Joshua 17:12 And the sons of Manasseh were not able to utterly destroy these cities. And the Canaanite began to dwell in this land.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G3756 [⁴were not G1410 ⁵able G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Manasseh] G1842 to utterly destroy G3588 G4172 these cities. G3778 G2532 And G756 [³began G3588 ¹the G* ²Canaanite] G2730 to dwell G1722 in G3588 G1093 this land. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G3756 ουκ G1410 εδυνήθησαν G3588 οι G5207 υιοί G* Μανασσή G1842 εξολοθρεύσαι G3588 τας G4172 πόλεις ταύτας G3778 G2532 και G756 ήρξατο G3588 ο G* Χαναναίος G2730 κατοικείν G1722 εν G3588 τη G1093 γη ταύτη G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1410 V-API-3P ηδυνασθησαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι N-PRI μανασση V-AAN εξολεθρευσαι G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G3778 D-APF ταυτας G2532 CONJ και G757 V-IMI-3S ηρχετο G3588 T-NSM ο N-NSM χαναναιος V-PAN κατοικειν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G3778 D-DSF ταυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ולא יכלו בני מנשׁה להורישׁ את הערים האלה ויואל הכנעני לשׁבת בארץ הזאת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3808 ולא not H3201 יכלו could H1121 בני Yet the children H4519 מנשׁה of Manasseh H3423 להורישׁ drive out H853 את H5892 הערים cities; H428 האלה those H2974 ויואל would H3669 הכנעני but the Canaanites H3427 לשׁבת dwell H776 בארץ land. H2063 הזאת׃

new⁽ⁱ⁾

12 H1121 Yet the sons H4519 of Manasseh H3201 [H8804] could H3423 [H8687] not drive out H5892 the inhabitants of those cities; H3669 but the Canaanites H2974 [H8686] would H3427 [H8800] dwell H776 in that land.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Nec potuerunt filii Manasse has civitates subvertere, sed cœpit Chananæus habitare in terra sua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And the sones of Manasses miyten not distrie these citees, but Cananei bigan to dwelle in this lond.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Manasse coude not dryue awaye the inhabiters of these cities, but the Cananites beganne to dwell in the same londe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² yet the children of Manasseh could not overcome those cities, but the Cananites began to dwell in the same land.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² yet the chyldren of Manasses coulde not ouercome those cytyes: But the Cananites began to dwel in the same lande.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Yet the children of Manasses coulde not ouercome those cyties. But the Cananites presumed to dwell in the same land,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Yet the children of Manasseh coulde not destroy those cities, but the Canaanites dwelled still in that land.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Yet the children of Manasses coulde not ouercome those cities: but the Chanaanites presumed to dwell in the same lande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Neither could the children of Manasses overthrow these cities, but the Chanaanite began to dwell in his land.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Yet the children H4519 of Manasseh H3201 could [H8804] H3423 not drive out [H8687] H5892 the inhabitants of those cities H3669 ; but the Canaanites H2974 would [H8686] H3427 dwell [H8800] H776 in that land.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² but the Manassites were not able to exterminate the inhabitants of these cities. The Chananites had begun to settle in that land,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Yet the children H4519 of Manasseh H3201 [H8804] could H3423 [H8687] not drive out H5892 the inhabitants of those cities H3669 ; but the Canaanites H2974 [H8686] would H3427 [H8800] dwell H776 in that land.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Manasse were not able to destroy these cities; and the Chananite began to dwell in that land.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ οὐκ ἠδυνάσθησαν οἱ υἱοὶ Μανασσῆ ἐξολοθρεῦσαι τὰς πόλεις ταύτας· καὶ ἤρχετο ὁ Χαναναῖος κατοικεῖν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Yet the children of Menasseh could not drive out the inhabitants of these cities; but the Canaanites succeeded to dwell in this land;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Manasseh have not been able to occupy these cities, and the Canaanite is desirous to dwell in this land,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Manasseh will not be able to dispossess these cities; and the Canaanite will dwell in that land.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Yet the children of Manasseh could not drive out [the inhabitants] of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Yet the children of Manasseh could not drive out [the inhabitants of] those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Yet the children H4519 of Manasseh H3201 could H3423 not drive out H5892 the inhabitants of those cities; H3669 but the Canaanites H2974 would H3427 dwell H776 in that land.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites were resolved to dwell in that land.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² The sons of Manasseh, however, could not dispossess these cities,––but the Canaanites were determined to remain in this land;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Manasseh have not been able to occupy these cities, and the Canaanite is desirous to dwell in this land,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² But the children of Manasseh were not able to make the people of those towns go out; but the Canaanites would go on living in that land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Yet the sons of Manasseh were not able to occupy these cities, but the Canaanites wanted to live in that land.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² But the sons of Manasseh had not been able to occupy these cities, for the Canaanite determined to live in this land.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Yet the sons of Menash Sheh cannot dispossess those cities; but the Kenaaniy will to settle in this land.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Yet the sons of Manasseh could not drive out those cities, but the Canaanites would dwell in that land.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Yet the children of Manasseh couldn’t drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Yet the children H4519 of Manasseh H3201 couldn't H3423 drive out H5892 the inhabitants of those cities; H3669 but the Canaanites H2974 would H3427 dwell H776 in that land.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Yet the descendants of Manasseh couldn't drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Yet the children H4519 of Manasseh H3201 could H3423 not drive H428 out the inhabitants of those H5892 cities; H3669 but the Canaanites H2974 would H3427 dwell H776 in that land.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would persist to dwell in that land.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Yet the sons H4519 of Manasseh H3201 could H3423 not drive out H5892 the inhabitants of those cities; H3669 but the Canaanites H2974 would H3427 live H776 in that land.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² But the sons of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; to the contrary the Canaanite desired to dwell in that land.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Manasseh were not able to destroy these cities; and the Canaanite began to dwell in that land.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Manasse were not able to destroy these cities; and the Chananite began to dwell in that land.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² The descendants of Manasseh did not take possession of these cities, because the Canaanites predominated in that territory.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² But the descendants* of Manasseh were not able to take possession of these towns; the Canaanites* were determined to live in this land.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² But the descendants of Manasseh were unable to occupy these cities, because the Canaanites were determined to stay in this land.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² But the descendants of Manasseh were unable to occupy these cities, because the Canaanites were determined to stay in this land.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Yet the sons of Manasseh could not drive out those cities, but the Canaanites would dwell in that land.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Yet the sons of Manasseh were not able to occupy these cities, but the Canaanites wanted to live in that land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und die Kinder Manasse konnten diese Städte nicht einnehmen, sondern die Kanaaniter fingen an zu wohnen in demselbigen Lande.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Und die Kinder H4519 Manasse H3201 konnten H5892 diese Städte H3423 nicht einnehmen H3669 , sondern die Kanaaniter H2974 fingen an H3427 zu wohnen H776 in demselbigen Lande .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und die Kinder Manasse konnten diese Städte nicht einnehmen; sondern die Kanaaniter blieben wohnen in dem Lande.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Und die Kinder H4519 Manasse H3201 konnten H5892 diese Städte H3423 nicht einnehmen H3669 ; sondern die Kanaaniter H2974 blieben H3427 wohnen H776 in dem Lande .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Aber die Kinder Manasse vermochten diese Städte nicht in Besitz zu nehmen, und die Kanaaniter wollten in diesem Lande bleiben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Aber die Kinder Manasse vermochten diese Städte nicht in Besitz zu nehmen, und die Kanaaniter wollten in diesem Lande bleiben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Aber die Kinder H4519 Manasse H5892 vermochten diese Städte H3201 nicht H3423 in Besitz H3669 zu nehmen, und die Kanaaniter H776 wollten in diesem Lande H3427 bleiben .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En de kinderen van Manasse konden de inwoners van die steden niet verdrijven; want de Kanaänieten wilden in hetzelve land wonen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 En de kinderen H4519 van Manasse H3201 H8804 konden H428 [de] [inwoners] [van] die H5892 steden H3808 niet H3423 H8687 verdrijven H3669 ; want de Kanaanieten H2974 H8686 wilden H2063 in hetzelve H776 land H3427 H8800 wonen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Les fils de Manassé n’ont pu détruire ces villes. Et le Chananéen continua d’habiter la contrée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Mais les fils de Manassé ne purent pas déposséder les habitants de ces villes-là, et le Cananéen voulut habiter dans ce pays.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Au reste, les enfants de Manassé ne purent point déposséder les habitants de ces villes-là, mais les Cananéens osèrent demeurer dans le même pays.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Les fils de Manassé ne purent pas prendre possession de ces villes, et les Cananéens voulurent rester dans ce pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Les fils H4519 de Manassé H3201 ne purent H8804 H3423 pas prendre possession H8687 H5892 de ces villes H3669 , et les Cananéens H2974 voulurent H8686 H3427 rester H8800 H776 dans ce pays.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Mas los hijos de Manasés no pudieron echar a los de aquellas ciudades; antes el cananeo quiso habitar en la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Mas los hijos de Manasés no pudieron echar á los de aquellas ciudades; antes el Cananeo quiso habitar en la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Mas los hijos de Manasés no pudieron echar a los de aquellas ciudades; antes el cananeo quiso habitar en la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Por bijtë e Manasit nuk mundën t'i pushtojnë ato qytete, sepse Kananejtë ishin të vendosur të rrinin në atë vend.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Сыны Манассиины не могли выгнать жителей городов сих, и Хананеи остались жить в земле сей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ولم يقدر بنو منسّى ان يملكوا هذه المدن فعزم الكنعانيون على السكن في تلك الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Но синовете на Манасия не можаха да завладеят тези градове и ханаанците искаха да останат в тази земя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Ali Manašeovi sinovi nisu mogli osvojiti te gradove i zato su Kanaanci ostali u tom kraju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Ale synové Manassesovi nemohli vypléniti obyvatelů těch měst; protož směleji počal Kananejský bydliti v zemi té.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og Manasse Børn kunde ikke indtage disse Stæder, men Kananiten boede roligt i samme Land.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 只是瑪拿西子孫不能趕出這些城的居民，迦南人偏要住在那地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4519 只是瑪拿西 H1121 子孫 H3201 不能 H3423 趕出 H5892 這些城 H3669 的居民，迦南人 H3427 偏要住 H776 在那地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 只是玛拿西子孙不能赶出这些城的居民，迦南人偏要住在那地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4519 只是玛拿西 H1121 子孙 H3201 不能 H3423 赶出 H5892 这些城 H3669 的居民，迦南人 H3427 偏要住 H776 在那地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² La filoj de Manase ne povis preni tiujn urbojn; kaj la Kanaanidoj plue restis en tiu lando.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Manassen lapset ei voineet ajaa niiden kaupunkien asuvaisia ulos, vaan Kanaanealaiset rupesivat asumaan siinä maassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta manasselaiset eivät kyenneet ottamaan haltuunsa näitä kaupunkeja, vaan kanaanilaisten onnistui jäädä asumaan siihen maahan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Men, moun fanmi Manase yo pa t' kapab mete moun ki t'ap viv nan lavil sa yo deyò. Se konsa moun Kanaran yo te rive rete nan peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² De nem bírták elfoglalni Manassénak fiai ezeket a városokat, és sikerült a Kananeusnak ott maradni azon a földön.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Tetapi suku Manasye tidak dapat mengusir penduduk kota-kota itu; itu sebabnya orang Kanaan masih tetap tinggal di situ.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Or i figliuoli di Manasse non poterono scacciar gli abitanti di quelle città; anzi i Cananei si misero in cuore di abitare in quel paese.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Or i figliuoli di Manasse non poteron impadronirsi di quelle città; i Cananei eran decisi a restare in quel paese.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그러나 므낫세 자손이 그 성읍들의 거민을 쫓아내지 못하매 가나안 사람이 결심하고 그 땅에 거하였더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Tačiau Manasas neįstengė užimti šitų miestų; kanaaniečiai toliau gyveno krašte.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Ale nie mogli synowi Manasesowi wypędzić z onych miast obywateli; przetoż począł Chananejczyk mieszkać w onej ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Contudo os filhos de Manassés não puderam expulsar os habitantes daquelas cidades, porquanto os cananeus persistiram em habitar naquela terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Men Manasses barn maktet ikke å innta disse byer, og det lyktes kana'anittene å bli boende der i landet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Fiii lui Manase n'au putut să izgonească pe locuitorii din aceste cetăţi, şi Cananiţii au izbutit astfel să rămînă în ţara aceasta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Та Манасіїні сини не могли повиганяти мешканців цих міст, і ханаанеянин продовжував сидіти в тому краї.