John 12:10 And the chief priests consulted that also they should kill Lazarus,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1011 [⁴consulted G1161 ¹And G3588 ²the G749 ³chief priests] G2443 that G2532 also G3588 G* [²Lazarus G615 ¹they should kill],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1011 εβουλεύσαντο G1161 δε G3588 οι G749 αρχιερείς G2443 ίνα G2532 και G3588 τον G* Λάζαρον G615 αποκτείνωσιν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ εβουλευσαντο δε οι αρχιερεις ινα και τον λαζαρον αποκτεινωσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1011 [G5662] V-ADI-3P εβουλευσαντο G1161 CONJ δε G3588 T-NPM οι G749 N-NPM αρχιερεις G2443 CONJ ινα G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G2976 N-ASM λαζαρον G615 [G5725] V-PAS-3P αποκτεινωσιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G1011 V-ADI-3P ἐβουλεύσαντο G1161 CONJ δὲ G3588 T-NPM οἱ G749 N-NPM ἀρχιερεῖς G2443 CONJ ἵνα G2532 CONJ καὶ G3588 T-ASM τὸν G2976 N-ASM Λάζαρον G615 V-PAS-3P ἀποκτείνωσιν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν,

TR⁽ⁱ⁾

10 G1011 (G5662) V-ADI-3P εβουλευσαντο G1161 CONJ δε G3588 T-NPM οι G749 N-NPM αρχιερεις G2443 CONJ ινα G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G2976 N-ASM λαζαρον G615 (G5725) V-PAS-3P αποκτεινωσιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν,

RP⁽ⁱ⁾

10 G1011 [G5662]V-ADI-3PεβουλευσαντοG1161CONJδεG3588T-NPMοιG749N-NPMαρχιερειvG2443CONJιναG2532CONJκαιG3588T-ASMτονG2976N-ASMλαζαρονG615 [G5661]V-AAS-3Pαποκτεινωσιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ εβουλευσαντο δε οι αρχιερεις ινα και τον λαζαρον αποκτεινωσιν

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G1011 (G5662) εβουλευσαντο G1161 δε But Took Counsel G3588 οι The G749 αρχιερεις Chief Priests G2443 ινα That G2532 και G3588 τον Also G2976 λαζαρον Lazarus G615 (G5725) αποκτεινωσιν They Might Kill,

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G1161 CONJ δε But G3588 T-NPM οι Thos G749 N-NPM αρχιερεις Chief Priests G1011 V-ADI-3P εβουλευσαντο Decided G2443 CONJ ινα That G615 V-PAS-3P αποκτεινωσιν They Should Kill G3588 T-ASM τον Tho G2976 N-ASM λαζαρον Lazarus G2532 CONJ και Also

new⁽ⁱ⁾

10 G1161 But G749 the chief priests G1011 [G5662] consulted G2443 that G615 0 they might put G2976 Lazarus G2532 also G615 [G5725] to death;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent:

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ðara sacerda ealdras þohton þt hig woldon lazarum ofslean

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Þa sacerdas aldres þohtan þæt hyo woldan lazarum of-slean.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the princis of prestis thouyten to sle Lazarus,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The hye prestes therfore held a counsell that they myght put Lazarus to deeth also

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But ye hye prestes were aduysed to put Lazarus to death also:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The high priests therefore held a council that they might put Lazarus to death also,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The hye priestes therfore helde a counsel, that they myght put Lazarus to death also,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the hye prestes helde a councell, that they myght put Lazarus to death also,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The hie Priestes therefore consulted, that they might put Lazarus to death also,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the hye priestes helde a councell, that they myght put Lazarus to death also

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priests thought to kill Lazarus also:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 But G749 the chief priests G1011 consulted [G5662] G2443 that G615 they might put G2976 Lazarus G2532 also G615 to death [G5725] ;

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for the chief priests had resolved to put even Lazarus to death;

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priests consulted, that they might put Lazarus also to death;

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priests consulted, how to kill Lazarus also.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wherefore the chief priests took counsel to put Lazarus also to death.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then the chief priests consulted how they might kill Lazarus also;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ the chief priests therefore determined to put Lazarus also to death,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 But G749 the chief priests G1011 [G5662] consulted G2443 that G615 0 they might put G2976 Lazarus G2532 also G615 [G5725] to death;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The chief priests, therefore, determined to kill Lazarus also;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priests were minded to slay Loozar also,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests deliberated about killing even Lazarus:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests took counsel to kill Lazarus also,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Took counsel but the high-priests, that also the Lazarus they might kill;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priests consulted that they might kill Lazarus also,

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the priests consulted together that they might put Lazarus also to death;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the chief priests took counsel, that also Lazarus they may kill,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests took counsel that they might also kill Lazarus;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priests took counsel that they might kill Lazarus also,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 But G749 the chief priests G1011 took counsel G2443 that G615 they might put G2976 Lazarus G2532 also G615 to death;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the High–priests took counsel, that Lazarus also, they might put to death;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The Chief Priests, however, plotted to put Lazarus, as well as Jesus, to death,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priest passed an edict that they would also slay Lazarus;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The High Priests, however, consulted together to put Lazarus also to death,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the high priests consulted, that they might slay Lazarus also;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the high priests planned to kill Lazarus as well,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the high priests planned to kill Lazarus also,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The high priests planned to kill Lazarus too,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests plotted to kill Lazarus too,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the high priests were thinking of killing Lazarus also;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yet the chief priests also plan that they should be killing Lazarus also,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the high priests planned to kill Lazarus,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now there was talk among the chief priests of putting Lazarus to death;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priests consulted that they might put Lazarus to death also,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priests took counsel that they might put Lazarus to death also,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the archpriests counsel to also slaughter El Azar;

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the leading priests made plans to kill Lazarus also,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priests decided that they should kill Lazarus also,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the chief priests planned to put Lazarus also to death,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 But G749 the chief priests G1011 conspired G2443 to G615 put G2976 Lazarus G615 to death G2532 also,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priests plotted to kill Lazarus also,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G749 But the chief G749 priests G1011 consulted G615 that they might put G2976 Lazarus G2532 also G615 to death;

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priests discussed how they might put Lazarus to death also;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 But G749 the chief priests G1011 consulted G2443 that G615 they might put G2976 Lazarus G2532 also G615 to death;

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the chief priests took counsel, that also Lazarus they may kill,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the princes of the priests took counsel that they might also put Lazarus to death

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priests took counsel, that they might also kill Lazarus,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the chief priests decided to kill Lazarus as well,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the chief priests [note: representing the Sadducees] deliberated and resolved (or: purposed and made a plan) to the end that they should also kill off Lazarus,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the high priests planned to kill Lazarus, too,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the chief priests decided that they would kill Lazarus also,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἐβουλεύσαντο (Took counsel) δὲ (however) οἱ (the) ἀρχιερεῖς (chief priests) ἵνα (that) καὶ (also) τὸν (-) Λάζαρον (Lazarus) ἀποκτείνωσιν (they might kill),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief priests took counsel, that they might kill Lazarus also,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the high-priests counseled in order that they might also kill Lazarus;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aber die Hohenpriester trachteten danach, daß sie auch Lazarus töteten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 Aber G749 die Hohenpriester G2443 trachteten danach, daß G1011 sie G2532 auch G2976 Lazarus G615 töteten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aber die Hohenpriester trachteten darnach, daß sie auch Lazarus töteten;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 Aber G749 die Hohenpriester G1011 trachteten G2443 darnach, daß G2532 sie auch G2976 Lazarus G615 töteten;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Die Hohenpriester aber ratschlagten, auf daß sie auch den Lazarus töteten,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G749 Die Hohenpriester G1161 aber G1011 ratschlagten, G2443 auf daß G2532 sie auch G2976 den Lazarus G615 töteten,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Die Hohenpriester aber ratschlagten, auf daß sie auch den Lazarus töteten,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G749 Die Hohenpriester G1161 aber G1011 ratschlagten G2443 , auf daß G2532 sie auch G2976 den Lazarus G615 töteten,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En de overpriesters beraadslaagden, dat zij ook Lazarus doden zouden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 En G749 de overpriesters G1011 G5662 beraadslaagden G2443 , dat G2532 zij ook G2976 Lazarus G615 G5725 doden zouden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mais les principaux sacrificateurs tinrent conseil, afin de faire mourir aussi Lazare;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sur quoi les principaux Sacrificateurs résolurent de faire mourir aussi Lazare.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 G749 Les principaux sacrificateurs G1011 délibérèrent G5662 G2443 de G615 faire mourir G5725 G2532 aussi G2976 Lazare,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Consultaron asimismo los príncipes de los sacerdotes, sobre matar también a Lázaro;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Consultaron asimismo los príncipes de los sacerdotes, de matar también á Lázaro;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Consultaron asimismo los príncipes de los sacerdotes, sobre matar también a Lázaro;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Atëherë krerët e priftërinjve vendosën ta vrasin edhe Llazarin,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Первосвященники же положили убить и Лазаря,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܘܐܬܪܥܝܘ ܗܘܘ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܕܐܦ ܠܠܥܙܪ ܢܩܛܠܘܢܝܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فتشاور رؤساء الكهنة ليقتلوا لعازر ايضا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ የካህናት አለቆችም አልዓዛርን ደግሞ ሊገድሉት ተማከሩ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Իսկ քահանայապետները խորհրդակցեցան՝ որ սպաննեն Ղազարոսն ալ.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Քահանայապետները խորհուրդ արեցին, որ Ղազարոսին էլ սպանեն,

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hag ar veleien vras en em guzulias da lakaat ivez Lazar d'ar marv,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eta consulta ceçaten Sacrificadore principalec Lazaro-ere hil leçatençát.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А главните свещеници се наговориха да убият и Лазар,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A glavari svećenički odlučiše i Lazara ubiti

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Radili se pak přední kněží, aby i Lazara zamordovali.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men de Ypperstepræster raadsloge om ogsaa at ihjelslaae Lazarus;

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 但 G749 祭司長 G1011 商議 G2976 連拉撒路 G2532 也 G615 要殺了；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 但 G749 祭司长 G1011 商议 G2976 连拉撒路 G2532 也 G615 要杀了；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sed la cxefpastroj konsiligxis, ke ili mortigu ankaux Lazaron;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aga ülempreestrid pidasid nõu Laatsarusegi ära tappa,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mutta ylimmäiset papit pitivät neuvoa myös Latsarusta tappaaksensa;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mutta ylipapit päättivät tappaa Lasaruksenkin,

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ხოლო ზრახვა-ყვეს მღდელთ-მოძღუართა მათ, რაჲთა ლაზარეცა მოკლან.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lè sa a, chèf prèt yo pran desizyon pou yo touye Laza tou,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A papifejedelmek pedig tanácskozának, hogy Lázárt is megöljék;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Itu sebabnya imam-imam kepala mau membunuh Lazarus juga;

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or i principali sacerdoti preser consiglio d’uccidere eziandio Lazaro;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ma i capi sacerdoti deliberarono di far morire anche Lazzaro,

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ かくて祭司長ら、ラザロをも殺さんと議る。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ?ef wannect-a, lmuqedmin imeqqranen qesden ad nɣen ula d Laɛẓar.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 대제사장들이 나사로까지 죽이려고 모의하니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bet augstie priesteri nodomāja nogalināt arī Lācaru,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O aukštieji kunigai nusprendė nužudyti ir Lozorių,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I radzili się przedniejsi kapłani, żeby i Łazarza zabili.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mas os principais sacerdotes deliberaram matar também a Lázaro;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Agh hug ny ard-saggyrtyn nyn goyrle dy cheilley, mychione Lazarus myrgeddin y choyrt gy-baase;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men yppersteprestene la råd op om også å drepe Lasarus,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Preoţii cei mai de seamă au hotărît să omoare şi pe Lazăr,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А первосвященики змовилися, щоб і Лазареві смерть заподіяти,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Нарадили ся ж архиєреї, щоб і Лазаря вбити;