was the inheritance H1121 of the children H1144 of Benjamin, H1367 by the coasts H5439 thereof round H4940 about, according to their families.

21 H5892 Now the cities H4294 of the tribe H1121 of the children H1144 of Benjamin H4940 according to their families H3405 were Jericho, H1031 and Bethhoglah, H6010 and the valley H7104 of Keziz,

22 H1026 And Betharabah, H6787 and Zemaraim, H1008 and Bethel,

23 H5761 And Avim, H6511 and Pharah, H6084 and Ophrah,

24 H3726 And Chepharhaammonai, H6078 and Ophni, H1387 and Gaba; H8147 twelve H6240 H5892 cities H2691 with their villages:

25 H1391 Gibeon, H7414 and Ramah, H881 and Beeroth,

26 H4708 And Mizpeh, H3716 and Chephirah, H4681 and Mozah,

27 H7552 And Rekem, H3416 and Irpeel, H8634 and Taralah,

28 H6762 And Zelah, H507 Eleph, H2983 and Jebusi, H1958 which H3389 is Jerusalem, H1394 Gibeath, H7157 and Kirjath; H702 fourteen H6246 H5892 cities H2691 with their villages. H2063 This H5159 is the inheritance H1121 of the children H1144 of Benjamin H4940 according to their families.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the boundaries all around, according to their families. ²¹ Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Bethhoglah, and Emikkeziz. ²² And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel, ²³ And Avvim, and Parah, and Ophrah, ²⁴ And Chepharharmmonai, and Ophni, and Geba; twelve cities with their villages: ²⁵ Gibeon, and Ramah, and Beeroth, ²⁶ And Mizpeh, and Chephirah, and Mozah, ²⁷ And Rekem, and Irpeel, and Taralah, ²⁸ And Zelah, Haleph, and Jebus, which is Jerusalem, Gibeah, and Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families. ²¹ Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Bethhoglah, and the valley of Keziz, ²² And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel, ²³ And Avim, and Pharah, and Ophrah, ²⁴ And Chepharhaammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages: ²⁵ Gibeon, and Ramah, and Beeroth, ²⁶ And Mizpeh, and Chephirah, and Mozah, ²⁷ And Rekem, and Irpeel, and Taralah, ²⁸ And Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by its coasts all around, according to their families. ²¹ Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Bethhoglah, and the valley of Keziz, ²² and Betharabah, and Zemaraim, and Bethel, ²³ and Avim, and Pharah, and Ophrah, ²⁴ and Chepharhaammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages: ²⁵ Gibeon, and Ramah, and Beeroth, ²⁶ and Mizpeh, and Chephirah, and Mozah, ²⁷ and Rekem, and Irpeel, and Taralah, ²⁸ and Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3383 And Jordan H1379 was the border H6924 of it on the east H6285 side. H5159 This was the inheritance H1121 of the sons H1144 of Benjamin, H1367 by the coasts H5439 there round about, H4940 according to their families.

21 H5892 Now the cities H4294 of the tribe H1121 of the sons H1144 of Benjamin H4940 according to their families H3405 were Jericho, H1031 and Beth–hoglah, H6010 and the valley H7104 of Keziz,

22 H1026 And Beth–arabah, H6787 and Zemaraim, H1008 and Beth–el,

23 H5761 And Avim, H6511 and Parah, H6084 and Ophrah,

24 H3726 And Chephar–haammonai, H6078 and Ophni, H1387 and Gaba; H8147 twelve H5892 cities H2691 with their villages:

25 H1391 Gibeon, H7414 and Ramah, H881 and Beeroth,

26 H4708 And Mizpeh, H3716 and Chephirah, H4681 and Mozah,

27 H7552 And Rekem, H3416 and Irpeel, H8634 and Taralah,

28 H6762 And Zelah, H507 Eleph, H2983 and Jebusi, H3389 which is Jerusalem, H1394 Gibeath, H7157 and Kirjath; H702 fourteen H5892 cities H2691 with their villages. H5159 This is the inheritance H1121 of the sons H1144 of Benjamin H4940 according to their families.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jordan finishes this border on the east side. This is the inheritance of the sons of Benjamin, by the borders thereof round about, according to their families. ²¹ Now the cities of the tribe of the sons of Benjamin according to their families were Jericho, Bethhoglah, the valley of Keziz, ²² Betharabah, Zemaraim, Bethel, ²³ Avim, Parah, Ophrah, ²⁴ Chepharhaammonai, Ophni, and Gaba: twelve cities with their villages; ²⁵ Gibeon, Ramah, Beeroth, ²⁶ Mizpeh, Chephirah, Mozah, ²⁷ Rekem, Irpeel, Taralah, ²⁸ Zelah, Eleph, Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath and Kirjath: fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the sons of Benjamin according to their families.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Jordan shall be their boundary on the east: this is the inheritance of the children of Benjamin, these are their borders round about according to their families. ²¹ And the cities of the children of Benjamin according to their families were: Jericho, Beth Haglah, Emek, ²² Beth Arabah, Sara, Besana, ²³ Avim, Parah, Ephratha, ²⁴ Carapha, Cephira, Moni, Gabaa, twelve cities and their villages; ²⁵ Gibeon, Ramah, Beeroth, ²⁶ Mizpah, Miron, Mozah; ²⁷ Phira, Caphan, Nacan, Selecan, Taralah, ²⁸ Jebus (this is Jerusalem); and Gibeath, and Jearim; thirteen cities, and their villages. This is the inheritance of the sons of Benjamin according to their families.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jordan shall be their boundary on the east: this [is] the inheritance of the children of Benjamin, these [are] their borders round about according to their families. ²¹ And the cities of the children of Benjamin according to their families [were] Jericho, and Bethagaeo, and the Amecasis, ²² and Baethabara, and Sara, and Besana, ²³ and Aeein, and Phara, and Ephratha, ²⁴ and Carapha, and Cephira, and Moni, and Gabaa, twelve cities and their villages: ²⁵ Gabaon, and Rama, and Beerotha; ²⁶ and Massema, and Miron, and Amoke; ²⁷ and Phira, and Caphan, and Nacan, and Selecan, and Thareela, ²⁸ and Jebus (this is Jerusalem); and Gabaoth, Jarim, thirteen cities, and their villages; this [is] the inheritance of the sons of Benjamin according to their families.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the border according to their families. ²¹ Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth-hoglah, and the valley of Keziz, ²² Beth-arabah, and Zemaraim, and Bethel, ²³ Avim, and Parah, and Ophrah, ²⁴ Chephar-haammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages: ²⁵ Gibeon, and Ramah, and Beeroth, ²⁶ Mizpeh, and Chephirah, and Mozah, ²⁷ Rekem, and Irpeel, and Taralah, ²⁸ And Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The Jordan River formed its boundary on the east. This is the inheritance for the tribe of Benjamin according to its families, boundary by boundary around the entire territory.
²¹ The towns belonging to the tribe of Benjamin according to their families were Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz, ²² Beth-arabah, Zemaraim, Bethel, ²³ Avvim, Parah, Ophrah, ²⁴ Chephar-ammoni, Ophni, and Geba, for a total of twelve towns and villages. ²⁵ Also included were Gibeon, Ramah, Beeroth, ²⁶ Mizpeh, Chephirah, Mozah, ²⁷ Rekem, Irpeel, Taralah, ²⁸ Zela, Haeleph, Jebus (also known as Jerusalem), Gibeah, and Kiriath-jearim, for a total of fourteen towns and villages. This is the inheritance of the tribe of Benjamin according to their families.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The Jordan forms its border on the eastern side. This is the inheritance of the tribe of Benjamin, its borders that surrounds them, according to their families. ²¹ Now the towns of the tribes of the descendants* of Benjamin, according to their families, were Jericho, Beth-hoglah, Emek Keziz, ²² Beth Arabah, Zemaraim, Bethel, ²³ Avvim, Parah, Ophrah, ²⁴ Kephar Ammoni, Ophni, and Geba; twelve cities and their villages. ²⁵ Gibeon, Ramah, Beeroth, ²⁶ Mizpeh, Kephirah, Mozah, ²⁷ Rekem, Irpeel, Taralah, ²⁸ Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath; fourteen cities and their villages. This is the inheritance of the descendants* of Benjamin according to their families.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ On the east side the border was the Jordan. These were the borders around the inheritance of the clans of the tribe of Benjamin. ²¹ These were the cities of the clans of the tribe of Benjamin: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz, ²² Beth-arabah, Zemaraim, Bethel, ²³ Avvim, Parah, Ophrah, ²⁴ Chephar-ammoni, Ophni, and Geba—twelve cities, along with their villages. ²⁵ Gibeon, Ramah, Beeroth, ²⁶ Mizpeh, Chephirah, Mozah, ²⁷ Rekem, Irpeel, Taralah, ²⁸ Zelah, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath-jearim—fourteen cities, along with their villages. This was the inheritance of the clans of the tribe of Benjamin.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ On the east side the border was the Jordan. These were the borders around the inheritance of the clans of the tribe of Benjamin. ²¹ These were the cities of the clans of the tribe of Benjamin: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz, ²² Beth-arabah, Zemaraim, Bethel, ²³ Avvim, Parah, Ophrah, ²⁴ Chephar-ammoni, Ophni, and Geba—twelve cities, along with their villages. ²⁵ Gibeon, Ramah, Beeroth, ²⁶ Mizpeh, Chephirah, Mozah, ²⁷ Rekem, Irpeel, Taralah, ²⁸ Zelah, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath-jearim—fourteen cities, along with their villages. This was the inheritance of the clans of the tribe of Benjamin.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Jordan was the border of it on the east quarter. This was the inheritance of the sons of Benjamin, by the borders of it all around, according to their families.
²¹ Now the cities of the tribe of the sons of Benjamin according to their families were: Jericho and Beth-hoglah and Emek-keziz, ²² and Beth-arabah and Zemaraim and Bethel, ²³ and Avvim and Parah and Ophrah, ²⁴ and Chephar-ammoni and Ophni and Geba; twelve cities with their villages. ²⁵ Gibeon and Ramah and Beeroth, ²⁶ and Mizpeh and Chephirah and Mozah, ²⁷ and Rekem and Irpeel and Taralah, ²⁸ and Zelah, Eleph and the Jebusite (what is Jerusalem), Gibeath, and Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the sons of Benjamin according to their families.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ The Jordan forms its border on the eastern side. This is the inheritance of the tribe of Benjamin, its borders that surrounds them, according to their families. ²¹ The towns belonging to the tribe of Benjamin according to their families were Jericho, Beth-hoglah, Emek-keriz, ²² Beth Arabah, Zemaraim, Bethel, ²³ Avvim, Parah, Ophrah, ²⁴ Kephar Ammoni, Ophni, and Geba; twelve cities and their villages. ²⁵ Gibeon, Ramah, Beeroth, ²⁶ Mizpeh, Kephirah, Mozah, ²⁷ Rekem, Irpeel, Taralah, ²⁸ and Zelah, Eleph, and Jebusi (it [is] Jerusalem), Gibeath, Kirjath:fourteen cities and their villages. This [is] the inheritance of the sons of Benjamin, for their families.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aber die Ecke gegen Morgen soll der Jordan enden. Das ist das Erbteil der Kinder Benjamin in ihren Grenzen umher unter ihren Geschlechtern. ²¹ Die Städte aber des Stamms der Kinder Benjamin, unter ihren Geschlechtern sind diese: Jericho, Beth-Hagla, Emek-Reziz, ²² Beth-Araba, Zemaraim, Bethel. ²³ Avim, Hapara, Ophra, ²⁴ Kaphar-Amonai, Aphni, Gaba. Das sind zwölf Städte und ihre Dörfer. ²⁵ Gibeon, Rama, Beeroth, ²⁶ Mizpe, Kaphira, Moza, ²⁷ Rekem, Jerpeel, Thareala, ²⁸ Zela, Eleph und die Jebusiter, das ist Jerusalem, Gibeath, Kiriath: vierzehn Städte und ihre Dörfer. Das ist das Erbteil der Kinder Benjamin in ihren Geschlechtern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1379 Aber H6924 die Ecke gegen Morgen H3383 soll der Jordan H6285 enden H5159 . Das ist das Erbteil H1121 der Kinder H1144 Benjamin H1367 in ihren Grenzen H5439 umher H4940 unter ihren Geschlechtern .

21 H5892 Die Städte H1121 aber des Stamms der Kinder H1144 Benjamin H4940 , unter ihren Geschlechtern H3405 sind diese: Jericho, Beth-Hagla, Emek-Reziz,

22 H1026 Beth-Araba H6787 , Zemaraim, Bethel.

23 H6084 Avim, Hapara, Ophra,

24 H6240 Kaphar-Amonai, Aphni, Gaba. Das sind zwölf H5892 Städte H2691 und ihre Dörfer .

25 H1391 Gibeon H7414 , Rama H881 , Beeroth,

26 H4708 Mizpe H3716 , Kaphira H4681 , Moza,

27 H7552 Rekem H3416 , Jerpeel H8634 , Thareala,

28 H6762 Zela H507 , Eleph H5892 und H2983 die Jebusiter H3389 , das ist Jerusalem H1394 , Gibeath H6240 , Kiriath: vierzehn Städte H2691 und ihre Dörfer H5159 . Das ist das Erbteil H1121 der Kinder H1144 Benjamin H4940 in ihren Geschlechtern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aber die Seite gegen Morgen soll der Jordan enden. Das ist das Erbteil der Kinder Benjamin in ihren Grenzen umher nach ihren Geschlechtern. ²¹ Die Städte aber des Stammes der Kinder Benjamin nach ihren Geschlechtern sind diese: Jericho, Beth-Hogla, Emek-Keziz, ²² Beth-Araba, Zemaraim, Beth-El, ²³ Avvim, Happara, Ophra, ²⁴ Kaphar-Ammonai, Ophni, Geba. Das sind zwölf Städte und ihre Dörfer. ²⁵ Gibeon Rama, Beeroth, ²⁶ Mizpe, Kaphira, Moza, ²⁷ Rekem, Jerpeel, Thareala, ²⁸ Zela, Eleph und die Jebusiter, das ist Jerusalem, Gibeath, Kirjath. Vierzehn Städte und ihre Dörfer. Das ist das Erbteil der Kinder Benjamin nach ihren Geschlechtern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6285 H1379 Aber die Seite H6924 gegen Morgen H3383 soll der Jordan H5159 enden. Das ist das Erbteil H1121 der Kinder H1144 Benjamin H1367 in ihren Grenzen H5439 umher H4940 nach ihren Geschlechtern .

21 H5892 Die Städte H4294 aber des Stammes H1121 der Kinder H1144 Benjamin H4940 nach ihren Geschlechtern H3405 sind diese: Jericho H1031 , Beth–Hogla H6010 H7104 , Emek–Keziz,

22 H1026 Beth–Araba H6787 , Zemaraim H1008 , Beth–El,

23 H5761 Avvim H6511 , Happara H6084 , Ophra,

24 H3726 Kaphar–Ammonai H6078 , Ophni H1387 , Geba H8147 H6240 . Das sind zwölf H5892 Städte H2691 und ihre Dörfer .

25 H1391 Gibeon H7414 , Rama H881 , Beeroth,

26 H4708 Mizpe H3716 , Kaphira H4681 , Moza,

27 H7552 Rekem H3416 , Jerpeel H8634 , Thareala,

28 H6762 Zela H507 , Eleph H2983 und die Jebusiter H3389 , das ist Jerusalem H1394 , Gibeath H7157 , Kirjath H702 H6240 . H5892 Städte H2691 und ihre Dörfer H5159 . Das ist das Erbteil H1121 der Kinder H1144 Benjamin H4940 nach ihren Geschlechtern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und der Jordan begrenzte es an der Ostseite. Das war das Erbteil der Kinder Benjamin, nach seinen Grenzen ringsum, nach ihren Geschlechtern. ²¹ Und die Städte des Stammes der Kinder Benjamin, nach ihren Geschlechtern, waren: Jericho und Beth-Hogla und Emek-Keziz, ²² und Beth-Araba und Zemaraim und Bethel, ²³ und Awim und Para und Ophra, ²⁴ und Kephar-Ammoni und Ophni und Geba: Zwölf Städte und ihre Dörfer; ²⁵ Gibeon und Rama und Beeroth, ²⁶ und Mizpe und Kephira und Moza, ²⁷ und Rekem und Jirpeel und Tarala, ²⁸ und Zela, Eleph, und die Jebusiter, das ist Jerusalem, Gibeath, Kirjath: vierzehn Städte und ihre Dörfer. Das war das Erbteil der Kinder Benjamin nach ihren Geschlechtern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und der Jordan begrenzte es an der Ostseite. Das war das Erbteil der Kinder Benjamin, nach seinen Grenzen ringsum, nach ihren Geschlechtern. ²¹ Und die Städte des Stammes der Kinder Benjamin, nach ihren Geschlechtern, waren: Jericho und Beth-Hogla und Emek-Keziz, ²² und Beth-Araba und Zemaraim und Bethel, ²³ und Awim und Para und Ophra, ²⁴ und Kephar-Ammoni dh. das Dorf der Ammoniter und Ophni und Geba: Zwölf Städte und ihre Dörfer; ²⁵ Gibeon und Rama und Beeroth, ²⁶ und Mizpe und Kephira und Moza, ²⁷ und Rekem und Jirpeel und Tarala, ²⁸ und Zela, Eleph, und die Jebusiter, das ist Jerusalem, Gibeath, Kirjath: vierzehn Städte und ihre Dörfer. Das war das Erbteil der Kinder Benjamin nach ihren Geschlechtern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6924 Und H3383 der Jordan H5159 begrenzte es an der Ostseite. Das war das Erbteil H1121 der Kinder H1144 Benjamin H1367 , nach seinen Grenzen H4940 ringsum, nach ihren Geschlechtern .

21 H5892 Und die Städte H4294 des Stammes H1121 der Kinder H1144 Benjamin H4940 , nach ihren Geschlechtern H3405 , waren: Jericho H1031 und Beth-Hogla H6010 und Emek-Keziz,

22 H1026 und Beth-Araba H6787 und Zemaraim und Bethel,

23 H6084 und Awim und Para und Ophra,

24 H6078 und Kephar-Ammoni und Ophni H1387 und Geba H6240 : Zwölf H5892 Städte H2691 und ihre Dörfer;

25 H1391 Gibeon H7414 und Rama H881 und Beeroth,

26 H4708 und Mizpe H4681 und Kephira und Moza,

27 H7552 und Rekem und Jirpeel und Tarala,

28 H6762 und Zela H507 , Eleph H2983 , und die Jebusiter H3389 , das ist Jerusalem H1394 , Gibeath H7157 , Kirjath H6240 : vierzehn Städte H2691 und ihre Dörfer H5159 . Das war das Erbteil H1121 der Kinder H1144 Benjamin H4940 nach ihren Geschlechtern .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ De Jordaan nu bepaalt haar aan den hoek naar het oosten. Dit is het erfdeel der kinderen van Benjamin, in hun landpalen rondom, naar hun huisgezinnen. ²¹ De steden nu van den stam der kinderen van Benjamin, naar hun huisgezinnen, zijn: Jericho, en Beth-hogla, en Emek-keziz, ²² En Beth-araba, en Zemaraim, en Beth-el, ²³ En Haavvim, en Para, en Ofra, ²⁴ Chefar-haammonai, en Ofni, en Gaba; twaalf steden en haar dorpen. ²⁵ Gibeon, en Rama, en Beeroth, ²⁶ En Mizpe, en Chefira, en Moza, ²⁷ En Rekem, en Jirpeel, en Tharala, ²⁸ En Zela, Elef en Jebusi (deze is Jeruzalem), Gibath, Kirjath: veertien steden mitsgaders haar dorpen. Dit is het erfdeel der kinderen van Benjamin, naar hun huisgezinnen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3383 De Jordaan H1379 H8799 nu bepaalt H6285 haar aan den hoek H6924 naar het oosten H2063 . Dit H5159 is het erfdeel H1121 der kinderen H1144 van Benjamin H1367 , in hun landpalen H5439 rondom H4940 , naar hun huisgezinnen.

21 H5892 De steden H4294 nu van den stam H1121 der kinderen H1144 van Benjamin H4940 , naar hun huisgezinnen H1961 H8804 , zijn H3405 : Jericho H1031 , en Beth-hogla H6010 H7104 , en Emek-keziz,

22 H1026 En Beth-araba H6787 , en Zemaraim H1008 , en Beth-el,

23 H5761 En Haavvim H6511 , en Para H6084 , en Ofra,

24 H3726 Chefar-haammonai H6078 , en Ofni H1387 , en Gaba H8147 H6240 ; twaalf H5892 steden H2691 en haar dorpen.

25 H1391 Gibeon H7414 , en Rama H881 , en Beeroth,

26 H4708 En Mizpe H3716 , en Chefira H4681 , en Moza,

27 H7552 En Rekem H3416 , en Jirpeel H8634 , en Tharala,

28 H6762 En Zela H507 , Elef H2983 en Jebusi H1931 (deze H3389 is Jeruzalem H1394 ), Gibath H7157 , Kirjath H702 H6240 : veertien H5892 steden H2691 mitsgaders haar dorpen H2063 . Dit H5159 is het erfdeel H1121 der kinderen H1144 van Benjamin H4940 , naar hun huisgezinnen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le Jourdain est sa limite du côté de l’orient; tel est l’héritage des fils de Benjamin, par familles; telles sont ses limites. ²¹ Les villes des fils de Benjamin, par familles, sont: Jéricho, Béthégéo, Amécasis, ²² Bétharaba, Saré, Bésana, ²³ Eïn, Pharé, Ephratha, ²⁴ Carapha, Céphira, Moni et Gabaa: douze villes avec leurs villages; ²⁵ Gabaon, Rhama, Béirotha. ²⁶ Massima, Miron, Amocé, ²⁷ Phira, Caphan, Nacan, Sélécan, Thareila, Jébus, la même que Jérusalem, Gabaoth et Jarin: treize villes et leurs villages; tel est l’héritage des fils de Benjamin, par familles. ²⁸

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ -Et le Jourdain formait la limite du côté de l'orient. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon ses frontières, à l'entour, selon leurs familles. ²¹ Et les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient: Jéricho, et Beth-Hogla, et Émek-Ketsits, ²² et Beth-Araba, et Tsemaraïm, et Béthel, ²³ et Avvim, et Para, et Ophra, ²⁴ et Kephar-Ammonaï, et Ophni, et Guéba: douze villes et leurs hameaux; ²⁵ -Gabaon, et Rama, et Beéroth, ²⁶ et Mitspé, et Kephira, et Motsa, ²⁷ et Rékem, et Jirpeël, et Thareala, ²⁸ et Tséla, Éleph, et Jébus, qui est Jérusalem, Guibha, Kiriath: quatorze villes et leurs hameaux. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et le Jourdain le devait borner du côté de l'Orient. Ce fut là l'héritage des enfants de Benjamin selon ses frontières tout autour, selon leurs familles. ²¹ Or les villes de la Tribu des enfants de Benjamin, selon leurs familles, devaient être, Jérico, Beth-hogla, Hemekketsis, ²² Beth-haraba, Tsémarajim, Béthel, ²³ Hauvin, Para, Hophra, ²⁴ Képhar-hammonaï, Hophni, et Guébah; douze villes, et leurs villages. ²⁵ Gabaon, Rama, Beeroth, ²⁶ Mitspé, Képhira, Motsa, ²⁷ Rekem, Jirpeël, Taréala, ²⁸ Tsélah, Eleph, Jébusi, qui est Jérusalem, Guibhath, et Kirjath; quatorze villes, et leurs villages. Tel fut l'héritage des enfants de Benjamin selon leurs familles.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du côté oriental, le Jourdain formait la limite. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles, avec ses limites de tous les côtés. ²¹ Les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient: Jéricho, Beth-Hogla, Emek-Ketsits, ²² Beth-Araba, Tsemaraïm, Béthel, ²³ Avvim, Para, Ophra, ²⁴ Kephar-Ammonaï, Ophni et Guéba; douze villes, et leurs villages. ²⁵ Gabaon, Rama, Beéroth, ²⁶ Mitspé, Kephira, Motsa, ²⁷ Rékem, Jirpeel, Thareala, ²⁸ Tséla, Eleph, Jebus, qui est Jérusalem, Guibeath, et Kirjath; quatorze villes, et leurs villages. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6285 Du côté H6924 oriental H3383 , le Jourdain H1379 formait la limite H8799 H5159 . Tel fut l’héritage H1121 des fils H1144 de Benjamin H4940 , selon leurs familles H1367 , avec ses limites H5439 de tous les côtés.

21 H5892 Les villes H4294 de la tribu H1121 des fils H1144 de Benjamin H4940 , selon leurs familles H3405 , étaient : Jéricho H1031 , Beth-Hogla H6010 , Emek H7104 -Ketsits,

22 H1026 Beth-Araba H6787 , Tsemaraïm H1008 , Béthel,

23 H5761 Avvim H6511 , Para H6084 , Ophra,

24 H3726 Kephar-Ammonaï H6078 , Ophni H1387 et Guéba H8147 ; douze H6240 H5892 villes H2691 , et leurs villages.

25 H1391 Gabaon H7414 , Rama H881 , Beéroth,

26 H4708 Mitspé H3716 , Kephira H4681 , Motsa,

27 H7552 Rékem H3416 , Jirpeel H8634 , Thareala,

28 H6762 Tséla H507 , Eleph H2983 , Jebus H3389 , qui est Jérusalem H1394 , Guibeath H7157 , et Kirjath H702 ; quatorze H6240 H5892 villes H2691 , et leurs villages H5159 . Tel fut l’héritage H1121 des fils H1144 de Benjamin H4940 , selon leurs familles.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y el Jordán acaba este término al lado del oriente. Esta es la heredad de los hijos de Benjamín por sus términos alrededor, conforme a sus familias. ²¹ Las ciudades de la tribu de los hijos de Benjamín, por sus familias, fueron Jericó, Bet-hogla, y el valle de Casis, ²² Bet-arabá, Zemaraim, y Bet-el; ²³ y Avim, y Pará, y Ofra, ²⁴ y Quefar-haamoni, Ofni, y Geba; doce ciudades con sus aldeas: ²⁵ Gabaón, Ramá, Beerot, ²⁶ y Mizpa, Cafira, y Mozah, ²⁷ Requem, Irpeel y Tarala, ²⁸ y Zela, Elef, Jebús, que es Jerusalén, Gabaa, y Quiriat; catorce ciudades con sus aldeas. Esta es la heredad de los hijos de Benjamín, conforme a sus familias.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y el Jordán acaba aqueste término al lado del oriente. Esta es la heredad de los hijos de Benjamín por sus términos alrededor, conforme á sus familias. ²¹ Las ciudades de la tribu de los hijos de Benjamín, por sus familias, fueron Jericó, Beth-hogla, y el valle de Casis, ²² Beth-araba, Samaraim, y Beth-el; ²³ Y Avim, y Para, y Ophra, ²⁴ Y Cephar-hammonai, Ophni, y Gaba; doce ciudades con sus aldeas: ²⁵ Gabaón, Rama, Beeroth, ²⁶ Y Mizpa, Chephira, y Moza, ²⁷ Recom, Irpeel y Tarala, ²⁸ Y Sela, Eleph, Jebus, que es Jerusalem, Gibeath, y Chîriath; catorce ciudades con sus aldeas. Esta es la heredad de los hijos de Benjamín, conforme á sus familias.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y el Jordán acaba este término al lado del oriente. Esta es la heredad de los hijos de Benjamín por sus términos alrededor, conforme a sus familias. ²¹ Las ciudades de la tribu de los hijos de Benjamín, por sus familias, fueron Jericó, Bet-hogla, el valle de Casis, ²² Bet-arabá, Zemaraim, Bet-el; ²³ Avim, Pará, Ofra, ²⁴ Quefar-haamoni, Ofni, y Geba; doce ciudades con sus aldeas: ²⁵ Gabaón, Ramá, Beerot, ²⁶ Mizpa, Cafira, Mozah, ²⁷ Requem, Irpeel Tarala, ²⁸ Zela, Elef, Jebús, que es Jerusalén, Gabaa, y Quiriat; catorce ciudades con sus aldeas. Esta es la heredad de los hijos de Benjamín, conforme a sus familias.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jordani shërbente si kufi nga ana lindore. Kjo ishte trashëgimia e bijve të Beniaminit në bazë të kufijve rreth e qark, simbas familjeve të tyre. ²¹ Qytetet e fiseve të bijve të Beniaminit, simbas familjeve të tyre, ishin Jeriko, Beth-Hoglahu, Emek-Ketsitsi, ²² Beth-Arabahu, Tsemaraimi, Betheli, ²³ Avimi, Parahu, Ofrahu, ²⁴ Kefar-Haamoni, Ofni dhe Geba: dymbëdhjetë qytete me fshatrat e tyre; ²⁵ Gabaoni, Ramahu, Beerothi, ²⁶ Mitspehu, Kefirahu, Motsahu, ²⁷ Rekemi, Irpeeli, Taralahu, ²⁸ Tselahu, Efeli, Gebusi (që është Jeruzalemi), Gibeathi dhe Kirjathi: katërmbëdhjetë qytete me gjithë fshatrat e tyre. Kjo që trashëgimia e bijve të Beniaminit, simbas familjeve të tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Вот удел сынов Вениаминовых, с пределами его со всех сторон, по племенам их. ²¹ Города колену сынов Вениаминовых, по племенам их, принадлежали сии: Иерихон, Беф-Хогла и Емек 6010-кециц, ²² Беф-Арава, Цемараим и Вефиль, ²³ Аввим, Фара и Офра, ²⁴ Кефар-Аммонай, Афни и Гева: двенадцать городов с их селами. ²⁵ Гаваон, Рама и Бероф, ²⁶ Мицфе, Кефира и Моца, ²⁷ Рекем, Ирфеил и Фарала, ²⁸ Цела, Елеф и Иевус, иначе Иерусалим, Гивеаф и Кириаф: четырнадцать городов с их селами. Вот удел сынов Вениаминовых, по племенам их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ والاردن يتخمه من جهة الشرق. فهذا هو نصيب بني بنيامين مع تخومه مستديرا حسب عشائرهم ²¹ وكانت مدن سبط بني بنيامين حسب عشائرهم اريحا وبيت حجلة ووادي قصيص ²² وبيت العربة وصمارايم وبيت ايل ²³ والعوّيم والفارة وعفرة ²⁴ وكفر العموني والعفني وجبع ست عشرة مدينة مع ضياعها. ²⁵ جبعون والرامة وبئيروت ²⁶ والمصفاة والكفيرة والموصة ²⁷ وراقم ويرفئيل وترالة ²⁸ وصيلع وآلف واليبوسي. هي اورشليم. وجبعة وقرية. اربع عشرة مدينة مع ضياعها. هذا هو نصيب بني بنيامين حسب عشائرهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А на източната страна границата му беше Йордан. Това беше наследството на синовете на Вениамин по родовете им според границите около дела им. ²¹ А градовете на племето на синовете на Вениамин според родовете им бяха: Ерихон и Ветагла, и Емек-Кесис, ²² и Ветарава, и Семараим, и Ветил, ²³ и Авим, и Фара, и Офра, ²⁴ и Хефар-Амона, и Афни, и Гава — дванадесет града със селата им; ²⁵ Гаваон и Рама, и Вирот, ²⁶ и Масфа, и Хефира, и Моса, ²⁷ и Рекем, и Ерфаил, и Тарала, ²⁸ и Сила, и Елеф, и Евус, който е Ерусалим, Гават, Кириат — четиринадесет града със селата им. Това беше наследството на синовете на Вениамин според родовете им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jordan je pak bio međa s istočne strane. To je baština sinova Benjaminovih, s njihovim međama unaokolo po porodicama njihovim. ²¹ Gradovi plemena sinova Benjaminovih po porodicama njihovim jesu: Jerihon, Bet-Hogla, Emek Kesis; ²² Bet-Haaraba, Samarajim, Betel; ²³ Avim, Para, Ofra; ²⁴ Kefar Haamona, Ofni i Gaba: dvanaest gradova s njihovim selima. ²⁵ Gibeon, Rama, Beerot; ²⁶ Mispe, Kefira i Mosa; ²⁷ Rekem, Jirpeel, Tarala; ²⁸ Sela Haelef, Jebus (to je Jeruzalem), Gibat i Kirjat: četrnaest gradova s njihovim selima. To je baština sinova Benjaminovih po porodicama njihovim.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jordán také je odděluje k straně východní. To jest dědictví synů Beniaminových s mezemi svými vůkol a vůkol po čeledech jejich. ²¹ A byla města tato pokolení synů Beniaminových po čeledech jejich: Jericho, Betogla a údolí Kasis; ²² A Betaraba, Semaraim a Bethel; ²³ A Avim, též Afara a Ofra; ²⁴ A Cefer, Hamona, Ofni a Gaba, měst dvanácta vsi jejich; ²⁵ Gabaon, Ráma a Berot; ²⁶ Masfa, Kafira a Mosa; ²⁷ Rekem, Jarefel a Tarela; ²⁸ A Sela, Elef a Jebus, (jenž jest Jeruzalém,) Gibat, Kariat, měst čtrnácte i vsi jejich. To jest dědictví synů Beniaminových po čeledech jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men Jordanen sætter Grænse derfor mod den østre Side; dette er Benjamins Børns Arv i deres Landemærker rundt omkring efter deres Slægter. ²¹ Og Benjamins Børns Stammes Stæder efter deres Slægter, vare: Jeriko og Beth-Hogla og Emek-Keziz ²² og Beth-Araba og Zemarajim og Bethel ²³ og Avim og Para og Ofra ²⁴ og Kefar-Ammonai og Ofnai og Geba; tolv Stæder og deres Landsbyer. ²⁵ Gi-beon og Rama og Beeroth ²⁶ og Mizpe og Kefira og Moza ²⁷ og Re-kem og Jirpeel og Tharala ²⁸ og Zela, Elef og Jebusi, det er Jerusalem, Gibeath, Kirjath; fjorten Stæder og deres Landsbyer; dette er Benjamins Børns Arv, efter deres Slægter.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 東界是約但河。這是便雅憫人按著宗族，照他們四圍的交界所得的地業。 ²¹ 便雅憫支派按著宗族所得的城邑就是：耶利哥、伯曷拉、伊麥基悉、 ²² 伯亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、 ²³ 亞文、巴拉、俄弗拉、 ²⁴ 基法阿摩尼、俄弗尼、迦巴，共十二座城，還有屬城的村莊； ²⁵ 又有基遍、拉瑪、比錄、 ²⁶ 米斯巴、基非拉、摩撒、 ²⁷ 利堅、伊利毘勒、他拉拉、 ²⁸ 洗拉、以利弗、耶布斯（耶布斯就是耶路撒冷）、基比亞、基列，共十四座城，還有屬城的村莊。這是便雅憫人按著宗族所得的地業。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6924 H6285 東 H1379 界 H3383 是約但河 H1144 。這是便雅憫 H1121 人 H4940 按著宗族 H5439 ，照他們四圍 H1367 的交界 H5159 所得的地業。

21 H1144 H1121 便雅憫 H4294 支派 H4940 按著宗族 H5892 所得的城邑 H3405 就是：耶利哥 H1031 、伯曷拉 H7104 H6010 、伊麥基悉、

22 H1026 伯亞拉巴 H6787 、洗瑪臉 H1008 、伯特利、

23 H5761 亞文 H6511 、巴拉 H6084 、俄弗拉、

24 H3726 基法阿摩尼 H6078 、俄弗尼 H1387 、迦巴 H6240 ，共十 H8147 二 H5892 座城 H2691 ，還有屬城的村莊；

25 H1391 又有基遍 H7414 、拉瑪 H881 、比錄、

26 H4708 米斯巴 H3716 、基非拉 H4681 、摩撒、

27 H7552 利堅 H3416 、伊利毘勒 H8634 、他拉拉、

28 H6762 洗拉 H507 、以利弗 H2983 、耶布斯 H3389 （耶布斯就是耶路撒冷 H1394 ）、基比亞 H7157 、基列 H6240 ，共十 H702 四 H5892 座城 H2691 ，還有屬城的村莊 H1144 。這是便雅憫 H1121 人 H4940 按著宗族 H5159 所得的地業。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 东界是约但河。这是便雅悯人按着宗族，照他们四围的交界所得的地业。 ²¹ 便雅悯支派按着宗族所得的城邑就是：耶利哥、伯曷拉、伊麦基悉、 ²² 伯亚拉巴、洗玛脸、伯特利、 ²³ 亚文、巴拉、俄弗拉、 ²⁴ 基法阿摩尼、俄弗尼、迦巴，共十二座城，还冇属城的村庄； ²⁵ 又冇基遍、拉玛、比录、 ²⁶ 米斯巴、基非拉、摩撒、 ²⁷ 利坚、伊利毘勒、他拉拉、 ²⁸ 洗拉、以利弗、耶布斯（耶布斯就是耶路撒冷）、基比亚、基列，共十四座城，还冇属城的村庄。这是便雅悯人按着宗族所得的地业。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6924 H6285 东 H1379 界 H3383 是约但河 H1144 。这是便雅悯 H1121 人 H4940 按着宗族 H5439 ，照他们四围 H1367 的交界 H5159 所得的地业。

21 H1144 H1121 便雅悯 H4294 支派 H4940 按着宗族 H5892 所得的城邑 H3405 就是：耶利哥 H1031 、伯曷拉 H7104 H6010 、伊麦基悉、

22 H1026 伯亚拉巴 H6787 、洗玛脸 H1008 、伯特利、

23 H5761 亚文 H6511 、巴拉 H6084 、俄弗拉、

24 H3726 基法阿摩尼 H6078 、俄弗尼 H1387 、迦巴 H6240 ，共十 H8147 二 H5892 座城 H2691 ，还有属城的村庄；

25 H1391 又有基遍 H7414 、拉玛 H881 、比录、

26 H4708 米斯巴 H3716 、基非拉 H4681 、摩撒、

27 H7552 利坚 H3416 、伊利毘勒 H8634 、他拉拉、

28 H6762 洗拉 H507 、以利弗 H2983 、耶布斯 H3389 （耶布斯就是耶路撒冷 H1394 ）、基比亚 H7157 、基列 H6240 ，共十 H702 四 H5892 座城 H2691 ，还有属城的村庄 H1144 。这是便雅悯 H1121 人 H4940 按着宗族 H5159 所得的地业。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj Jordan limas sur la flanko orienta. Tio estas la posedajxo de la Benjamenidoj laux gxiaj limoj cxirkauxe, laux iliaj familioj. ²¹ Kaj la urboj de la tribo de la Benjamenidoj laux iliaj familioj estis:Jerihxo kaj Bet-HXogla kaj Emek-Kecic ²² kaj Bet-Araba kaj Cemaraim kaj Bet-El ²³ kaj Avim kaj Para kaj Ofra ²⁴ kaj Kefer-Amona kaj Ofni kaj Geba:dek du urboj kaj iliaj vilagxoj. ²⁵ Gibeon kaj Rama kaj Beerot ²⁶ kaj Micpe kaj Kefira kaj Moca ²⁷ kaj Rekem kaj Jirpeel kaj Tarala ²⁸ kaj Cela, Elef, kaj la Jebusidoj (tio estas Jerusalem), Gibeat, Kirjat:dek kvar urboj kaj iliaj vilagxoj. Tio estas la posedajxo de la Benjamenidoj, laux iliaj familioj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta idänpuolinen kulma pitää Jordaniin loppuman. Tämä on BenJaminin lasten perintö heidän rajainsa ympärillä, heidän sukukuntainsa jälkeen. ²¹ Mutta nämät ovat BenJaminin lasten sukukunnan kaupungit heidän heimokuntainsa jälkeen: Jeriho, BetHogla, EmekKetsits; ²² BetAraba, Zemaraim, BetEl; ²³ Avvim, Para ja Ophra; ²⁴ KapharAmmoni, Ophni, ja Gaba: kaksitoistakymmentä kaupunkia kylinensä; ²⁵ Gibeon, Rama ja Beerot; ²⁶ Mitspe, Kaphira ja Mosa; ²⁷ Rekem, Jirpeel ja Tarala; ²⁸ Zela, Eleph, ja Jebusi, se on Jerusalem, GibeatKirjat, neljätoistakymmentä kaupunkia kylinensä. Tämä on BenJaminin lasten perimys heidän sukukuntainsa jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta idän puolella on Jordan rajana. Tämä on benjaminilaisten, heidän sukujensa, perintöosa rajoineen yltympäri. ²¹ Ja benjaminilaisten sukukunnan, heidän sukujensa, kaupungit ovat: Jeriko, Beet-Hogla, Eemek-Kesis, ²² Beet-Araba, Semaraim, Beetel, ²³ Avvim, Paara, Ofra, ²⁴ Kefar-Ammoni, Ofni ja Geba-kaksitoista kaupunkia kylineen; ²⁵ Gibeon, Raama, Beerot, ²⁶ Mispe, Kefira, Moosa, ²⁷ Rekem, Jirpeel, Tarala, ²⁸ Seela, Elef, Jebus, se on Jerusalem, Gibeat ja Kirjat-neljätoista kaupunkia kylineen. Tämä on benjaminilaisten, heidän sukujensa, perintöosa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sou bò solèy leve, larivyè Jouden an te sèvi yo baliz. Men limit pòsyon tè yo te bay moun Benjamen yo pou yo separe bay chak fanmi pa yo. ²¹ Men non lavil ki te pou fanmi moun Benjamen yo. Se te Jeriko, Bèt-Ogla, Emèkkesis, ²² Bèt arara, Semarayim, Betèl, ²³ Avim, Para, Ofra, ²⁴ Kefa amoni, Ofni, Geba. Sa te fè antou douz lavil ak tout ti bouk ki sou lòd yo. ²⁵ Te gen tou Gabawon, Rama, Beewòt, ²⁶ Mizpe, Kefira, Mosa, ²⁷ Rekèm, Jipeyèl, Tareala, ²⁸ Sela-Elèf, Jebis ki vle di Jerizalèm, Gibeya ak Kiriyat. Sa te fè antou katòz lavil ak tout ti bouk ki sou lòd yo. Men pòsyon tè yo te bay branch fanmi Benjamen yo pou yo separe bay chak fanmi pa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A Jordán pedig határolja azt a napkelet felõl való oldalról. Ez a Benjámin fiainak öröksége az õ határaik szerint köröskörül, az õ családjaik szerint. ²¹ A Benjámin fiai nemzetségének városai pedig az õ családjaik szerint [ezek]: Jérikhó, Béth-Hogla, és Emek-Keczicz; ²² Béth-Arábá, Czemaraim és Béthel; ²³ Avvim, Pára és Ofra; ²⁴ Kefár-Amóni, Ofni és Gába. Tizenkét város és azoknak falui. ²⁵ Gibeon, Ráma és Beéroth; ²⁶ Miczpe, Kefira és Mócza; ²⁷ Rekem, Jirpeél és Thareala; ²⁸ Czéla, Elef és Jebuzeus, azaz Jeruzsálem, Gibeath, Kirjáth. Tizennégy város és ezeknek falui. Ez a Benjámin fiainak öröksége az õ családjaik szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sungai Yordan merupakan perbatasan sebelah timur. Demikianlah batas-batas tanah yang diberikan kepada keluarga-keluarga dalam suku Benyamin untuk menjadi milik mereka. ²¹ Kota-kota yang dimiliki oleh keluarga-keluarga dalam suku Benyamin, semuanya ada dua belas kota dengan desa-desa di sekitarnya, yaitu: Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis, Bet-Araba, Zemaraim, Betel, Haawim, Para, Ofra, Kefar-Haamonai, Ofni, dan Geba. ²² (18:21) ²³ (18:21) ²⁴ (18:21) ²⁵ Juga empat belas kota berikut ini dengan desa-desa di sekitarnya: Gibeon, Rama, Beerot, Mizpa, Kefira, Moza, Rekem, Yirpeel, Tarala, Zela, Elef, Yebus (yaitu Yerusalem), Gibea dan Kiryat-Yearim. Itulah tanah-tanah yang diberikan kepada keluarga-keluarga dalam suku Benyamin untuk menjadi milik mereka. ²⁶ (18:25) ²⁷ (18:25) ²⁸ (18:25)

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E il Giordano faceva confine a Beniamino dal lato orientale. Questa fu l’eredità de’ figliuoli di Beniamino, per li suoi confini d’ogn’intorno, secondo le lor nazioni. ²¹ E queste città furono date alla tribù de’ figliuoli di Beniamino, secondo le lor nazioni: Gerico, e Bet-Hogla, e la valle di Chesis; ²² e Bet-araba, e Semaraim, e Betel; ²³ e Avvim, e Para, ed Ofra; ²⁴ e Chefar-ammonai, ed Ofni, e Gheba; dodici città, con le lor villate; ²⁵ poi Ghibon, e Rama, e Beerot; ²⁶ e Mispe, e Chefira, e Mosa; ²⁷ e Rechem, e Irpeel, e Tareala; ²⁸ e Sela, ed Elef, e la città dei Gebusei, che è Gerusalemme, e Ghibeat, e Chiriat; quattordici città, con le lor villate. Questa fu l’eredità de’ figliuoli di Beniamino, secondo le lor nazioni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il Giordano serviva di confine dal lato orientale. Tale fu l’eredità dei figliuoli di Beniamino, secondo le loro famiglie, con i suoi confini da tutti i lati. ²¹ Le città della tribù dei figliuoli di Beniamino, secondo le loro famiglie, furono: Gerico, Beth-Hogla, Emek-Ketsits, ²² Beth-Arabah, Tsemaraim, Bethel, ²³ Avvim, Para, Ofra, ²⁴ Kefar-Ammonai, Ofni e Gheba: dodici città e i loro villaggi; ²⁵ Gabaon, Rama, Beeroth, ²⁶ Mitspe, Kefira, Motsa, ²⁷ Rekem, Irpeel, Tareala, ²⁸ Tsela, Elef, Gebus, che è Gerusalemme, Ghibeath e Kiriath: quattordici città i loro villaggi. Tale fu l’eredità dei figliuoli di Beniamino, secondo le loro famiglie.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 동방 경계는 요단이니 이는 베냐민 자손이 그 가족대로 얻은 기업의 사면 경계이었더라 ²¹ 베냐민 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 성읍들은 여리고와, 벧 호글라와, 에멕 그시스와, ²² 벧 아라바와, 스마라임과, 벧엘과, ²³ 아윔과, 바라와, 오브라와, ²⁴ 그발 암모니와, 오브니와, 게바니 십 이 성읍이요 또 그 촌락이며 ²⁵ 기브온과, 라마와, 브에롯과, ²⁶ 미스베와, 그비라와, 모사와, ²⁷ 레겜과, 이르브엘과, 다랄라와, ²⁸ 셀라와, 엘렙과, 여부스 곧 예루살렘과 기부앗과 기럇이니 십 사 성읍이요 또 그 촌락이라 이는 베냐민 자손이 그 가족대로 얻은 기업이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ O Jordanasrytinė siena. Tai Benjamino paveldėto krašto sienos. ²¹ Benjamino giminei, atskiroms jų šeimoms, teko miestai: Jerichas, Bet Hogla, Emek Kecicas, ²² Bet Arabas, Cemaraimas, Betelis, ²³ Avimas, Para, Ofra, ²⁴ Kefar Amona, Ofnis, Geba; iš viso dvylika miestų su jų kaimais. ²⁵ Gibeonas, Rama, Beerotas, ²⁶ Micpė, Kefyra, Moca, ²⁷ Rekemas, Irpeelis, Tarala, ²⁸ Cela, Elefas, Jebusas, kuris yra Jeruzalė, Gibėja ir Kirjat Jearimas; iš viso keturiolika miestų su jų kaimais. Tai yra Benjamino giminių paveldėjimas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jordan zaś kończy ją ku stronie na wschód słońca; a toć jest dziedzictwo synów Benjaminowych według granic ich w okrąg, wedle domów ich. ²¹ Były tedy te miasta pokolenia synów Benjaminowych według domów ich: Jerycho i Betagal, i dolina Kasys. ²² I Betaraba, i Samraim, i Betel; ²³ I Awim, i Afara, i Ofera; ²⁴ I Kafar Hammonaj, i Ofni, i Gaba, i miast dwanaście, i wsi ich; ²⁵ Gabon, i Rama, i Berot; ²⁶ I Misfe, i Kafara, i Mosa; ²⁷ I Rekiem, i Jerefel, i Tarela; ²⁸ I Sela, Elef, i Jebuz (które jest Jeruzalem), Gibeat, Kiryjat, miast czternaście, i wsi ich. toć jest dziedzictwo synów Benjaminowych według domów ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ E o Jordão é o seu termo oriental. Essa é a herança dos filhos de Benjamim, pelos seus termos ao redor, segundo as suas famílias. ²¹ Ora, as cidades da tribo dos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias, são: Jericó, Bet-Hogla, Emec-Quecis, ²² Bet-Arabá, Semaraim, Betel, ²³ Avim, Pará, Ofra, ²⁴ Cafar-Amona, Ofni e Gueba; doze cidades e as suas aldeias. ²⁵ Gibeão, Ramat, Beerot, ²⁶ Mispá, Cafira, Moza, ²⁷ Réquem, Jiftá-El, Tarala, ²⁸ Zela, Élef e Jebús (esta é Jerusalém), Guibeá e Quiriat; catorze cidades e as suas aldeias. Essa é a herança dos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ På østsiden var Jordan grensen. Dette var Benjamins barns arvelodd med dens grenser rundt omkring, efter deres ætter. ²¹ Og de byer som tilfalt Benjamins barns stamme efter deres ætter, var: Jeriko og Bet-Hogla og Emek-Kesis ²² og Bet-Ha'araba og Semara'im og Betel ²³ og Ha'avvim og Happara og Ofra ²⁴ og Kefar-Ha'ammoni og Haofni og Geba - tolv byer med tilhørende landsbyer; ²⁵ Gibeon og Rama og Be'erot ²⁶ og Mispe og Hakkefira og Hammosa ²⁷ og Rekem og Jirpe'el og Tarala ²⁸ og Sela, Haelef og Jebus, det er Jerusalem, Gibat, Kirjat - fjorten byer med tilhørende landsbyer. Dette var Benjamins barns arvelodd efter deres ætter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Înspre răsărit hotarul îl făcea Iordanul. Aceasta a fost moştenirea fiilor lui Beniamin, după familiile lor, cu hotarele ei de jur împrejur. ²¹ Cetăţile seminţiei fiilor lui Beniamin, după familiile lor, erau: Ierihonul, Bet-Hogla, Emec-Cheţiţ, ²² Bet-Araba, Ţemaraim, Betel, ²³ Avim, Para, Ofra, ²⁴ Chefar-Amonai, Ofni şi Gheba; douăsprezece cetăţi, şi satele lor. ²⁵ Gabaon, Rama, Beerot, ²⁶ Miţpe, Chefira, Moţa ²⁷ Rechem, Iirpeel, Tareala, ²⁸ Ţela, Elef, Iebus, adică Ierusalimul, Ghibeat şi Chiriat; patrusprezece cetăţi, şi satele lor. Aceasta a fost moştenirea fiilor lui Beniamin, după familiile lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А Йордан граничить його зо східньої сторони. Це спадок Веніяминових синів за границями його навколо, за родами його. ²¹ І були міста для племени Веніяминових синів за їхніми родами: Єрихон, і Бет-Хоґла, і Емек-Кеціц, ²² і Бет-Гаарава, і Цемараїм, і Бет-Ел, ²³ і Аввім, і Пара, і Офра, ²⁴ і Кефар-Гааммоні, і Офні, і Ґева, дванадцять міст та їхні оселі. ²⁵ Ґів'он, і Рама, і Беерот, ²⁶ і Міцпе, і Кефіра, і Моца, ²⁷ і Рекем, і Їрпеїл, і Пар'ала, ²⁸ і Цела, Елеф, і Євусі, воно Єрусалим, Ґів'ат, Кір'ят-Єарім, чотирнадцять міст та їхні оселі. Це спадок Веніяминових синів за їхніми родами.