John 12:11 for many of the Jews drew away because of him, and believed on Jesus.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 for G4183 many G1223 [⁴because of G1473 ⁵him G5217 ³drew away G3588 ¹of the G* ²Jews], G2532 and G4100 believed G1519 on G3588 G* Jesus.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3754 ότι G4183 πολλοί G1223 δι΄ G1473 αυτόν G5217 υπήγον G3588 των G* Ιουδαίων G2532 και G4100 επίστευον G1519 εις G3588 τον G* Ιησούν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ οτι πολλοι δι αυτον υπηγον των ιουδαιων και επιστευον εις τον ιησουν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3754 CONJ οτι G4183 A-NPM πολλοι G1223 PREP δι G846 P-ASM αυτον G5217 [G5707] V-IAI-3P υπηγον G3588 T-GPM των G2453 A-GPM ιουδαιων G2532 CONJ και G4100 [G5707] V-IAI-3P επιστευον G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G2424 N-ASM ιησουν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G3754 CONJ ὅτι G4183 A-NPM πολλοὶ G1223 PREP δι' G846 P-ASM αὐτὸν G5217 V-IAI-3P ὑπῆγον G3588 T-GPM τῶν G2453 A-GPM Ἰουδαίων G2532 CONJ καὶ G4100 V-IAI-3P ἐπίστευον G1519 PREP εἰς G3588 T-ASM τὸν G2424 N-ASM Ἰησοῦν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὅτι πολλοὶ δι᾽ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.

TR⁽ⁱ⁾

11 G3754 CONJ οτι G4183 A-NPM πολλοι G1223 PREP δι G846 P-ASM αυτον G5217 (G5707) V-IAI-3P υπηγον G3588 T-GPM των G2453 A-GPM ιουδαιων G2532 CONJ και G4100 (G5707) V-IAI-3P επιστευον G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G2424 N-ASM ιησουν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὅτι πολλοὶ δι’ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὅτι πολλοὶ δι’ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ οτι πολλοι δι αυτον υπηγον των ιουδαιων και επιστευον εις τον ιησουν

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G3754 οτι Because G4183 πολλοι Many G1223 δι By Reason Of G846 αυτον Him G5217 (G5707) υπηγον Were Going Away G3588 των Of The G2453 ιουδαιων Jews G2532 και And G4100 (G5707) επιστευον Were Believing G1519 εις G3588 τον On G2424 ιησουν Jesus.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G3754 CONJ οτι Since G1223 PREP δι Because Of G846 P-ASM αυτον Him G4183 A-NPM πολλοι Many G3588 T-GPM των Of Thos G2453 A-GPM ιουδαιων Jewish G5217 V-IAI-3P υπηγον Were Going G2532 CONJ και And G4100 V-IAI-3P επιστευον Were Believing G1519 PREP εις In G3588 T-ASM τον Tho G2424 N-ASM ιησουν Iesous

new⁽ⁱ⁾

11 G3754 Because G1223 that by reason G846 of him G4183 many G2453 of the Judeans G5217 [G5707] went away, G2532 and G4100 [G5707] believed G1519 on G2424 Jesus.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ quia multi propter illum abibant ex Iudaeis et credebant in Iesum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ quia multi propter illum abibant ex Judæis, et credebant in Jesum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹¹ forþam þe manega foron fram þam iudeon for his þingon & gelyfdon on þone hælend;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹¹ for-þan þe manega foren fram þam iudeam for hys þingan. & ge-lyfdan on þanne hælend.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ for manye of the Jewis wenten awei for him, and bileueden in Jhesu.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ because that for his sake many of the Iewes went awaye and beleved on Iesus.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ because yt for his sake many of the Iewes wete awaye and beleued on Iesus.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ because that for his sake many of the Jews went away, and believed on Jesus.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ because that for hys sake many of the Iewes went away, and beleued on Iesus.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ because that for his sake many of the Iewes went awaye and beleued on Iesus.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because that for his sake many of the Iewes went away, and beleeued in Iesus.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because that for his sake, many of the Iewes went away, and beleued on Iesus

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because many of the Jews, by reason of him, went away and believed in Jesus.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 Because G1223 that by reason G846 of him G4183 many G2453 of the Jews G5217 went away [G5707] G2532 , and G4100 believed [G5707] G1519 on G2424 Jesus.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ because he was the occasion that many of the Jews left them, and believed on Jesus.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because, on his account, many of the Jews went away, and believed on Jesus.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because on his account many of the Jews went away from them, and believed on Jesus.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ because on his account many of the Jews went away, and believed on Jesus.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ because on his account many of the Jews withdrew and believed in Jesus.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 Because G1223 that by reason G846 of him G4183 many G2453 of the Jews G5217 [G5707] went away G2532 , and G4100 [G5707] believed G1519 on G2424 Jesus.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ because he proved the occasion that many Jews forsook them, and believed on Jesus.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ because many of the Jihudoyee on account of him had gone and believed in Jeshu.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ because many of the Jews, on his account, went and believed in Jesus.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ because many of the Jews withdrew on his account and believed in Jesus.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ because many on account of him went away of the Jews, and believed into the Jesus.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ because by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ because on account of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ because on his account many of the Jews were going away, and believing in Jesus.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ because on account of him many of the Jews were going away, and were believing in Jesus.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because many for him retired, and believed in Jesus.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ because many of the Jews went away on his account and believed on Jesus.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 because G1223 that by reason of G846 him G4183 many G2453 of the Jews G5217 went away, G2532 and G4100 believed G1519 on G2424 Jesus.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ because, many of the Jews, by reason of him, were withdrawing, and believing on Jesus.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because it was owing to him that many of the Jews had left them, and were becoming believers in Jesus.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ because through him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ for because of him many of the Jews left them and became believers in Jesus.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ because, on his account, many of the Jews were going away, and were believing on Jesus.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ since it was owing to him that a number of the Jews went away and believed in Jesus.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ for because of him many of the Jews were leaving them and becoming believers in Jesus.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ because many of the Jews on account of him went and believed in Jesus.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ because it was on his account that many of the Jews were leaving them, and beginning to believe on Jesus.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because on his account a great many Jews were leaving and believing in Jesus.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ for many of the Jews went because of him, and believed in Jesus."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ for on account of him many of the Jews were leaving them and believing in Jesus.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ For because of him a great number of the Jews went away and had belief in Jesus.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ because many of the Jews went away and believed on Jesus because of him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ because through him many of the Jews went away and believed into Jesus.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ because, because of him, many of the Yah Hudiym go and trust in Yah Shua.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ for because of him [i.e., his miraculous resurrection], many of the Jews rejected the priests’ leadership and believed in Jesus.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ since because of him many of the Jews were going and were believing in Jesus.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ because on account of him many of the Jews were going away and believing in Jesus.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 because G1223 on account of G846 him G4183 many G2453 of the Jews G5217 went away G2532 and G4100 believed G1519 in G2424 Jesus.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ because on account of him many of the Jewish people went away and believed in Jesus.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 Because G1223 that by reason G4183 of him many G2453 of the Jews G5217 went G5217 away, G4100 and believed G1519 on G2424 Jesus.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because on account of him many of the Jews went away, and believed in Jesus.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 Because G1223 by reason of G846 him G4183 many G2453 of the Jews G5217 went away, G2532 and G4100 believed G1519 in G2424 Jesus.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ because on account of him many of the Jews were going away, and were believing in Jesus.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ because by reason of him many of the Jews went away and believed on Jesus.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ because on account of him many of the Jews were going away, and were believing in Jesus.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ in that because of him many of the Jews were defecting and believing into Jesus.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ because many of the Jews had been repeatedly going on account of him, and then were progressively believing and continuing to put their trust into Jesus (or: = believing what Jesus was saying; or: = being convinced that Jesus was the Messiah).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is because by reason of Lazarus many of the Jews believed in Jesus.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ since he was the reason why so many of the Jews were leaving to believe in Jesus.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ because on account of him many of the Jews were going and believing in Jesus.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὅτι πολλοὶ δι’ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὅτι (because) πολλοὶ (many) δι’ (on account of) αὐτὸν (him) ὑπῆγον (were going away) τῶν (of the) Ἰουδαίων (Jews) καὶ (and) ἐπίστευον (were believing) εἰς (in) τὸν (-) Ἰησοῦν (Jesus).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ because on account of him many of the Jews were going away and were believing in Jesus.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ for on account of him many of the Jews were deserting them and believing in Jesus.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ for on account of him many of the Jews were deserting them and believing in Jesus.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ that because of him many of the Jews were going away and believing in Jesus.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ for on account of him many of the Jews were leaving them and believing in Jesus.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn um seinetwillen gingen viel Juden hin und glaubten an Jesum.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 Denn G1223 um G4183 seinetwillen gingen viel G2453 Juden G5217 hin G846 und G4100 glaubten G1519 an G2424 JEsum .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ denn um seinetwillen gingen viele Juden hin und glaubten an Jesus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 denn G846 G1223 um seinetwillen G5217 gingen G4183 viele G2453 Juden G5217 hin G2532 und G4100 glaubten G1519 an G2424 Jesum .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ weil viele von den Juden um seinetwillen hingingen und an Jesum glaubten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 weil G4183 viele G2453 von den Juden G1223 G846 um seinetwillen G5217 hingingen G2532 und G1519 an G2424 Jesum G4100 glaubten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ weil viele von den Juden um seinetwillen hingingen und an Jesum glaubten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 weil G4183 viele G2453 von den Juden G846 -G1223 um seinetwillen G5217 hingingen G2532 und G1519 an G2424 Jesum G4100 glaubten .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Want velen van de Joden gingen heen om zijnentwil, en geloofden in Jezus.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 Want G4183 velen G2453 van de Joden G5217 G5707 gingen heen G1223 om G846 zijnentwil G2532 , en G4100 G5707 geloofden G1519 in G2424 Jezus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ car, à cause de lui, plusieurs des Juifs s'en allaient et croyaient en Jésus.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Car plusieurs des Juifs se retiraient d'avec eux à cause de lui, et croyaient en Jésus.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ parce que beaucoup de Juifs se retiraient d'eux à cause de lui, et croyaient en Jésus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 parce que G4183 beaucoup G2453 de Juifs G5217 se retiraient G5707 G1223 d’eux à cause de G846 lui G2532 , et G4100 croyaient G5707 G1519 en G2424 Jésus.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ porque muchos de los judíos iban y creían en Jesús por causa de él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque muchos de los Judíos iban y creían en Jesús por causa de él.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ porque muchos de los judíos iban y creían en Jesús por causa de él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ sepse për shkak të tij, shumë veta braktisnin Judenjtë dhe besonin në Jezusin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ потому что ради него многие из Иудеев приходили и веровали в Иисуса.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܡܛܠ ܕܤܓܝܐܐ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܡܛܠܬܗ ܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܘܡܗܝܡܢܝܢ ܒܝܫܘܥ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ لان كثيرين من اليهود كانوا بسببه يذهبون ويؤمنون بيسوع

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ከአይሁድ ብዙዎች ከእርሱ የተነሣ ሄደው በኢየሱስ ያምኑ ነበርና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ որովհետեւ Հրեաներէն շատեր անոր պատճառով կ՚երթային ու կը հաւատային Յիսուսի:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ քանի որ շատերը հեռանում էին հրեաներից եւ հաւատում էին Յիսուսին:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹¹ rak kalz eus ar Yuzevien, abalamour dezhañ, a yae hag a grede e Jezuz.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ecen Iuduetaric anhitz haren causaz ioaiten ciraden, eta sinhesten çuten Iesus baithan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ защото поради него мнозина от юдеите отиваха и вярваха в Иисус.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ jer su zbog njega mnogi Židovi odlazili i vjerovali u Isusa.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nebo mnozí z Židů odcházeli pro něho, a uvěřili v Ježíše.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ thi for hans Skyld gik mange af Jøderne hen og troede paa Jesus.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 因有好些猶太人為拉撒路的緣故，回去信了耶穌。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 因 G4183 有好些 G2453 猶太人 G1223 為拉撒路的緣故 G5217 ，回去 G4100 信 G1519 了 G2424 耶穌。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 因冇好些犹太人为拉撒路的缘故，回去信了耶稣。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 因 G4183 有好些 G2453 犹太人 G1223 为拉撒路的缘故 G5217 ，回去 G4100 信 G1519 了 G2424 耶稣。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ cxar pro li multaj Judoj foriris, kaj kredis al Jesuo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ sest tema pärast läks sinna palju juute ja uskus Jeesusesse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sillä monta Juudalaisista meni sinne hänen tähtensä, ja uskoi Jesuksen päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ koska monet juutalaiset hänen tähtensä menivät sinne ja uskoivat Jeesukseen.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹¹ რამეთუ მრავალნი ჰურიათაგანნი მისთჳს მოვიდოდეს და ირწმუნებდეს იესუჲსსა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ paske, poutèt li, anpil jwif t'ap vire do ba yo, yo t'ap kwè nan Jezi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mivelhogy a zsidók közül sokan õ miatta menének oda és hivének a Jézusban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ karena ia menyebabkan banyak orang Yahudi meninggalkan mereka dan percaya kepada Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ perciocchè per esso molti de’ Giudei andavano, e credevano in Gesù.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ perché, per cagion sua, molti de’ Giudei andavano e credevano in Gesù.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ 彼のために多くのユダヤ人さり往きてイエスを信ぜし故なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Axaṭer ɣef ddemma-ines aṭas n lɣaci i sen iwexxṛen uɣalen umnen s Sidna Ɛisa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 나사로 까닭에 많은 유대인이 가서 예수를 믿음이러라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jo viņa dēļ daudzi jūdi nāca un ticēja uz Jēzu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ nes daugybė žydų per jį pasitraukė nuo jų ir įtikėjo Jėzų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bo wiele z Żydów dla niego odstępowali i wierzyli w Jezusa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ porque muitos, por causa dele, deixavam os judeus e criam em Jesus.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹¹ Son dy row ymmodee jeh ny Hewnyn kyndagh rishyn er hreigeil adsyn, as er chredjal ayns Yeesey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ fordi mange av jødene for hans skyld gikk dit og trodde på Jesus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ căci din pricina lui mulţi Iudei plecau dela ei şi credeau în Isus.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ бо багато з юдеїв з-за нього відходили, та в Ісуса ввірували.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ бо многі через него приходили від Жидів, та й увірували в Ісуса.